Drama en dos actos intitulado El sordo en la posada / traducido del francés por D.F.E.C

j . i92. DRAMA EN TRES ACTOS, a INTITULADO: _ EL SORDO EN LA POSADA. TRADUCIDO DEL FRANCÉS POR D . F. E . C. PERSONAS. Don Ped o , pad e de jgj Lucía , posade a. Doña Juana. Blasa , c iada. Don Fe nando, aman e de és a&& Fe mín , mozo de posad*. Doña Ines , su he mana. Un mozo del Luga . Don An onio. Don Gil. ^ Va ias gen es mm w mM mmmmmmm mmwmmmmm La Escena es en un Pueblo jun o d G anada. ACTO PRIMERO. ea o igu a una sala , una cocina y una alcoba con can ¡ . d donde 5e a po una escale a , de modo que la alcoba o ma el piso p incipal , J las demas piezas el bajo. La alcoba debe ene una en ana que pe mi a al expec ado e cuan o pasa en ella. ESC SNA PRIMERA. Ped o y Don Gil en la sala l l gando cí los naypes : Lucia y Bla - Síl en a cocina haciendo sus p labo es. ec ' Y_TOmb e , que impacien e Gil pM- cs ásí • ^ucs no é us ed cuán o a dan? Ped.Qué impo a ho a inasó menos? Ten paciencia , que sin alla end án á s que anochezca. Vamos : ece, ein e... cacu. Gil- Poco á ppeo : oda ía no me lie plan ado. ped. Mañana puede plan a e la no ia. Gil. Conque las muga es plan an I a El So do á ‘ ■ u 'í no ios ? O'gn us ed ? Pues yo sé una buena maña pa a que no lo hagan. Ved. Y es ? Gil. No juga con ellas. Ved. B a a salida : bien se conoce que ienes alen o. Gil. G acias al iageque hice á Mad id. Ved. O , en la Co e se adelan a mucho. Gil. No que éis c ee lo; pe o án es de que deja a mi ie a, e a .yo un jumen o. Ved. Bien se conoce que hablas con e dad. Gil. Mucho gané en Mad id , pe o bien ca a me ha salido la ins ucción: no hice yo la al jo nada con mil du o?; pe o iendo que si paso que adelan aba en mi inge .io , disminuía mi caudal, dije: ca amba,* la ciencia siemp e noc s -b a, y el o o puede hace alla, con que bas a de sabe . Hagamos que el seño Va gas me dé la mano de su hija, y ámonos á la pa ia á casa nos. Dicho y hecho, al pun o me puse en ma cha, y he llegado á es e luga . No es cie o que es una alhaja es e país? Ved. Po lo mismo he comp ado aquí una casa de campo , y he con idado á que enga á e la á Juana y á su amiga Doña Ines. Gil. Y no la dijis eis nada de la boda ? Ved. No : con eso se aleg a á mas. Gil. Qué u ana se pond á , luego que sepa en la Posada . que ha de se mi esposa... Es % Ved. Sí que ló es muy'boni a: ya me canso de espe a las; dejemos el juego, y amos á e si ienen. Gil. Me ag ada el pensamien o. Ved. Lucía, si ienen aquellas damas - que dije, dalas dos cua os, los mejo es. Luc. No hay en casa mas cua os desocupados. Decidme cómo se llaman pa a que no me equi oque. Gil. Sí , bueno es. Ved. Doña Juana y Doña Ines. Luc. Bien es á. Pie da us ed cuidado. Blasa, los núme os cua o y cinco han de se pa a las damas que agua damos. Van us edes á paseo? j Ped. Sí: á espe a las amos camino del puen e. Luc. Si es á o o. Gil. Pa a a a, yo sé nada ¿o no un pez. Escucha Blasa , que haya una comida excelen e. Bl is. Bien es á. Gil. A du o po ba ba, que yo pago , y ya ú sabes que yo no engo la al a de oñoso. Blcisa. Es á muy bien: us ed cumpla su palab a, que yo sé mi obligación. Gil. Jesús, has a las c iadas de es a ie a son disc