Daniel : comedia original en tres actos y en verso / por José de Velilla

E e o ADMINISTRACIÓN E - LIRICO-DRAMATICA A A RI e A A Ñ a 5 bh. 3 ANIBL lA . y ; A 7 COMEDIA ORIGINAL EN TRES. ACTOS ye EN VERSO POR E. —JOSEDE VELILLA | MADRID. CEDACEROS 4, SEGUNDO 1894 1817 e E 1938 A la Sa 9D.* Dolo es RNodhquez Cale o. Aade mía: Ce dedico es a ob a como und p ueba más del cano INOxÍp > quible que e p o esa Lu hijo Tope. REPARTO Pe sonas. - Ac o es. LAMA IA A ELESRAS DA DOLORES ESTRADA. LEE ISS RITA » » VICTORIA CABELLO VERS E o » » CONCEPCIÓN FRANCO. RAMAS RR DO AMAULE Muñoz. LIA ARE A NNEISCO FUENTES. LeóR. a JOSÉ REVISO. CLOUTEO SII SI CINE O (SARTOS BARRILARO. LEVINE le TOTS ECHAIDE, P óspe o... es 0 JOSÉ. FERRANDO, Manuel, la a O UROMAS GALVÁN: Época ac ual: la acción pasa en Mad id.—Comienza á las sie e de la a de y e mina á JE diez En 1 a mañana del día siguien e, PIAIII OTOODODODLDIZIOLDIIIDIDIIASI Es a ob a es p opiedad de su au o , y nadie pod á, sin su pe miso, eimp imi la ni ep esen a la en España y sus posesiones de: Ul ama , ni en Jos paises con los cuales haya celeb ados, ó se celeb en , €n adelan- e, a ados in e nacionales de p opiedad li e a ia, El au o se ese a el de echo de aducción. a Los seño es comisionados de lg ADMINISTRACIÓN LIRICO X DRAMATICA de D, EDUARDO HIDALGO son los enca gados exclu= Á * si amen e del cob o de los de echos de ep esen ación y en a de ejem- IN pla es. e Queda hecho el depósi o que m. ca la Ley, A A $ k ce A / X a de 7 IAEA pe Le o p ime o. Ja dín de un ho el: á boles, macizos de e du a y es a uas; al o o la a- chada, p ac icable, po cuyos cos ados con inúa el ja din.—En la a. chada hab á pue a de en ada, que deja e el es íbulo, en el cen-* o; á los ados en anas con an epechos y pue as de c is ales y abie as las pe sianas pa a a ue a: la p ime a en ana de la de echa pe enece al despacho de Fabián, y la p ime a de la izquie da al o- cado de I ene; al pie de las en anas a ia es con lo es —Balconaje en los pisos al os.—A cada lado de la pue a de en ada un candela- b o con luces de gas y bombillas. Siendo posible, debe á conoce se el a anque de los paseos ci cula es del : ja dín; en és e, bancos de hie o, mecedo as, sillas y elado , con- enien emen e dis ibuidos. * Ñ Al alza se el elón apa ecen I ene y Pila , sen adas 4 la izquie da. —Pi- la igu a lee un pe iódico ilus ado.—Las sie e de la a de. ESCENA PRIMERA: / IRENE, PILAR. IRENE. ¡Qué plácidas son, qué he mosas las a des del mes de Mayo, con el olo de sus lo es y su ai ecillo emplado! ¡Oh, bien haya el a qui ec o que, con gus o ex ao dina io, edi icó es os ho eles de ja dines odeados, en los que, á un iempo, se goza de la ciudad y del campo! ,, En PILAR. IRENE. PILAR. IRENE, PILAR, IRENE. a Pe o, hija, es ás dis aida, y no me a iendes. . (Lé ida ) Ya acabo. Deja, Pila , la lec u a, y Mi a si abajando. sigue Fabián. Pone el pe iódico sob e el elado , se, le an a y mi a ha- cia la en ana p ime a de la de echa, Sí, seño a., sí, mad e: es á en su despacho. Un mon ón, sob e la mesa, iene de papeles Va ios, la cabeza sos enida po las palmas de las manos, y en hondas medi aciones el espí i u agando, E que los papeles no hojea, d y sus ojos hace a o que es án ijos en un pun o in isible del espacio, ¡Pob e Fabián! .. Tú no sabes... (Vol iendo al lado de I ene, El amo ob a milag os: lo que no sé, lo adi ino. Hué ana yo, sin ampa o, ni ecu sos, debo á us edes. amilia, á la que consag o mi Ca iño: si mis pad es mu ie on, O os he hallado en es a casa; y no igno o lo que sucede. .., Di cuan os disgus os y comp omisos les es á p opo cionando ' Daniel. PS ' Fabián es se e o: Daniel es jo en, y al cabo SO e A E AE all la ju en ud necesi a 0 libe ad. No eco damos : que jó enes ambién uimos.... y el igo no es necesa io pa a calma las pasiones PILAR. IRENE, PILAR. IRENE, PILAR, IRENE, PILAR, IRENE, PILAR. IRENE, PILAR. ÍRENE.: PILAR. IRENE, (e on se e idad. dE Pila , | es un ma imonio hon ado, l y su amis ad con enien e... O A pai que ex inguen, al in, los años. ¡Yo sé an poco del mundo!... Pe o Daniel no hace caso de iñas, ni de consejos, y con ecuencia ha pasado > las noches ue a de casa.... y €S0.... Pila , no lo aplaudo. Como es débil, los amigos (Disculpándole.) - pueden habe le obligado... Pues de malas compañías debe hui : dice el adagio. que es p e e ible es a solo á es a mal acompañado. e Hoy no es así; me asegu an que el g an amigo'es don Claudio, el ma ido de Vic o ia, que es o mal y acaudalado. Y ella he mosa y elegan e... (con cie o enojo.) Te digo que no son san os de mi de oción. Se á.... pe o yo me engaño. sino es don Claudio un amigo hipóc i a, un homb e also, y Su esposa... y ¿Ya mu mu as? Esa amis ad y ese O que dispensan á Daniel... ¡Sile ienen secues ado! * Hija, cualquie a di ía. (Con ex e n) - que es ás celosa. (Repo ándose.) ; NOV EA ¡Vamos.... es na u al! EE: NO Es ¡Si hay celos en e los he manos, ¿Cómo l idano: pudie a, “sin ag a io á u a 'si esa do e amis ad O a 1 spas Molde LOA y hacé del in e és, aa o ó de la: pasión... ela e la amis ad p opia del: homb e. ed Masla que el niño e ela, | : - desin e esada y pu a, amis ad que c ece y du a, - de es la que nace en la escuela. León —Yla que allínos unió. Ad E ha sido! ia Do eso. ES ¿ p eocupación: León pasea, y! UGEN se “LEÓN. elo nue as Ele EROS a liges Se E a Fanián. | E n la he LEóN. FABIÁN. Padal ya de a esu as. | León. Es a ai pa Fapián.. Daniel a is o AN de o ¡dez y el bue ejemplo. e epa Li mío, ¿ ) ye mis. consejos a co iendo, i MA ds bue la senda. DO exaje o. Ni amo oso, ni se e o, 0 - pude consegui su enmienda. | Rebelde, en ano suplico, le amones o.... y has a llo o. ¡Ele a gas ado un eso o! «LEÓN. , ¡Vaya un demonio de chico! | - FapIáN. Jugado , enamo ado, esuel o, g an i ido .... : ico a: y acé case 4 León, bajando le oz, como 4 a e - “ gonzado de la con esión. «que le hace) Pa a sal a nues o hono , + an as eces he pagado sus deudas, una po Una, he ANA e O gado ] Eo León. ¿S a pos os Yo sé ía ae de Ao e a OE u o una. : a E e ¿2 a a LEÓN. FABIÁN. LEÓN. FABIÁN, LEÓN, FABIÁN. LEÓN. FABIÁN. LEóN. FABIÁN. LEÓN. FABIÁN. LEÓN, FABIÁN. TO als Ni Daniel... ni yo ampoco. ¡Fabián! En peñasco ío - el agua, go eando, b o a, Ñ y de una con inua go a se e que se o ma un ío. —P on o, quizá, con las das, (con is eza) Pila é I ene, sald é de es a casa, y pedi é una limosna po Dios! (En e necido, con apidez, y es echándole una mano) ¡Eso nó! ¿Te has ol idado de que ienes un amigo? Fabián, pa i é con igo mipaga de e i ado, Con poco á i i me a engo, y pensa é... O ¡Ah, buen León!.... Que es a es o a e ención (con a u álidad!) sob e las muchas que engo! ¡Oh, g acias!—Paga é á4 odos mis ac eedo es... Pudie a don P óspe o, si quisie a, sal a e... con buenos modos háblale.... en ales apu os odo se debe in en a ... Cie o.—He podido lib a solamen e diez mil du os.... ¡Diez mil!.... Pues ya no me a ano.... ¡Si no es mío ese dine o! No he de oca lo; p ime o me co a ía la mano. ¿No es uyo? -Nó.—Mu ió U ea... Há seis años.... y aún le sien o! Pues bien: en su es amen o me dejó po albacea. -—En líquido su caudal esa suma á impo a ino. .. Nomb ó á Fe mín, su sob ino, , FABIAN. LEÓN. FA án. “LEÓN, - FABIÁN. LEóN. | FABIÁN. L óN. Fap IÁN. pe he ede o edo ¿Fe mín...? ¿El que se M OhS. : (Reco dando,) án es de que U ea mu iese, allá.... 4Buenos Ai es! Ese. Pe o ambién o denó : que yo su he ede o ue a pa a el caso. en que Fe mín, en an lejano coh ín, an es de se lo, mu ie a. Esc ibí: con es ación no ob u e; publiqué a ios - a isos, y enlos dia ios anuncié la sucesión. Nadie la eclama, es cie o: mas yo no debo, en conciencia.... ¡No eclama una he encial.... Es cla o que se hab á mue o, Don Claudio le ha conocido.... Y la no icia co ió de que Fe mín nau agó.... | Pe dióse el a A ¿Bas sabido algo más? Nada... y Espe o... ¡Esc úpulo singula ! ¡Si Fe mín mu ió en el ma , ú e es el solo he ede o! Y en si uación an c úel.... ¿Qué emedio? No lo iene. Sin duda no sabe I ene u es ado... : ia UN O os io ni pe elices SOM... Po ellos me sac i ico.... Soy pob e... y pa ezco FÍCO% 6 ¡Ay, qué o men o, o pa ¿Quedan su pea OS en el salón, a ad A leona PRÓSPER, Nose: dis cp e en e azón de es a en el a álo a de hace calo ... RE SS AUES es las ad e ¡Buen ja na po dad CuEson de peso, dei AO con Valdi ieso, y en e. los. dos hay pendien e A TA Jan cena CLAUDIO, (on i a ¡Lance de HonodS CAR ¡Qué id ioso y queb adizo! YA. Pasion EGDOS e As ele Leon, ¿(Con ense Pues bien hizo, PER si las hubo, el e ado . AR LO con a io es ene miedo... - ¿O ensas...? pues á ma a se. 0 ¡Pa a algo han de ab ica se DES y las espadas en Toledo! FABIÁN. Tu b ío nose amo igua. EN -PRÓSPER, No me ex aña su opinión: Po A0ÓS mili a ..... y - CLa DIo, A AOD, León! o es as Rada ála an igua. LEÓN ¡Don Claudio! : - Cla o. EN ¿No es dispa a e - Que, po , segui eSe e o me exponga á que el o enso y Anmbién me hie a, 18: me ma ¿ a IO) — su o una le cos ó.... y limosna anda pidiendo. LEóN. Don Claudio, yo, decidido, cuando necesa io es, , a hie o de i me.... y, después, la mano doy al he ido! ) FanIÁN. ¡Ah.... ú no gua das enco ! E PRÓSPER. O o sis ema p e ie o. Ñ LEóN. — ¡O ol : de as : PRÓSPER. Pa a mí el dine o (Con impo* ancia.) : es an solo el que da hono . O ensas, mu mu aciones, se disipan, al ins an e, cuando pongo po delan e ' el b illo de mis millones. Y en el mundo—es á p obado— ¡más ale el o o que el cob e,: y di ícilmen e un pob e. puede pasa po hon ado. . FABIÁN. (Con a anque y cie a indignación con enida.) Hay dos hono es, que son z uno, el que el mundo nos da, ; A o o, el que g abado es á | en el p opio co azón. Puede aquél se apa iencia, | engañoso puede se ; $ “el o o nó: es el debe , es la i ud, la conciencia. s : En es e solo con ío y Ce y de es e espondo yo: + si qui a el mundo el que dió, - me quedo con el que es mío! LEóN. ¡Bienl: | PRÓSPER, ¡Palab as!... Yo queb é : 0 -—po que es público lo cuen o— ES NS . y pagué el cinco po cien o: : : cua o millones sal é pa a mí; o pes mis socios E en la mise ia se hundie on... León. Pe o... ¿de us ed.... qué dije on! , (con asomb o.) , oca ie a , Pos Que e a un homb e de negocios. 2. CLAUDIO. No ué malo. PRÓSPER. 21 De ese a anca OEA TAN posición ac ual: gané luégo un dine al AS EN | en la Bolsa y' en la Eds $ a PENA MAS espe ado que yo. IE no quie o que nadie sea; A -COonQque, después de Eo ea (a abián.) co : si engo azón, Ó nó. LEÓN. (señalando la en ada, donde Apa ecen Vic o ia, I ene y Pila , po el o den en que se nomb an, Las damas. ' : (Fabián y León se le an an y se “ái ijen a Vic o ia, salu- dandola, Es a, I ene y “Pila bajan al p oscenio,). ESCENA VI DICHOS: VICTORIA, IRENE, PILAR.—Es a sale la úl ima, y se man- . E . - . . . iene un poco apa ada, mi ando con ceño 4 Vic o ia, VICTORIA. ¿Celeb an una ' ga den pa y? —Aho a lo ImBles ¡ x es lo que p i a... : o A UBON: > (sa adándola. ) E A sus. piés.... Fan án. Vic o ia... (sa udandola.) Vic o a Sin duda alguna, . es aban muy ol idados “de noso as... pe o I ene la Fa ián) le cas iga... a > ; FABIAN: LAA pd ¿Cómo.. pea : VICTORIA os E - Tiene : e AÑ á su mesa con idados. o o A GCRUudiO yO ; A IRENE, a P óspe o) Y sila me ced. UA nOs OLO gAW A a - PRÓSPER, o He p ome ido A e" pe 00 banque e... DES a CLAUDIO, de - O ecido NS ; ea el: as e PRÓSPER. Sien o. «(ademán de disculpa). o O oa Fabián. León es. ad " i o de que no ienen que ci Descansa emos aquí. (Vic o ia, I ene, Fabián y C cha, o mando g upo, y Ag dan León y P óspe o, és Po . 5d P oba R. y boli o Me A — FamiáNo NN SE ea d eabija mía, no la a A AAUGOLTA MÁS. - CLAuDIo. Es jus o. A RON ICTORIA ln Aca U s e bs la AMPA a.... o ¿Es hija de algún: pa ien e (Con Mindo E queen la pob eza AU o o -Nó, que Fabián le A 0d la a ida... o eN Y siiCeso cuen e. se Fabián.) “Pues óiganlo. —Paso un día; o la calle Fuenca al, - escucho un g i o mo al, 101) o ace ca se un an ía; ñ Ne á lo:... ni pan. E E lo. e aii Lo e y | “imp esionó « de a que due á O PILAR. DANIEL. PILAR. DANIEL. - PILAR. - DANIEL, PILAR. | DANIEL, e PILAR. | DANIEL. ¿De sus Somb as. ¡Miedo injus o! O as son las que. dan sus o po l (Con in ención) CUE (Mi andole ijamen e, yA an EAS que el alma a ean; las que ma an sen imien o : - y olun ad... ; F ases du as dices... y dee dá as co azón y en endiogien o. d oo o Hablé con o (Con, mal ono, pe o sin excede del amilia , y más Lie como el ee es á cansado de disgus os que con o a in-. ención, A A mi "pad e, bueno Y san o: á í, Pila , no e aguan o que engas con un se LADOS AA pesadilla eñad canal y ya de los lími es PASA... eE ¿Quién e es ú, en es a: EA Oye... y cálla e... E en o (sal andose é 1 las lag imas: y do ñuelo.) ME ¡Daniel.. mE (sin mi a la JE Soy. mal 7 pe o úno. me lo digas... pa ando en ella, yen que llo a, y Jilbcinda el ono) Ed llo ando 2 Pe dona. 3D, he causado. u dolo , (o ense) ambién es jus o. que MIES. ss que es oy. ha o... o i a la o . y la ecoj oa : ae E no des de dee su a oma. e A IN PILAR. G acias. ( omando la o maguinalmen e) Ae PRA Dan en: . .. Dispénsame No 200 ea - quise moles a e... E RRA REE PILAR MO AA Bien Ae E n AICA OS - DanIEL. E ión: NA ad 38 PILAR. (Con sen imien o.) ... . ¿Quién e sE en es a casa, sOy de Ñ a o O a NO debo ml oda La A do oa VIVO, callando y sendos OS O Red Ey Ta yo os He eciodO. 0 e E AA O a [SU ie as qué is e a a - Mi co azón noes ing a o... ER da E oy a eces le dan pesa 1 PAE Ca e los bene icios. ad DANIEL. o a epen ido de su an e io - du eza) É PSN : ? ; 15 PE HS PA pe ANS yo como á. He mana' e a o... 0 EN * como á he mana? (Con Vulis edcia y e ES E Ae o ¡Qué noe CO AAA x Y sal da 1 ? ana ue CS. | DANIEL. PILAR. DANIEL. PILAR. DAMIEL. PILAR. DANIEL. PILAR, DANIEL. PILAR, DANIEL, — 32 — pe o, al in, e haces odia ... y mi a.... ¡es an bueno ama ... y an bueno que nos amen! .( Pausa.) (Que la ha escuchado con a ención y demos ando alguna emoción, apesa suyo,) ¿Po qué e in e umpes?...-Hallo en ú acen o una e nu a.... Riñéndome con dulzu a, ya es que escucho, y que callo. Quie o, Daniel, que e enmiendes.... (Dejándose lle a de la con ianza que le inspi a ) Me a as an necesidades que hay en la ida.... amis ades... y cosas que ú no en iendes. —Ninguno, al baja , el hondo, el neg o abismo ha mi ado, y solo e que ha bajado cuando se encuen a en el ondo! ¿Tan g a e es u si uación... Daniel, sin duda exaje as.,.. pe o.... si ú me c eye as.... No ienes mal co azón. Eso nó.—G acias, Pila . ; 5 Con ápida emoción.) Y si log o con e i lo... He mana, es ácil deci lo, y di ícil de alcanza . | ¿Tan ebelde... Nó, me undo an sólo, en que, al in y al cabo, mis icios....—no los alabo— mas son los de odo el mundo. ¡Ay, Daniel, que son a ales! El genio del mal ahuyen a... (En es e momen o, as los c is ales de la en ana del o- cado , que es a á iluminado po den o, apa ece á y se des aca á, de modo pe cep ible, la silue a ó pe il de Vic- o ia.—Pila la e y la señala 4 Daniel. ¿Qué somb a se anspa en a de ás de aquellos c is ales? (¡Vic o ia!...) Yo.... nada eo. .. PILAR. DANIEL, PILAR. DANIEL. PILAR. DANIEL, PILAR. DANIEL, PILAR. DANIEL. PILAR. (Con súbi a al e ación, que no puede disimula .) Es Vic o ia... la muje de don Claudio.... (Desapa ece la somb a.) Pod á se ... Pe o, aunque lo sea, no c eo que hay causa pa a que así e al e es. ¿Qué? ¿Yo, al e ada? Sí, lo es ás. ¿Qué ienes? (Con despecho:) ¡Nada! Tú no me en iendes á mí. —:¡Es muy he mosa, e dad? Sí, dicen que es un po en o de belleza y de alen o.... (Con i onía y cóle a ) Y de i ud.... Ceguedad, amo , locu a, pasión se á o zoso que inspi e á quien la escuche ó la mi e... Daniel... ¡qué elices son: algunas muje es! So p endido del ono que ella usa) , Cosas A ex añas piensas... / (Con eniéndose) ¿Po ques Las muje es.... yd S€ V£.... “ odas somos en idiosas.... (Con mo imien o ne ioso a a ancando las hojas 4 la lo : de ez en cuando mue de el allo,) : Como empezas e á deci sus g acias con al ahinco, el co azón me dió un b inco... y no lo pude su i ...! Ag a ja e no he que ido... Pila i a la. lo ) Mas... ¿la lo al suelo a ojas?... Al ien o espa cí las hojas.... y el allo:... me lo he comido! (Daniel la mi a con ex añeza, pe o sin comp ende el mo i o de su ac i ud. —Pila log a domina se. pa e ñ 34 ai | ESCENA XI EN | PICOS: IRENE, MANUEL.—Es e enciende los candelab os e se e i- NX TA, —Salen de la casa, : ; AN IRENE. caes: A (a Manuel: hácelo és e, y Ml) Y IN ¿Aún es ás aquí...? (a Pi a ,) Ad NOA PILAR, Gdn Daniel... (Señalándole) | 3 PS ER " A ; IRENE. la Daniel, con ca iño ) ¿Cuándo has llegado? 5 me a Y pi Wo DANIEL, Hace poco. TAN : IRENE. ¿Han egañado : ] Ce us edes?... po que yo OÍ... Í | Es a Pila .... Hoy las niñas Nai se oman un mando... PILAR. ¿VOw. SEO AER IRENE. Y esonolo paso, OA E eN Pia . ¡Pob e demíl : me a A : ; DANIEL, (in é inicado.) No le iñas. | EEN : IRENE. Pila es como u pad e: ON . | + ella sé ia, y él adus o.... Ed en es a casa, con gus o ed | an solo e e u mad e. , Po amo á la mo al ' E a los dos e acosan, e op imen, : A a y dan p opo ción de un O den. á un pecado enial. Ñ Yo, con ánsias ma e nales, E (con “exceso de ca iño sin “cuida me de sus g i os, con i ie a us deli os en pecados eniales. DANIEL. Mad e... PILAR. - Si yo A ez (Discipin ose) : Az Me a e o... a | a id a e es celo. aa ao EN > PILAR, Es po su bien. do - IRENE, dE Daniel) y ¿No la es lchasiio a : E BES, GON: an a peas la mu ) GA uN ; ps : : | Ss a A lo digo po expe iencia, no log a ás o o e ec o, E Pila , sino que su a ec o o AMÓN se ueque en indi e encia. : eN Pina . ¡Yalo sél... Si él no me quie e... hs Pa a él soy una ex aña... IRENE. No digas... (Que iendo consola la.) DANIEL, ¡Cuán o se engañal (a ene,) PiLa . ¡Si élá cualquie a p e e el Como en el mundo es oy yO (A Daniel,) an sola... IRENE, ¡No calla ás... Pia . Lás ima sí me end ás, pe o ca iño... ¡eso, nó! ( o a) I eNE, ¡Aho a.... lág imas! DANIEL, (Con cideza y a ec os ¡Pues eso, sil —Recue da el o o día, cuando aquel beodo que ía da e en la mejilla, un beso.... ¿Lo ecue das...? PILAR, Si Daniel: IRENE. ¿Qué pasó... DANIEL. Yo iba ásulado.... (Po Pila ) | A Rep endí al des e gonzado, ' sacó un a ma.... y, en aquel la dE ES momen o, con el bas ón puse á aya su b a eza y le me í en la cabeza un cu so de educación. Seguimos nues o camino; quedóse €l allí, pa ida la cabeza, y po la he ida a ojando sang e.... Ó VINO. Di ás lo que e dé gana... (4 Pila .) Ahí ienes la p ueba: es llano que no se á un mal he mano - quien se expone po su he mana. > T eNE. ¡Bien, hijo!... ¿Ves?... Sies mejo O UN . de lo que piensan... (A Pila , con o gullol) PILAR, (Con i a emocións) Temí A po él.... ¡Qué dichosa uí, A SE 36 Aa : x á pesa de mi emo ! . - DANIEL. Pues p eciso es, hoy, que acudan PILAR. IRENE. DANIEL. IRENE. DANIEL. IRENE. las dos á a o ece me, que en mal ance puedo e me siá mi sal ación no ayudan. ¿COMO Es Ya sien o un a án... Comp omisos de dine o... Daniel... Y ámi pad e quie o que supliquen.... Le E ¡Fabián! (Viéndolo a ESCENA XII DICHOS: FABIAN. Es e sale de la'casa y se enca a con Daniel, hablán- FABIÁN, DANIEL. IRENE, FABIAN, DANIEL. FABIÁN. DANIEL. FABIAN. PILAR. FABIAN. dole con se e idad que no excluye el ca iño, ¿Es ho a...” Desde an eaye no e he is o. (Paseando) (Disculpándade): (OCIPaciones:... 