e as. Ved. Vamos, es a de. Qué maza es mi ye no: solo sien o que ya empeñé mi palab a; pe o en in, cómo ha de se ! Gil. Vamos, papá. "VanM* BlaS No casá a ¿D ama o con un homb e a i aquel, aunque me lo p esen i án en bandeja. Luc. Y ú qué sabes?. El es on o , pe o se halla muy ico , y pa a ma ido ale muchísima pla a un on o. Mi a , ya sabes que no hay en oda la cas3 un.cua o desocupado, con que así , no deis posada sino á esas dos seño i as. ESCENA II. Dichas , y Don An onio. An . Es us ed acaso el ama de casa? Luc. Pa a se i os: qué se os o ece? An . Dos camas, pa a mí , y pa a un amigo. Luc. Seño , yo sien o en el alma que no las haya. An . Hab á una. Luc. Ni media. Tengo la casa llena de gen e , y quizás end é que deja la sala que habi o , y pone en ella algún huésped. An . Si yo en a a á ocupa la , no e a jus o que .us ed salie a. Luc. Qué chanzas an p opias de un mi'i a ; pe o las decís con g acia, y así ninguna muge puede o ende se. An . A las damas jamás o ende u l soldado. De ende las , obsequia las, y ado a las, eso sí, al es mi sis ema , y nada me gU' a an o como ellas. Com que en in , end emos camas mi amigo y yo ? h-uc. Y ese amigo, es an amigo de chanzas como us ed? dos ac os. ' 3 An . Y mucho mas. Luc. Pues ien o que desay adas queden ues as g acias. An . Ce ne ? Luc. Po que po hoy no hay posada pa a us ed ni pa a él. An . Así como suena? Vaya, que no se eis an c uel. Luc. O, yo soy muy inhumana po es a noche: allí ienen las seño as que espe aba. Vase. ESCENA III. Don An onio solo. Malo a es o: ya han llegad© Doña Ines y Doña Juana, y Fe nando abia á iendo.que en es a posada no podemos aloja nos. Es a a al ci cuns ancia us a el lance mas g acioso del mundo. Don Ped o Va gas se e i a de Mad id, y aquí ce ca de G anada comp a una casa de campo, saca á su hija Doña Juana del Colegio , y de e mina que al pun o se ponga en ma cha pa a eni á es e pueblo, solamen e acompañada de su ía. Es a seño a p ecisamen e se halla en e ma, y en su luga iene con Juana, la he mana ds Don Fe nando, su aman e, y que ambién es la dama que yo ado o: ué imp udencia de aquella seño a anciana deja camina dos niñas siendo an a la dis ancia de aquí á Mad jd. El amo , que no se le escapa nada, nos sugie e en el ins an e la idea de acompaña las sin da nos á conoce , .A y en es a úl ima jo nada nos hemos adelan ado. • ! Aquí e a en es a posada 1 * 4 El So do <» donde es aba p e enido el desenlace. Mal haya el maldi o incon enien e de halla se *>da ocupada: ello es que po es a noche nos queda emos en casa de mi ío', y ya e emos mañana po la mañana en qué pa a es e negocio. Ya pa ece que desca gan los co es. G, qué equipage! Cuando las nuge es iajan necesi an an os as os! Mas ya ienen á es a sala: oy sin que me ean. Vase. ESCENA IV. Doña Juana , Doña Ines, Lucía y Blasa que a e luego. Luc. Chica, sube co iendo y acaba de dispone esos cua o'; y us edes cómo se llaman? Juan. Yo , Juana. Jnes. Yo , Ines. Juc. Muy bien. Las mismas que yo espe aba son us edes. Desde aho a *¡ucda ce ada mi casa pa a odos. Juan. Cómo así? Juc. Po que es á oda ocupada; y aunque con disgus o mió, engo que nega la en ada á odos los que á ella lleguen. Y aho a mismi o se acaba de i un jo en o icial que con la mayo ins ancia me pedia aloja niea o. Jnes. Si 'e á éi ? ap á Juana . Juan. Fue a desg acia. Sale Blasa. Blasa. Seño a, suba us é al cua o. Luc. Pues qué se o ece? Blasa. Que al an unas sillas , las co inas. Luc. Voy al ins an e á saca las. Vanse. la Fosada . ESCENA V. Doña Juana y Doña In s. Juan. Conque piensas que Fe nando se á el o icial que acaba de i se de aquí? Ines. O Don An onio, ó mi he mano. Juan. Se á ex aña su enida. Desde el pun o que nos pusimos en ma cha, nada hemos sabido de ellos. Ines. Calla , y en buena espe anza» ya que , á Dios g acias, salimos del colegio , donde ambas nos quisimos an o , y an o nos as idiamos: no al a sino que los dos amigos nos busquen. Juan. Aques a ca a de mi pad e me da an o que pensa .... Voy á mi a la o a ez. » Que ida hija, Lee. n po in ya comp é la casa, »y la hacienda que que ía. » Al ins an e pon e en ma cha » con u amiga Doña Ines, » pues o que mi pob e he mana » no e puede acompaña » po sus achaques. ” Ines. No es la ga. Juan. Pe o muy con usa. Luego añade en una pos da a: «Ven sin pé dida de iempo, L í’ » po que me haces suma al a.” Ines. Y eso e da que pensa ? Juan. No sé cuál sea la causa de an a p isa. Ines. Es muy ácil adi ina lo : se halla dueño de una buena hacienda, y de una casa, y e llama pa a dá elas , con al que al pun o e ea casada con mi he mano. Juan. Con u he mano?... Esa es espe anza ana. Lies. Po qué ? D ama n. dos ac os. Juan. Si nunca le ha is o: £ an sumamen e a as las isi as que me hacia. ^ g s. Siemp e ue de mala gana al colegio. Abo ecía las ce emonias ex añas de la casa. Sale Blasa. ^asa. Seño i as, u e « os cua os ya se hallan ado nados. Es án jun os, el cua o y el cinco. Bas a, que ya subi emos. Toma u p opina. *lasa. Muchas g acias, yo siemp e omo con gus o lo que dan de buena gana. han. Qué muchacha an g aciosa! Toma , amigui a. *Usa. Y del alma, Pa a an buenas seño as en ninguna pa e al an amigas que las es imen, «i ménos buenas c iadas que las si an con esme o. Vase. an con en a con la ca a. ESCENA VIL Doña Juana y-Doña Ines. Ines. Muge , qué enigma se á es e? » Os enca go, he mosa Juana, Lee. »»que oigáis , eáis y calléis, ' eniendo i me espe anza «de que odo sald á bien.” Juan. Yo no en iendo una palab c. A e la le a... Tampoco la conozco. Ines. Alguna ama u die on los dos amigos, y sin duda se p epa an escenas muy ag adables. Juan. Gen e iene. Ines. En es a sala no es amos bien. Vámonos a! cua o miéu as que a an de cena . Juan. Sí : ámonos. Ines. No nos dijo la muchacha el cua o y el cinco ? Juan. Sí. In s. Pues ácilmen e se hallan esos núme os. ESCENA VI. J ®ña Juana,Doña Ines y un Mozo. ^ 0 * o.Quién es Doña Juana Va gas? Yo soy. ^°zo. Pues de esa mane a .Pa a us ed es es a ca a. De quién? ^°zo. Eso no se dice, ,que se lee. Pe o.... V Bas a, 110 seas niñ . T ae acá, >T e yo la lee é. 11(112 . Y se halla > 5i * ¡$ echo el po e? A medias, P°[que no me ha dado nada j^p ien la ecibió. Ya en iendo. D<ile dine o. M 0 a * s c< ? n e n o con la paga ? z °' Ojala que quede us ed ESCENA VIII. Lucia y Blasa en la cocina : luego sale Don Fe nando. Blasa. Qué amables seño as 1 oy á lle a las una