'Te uego que le pe dones. (in e cediendo,) Pa a él hace. OS | ci Es o es se huésped en su p opia casa. (¡Paciencia!) (apa e,) Vi i asíl... Pau e (Pa ándose y di igiéndose á Pila é T ene,) : ¡Lo que pasa aquí en ninguna pa e pasal (señalando a Daniel.) —Vi e solo, á su albed ío, en sus locu as no cesa, , y su si io en nues a. mesa casi siemp e es á acío. Y has a que aya la au o a en la o gía es á iun ando, 6 el il ape e a añando, que hon a y o una de o a. ¡Pues, sies o es cosa pe dida, (a Daniel.) u ie a po mejo sue e llo a po u hon ada mue e, que llo a u in ame idal I enNgE. Fabián, e exaspe as.... DANIEL, No es pa a an o, en e dad... Lo exije la sociedad.... (Con na u alidad.) - ¡Cuán os hacen lo que yo! Po que los años e p i en del humo , no hay que deci ... Un jo en debe i i como los jó enes i en. FAnIánN. (Con cie a exal ación, pe o aconsejando al p opio iempo.) ¡Nó!... Como manda el hono , como enseña la i ud. de —:¿Acaso la ju en ud no es, Daniel, la edad mejo pa a sen i , pa a ama el bien, con a a ene gía? Ñ | De echo el á bol se guía | cuando comienza á b o a , y al niño, con g an des elo, o mando su co azón, que el á bol y el homb e son pa a di igi se al cielo! DANIEL. Guíame, dame la Imnmano, (con esolución) y auxilíame en un apu o e ible.... Pad e, e ju o que se á el úl imo. - : FABIÁN. En ano ju as e ya an as eces... DanieL. Es e dad.... (Con desalien o.) PILAR. — (suplican e.) Pad e... IRENE. (1) | No seas se e o. - DANIEL. Que no me c eas es jus o, FABIÁN: DANIEL. IRENE. PILAR. FAbIÁN. - DANIEL. FABIAN. DANIEL. IRENE. DANIEL. FABIÁN; IRENE. FABIÁN. DANIEL. FABIAN: PILAR. IRENE, FABIAN. DANIEL. o IRENE ; un sac i icio? - SOMOS. icos oda ía. PES e Si no me eces.... Pe o, en in.... ¿de qué se Dio (ablandándose. ) De un c édi o que ha MEU dsd apidez.) y que paga no he podido al p es amis a... ¡un pi a a: Pues pagándole. 48 A LEOSES: ¡Tan o he pagado po í! Fo zoso es hace lo así... que yo e di é después... ¿Qué di ás? Si ya e exal as... Escúchale, Se comienza po algo: me da e giienza de con esa e mis al as. Es oy an desespe ado... ¡Cómo es a é, que, aun sabiendo cuán o e enojo y e o endo, u a o he suplicado! : Ú Es que yo, acaso, no pueda. y Un pad e no ha de: mi a .. ¡Da la sang e!.... ¿No ha. de da Se has a la úl ima moneda? Pues esuel e de seguida, mi que es án las ho as: con adas, y al ez amenazadas mi libe ad... Ó mi idal ¡Hijo!... ARO A ¡Daniell.. ER ) S Ve é.... Silo que debe aun no LS Diez mil du os. pd | (Con. sa is acción ) Ye no más? de (Daniel le con es a con signo “nega i o. Y d Se albo o an es os O La suma no es de cuan ía: ¡Oh!... ¿No ha ás. | Fabián. ¡I enel... Sí, somos icos! (T ansición) Al PILAR. En onces... FABIÁN. ¿Qué hace ! IRENE. $ Sal a le. Fa án, ¿Quién, como yo, lo desea?... (Soy he ede o de U ea: (apa e exionando. ) Fe mín ha mue o.... Espe a le es inú il...) (Daniel, I ene y Pila igu an habla y con emplan con ansiedad 4 Fabián mien as és e e le- , xiona ) j IRENE. Dí, Fabián... ¿qué nos espondes...? FABIÁN. - (Medi ando) (Po mí no lo hicie a...) ; DANIEL. PAD FABIÁN. (Resol iéndose, con g an es ue zo, á Dánicl:) Sl PiLAR. ¡Oh, g acias!... FABIÁN, ¡Se paga án)... ( ene, Pia y Daniel le odean con mues as de ag ade- cimien o. ESCENA XIII. DICHOS: VICTORIA, CLAUDIO, que salen de la casa, —León, á su me iempo, po la izquie da. Ñ : CLAUDIO, Dispensen.... , FABIÁN. Sino a daba.... CLaupio. Ya el co eo he despachado... —Vic o IaY yo a eglé mi ocado, (a I ene.) que bien lo necesi aba. CLAUDIO. Cap. 4 Fabián, mien as los demás o man ¿ lpo:) (Cuando ninguno lo no e s | habla emos ...) FAp AN. o (Siemp e es oy dispues o...) E ls, - LEóN. (Saliendo.) ¿Se come hoy, | ó piensan da me capo e? Yo, buscándo e.... (a Pila .) IRENE. (A León) En seguida pasamos al comedo ... León. ¿Y lajaqueca? (a pi a ) PILAR. Mo . Y, E 46 UE Soy más: el amo. Es a casa . me pe enece... y si quie o, les obliga é á que salgan : de ella.... y sald án. 0 FERMÍN. | Eso es odio, e S) de don Claudio: no lo dis aza, O E SAA CLAUDIO, Bien puede se . : 8 So FERMÍN, No me impo a; Ny sí su ad e encia; y en gua dia o E | es oy desde ahó a. Ag adezco ae su a iso... No sospechaba... CLAUDIO, Si uese de la jus icia la in e ención necesa ia, engo amigos in luyen es En: lA Co Ñ o ESGENA: LIL q DICHOS: FABIAN, po el o o. y ; ? FABIÁN. EA ¿No se acaban | IÓN E] las. con idencias? GE dd ES GIAPBIDIO: Pda Con ando: : las a en u as pasadas, co en, sin sen i , las/ho as. 0.0000, o FERMÍN, Siemp e hay gus o en ela a las, Ñ ly - cuando el nau agio se cuen a, iendo el ma , desde la playa. CLAupDIo, Si us edes de sus negocios AER » quie en. a a ... . (Mo imien o pa a i se ) : pe FABIÁN. io ¡Oh. « nO hay an a bo « P isa. NE DE da CLaubio: -. En libe ad lés 40, e e E Xi FERMÍN. Lo queha de se ... (mi ando 4 Fabián.) . E : X CLAUDIO. y - Cuen as cla as. cd Xx hacen los buenos. AMIgOS.... EOS Ñ y es p o e bio que no alla... 00, de Fe mín, NO: me Bone don Fabián, EA MEA ] E a a TS cualquie ho a es adecuada DATA... (Acción de ecibi dine o.) Si no le moles o... Fa án. ¡Moles a me! Nunca. GAGO ¡Vayal... Mien as a eglan us edes sus asun os.... Siemp e se habla mejo á solas.... Yo es oy acompañando á las damas. (Váse; di igiendo an es una mi ada de in eligencia 4 Fe - j y mín, quele con es a con O a. ESCENA IV FERMIN, FABIAN. Fe mín. Us ed no debe ex aña ... "Fuí ico, y no aigo un cua o... Vengo de mise ias ha o y me quie o emedia ... Yo de us ed no descon ío, po que es homb e de conciencia; mas solo engo esa he encia que me dejó mi buen Í0.... FapIáN. Y que nunca le he negado, FERMÍN, (in e na mpiéndole, y con in ención maliciosa.) pues yo mismo le a isé 4 Buenos Al es... 0 de Se que un depósi o es sag ado pa a el homb e que p o esa la i ud con igidez... no iba á mancha su hon adez po una suma como Eso FABIÁN. (So p endido y las imado del ono que usa. Fe mín.) Us ed su discu so ala ga y sin que e me p o oca, po que mi elogio en su boca FERMÍN. FABIÁN, FERMÍN. FABIAN, FERMÍN, FABIÁN. FERMÍN, FABIAN, FERMÍN, FABIAN, FERMÍN. FABIÁN. FERMÍN. FaAn Án, Pe pa ece un dulce que ama ga. ¿Qué in en a da á en ende con su ono e icen e, silbido de la se pien e que aún no se ha dejado e ? Si us ed así se acalo a.... Dispénseme.... ( anquilizándose.) (Con b usca anqueza.) Lo que quie o, don Fabián, es mi dine o. Lo end á, que es suyo. (En eico.) Aho a. ¡Á inju ia suena esa p isa! Pa a duda nole dí (con dignidas.) mo i o. Es mejo así.... ¿Quién sabe el suelo que pisa? ¡Fe mín! De p on o, quizás, se ab e un abismo, y nos aga, y si descansa el que paga, el que cob a, mucho más. No hay azón pa a ese empeño: aunque la sue e me ab uma, seis años há que esa suma es áespe ando á su dueño. Ci cuns ancias puede habe que disculpen... yo c eía... ¡Jamás una illanía disculpa puede ene ! Po en u a, no padece con al malicia mi ama; del humo sale la llama, y el humo no la enneg ece. En onces.... - Con diligencia sus papeles busca é, y es a noche le pond é: en posesión de su he encia. Es á en bille es y en o o; en un ins an e e iso las cuen as... i ma el p eciso FERMÍN. Fan An, FERMÍN, FABIAN. FERMÍN. FaAp An, . esgua do.... y en paz. (Mos ando sen imien o.) Deplo o habe le enojado.... En in, no o enden palab as suel as... se agua da, ó cua o uel as da us ed po ese ja dín, mien as yo pongo al co ien e la suma y los documen os... en i despacho.... momen os no más.... si me los consien e... ó los ole a su a án... No dude ... (sube hacia el o o.) (Apa e,) (¡Angus ia c uel... ¿Cómo sal a á Daniel. ?) Fue a agua do, don Fabián. A íseme luego.... Sh (Vase Fe mín po el o o, y Fabián queda en ac icud e- lexi a ESCENA V FABIAN.- F Enoja me ha sido e o ; no inju ia, me hace a o : Dios mismo le ha aido aquí. Es ama go el sac i icio, (sién ase) du o el debe que ol idaba... ¿Qué impo a?... El má i hallaba dulzu as en el suplicio. ESCENA VI DICHOS: IRENE, DANIEL.—Aquélla animando 4 és e pa a que se IRENE, p esen e 4 Fabián. la Daniel, en cel o o) y No emas.... si lo o eció... FABIÁN. DANIEL, ÍRENE. FABIÁN, DANIEL, Fab Án. DANIEL. IRENE, : FABIÁN. IRENE. DANIEL. FABIAN. DANIEL. FABIÁN. IRENE. No en iendo... “$ ea ¿E abián...? ASEO Ea ándose. ) ¿Qué quie es? (Que ha seguido 4 I ene, obse ando el semblan e de Fabian.) ¡ (¡Qué is e os o!...) Como nos hicis e. una p omesa... , ¿Quién?... ¿Yo?... (Con is eza, iendo 4 Daniel. ¡Ahi ssilia ' ada con esolución» ) De ella no he dudado, - pues engo bien ap endido ia que habé melo ú o ecido es como habé melo dado, Pe o es p eciso en ega la suma, y sino la en ego Ñ mañana emp ano, juego cuan o se puede juga . Busca un medio.... una mane a de dila a ... A opos : El ac eedo es e ible: si mañana no es u ie a pagado, no sé, en e dad.... LT p ome is e.... 0 (con anqueza y a on ando la si us ación.) I ene, an o abusó... que, hoy, no iene emedio la en e medad! Tampoco yo. He su ido y he callado... ¡Sabedlo.... es oy a uinado! ¿Qué dices? Lo que oyes. No es posible... ls un p e es o. que imaginas, decidido á no > cumpli de o ecido... Ne Y FABIAN. IRENE. DANIEL. IRENE. FABIÁN. DANIEL. IRENE. FABIÁN. ea (Le an ándose, y con indignación y dolo 2 un deulpal) ¿Hay paciencia pa a oi es o?... No lo debes ex aña .... Yo, débil... ú, Ca iñOsa.... y Daniel no ha hecho o a cosa que di e i se y gas a . Inú il ué epe i ad e encias y consejos... ¡a a icias de los iejos! ¿quién hace caso?... ¡á i i l... Y se de ocha un caudal... agua que se a il ando po odas pa es, dejando sin ella el manan ial... Luego el p és amo y la usu a, como ine i able plaga.... uno goza y O o paga... / y, al in, la uina es segu a. Va son mis es ue zos anos, y solo se me p esen a 4 la is a... la he amien a que ha de encallece mis manos] ¿Se á cie o?... (Dudosa,) y E S1 es así, (Receloso.) que se á, pues lo dijis e, ¿cómo es a a de o ecis e . paga diez mil du os, dí Explica... : < “Pude c ee , (con cie a con usión.) un momen o, que e a mía esa suma... y que podía de ella usa y dispone ... ¡Tú engaña e de ese modo!... Pad z2.... así no me pe suades.... Con esas obscu idades (con ene gía.) ha ás que sal e po odo! ¡Daniel! C a ando de ep io i ió.) Sale so p ende, aho a, nues o mise able es ado?... ¡Como yo siemp e he callado!... Pues solo en casa se igno a. 1 IRENE. FABIÁN. IRENE. DANIEL, A ' : IRENE, FABIÁN. e q : DANIEL. IRENE. FABIÁN, DANIEL. / a FABIÁN. — 52 — ¡Cuán o u e que su i iendo la uina llega ... que si la eis es alla ... . Ay.... yO la he is o eni l (se cub e cl os o con las manos; I ene y Daniel le con- emplan.—Luego aquélla se di ije 4 Fabián dulci icando el acen o. 4 Nunca me has dicho... y me espan o de semejan es ex emos... .apu ados sí es a emos... no digo.... pe o no an o. Con la más sana in ención, y po e sile co iges, nos asus as, nos a liges con esa exage ación. ¿No es cie o...? Nó.—Cuando sé (a Daniel.) u si uación.... y no cedo... y e digo que no puedo... hijo.... ¡cómo lo di é!... Tu esolución me apena... No la espe aba, es muy du a; (Resen ido.) y ha é, quizá, una locu a si la medida se llena. ; (P ocu ando que se calme. ) ¡Hijo.... ep íme el (Se e amen e, colocándose an e Daniel ) ¡Así un mal con o o se enlaza! ¡Así u labio amenazal... (Con uso; a media oz, e ocediendo an e Fabián.) ¡Amenaza.... con a mil ¡Oh!... (Poniénidose al lado de Daniel.) . ¡Es á bien! - : Si ence el plazo... (Con ono sa cás ico, e elando p o undo dolo .) Se i e en con ínua o gía... ¿Se acaba el o o?... Aquel día.... eso es.... un pis ole azo!... ¡Pob es pad es!... Á llo a ... (a h enés) y luego, de pue a en pue a, con émula mano abie a DANIEL. FABIAN. IRENE. DANIEL. FABIAN. IRENE. FABIAN. PILAR. IRENE. DANIEL. IRENE, PILAR, que ayan á mendiga ... Si no e lo quie o Oi ... (a Daniel.) Pa a el mal, no pa a el bien, ienes alo ... ¡Sé, ambién, (con a anque) alien e pa a su i l... | (Con decisión y udeza, en e 4 en e.) Yo escuché, pad e y seño , de u boca au o izada, que es mejo la mue e hon ada que la ida sin hono ! (Con apidez, mi ándole ijamen e.) a (Haciendo seña 4 Daniel pa a que calle.) ¡Po Dios! ( acilando.) piePad els (Con diole cias) ¿Qué? Cálma e.... (A Fabián.) (se ace ca 4 Daniel, le pone Jas manos sob e los homb os, y le mi a á los ojos.) ¿Te has deshon ado?... (Momen o de pausa: Daniel baja los ojos.) ¡Responde.... des en u ado!.... (Daniel a 4 habla y Fabián se lo impide, comp endiendo la e dad po la exp esión de su semblan e, ¡N6.... calla... si ya lo séli. (Rechaza 4 Daniel; és e queda en ac y ud somb ía: I ene le mi a ca iñosamen e, ESCENA VII DICHOS: PILAR, muy agi ada, po el o o. Pad e.... Daniel... Dí, Pila ... ¡Qué agi ación! Se ¿Qué e pasa? la Fabián é I ene, con ono de sen imien o yde queja pe o con g an sencillez. : ¿Si hay desdichas en la casa, A 1 V FABIAN, PILAR. IRENE. : FABIAN. PILAR. FABIAN. DANIEL. , PILAR. IRENE. PILAR. DANIEL. FABIAN. TRENE. PILAR. IRENE. PILAR. IRENE. PILAR. me las deben ocul a ? Ocúl enme una aleg ía, de la sue e los a o es, pe o en penas y en dolo es pido la pa e que es mía, ¿Tú sabes...? Po el ja dín: 1ba sola.... paseando... y sen í oces.. - hablando es aban Claudio y Fe mín... No me ie on. ¿Y qué ois e...2 ¿Qué decias as Al pa a se... d adio hablaba de enga se. RE ¡Claudio! (Con so p esa.) (Con apidez, y mi ando á Pila ijamen e, ) ¿De quién? ¿No en endis e - el nomb e? (Dándole 4 a en ende que sí, pe o de modo que él solo lo comp enda. Daniel... ué ana mi a ención.... no lo en endí... pe o cla amen e o ... Sigue... ps Que, acaso, mañana, sob e noso os, cae ían la deshon a y la, pob eza... "P a a Hija... (Con inc edulida1.) Esa cabeza no es á sana.... ¿Lo decían...? Lo asegu o. lo has soñado? No me es in iel la memo ia. Nunca á Claudio ni á Vic o ia quisis e bien... AE « He escuchado á los dos, mad e.... Aún esuena en mis oidos el eco... " Se an.... El c ujido seco FABIAN. PILAR. i ' FABIAN. PILAR. FABIAN. “PILAR, Edi de las ma as y la a ena á sus pisadas esponde... Luego han desapa ecido (con cie o Eiba ) como ep il que ha mo dido y en e las ye bas se esconde! ¡Claudio y Fe mín! (a E! ¿Es e dad, pad e, des en u a an a? ¿Qué les hicis e?... Le an a la en e. | (Con oz apagada, mi ando a Pila .) Es la ealidad. (Dándole alo :) ; No emas... Dios nos auxilia en el dolo más p o undo... ¡Yo es aba sola en el mundo... y hallé ca iño y amilia! Sí... dame ese nomb e, que aho a oy á me ecel.... (Es o zandose po mos a animo y po in undi lo á los demás.) Tengo alien o... Y SOY muje ... ¿y no ha de ene lo 'un homb e? Cosa ex aña es la indigencia pa a us edes; pa a mí, compañe a que pe dí y uel e as la ga ausencia. Ánimo.... alo ... hay modos de ingenia se.... ¡nó, qUe nó!... Paga é mi deuda: yO abaja é pa a odoS.... También des ino ap opiado se busca pa a Daniel.... Sólo lo sien o po él.... (Con e nu a.) Como no es á acos umb ado.... Los días pasan co iendo... y no hay que desespe a ... puede la sue e cambia : mien as, i emos i iendo jun os... MI mad e.... mi he mano.... ¡ : , — 62 — ; luégo el bolsillo se queja... Las muje es hablan siemp e de modas, ajes y sedas... pa : CLAUDIO. ¡Ah...; yal... Me puse en cuidado... C eí que Daniel es u ie a... PILAR. — ¿Con noso as...? Pues se engaña. eS s (P ime o á Vic o ia, luégo á Claudio.) E i | Segui emos....—Ahí se queda... ES bed Se ¿Vamos? (a Vic o ia.) E : VICTORIA (ap. a Pila , al iempo de sali .) ; paa oO N (Y le explica é...) | LA k A CLAUDIO, (Que ha ido as ellas, como pa a despedi las, y ha oido A las palab as de Vic o ia. AE N da ¿Qué explica ás...? : de (Vic o ia se de iene con un pequeño emblo : Pila , con om : ápida ansición, se di ige 4 Claudio.) ed PILAR 00 - Modas nue as... Pd A dE : Ya e us ed.... en e muje es ea, E qe ambién son cosas muy se iasl... Ae (Vanse Pila y Vic o ia po el o os) MAD ens Wasi y ' ASE 2 » ; . pl de DER A á . ' ESCENA CLAUDIO.—Luégo DANIEL, 0 y : Me A IO CLAUDIO. ¿Se bu lan?... Es imposible, E po que Pila no sospecha... : Dan eL. No las Oigo... (Saliendo de la habi ación.) CLAUDIO. ( iéndole) ¡Us edl.. 2 000 DANIEL. dk acaióda e! ¡Don Claudio! CLaub o. (¡Le ocul aban!,..) —Buena pieza... e ' DANIEL, 5 (con anqueza, a os ando la si uación.) DN E A ES se - Me aleg o de halla le solo, - : e Es AU CLAUDIO ¿Qué enemos? d OS edad e XAO DANIEL, * QUES UR eo al » AN mi pad e á da el dine o. | N Se á o zosa una espe a. -CLaupio, He dicho que no. Ya Sap ud alsedad..., es a a.., . a iesga os el p esidio. El paga é lo iene mi agen e, Andueza; le conoce us ed; mañana, - si el dine o no le en ega, siguiendo mis in ucciones, ha á la denuncia en egla, p esen ando documen os el que ácilmen e la p ueban, DanieL. Don Claudio, sino mi a a.... CLAuUDIo. Us ed no paga su deuda: le obligo po cuan os medios me da la ley. DANIEL. Si pudie a... CLAUDIO. Siemp e hay ecu sos. DANIEL. (Con desalien o) se ago a on. (Pausa,) CLAUDIO“ Fa ¿No ecue da lo que hizo Peñalba, aquel endiablado cala e a...? DANIEL. ¡Calle us ed!...: (Con epugnancia.) CLAUDIO. ) Se encon ó un día en si uación como és a, ? y un descuido ap o echando ¿ de su pad e. í DANIEL. (Con un mo imien o de ladigsa ción) Los míos CLAUDIO. ( Hipóc i amen e.) No condena el Código un an icipo : - de legí ima pa e na... DANIEL. ¡Don Claudio! (Con g an enojo. ) CLAUDIO. ( calmándo e.) No se albo o e.... no digo que us ed lo hicie a. En úl imo esul ado, la in amia que sob e enga no es de us ed solo: ambién se á de su pad e; a ec an cie os hechos el hono de la amilia.... Uno ye a, uno es el culpado, y odos % po igual la in amia lle an. DANIEL. ¡Es e dad! y OD CLAUDIO, Así es el mundo.... así juzga.... DANIEL. (Con e exión ama ga ) ¡Áspe a senda CL es la que baja al abismo; el pié esbala po ela ¡ ' las manos, con ulsas, quie en asi se de la maleza; el peso oncha las amas, sal an, bo ando, las pied as, al a el suelo, al a el ai e... y el cue po acila y ueda! AUDIO.No come iendo el pecado (con sequedad.) se excusa la peni encia: EL, iempo es de esoluciones, no de lamen os ni quejas. Dan eL, Dice bien... Us ed me empuja EL sin piedad y sin conciencia; : y si de mis al as yo. solo el cas igo su ie a, * ju o á us ed que me en egaba á la jus icia.—Me apena conside a que mi pad e igual deshon a padezca, y po eso.... que si nó.... AUDIO. Ya e á cómo se ingenia, (con ialdad ) Dan EL. ¡Don Claudio!... (Hace un mo imien o como pa a a oja se sob e Claudio, y se con iene. ¡S más le oigo... Dios de su mano me engal. ( ase po el o o, opezando con León y P óspe o que en an, ESCENA XII a CLAUDIO, LEON, PRÓSPERO.—És e is e de ac, León. ¡Qué o bellino! : PRÓSPER. Y se ma cha sin saluda nos siquie a... CUaala) Es á agi ado, ne iosO.... (Disculpándole.) ' y emo que le suceda alguna desg acia. LEÓN, C eo que no causa á so p esa, (ace cándose 4 á la pue a del despacho y llamando .) ¡Fabián!... CLAUDIO, No quie o deja le | solo: yo engo in luencia con Daniel.... y VOY... LEóN. | Se a lige la ju en ud po quime as. CLaun o. Fíe en mí... (a León) LEóN. — (ap. ( Fia en el lobo! .. CLaubiIo. (¡Nose escapa á la p esa... p (ap.) (Vase Claudio po el o o; León le mi a i e un uñando. ESCENA XIV LEON, io FABIAN, LEÓN. ¡Fabián! (es elas: á llama le. ) PRÓSPER. No dé p isa... FABIÁN. (saliendo y saludando 4 P sales SISn O que se haya us ed moles ado á.es as ho as..... PRÓSPER. (Po León. S Me ha ogado que iniese:. II A a Ue asien o, aa León. Como que elcaso e a u gen e... "Fabián. La e icacia de León... P ósPER. Escucho con a ención... ' pueden habla ancamen e. (Viendo que los dos gua dan silencio ) Cualquie a.... ¿Habla us ed.... Ó us ed? > (Di giéndose p ime o 4 Fabián y luégo 4 León. ) León. Yo se é más a e ido ... (Resol iéndose,) 'PRÓSPER Diga... (animándole.) : : 9 L Eo0N. FABIÁN, LEÓN, — 66 — (pe una ez, como pa a no co a se.) Fabián ha caído en uel o en la inicua ed que ienden los usu e os al ageno capi al... Vamos, que se encuen a mal.... (A e gonzado, que iendo in e umpi le.) León.... - Hay que se since os. PRÓSPER, Siga us ed. (Cod bene olencia.) LEóN, Po él, de ijo, no se sab ía su es ado: don P óspe o, se ha a uinado... mas iene la culpa el hijo. Ñ PRóSPER, ¡Daniel!... FABIÁN, LEóN, FABIAN. L óN, FABIAN. (a León, como pa a impedi le que hable ) Te Tlegoae : (Con ono amigable, pe o enco oso pa a Daniel.) A No emas, que no o ende é á esa alhaja.... A Po más que Fabián abaja... y hay ci cuns ancias ex emas... In e umpiendo á León, di igiéndose á P óspe o, con ma- ni ics a co edad.) Como us ed en iende de es o, ocu iósele llama le con el in de consul a le... (De p on o, p oponiendo la cues ión, esuel amen e,) La e dad le mani ies o: mis deudas pueden suma es millones....- Y .... ¿qué ienes? Hay, ealizando mis bienes, bas an e pa a paga . No me-queda o o ecu so. PRÓSPER. Voy comp endiendo sw idea, LEóN. PRÓSPER. LEÓN. (¿Cuál se á?) (ap.) | : Lo que desea es p esen a se en concu so. (Fabián hace un signo nega i o.) 4 ¿Qué es concu so? (con cu iosidad.) PRÓSPER. (Son iendo-) - Una su il | ope ación... se p ac ica con ecuencia. LEóN. E Si no explica... P óspPER. Con cien o se pagan mil, Más cla o: es una ece a pa a sal a la hon adez: amos, se paga con diez cén imos una pese a. , León. ¡Es ún p odigio! ¡Qué bueno! (admi ado:) Fap An. Yo á ales e as no acudo. (se e amen e.) P ósPER, Se queda á us ed desnudo. > FABIÁN. ¡Peo es es i se de ageno! (Pausa. ) PRÓSPER. (Mo iendo la cabeza con inc edulidad y a ando de con= ence le.) , —Ca ece us ed de sen ido p ác ico... Ya lo e á... Á sus ac eedo es dá has a su p opio es ido; les da has a el úl imo ocha o.... Es conduc a muy loabls; - pe o, hundido y mise able, ¿qué consigue, al in y al cabo? ¿Acaso el social ap ecio? / — Engáñase, don Fabián: al e le no exclama án «¡Qué hon ado!» sino.... “¡Qué necio!» (Fabián le oye en silencio, con la cabeza baja, e lexio- nando. L eón. Con odo, la cosa es ue e.... (Dudando,) PRÓSPER, (Con acen o pe suasi o, con encido de lo que dice y ex- emando los a gumen os. En cambio, si us ed p epa a el negocio, y no epa a en esc úpulos, la sue e es o a... Puede paga (Medi ando.) un an o.... Siemp e hay azones que obliguen.... De es millones, más dedos le han de queda .... Y del ulgo majade o nada le impo en los allos; < A A e Y an e un coche y dos caballos : ¿quién no se qui a el somb e o? Aplaudiéndole, di án, si hace el negocio con ino: «¡Qué bien sabe su camino, y qué lis o es don Fabián!» FABIÁN, (Le an ándose, no que iendo oi más.) Con g an paciencia le o ... PRÓSPER. Mi in ención no es o ende ..... FABIAN. Muy bajo debí cae pa a que us ed me hable así. Ñ AEEAAÍS: PRÓSPER, (Con na u alidad, sin moles a se po la con es ación: de Fabián, le an ándose.) > ad Se ha enojado sin azón, 4 pues 'son negocios co ien es: las pe sonas más decen es hacen es a ope ación. Yo mismo.... FABIAN. (Con a anque de indignación, que luego con iene,) ) : ¡Sí no lo jgno o!... ¡A Se é un sandio, se é un necio, lo que digan.... pe o... jap ecio más mi conciencia que el o ol... PRÓSPER. ¡Qué Opinión... (con desdeñosa lás ima.) LEóN. (Que se ha le an ado á la pa que los o os y les ha oido ¿EN a en amen e.) ¡Po San iago, que dice bien.... y lo ap uebo!... —Yo no niego lo que debo... aunque ampoco lo pago. ¿ Y guá dese un ac eedo PR de eni haciendo el OSO, | po que soy muy pun illoso 0 4 en las ma e ias de hono . o A mi sis ema me a e o: 0 si de moles a e a a (a Fabián.) alguno, y no ienes pla a, hazlo que yo.... ¡paga en hie o! PRóSPER. Si en esa i ud se encie a, (A Fabián.) y no hace lo que hacen an os... el cielo pa a los san os, - ¿pa a los homb es: la ie a. e io FABIÁN. Cuando se p ueba la é, cuando el dolo nos de iba, hay que mi a hacia a iba... ¡po eso el homb e a en piél... PRóSPER, ¡Palab as!... (Sién ase, y le imi an Fabián y León ) FABIÁN. y Es o, seño , aquí e minado quede, y eamos si me concede.... (Con co edad.) Lkón. — No e apoques. (animándole.) : FabB án. (con es ue zo ) Un a o ... . PRÓSPER. Us ed di á. FABIAN. Ex ao dina io. —Con mis bienes, oda ía, paga á odos pod ía... Como us ed es millona io... PRÓSPER. Cien eces. LEóN. ¡Qué buen empleo!... Si en la gue a se alcanza a... PRÓSPER. (a Fabián, iendo que le cues a abajo con inua .) No acile: en o ma cla a expóngame su deseo FABIAN. Con li igios é in e eses, (Con sencillez.) que impo an un capi al, se me ma ía el caudal, y al cabo de algunos meses no bas a ía á cub i los c édi os.... Yo. quisie a que us ed pagándolos ue a, si es o no es mucho exigi . Vende us ed mis bienes: cob a, aunque yo me quede pob e: ¿sob a?... me da lo que sob e: an anquilo si no sob a. LEÓN, Ya la sol as e.... ¡Respi o!... (Con desahogo ) FapIáN. Hablé con oda anqueza. PRÓSPER. Es mucha delicadeza.... y, sin emba go, la admi o. Mas ambién he de gana , | si hago el negocio... (Son iendo.) FABIÁN. O yes Senale AA RE enes E IA Id EA o A e a mii 4 ni ii Y A A E oi, Ca A di GS is AAA ETS E Hi | — yo — us ed los édi os. PRÓSPER. : Vale.... FABIÁN. ¿Qué...? PRÓSPER. (Después de un momen o de pausa.) - La mano de Pila . LEóN. - «¿No dije...? FABIÁN. (Mi ando 4 P óspe o con asomb o.) ¡Su mano! PRÓSPER, PONSA ¡ Me enamo é de esa chica..., FABIÁN. Don P óspe o... (Queda' pensa i o.) PRÓSPER, La ha é ica.... la do a é.... y, siendo así, ya co e á po mi cuen a sal a es a si uación... X (Dando á León una palmada en un honib o.) ¡Dios lib e á us ed, dón León, de un amo á los cincuen a! LEÓN, ¡Á ml... ¡S1, quizás, es aba (Con ingenuidad.) de Pila enamo ado, y no se lo he con esado: po e giienza que me daba! Es i uosa.... y muy bella... / Me ece... A PRÓSPER. (a abian.). No ha espondido... León. /Fabián... y de FABIÁN. (a León.) Le oí so p endido. 3 Ni es mi hija, ni mando en ella. És ; PIES la P óspe o.) P ósPER.Es un concie o sensa o.... | Fañián, Noacep o: las cosas ancas... (Le an ase) no soy me cade de blancas pa a ce a ese a o. (Le án anse P óspe o y León.) PRÓSPER, Medi e..... > E FABIÁN. (Con i meza.) Es inú il. / 4 PRÓSPER. ( asis iendo.) 0 : Pe o... L ón. Inespe ado. | 0 FABIAN. (a eón.) A Fe mín ] . . A ) " - a isa ás que le espe o, E FaB an, La consul a u o in. (Secamen e. Y Ñ oe - PRÓSPER.Si us ed se ap ie a el co del... E Ú le (Con acción indicado a de que él mismo se es angula á.) y i : Fab an, Le ag adezco.... (Despidiéndose de P óspe o.) : ' PRÓSPER, (Con asomb os) ¡Es o me pasa... h A - FABIÁN. Us ed se queda en su casa. ll Ñ E (con mucha co esía, a la que co esponde P óspe o, — 0 Fabián se di ije al despacho, y al llega Á la pue a, saluda ll ; de nue o 2 P óspe o y én ase.—Al sepa a el po ie se ' e el esplando de la luz que a de en el despacho.) Ñ PRÓSPER. (Después de un ins an e de pausa, siguiendo 4 Fabián con la is a, y con lás ima desp ecia i a. y ¡Qué homb e!... la LEóN, (Con admi ación y en usiasmo po Fabián :) P ' dl ¡No lo hay como él! : “ (Vánse po el o o: la escena es á sola unos ins an es.— Luego en a Daniel, con p ecaución, demos ando que ha espe ado a que salgan los o os, ESCENA XV. DANIEL pies l ; | : (Desde la pue a, siguiendo con la is a 4 León y P ós- pe c. Se ue on... A A A io (Viene al p oscenio, con cie a sa is acción po ES ' ía se solo, medi ando.) La soledad ñ con iene á mis pensamien os.... 6 » ne ¡Oh, qué angus iosos momen os!.., ¡Qué ho enda a alidad! La deshon a es e iden e... (Paséase agi ado.) AENA í $ Don Claudio es á decidido.... y Pe o yo, ¿cómo he podido con e i me en delincuen e? (Pá ase ce ca de la pue a del despacho.) d% , ¡Ah!... ¿Cómo?... El mal nos acecha, , inspi a una le e al a, O STATS eS o Se a e ina Pi EA EA mn 4 Dio: de mi dal ed se asoma á la en ana, con el a ma en la mano, in» clinado hacia ue a, como pa a. e mejo .—I ene, Fe mín, AS Clandia y Vic o ia se ag upan de ás de León, p ocu an - de do e ambién lo que pasa en el Ja dín y cuchichean.— Fabián; en el cen o de la escena, demos ando con sus ademanes el es ado de su ánimo y su desespe ación . Pila , ce ca de Fabián, émula, i esoln a, — mi ando con Ñ emo á Ecón, y en egada 4 á un comba e in ¡ e io que noe y COnoce . isiblemen e.) PANAS CLAUDIO. Como i e don León, a bo) 2 h homb e mue o. De O LEóN. ( EAS. ( Vol iéndose hacia el E upo, señalando al 1 ja dín, y con. 4 E ¿ oz baja) CER e A A O OS e sub Ee ed “(Todos mi an con in ensa cu iosidad.) - A OTS PILAR. (Pa a si). dEs dl ; LEóN, ¡Silencio! (Imponiéndolo al g upo. eS (Resol iéniose epen inamen e, ace cándose 4 Fabián, oido de és e, como pa a que Imola que León dispa e) al EA Ed, (¡Es Daniel! E Med E deb LA EE Ss 4 e asomb o y dolo; 4 un iempo, EN que sólo. oye Pila , in e o con óz muy baja, gando con la mi ada' á és a, que le esponde con signos a i ma i os de cabeza En e A ae. ¿le cds e 4 PAE de se la Hed, con noble a eba o, sá oz ib an e. de cóle a cd EOI Ao PA E de angus ia.) e Cad ns da 0 ¡Dispa a con a 6 o PELAS (de iende el b azo pa a: dispa a . —Pila se abalanza 4 ; | EN > e León y le suje a ñ l b azo p pa a des ia la pun e ía, —León a ne o : a suena el i o, y se e el ogonazo, Mi AS a.—Toda es a escena es apidisima, en di ección al- —León uel e. laca ; / : Ya pa a e quién le ha suje ado el b azo. —Fabián cae de: e ; plomado en un sillón.—Los demás pe sonajes gua dan la! pa e E ; ac i ud co espondien e 4 las pasiones que los. a iman y. AN 7h ESA p 077 , PEN j di Y suceso ¿que p esencian. —Fíanse po comple o es a si ua- ; MOROS de M 0 ción ER el cuad o inal al alen o y y disc eción q del! di- y e o Le ce o. — o EI — La misma deco ación del an e io .—Al alza se el elón apa ecen sen a- da a la ed I ene y León.— És e iene el bas ón en la máno, q ' 4d lO PRIMERA. IRENE, LEÓN. SN IRENE. ¡Qué E No se ha do mido en casa.. . Nadie comp ende cómo ha podido el lad ón ; ' desliza se, ácilmen e, 1: Ñ An ñN has a el ei ed A LEON; Fabián e die 1 00 8 IRENE, Dice que no puede | e dE e “ eco da señas ni asgos; ; ué un momen o... EN LEóN. (Con mal humo ) ¡Y u o sue e! De cien eces, de segu o, doy en el blanco cien eces; | Ii “y anoche el pulso, ó la is a, me al a on: una ue e emoción me hizo embla ... : RO ¡ni que ue a yo un cade e! EE oe Mas u o Pila la culpa, SO pues me alzó el b azo, Yo... IRENE, (In e ampiéndole. ) P e ende E asegu a el po e o LEÓN, IRENE, MORA LEÓN, IRENE. LEÓN, IRENE, LEóN. IRENE, LEóN, — "$0: — que no pudo alma i ien e en a , ó sali , anoche sin que le hablase, ó le iese. Y que después de sona el "dispa o, solamen e salió Daniel... ¡cosa ex añal... Es lo na u al que oyese el i o... C eyó, sin duda, que e a en o a pa e. (Insis iendo en las sospechas que le asal an 5 Piense que él es lige o, a u dido... La mocedad imp uden e no epa a... (con al i ez.) ¡Don León... ni aun quie o que lo sospeche! Seño a ... yo nada a i mo... En el mundo hay cada DOTEiN Y el chico no lle a ida .de aile... No me con ence. (cón segu idad) Ya se sab á....—Pe o el caso €s que Fabián hoy no iene Ñ con qué paga á Fe mín; que don Claudio, acas a oja le de es a cas ¡Qué si uación!... Si pudiése.... a x o, in en e ....o A Mas yo engo in e enida (Desp ecia i amen e) mi paga has a el día siguien e al día del juício inal... y es una mise ia!... y (Con is eza.) Duéleme e á Fabián an se e o, an aba ida su en e, Más que amigos, los dos somos he manos; pues bien, no quie e que le acompañe, 6 le siga; si le p egun o, enmudece, Y yO, po no moles a le, le dejo que se pasee, , IRENE LEÓN. LEóN. IRENE. LEóN. IRENE. pS - LEÓN. ÍRENE. PILAR. Ey LEÓN. DILARS LEóN. PILAR. LEÓN. IRENE. O po que cuando él me necesi e sabe que me encuen a siemp e. ¡Y mi Daniel, que no ha uel o desde anoche!... : - Lo que es ese no ha de sen i el disgus o... De odo se desen iende; Se Va... (Como p e_un ando A sí mísma, con. inquie ud.) ¿Cómo hab á pasado AOL (Con apidez y Na u alidad) Apun ando al sie e. ¡Don León! Us ed pe done.... Hay anquezas.... (algo moles a.) ESCENA Ie a DICHOS: ¡LAR po el o o. (a Pila iendo que en a) ¿Qué sucede? Pila ... a e : ¿Qué hay de nue o? En ano ué que siguiese á don Fabián: no me escucha, no me esponde, ni a iende, y camina ensimismado en pensamien os c ueles. ¡Pob e amigo! . ¡Si pudie a emedia yo es os e eses de la o una... Pila , no e alcanzan; no e quejes, po que el amo de don P óspe o muy bien puede en iquece e. ¡Un millona io! 11 — $ — Í ENE. En e ec o... PILAR, MO DO ca as! acilando,) : IRENE, ¡Que así le desp ecies!... LEóN. — Po consegui esa mano (a Pila .) : sal a á Fabián o ece. Yo lo escuché de su boca: Fabián dijo: —No se empeñe, don P óspe o, que Pila NO Se COMP a ni se endel: PILAR. ¿Eso SUDA DAS L óN., ¡Es lo: más noble!... Tú igno as...! PILAR. ¡Silencio! Él iene, (Mi ando. hacia el o o 0; 3 ANTAS : ESCENA II a DICHOS: FABIAN.—És e po el o o, p eocnpado, abs aído. —Los demás se ace can á él con: solici ud. IRENE, Fabián... LEóN, Le an a « esos ojos. : FABIAN. ¿Es ábais aquí? LEÓN. a Te o ende... quizás, Nues a compañía? BA FABIÁN, ¿Qué p onuncias?... ¡O ende me!... “o -Nó; pe o el ánimo is e la soledad ape ece: | no son buenos, pa a is os, E males del cue po dolien e, : y los del alma ampoco som buenos jay! pa a e se. PILAR. Pad e, alo , ee FABIÁN, pe No me al as pa úlo sabes, úcomp endes...(con da E E E LEóN, ¡Vamos, Fabián, en más pecho! Es jus o que e lamen es: 0000 del obo... pe o no DIO : y e e 0. iS ei ER Ea E FABIAN. No me uegues! e I ene. Yo digolo p opio. i FABIÁN. (Al e ándose.) nn ¡Callal A León, Ya e emoS... a aa ? FABIÁN. (En e I ene y León; éxal ándose, pe o con eniéndose pa a Ñ que no adi inen su sec e o, 2 León, I ene... no quie o que me acompañen, no quie o que me consuelen, ni que sepan lo que su o, ! : ni que del labio ebelde A pñé, se escape alguna palab a | | ia “que e e no baldón me cues el yl PILAR. (Haciéndole signo de que gua de silencio.) ¡Oh.... pad e! ce en E a LEÓN. . Es ás deli ando. IRENE. Fabián... FABIÁN. (Con ene gía.) Quie o que me dejen calla , y mo i á solas... LEÓN. , (Haciendo que se a hacia el o o.) o Fue za se á obedece e. FABIAN. : (De eniéndole y ayéndole al p oscenio, con ansiedad), Pe o, no e ayas, dime, dime la e dad... ¿Tú c ees O A que no he is e al...? de Ñ d LEÓN. Ad Al lad ón. | > FABIAN. Eso... al lad ón. (Con es ue zo ) : Ap LEÓN. ¡Me pa ece A que e é el i o; mas no puedo h] : E Med pi asegu á elo. FABIÁN. (Rechazándole.) HE e el... ¡Pe dóname! ( ansición.) BEÓN/ A (A a o) ¡Pe dona el... I ENE. No hablas ú, sino la ieb e ' ] que e de o a. E Pe e LE U o, : que si doy con el he eje | alguna ez, le desuello ; | sin que nadie lo emedie. FABIAN. ¡León! . LEÓN. - Bas a: ue a espe amos Se e ges E y a A LEÓN. po == 84 — UE : á que us ne ios se emplen. FaB án. ¡Dejadme! ¡Idos! : ... . 1 I ene y León se di igen al o o, mi ando, de ez en cuan- do, a Fabián, y igu an habla y condole se de él. —Pila se ace ca 4 Fabián. PILAR. : FABIÁN, ¡También úl... ee ; (Pila se di ige al o o, Fabián la de iene.) : oo Pe o, nó Vuel el A Vanse I ene y León.) ¿Yo ambién? (muy bajo.) “ESCENA IV. 000 PILAR, FABIAN, FABIÁN. (in en a al p oscenio, y ce cio ándose an es de que es án solos. : ¿Segu a es ás?... ¿No has men ido?... ¿Le is e? PAR i a e so p endí acechando... : FABIÁN. : a e a all PILAR. : Si. ¡Ojalá no hubie a sido! E (Con cie o desó den en las ideas y como senciando lo que ela a.) ; Ed En su semblan e agi ado EOS no é la somb a aido a, | cncd la con acción p ecu so a. de la culpa, ó del pecado. Un pode i esis ible le impulsaba y le COLÓ cd le supliqué.... no me O an á ma a le.... ¡imposible! Escuché, a e ada y loca, del a ma el seco uido... : Jun é mi boca á u oído... pe salió un nomb e de mi boca! si es u ie a p e: FABIAN, PILAR. FABIAN. PILAR. FABIAN. , PILAR. - FABIÁN. PILAR. FABIAN. PILAR. FABIAN. PILAR. (con inuando la elación de Pila .) Y oyéndo e, enloquecÍ.... luégo el dispa o sonó... la bala no se pe dió... ¿Qué dices? (Con sob esal o.) (señalándose el Co azon) ¡Me ha dado aquí! -¡Oh, pad e: ¡Qué noche! ¡Cuándo an la ga ha podido se ! Hallóme el amanece en el ja dín, ebuscando huellas, es igios, alguna señal: egis é, con pena, g ano po g ano la a ena, las hojas una po una.... y hojas y g anos í ojos... mas nó; ni en g anos ni en hojas pude encon a manchas ojas... ' ¡Las lle aba yo en mis ojos! ¡Ni mue o, ni he ido, nól (con a anque.) ¿Lo sabes? : E - Lo sé, de cie o. ¿Y cómo? ¡Si hubiese mué o, no es u ie a i a yo! ¡Túl C a mi a ijamen e: ella con usa.) : Comp endo. (Explicándolo odo, con ine i able expon ancidad.) : No es deli o ama , y ama sin en u a, ¡Ya me enció la o u a y al alma a ancó es e g i o! Pob e niña abandonada, ecogida po piedad, ' yo nunca debí... €s e dad... ija en €l la mi ada. Te ju o que no he sabido cómo sucedió.... NO CTeas.... ¿Tú no has is o esas ma eas sin espumas, sin uido, N AS _que de la playa do mida FABIAN, ¡Oh, desdichada! (Mi ándola compasi amen e.) PILAR. FABIÁN PILAR, FABIAN, PILAR. E ABIÁN, PILAR. FABIAN. PILAR. FABIAN. PILAR. po GOES se apode an á aición? ¡Así, pad e, es a pasión se apode ó de mi idal E ¡¡¿Te enojas...? . (Con e usión de ca iño, a ayéndola y ab azándola.) ¡Yol... Ven.... ab ázame: el llan o enjuga, y cálma e.—¿Tan o le quie es? . '' ¡Ohl... Me son ojas ¡Si yo misma no lo sél ¿Y él u amo no ha sospechado...? ¡Nuncal... Vi iendo á mi lado, nilo sabe, ni lo e. Con mucho sen imien o.) Flo que apenas se di isa sob e el pol o del sende o, da su agancia al iaje o, y él, sin mi a la, la pisal ¡Que ella ambién así penel) Y él.... dime.... ¿debe ene disculpa?... ee (a i ma i o. ) ¿No la ha de habe ? Habla.... ¿Es e dad que la iene? ¿Cómo duda lo? P esidio, Ñ in amia emió, quizás, y no le quedaba más que elegi .... ¡eso.... ó el suicidio! Sí, Pila ; así se ía... pad y debió sucede así... ¡Qué o pe, qué ciego u l Pe o la culpa no es mía. sa ¡S1 e a imposiblel : (Animándole, y como espondiendo á sus p opias ideas,) ¡Valo l.... _Á eces ae la uina | FABIAN. PILAR, el ayo, pe o ilumina... ¡Que me ilumine, Seño ! No e en iendo. : dd AG - Pod á se ; pe o ú no ¡gno a ás. A EOS e m A pad da Ús p ime — $7 — o o que en su i po los demás | : Ned se halla un ama go place , pS que seduce el co azón, y y nos p esen a el deli io, as la isión del ma i io, de la glo ia la isión. (Muy agi ada, en egándose a sus pensamien os “biinios:) No iemblo: enga mi c uz, que, as la b e e agonía, odo ya se á aleg ía, odo espacio... y odo luz! FABIAN. e (eo o en idó de su exal ación» ele ¡Oh, se éna e, po Dios! PILAR. (Como si ue a A descub i le su sec e o: E Pad e, po í, po Daniel... «FABIAN. (iendo apa ece en el o o a León, y mos ándole á Pila .) SAR ; ¡Callal ' PILAR. (Mi ando al a os domo ada que. no debe habe cuidado.) Es don León. ; ; FABIÁN. (Con oz muy baja.) ¡Ni an e e le nomb es... e ES He EMERY ; E ” ANS Ñ a m cn í ESCENA V: DICHOS: HEON LEÓN. :; A ¿Aquí los Eb A oda ía? —¿Has conseguido (a Pila) QUE Se mi igue su a án? PILAR. Lo in en o... LEóN, PS (cón acen o udo, pe o: e ósn: , AS Sé homb e, Fabián... No quie o e e aba ido. - Re lexiona... Y de es a ez da ñal humo ) llue en desg acias á miles... FABIÁN. ¿Qué? pe (Con mucho in e és») | LEÓN. (en sep cio) Ahí es án pb ss alguaciles CoN | Ae ye Ned 2 lo E CLAUDIO, : Nada, Vic o ia... O A LEóN. Bésole los piés.... (Y pase (apa e) / o a | la mala ho a.) FERMÍN. Dispu abab. ENE P ne LEON. Es cos umb e de que nadie | si DOS co ige. No Ny CLAUDIO. (a Vic o ia) ¿Á qué has Vebido.. ? Pc j : VICTORIA Llegó, con u gencia g ande, á casa, u agen e, Andueza; y no pudiendo. espe a e, un pliego oluminoso dejó en mis manos, ogándome Que, sin pe de un momen o «siquie a, e lo en egase, a que e a asun o de impo ancia... Yo ine enel ca uaje: pi den o del ja dín' espe a. > Ñ de Si ye y ñ .... Mo o i o es el pliego... (Mos ando uno.) ea RITO A CLAUDIO. ( omándolo, e con apidez A ena leo : de | FERMÍN, ¡Qué abul ado! ] PEE CIA A Claudio se sien a al elado , ab e el 'pliego Yi examina su con enido, que consis e en una ca a y bille es del Banco. —Fe mín le ODSCIVa, —Lcón y Vic o ia, A da de echa, — Suena un imb e, que se supone ocado po Pila en el des- ji pacho.) x 4 A Sá VICTORIA ES León, con oO: La amilia. ... A LEÓN, Puede us ed ¡ imagina se: y UA A CÓMO es a á.. go e EA EE nión LAS, LIO PELAR e MANUEL, (ane sa sale po el u , =— dingiéndose a SE id y ) ¡ ¿ : ¿l lama on... z ja % k LEóN. Ahí An os IRAN el despacho. ) e (Manuel hace un saludo y en a.) | des ñ ION FERMÍN, (Viendo 4 á Claudio con a los bille es.) Aa : A Ese pliego: ae A RO “muchos Dices no A CLAUDIO: bd: de Cda ai Oui PS a de á mil pese as.. CADA ad diez mil du os. (Gua da. el pliego y le án ase,) > (So p endido; po k la ci a y mi ando. SS Claudio), SL da | 9 Cuaupio. Un deudo .... no hay que nomb a le... los ha pagado a mi agen e... Y el negocio e a muy g a e pa a el que debía: es aba dispues o yo á denuncia le | como es a adO ú. AA LEON (a i mándose en sus sospechas, con segu idad y sin deja de mi a á Claudio.) ; (No hay duda... ñ Son los de Fabián...) VICTORIA (a Claudio.) Aplaque u enojo e que ha cumplido su obligación. SS MANUEL. (saliendo del despacho, con una ca a en la mano, LS hablando con la pe sona que es á den o, ; Al ins an e ¡ é, seño i a... Pa a MUe enda E REObiElA el seno dON.... CAN AVáse po el o o: ) FERMÍN. (Que, “en an o, ha izu ado habla con los o os pe so- najes : Si log ase yo an a sue es... | Sl US DOSIS co VICTORIA ¡LEÓN. (¡ il usu e o!) iS (apa e. ) CLAUDIO. No es ácil... 2 Y aho a ad ie o que es a suma y la que debió paga le A don Fabián... y la que anoche o Je oba on.... son iguales. LEON. ¡Qué coincidencia!... Hay a e os muy lis os... pe o no es a de, : 6 y álo mejo se a A CLAU FERMÍN. Cuan o se abaje. en la causa se á inú il... León. Me es án quemando la sang e... ' Vic o a P udencia... A León ) RON. o a A en e los dedos me baila es a caña ágil... | (Mo iendo el bas ón:) dea Fe mín. Mas don Fabián no pa ece... y pnl » » a 4 Ek ÓN León. Él llega.... (¡Como yo aga e á es e don Claudio!...) (Amenazado .) ESCENA IX da DICHOS: FABIAN po el o o, - FABIAN. (Saludandola.) «Vic o ias VICTORIA Supongo que i á calmándose el disgus o... de Sí... ¡Aquí es aban! CA: (a Claudio y Fe mín ) y Han enido á eclama me..... 2 Oh qué p on ol.. CLAUDIO, Obligaciones. .. : FERMÍN. Debe es inescusables, : a - FABIAN. ¿Lo niego yO, po en u a?... - VICTORIA Como que iendo co a la con e sación»). Tiempo hab á pa a ocupa se en negocios... | » FABIAN, (a Fe mín:) ! No enía : más suma que la bas an e pa a su c édi o: hu ada.... es igo ué us ed del lance... qn ¿Cómo quie e que yo cumpla...? ea: | FERMÍN, Eso no me sa is ace: (con udeza.) A y é mino, un cua o de ho a: E wa mi dine o, Ó á la cá cel. ; » FABIAN, ¡Oh! (a e gonzado, son enojo.) LEóN. ¡Nunca! . VICTORIA (In e cediendo,) ¡Po Dios, Fe mín!... + CLAUDIO.Si hay azones.... E FABIAN. ( . FABIAN, Después de con ene su cóle a, y 5 ama ga esignacion) | Ese ul aje ninguno aye me dije a, sin que enganza omase... o Roy, 10 escucho, y lo ole o.... : ¡ an o la desdicha aba e, % Sd | EE UN que el desdichado ni aun sien e ] Ne la inju ia que se le hace! | | Luzón. — Pues... ¡ o o al... yo la sien o po í y po mí. Que se callen, 6 yo les ha é calla ... peo Fe mín. ¡Don León!... O se CLAUDIO. (a León») Sus i as amaine, , que no puede habla de hon a | el deudo has a que pague. , Fan an. ¡Es e dad!... Todo es o.es suyo... Sald é de es a Casa... . EE LEóN. (ap. po Claudio.) (¡In ame!) : VICTORIA (Compadecida de Fabián, y ogando 4 Claudio y Fe mín, + “con dulzu a.) ; 5 No consien o, en mi p esencia, AN que de es e modo se a e Ñ o -á un amigo... Fe mín, Claudio... i PEACA e e i émonos.... dejadle. ee Ad FERMÍN. Vol e emos: (a mba 0 a FABIÁN. Cuando gus en. (Con indi e encia). e] e (se di igen al o o Vic o ia, Claudio y Fe mín: León los y sigues E ; e : E ¿A dónde as!... (A León) FRAN EAN LEON Ane ds A escol a les. Ao o (No quie o pe de de VIS a ion > | DA á es e pája o.) (Ap. po Claudio.) é : Vanse po el o o y ESCENA VODVL FABIAN y + (Después de un momen o de pansa y de asegu a se de que y y l se han ido») Coba de “co azón MÍO ... ¿po qué AA AA O É con an a iolencia la es? : : EAS Ahi... Pasan las ho as, pasan, de ps + ¡ ) 113 A Ac o A y. FABIAN, DANIEL, -Dan EL, ¡Ahl... ¡Pad el... Al in log o e e. TEARON 98 ES pa eciendo e e nidades, y Daniel no uel e....—Todo á un iempo sob e mí cae. ¡Hon adez inmaculada (Con dolo ). >: de una ida, que e a as e po el cieno, o pemen e, quien en í debió mi a se!... ¡Qué angus ial... Me des anezco.... (ido la mano al co azón y sen ándose, al o de ue zas, en un sillón ó bu aca, á la izquie da. Se cie an mis ojos... Tales mis su imien os han sido... Me ahogo.... ¡Me al a el ai el... Queda desmayado, con la cabeza eclinada en el espaldo, y la mano izquie da pendien e.— La escena sola unos mo- men os: luégo apa ece Daniel, — És e, conmo ido, mi a la pue a del despacho, con e o , eco dando su al a, y mos ando con llan o y ademanes “su a epen imien o; después e á Fabián y se di ige á él. ESCENA XI FABIAN, DANIEL, A, ... ¡Pe dónl... ¡Qué pálido es á ... ¡Qué inmó il!... ¿Due me, ó quizá, es el sueño de la mue e?... Vengo á us pies 4 Pos a me, y e hallo insensible y ío... ¿Besándole en la en e,) ¡No e mue as, pad e mío, sin e me y sin pe dona me! (Cae, a odillado, á las plan as de Fabián, omándole la mano que iene pendien e, y besándola, — Fabián comien- za á ol e en sí, pe o no é mi econoce á Daniel.) / / ¡AR]... (¡Respi a!...) (Muy bajo, con aleg ía.) | DANIEL. FABIAN. DANIEL. FABIÁN. DANIEL. ” - FABIÁN. DANIEL. FABIAN. (Dándose cuen a de su es ados) : : Luché, en ano, del dolo con el exceso... Yo sen í en mi en e un beso... y una lág ima en mi mano... (Repa and puede e el os o» ; ¿Quién pudo has a mí llega ...? ¿Quién llo a, á mi mano asido...? (Alzando el os o, y mi ando 4 Fabian) : A us piés, y a epen ido, ¿quién, sino yo, puede es a ? (Le an ándose agi adísimo, econociendo 4 Daniel, ab e zándole, y obligándole a le an a se.) ¡Ah!...¡Daniel!... Hijo.... á mis b azoS.... Le an a... Te ab azo yO»... iy ú no me ab azas? (Viendo que Daniel no la con a pondin) (con dolo y Algnidzdo) , NÓ... no me ezco esos ab azos. Me asomb a an a bondad, que no sospeché siquie a... ¡Oh, u igo no me hicie a el daño que u piedad! (Dándole un paga é, que oma Fabiáh.) Leezs. ¿Comp endes!.... (Después de habe lo Icído, mani es ando asomb o y is e- za; de ol iéndolo 4 Daniel, que lo gua da: Ao (Con ono somb ío, y explicando su conduc a") : Pe día mi hono y el uyo.... Luchaba..... la en ación me a as aba y un ángel me, de enía... ¡Pila ! | No escuché su uego, y la en ación uín mé enció... Po el ja dín escapé.... alguno hizo uego... León.... Pe o... ¿ ú no uis e (Con ansiedad) he ido...? Me haces embla ... ; 4 o en Daniel, 4 quien, po es a inclinado, no» Ps) 03] MEE NN can AORTA RRE AS E ES DANIEL. ¡FABIAN. DANIEL, FABIÁN. DANIEL. - ¿FABIAN. DANIEL. FABIAN, DANIEL. " FABIAN, DANIEL. FABIAN, DANIEL. FABIAN, DANIEL. AS CA == 100 — N6.... ¿Quién mandó dispa a ? Yo. (Con apidez y yoz baja.) Po ¿Dú, pad e?... Bien hicis e, La bala ozó mi sien.... ; Mi ando ijamen e á Fabián.) : ¿Sabías que e a O ' os ¿Y sabiéndolo...* Aun así, (Con admi ación:) - e digo que hicis e bien. T a a Fabián de dis culpá se ) No e disculpes.... Y más e digo: que si me hi ie a u p opia mano, dije a que hicis e bien... e (Conmo ido,) ¡Nó.... jamás|... Tal ué mi ida, que odo de ella se pudo eme ; pues mejo e a cae en mi sang e que en el lodo! Hijo... La noche he pasado Conmigo p opio en ba alla; - la conciencia es juez que alla: «se e o me ha condenado. + S1 a epen ido llegas e, ol ida é, en eliz día, - po es a sola aleg ía. TA cuau as penas me causas e. (Con esolución y is eza 4 un iempo.) O a más e he de causa . ¿Qué...? (Con sob esal o.) , Sabes, po expe iencia, que es emedio á una dolencia la mudanza de luga . Aquí me asedia el con agio. del icio, y nunca Pod é x | egene a me.... lo sé... aquí es segu o el nau agio, | En onces.... ¿quie es pa i »... Mi pensamien o adi inas. ¿No hay en Amé ica minas A o; FABIAN, DANIEL. LC Á 101 — - que busca y descub i ? Yo a anca é, e lo í0,(con en usiasmo.) po que, la é me acompaña, “su ilón á4 la mon aña y sus a enas al ío. Vend á á mi pode el o o... udo el abajo se á, e mas no impo a; y cuando ya haya jun ado un eso o, - desde esas ie as lejanas ol e á el iaje o u ano, - y elo o pond á en u mano, y sus besos en us Canas. ¡HijO.... aleja e! acilando,). AS Lo sien o, pe o es o zoso; e digo que aquí ni aun el más amigo c ee á en mi a epen imien o... F eS FABIAN A (Con iniendo con Daniel, His emen e?) O o mo i o no añadas... ¡Es e dad: odas las pue as pa a el icio es án abie as, pa a la enmienda ce adas! Damien. Mi mad e... ¡como me quie e. an o!... Pe o su dolo “ . es AA 1 no me qui a á el alo ... y el que se a no sé mue e... : (En ono de a ec uosa con ianza.) Además, como he pensado sen a mi mala cabeza... e lo di é con anqueza: yo quisie a i me casado. FABIAN. ; ¿Le (con OIEA DANIEL, add ¿Te ex aña?... Mi elección DEE mos a á mi co du a: la que amo es he mosa y pu a y de noble co azon. P ado - FABIÁN, (Con aleg ía, iéndola sali del déspácho:) (5 EN 0 e 1 El Te 0] 0 ' PILAR. DANIEL, FABIÁN. PILAR, DANIEL. FABIÁN... DANIEL. PILAR. DANIEL. (Saliendo.) El a iso ESCENA. XI! DICHOS: PILAR, MANUEL, 2d cada / A a da.... ¡Daniell.... á Viéndole y ace cándose á él, con júbilo.) (señalando á Fabián.) Me pe dona. Y p on o nos abandona. Se a de España... (Con is eza.) y ¡Oh! AE AR - P eciso es que me aleje.... Asomas e á iempo que me explicaba.... : Que á una muje ado aba. (in e umpiendo. ) No p osigas.... eso bas e. (Con en ado.) Con calo ,- y obse ando la imp esión que hacen sus palab as en Pila .) : Le! Po su i ud y belleza, í Pila , la engo elegida PILAR TO DANIEL. 'PILAR. Fap án.. DANTEL.- po compañe a en la ida... en la ida que hoy empieza. pa a mí. Si ella me ama, se emos los dos elices... (in e ampiéndole, sin que e oi , con dolo ,) Y.... ¿pa a qué me lo dices?.... ¿Qué meimpo a? po : ml Es que se llama..... Si no lo quie o sabe ... (Rápido) ¿po qué me lo ha de con a ? Hija, Óyele. Ella, Pila , hizo en mi pecho nace una pasión e dade a, que hoy descub o, que hoy es alla con ímpe u... e O PILAR. ¡He mano, calla! DANIEL, (Mi ándola en e 2 en e s ón dulzu a y cAHERO) ¿Quie es se mi compañe a! PILAR. (con g ande emoción, acilan e, dudando de lo que oye, con aleg ía y dolo - oy | ¡QUÉN: ¿Qué has dicho? Yo.... Daniel... | LA y FABIÁN, No lo dudes. .. (Con sa is acción.) PILAR. (Con E mbiod) A Pe o. ESO... no se á ... DANIEL Sí... lo con ieso an e mi pad e... , PILAR. ¡Ah!... ¡C uell «¡Aho al... A FABIÁN. (a Pila .) Tu en u a es cie a. ee Te ama ambién. (a Daniel.) : ¡T is e empeñol... (Cómo hablando: consi, o misma, con honda a lizción Sueño de amo , e es sueño... y no más.... ¡Alma, despie al DANIEL, Deja que la uya halague (Ca iñosamen e-) és e que mi dicha lab a, Pila mía.... ; PILAR, (Con a eba o y decondcia eh o!)' - ¡Oh.... qué palab a an dulcel... ¡Dios e la paguel DANIEL. Y a ¿nó? (Con e Po e al) y) PILAR. (Disimulando, con penoso es ue zo»): + ¡Digna no Soy PILAR. y de í... , P FABIÁN. (a Pila , so p endido desu ac i ud é indecisión ) ' "Me has asegu ado. .. MANUEL, (Que sale y no pasa del o o, 4 Pila , con cie a ese a) Seño i a, ya ha llegado ANOS Me y la espe a... , | PILAR, ( ol iendo 4 la ealidad, decidiéndose de una deb Sá 3 ¡Ah!... Dí que VOY es. (Vase Manuc; e Fabián. ¿Quién e espe a? (Con admi ación.) DANIEL. (a ajando el paso 4 Pila , que se di ige P Fi a ¿Adónde as? — 110 — 00d dd ESCENA XVI h ' DICHOS: LEÓN. | e Al FABIAN. (a León, con se iedad ) E ¿Qué es es o, í ed s León? o CAAEÓN, : ¡Coba de!... ¡Lle a aldas os con A | debía.... y no pan alones! de : E AJÍRENE. ¿Le ha he ido?... (con emo .) 8 ; LEóN, : Unos e dugones.... ¡Nunca he í po las espaldas! Mas iene pa a asca se... | Ya es á el es oque én ainado.... (Hácelo) ¡Ay, Fabián, me he desahogado...| Y aho a que enga á queja se, FABIAN. Pe o, en mi casa... LEóN. (Con encigía.) ¡En u casa, y en la del ey, y en el emplo, - me gus a hace un ejemplo cuando un pillo se p opasal "Cinco mil du os Daniel ¿e omó á don Claudio: en sus edes - Cayó, y.... ¡asómb ense us edes]... y po diez mil i mó un DALE e > Ae (Figu a seg i hablando kon T ene y Fabián ae ho SA eS FE mMíN. ¡Po diez mill... ( comp endas ;% DANIEL. (a Fe mi) 7 Que hoy pagué yo. FERMÍN. ¿Luego el dine o que aquí 7 2 ecibió don Claudio...? , 8 DANTEL.. : a o q e a el de us ed. | E AR LEóN, NO (OS ES ado A - suin en o.... Yole segulano: 07 A le í en elja dín ondando, Es EN y me dije: —Es á pensando - o a nue a pica día. (con mucha animación y apidez.) Co o, sal o, le suje o, FABIAN. LEóN, FABIAN. FERMÍN. LEÓN. FERMÍN. IRENE. "FERMÍN. DANIEL. FABIAN. IRENE. DANIEL. le digo: —Usu e o o A . de uel e los cinco ni du os....— Resis e... le ap ie o... Desen aino, y le sacude el pol o la oledana; consien e, de mala gana; Vic o ia en su ampa o acude; el coche espé ala; chilla don Claudio; hacia el coche uela.... sin ab i la po ezuela, se en ó po la en anilla; c uje el lá igo; Se VAM... ¡pues la del humo!... Un ins an e espi o... Vengo iun an e... ¡los cinco mil aquí es án! (saca y agi a al ai e un ajo de bille es, que a enseñando á cada uno. LEÓD : La á ' Tengo muy anquila la conciencia: le he dejado los cinco mil, que ha p es ado, pa a el á nica y la ila. Al bul o me oy de echo. “Toma es os bille es. (o eciéndoles 4 Paba (con indicación de que los en eg e a Fe mín. a Sonia de Fe mín. (León en ega los bille es 4 Fe mín, el cual, los oma y gua da E G acias, don León. ¿Qué? ¿No hice bien? la Fe min») : ¡Muy bien hecho! Le aplaudo. (a León) | : P on o sald á un apo , de San ande , pa a Amé ica, y ol e pienso, Dios median e, allá. Con us ed quisie a i . Daniel... (Vacilando.) Hijo pilla) Ya es o zoso; lo exije nues o eposo. ; Fe mín, Pues dispóngase: á pa i . - LEÓN. - A Daniel, con ex añeza y cu iosidad ) : o O qué as? i : DANIEL. Css a ndo á Fabián é I ene.) ; ' ¡A hace me i ico. ; PS pa a ellos! LEÓN, (ap odándolo.) ¡Pues c uza el ne al DICHOS: PILAR y PR cóspERO, —Salen po el o o. od FABIAN. -PRÓSPER. LEÓN. - P óspER. (Con sa is acción. ) Say de Pila £ DANIEL, PRÓSPER DANIEL, PILAR: —PRÓSPER.. FABIAN, No acep o ese sac i icio. (Eon impe a). PiLaR. Lo ABÍponE Ta p a e Fab a, a No: es Jus o que la. i ud IA O nd ¡Y, si es p eciso, me emba co la dad ; - y no dejo solo al chico! ESCENA ÚLTIMA: a y Seño es... do o VAGO A ¡Us ed aquil pos (Ad o G an no icia yengo, á da . | es FOCESAR ¡No icia! , “ u u o esposo. o y) Mo imien o: de admi ación e en odos, Le sodcan EN :Pna : y P óspe o.) y ¡Qué od... (Da: ¡dose impo ancla, y con ai es sE p o ección. Y Mi esposa, p ome e se , - y es ipula condiciones: ECO d la he do ado en es millones, AL de que puede Oe dai 2 | I e (¡Te endes!.. Ceajb a a Pila ) ; NA ¡€ a AS IN ads Don Fabián, E sus duelos e minan ia A A O ia .con la do e que le doy do y E sus deudas se paga án... y 'K pague los cos as del icio, A P óspe o, señalando 4 Pila .) Ella es buena, y se á iel... pe o.... ¿no e us ed que llo a? Ese llan o es po que ado a... PILAR. ¡Nolo digas! FABIÁN. A Daniel. DanigL. ¡A mil (con júbilo.) PILAR. ¡Pad e! (Que icado nega .) PRÓSPER. (a Pila .) ¿Es cie o? PILAR. - (Con usa.). MOS LEóN. — Responde. ' IRENE. A Fabián, iendo que Pila no con es a.) Lo niega. FABIAN. (Con ene gía) ¡Mien e! Fe mín. ¡Qué abnegación! (a León, po Pila .) FABIAN. (Toma de la mano -á Pila , la coloca en e 4 Daniel y la obliza 4 que le mi e: Pila demues a de una mane a mu. da el amo que sien e po Daniel) : F en e á en e mí ale.... y dime que nó! DanieL, ¡Pila ! FABIAN, LEÓN. FERMÍN. PILAR. DANIEL, IRENE, FABIAN. LEóN. (a P óspe o.) Su dicha p e ie o: no he de pe mi i , en calma, que po mí se enda un alma: guá dese us ed su dine o. ¡B a o, Fabián! (ieial) Me conmue e. ¡Pad e! (Con aleg ía y econocimien o) ¡Bendíga e Dios! (a Fabián.) ¡Qué noble! (a P óspe o.) Se aman los dos. ¡Cásese us ed, si se a e el (a P óspe o.) PRÓSPER. Nó.... Se ía un desa ino.... A A RARIÁN. La pe dono.—Pe o, ya, sin mi p o ección, ¿qué ha á? Dios ab e siemp e camino. PRóSPER. Don Fabián, odo se sabe: LEóN. Mi casa es uya: se cabe (a abia .) de es e ho el don Claudio es dueño... ¿Y qué impo a?... Es mal pequeño. 15 , Sa [ ene o -DanieL.. iaa al ángel de 1 1 gua Pina . Y yo ha é que y ly ico 7 > ALA ción equie e, : ed onajes las ac i udes. con o me á sus. y euas ó sd sen imien os, y cae el o! 1clón,) 7 í OBRAS DRAMÍTICAS DEL ISO AUTOR A ce D. Jaime el desdichado, . . D ama o iginal, en es ac os y en e so, ; Una he ida en el alma, . . D ama o iginal, en un ac o y en e so. El hijo de Sancho el Noble, D ama o iginal, en ' es/ac os y en e so, Mi a de Amescua, 6 El alle de lág imas. «...... D ama o iginal, en es ac os y en e so, Apues a de amo ... . . . . Comedia a eglada, en dos ac os y en e so (1), Sob a y al a... +... «+ . Comedia o iginal, en es ac os y en e so, Wi iza. o... 1... . D ama o iginal, en es ac os y en e so, La expulsión de los mo iscos, D ama o iginal, en es ac os y en e so. : Ñ To igiano. .. . .. . . . + D ama o iginal, en un ac o y en e - so (2). El úl imo día... ..... . D ama o iginal, en un ac o y en e - so (3). La luz del ayo... ... D ama o iginal, en es ac os y: en e so, Reina pa a no eina ... . D ama o iginal, en es ac os y en e so, La duda. 0 a a D ama o iginal, en es ac os y en p osa (4). . D ama o iginal; en es ac os y en e so (85). Dos enemigos del o den... . Comedia o iginal, en dos ac os y en de p osa (6). DARTE ATACA o iginal, en es ac os y en” da e so. - A. espaldas de la ley... (1-2-3) En colabo ación con D, Luis Mon o o. (4-5-6) En colabo ación con D, Luis Escude o, se 9 de D. ANO San Muda. PS del Sol, O: de D. M. ¿Fi illo, calle. de Aloalá,7 de 1; O) Rosado, cane de Espa e os, 11; de Gum enbe g, calle del P iocipe, 14; de los S es. Simón. y €.?, cúlle de las To an as, 18; de D. He menegildo Vale iano, calle del Ho no de la Ma a, 3, y de los S es. Ege iBano y Eohe a ia, laza del Angel, 12. Es ? X Xx Y VOTAS Y EXTRANJERO 40 casa de los. comesponsales de la, : Adminis: i ación: ARA ES ld A os add embión lo a los Del 20 ejem- pla es di ec amen e á es a casa edi o ial, acom- pañando su impo e en sellos de anqueo ó le as de ácil cob o, sia To Pepi o no se án se - idos. » +