luz. Vase. Luc. Quién se á es e homb e, que sin p onuncia palab a Sale Fe nando. se nos en a de ondón? Qué busca us ed ? Fe n. Muchas g acias. No os incomodéis po mí. Luc. Us ed busca á posada? Pe o aquí. .. Fe n. P on o end á. Luc. Quién ? Fe n. No al, es muy boni a la casa. Luc. Qué dice es e homb e? es á loco. 6 El So do en j* ESCENA ,IX. Dichos y Fe mín. Fe m. Sj so do co no una. apia. Llega-á la pue a se apea del caballp, y me le man.dá da ( un. i buen piepsp: le . digo que no hay luga en la cuad a pa a el caballo , n¡ cuan o -pa a^él-í y luego sal a con que es he moso caballo, y que le cuide. Yo alzaba la oz, pe o nj¡ posesas: saca el bolsillo , y me ala ga un du o.... Qué había de hace ? puse el ocín en la cuad a, y engo á da á us ed pa e pa a que disponga. Lnc. Nada puedo dispone : ya es que engo oda la casa llena de gen e. El caballo, si es que no es o ba en la cuad a, dejadle. Fe m. El pob e animal ien§ an buena c ianza como su amo , y se acomoda en cualquie a pa e. Luc. Vaya, iendo á Fe n.sen ado» que me gus a Ig anqueza. Pa ece que es á en su casa. Qué iás ima que sea so do, pues su p esencia es galla da; pe o en in , ello es p eciso deci le que no hay posada. Mi e us ed, yo sien o mucho... al o. Fe n . Si seño a , la mañana es u o mucho mas ía que la a de. Luc. No es á mala la espues a. Le habla é mas al o. Yo desca a el pode os da un cua o. Fe n. El ba anco de la en ada del luga ? No es pelig oso, cualquie caballo le sal a. Luc. Si e sal a an siquie a los sesos.... No hay espe anza la .Posada. de que me. en ienda. Po in, no incomoda , con que aya» quédese ahí en la cocina, pngs que no engo o a cama. ESCENA X. Dichos y Don Gil. Gil. i Cómo, seño a Lucía, us ed quejiene la ama de se an pun ual en odo, se es á con esa cachaza, sin habe pues o la mesa, iendo que ya es án en casa esas he mosas seño as, y que una es á des inada pa a se mi esposa? Luc. Y cuál es la: dichosa? Gil. No es mala la p egun a , la mas bella. Qué soy on o? Luc. Po las azas no se os conoce. Qué b u o! „ Lo que yo ex año es que pad e que quie a casa le con su hija. Gil. Qué es lo que hablas en e dien es? Luc. Una cuen a que á mis solas ajus aba. Vaya , ya pueden baja las seño as. Gil. Vaya,,. da las el b azo. Vase» . i Fe nando en{ .a en la sala, se / s ¡ s > a á la mesa , y comienza a unos papeles . Fe n. T ein a mil eales. Es a Ie a. es de G anada, y es dine o en manó.... Cádiz doscien os mil.... puede que 1 1 • algunas di icul ades en cob a los ; pe o aya, yo no soy .egecu i o, ni ampoco me hacen . ah* po la ho a p esen é. Luc. Ola! u A qué hab á en ado en la 5 e Homb e? D ama en as n. A egis a * üs papeles. Y cómo habla bajo* de dine o! se conoce > l Ue le iene. Uc ' Sí ; ca amba 1 Q é ico es'! pe o no emas < l Ue e oiga lo que hablas, £p° que ;es so do como un leño. ^• Válgame Dios, qué desg acia, iniendo an os doblones! £ C - Y como ha de se ! ^ n - Muchacha. as a. Ay cómo gii a! Si es so do 1)0 le espondo palab a, P e o me pond é delan e b a e qué me quie e. ( n ■ Agua ^ Pa a la a me las manos. as a. Es o me gus a. Quien a a c °u so dos , obedece , uo eplica les nada. e o aho a es ue za deci le deje en la palancana ^ du o.... Eh , escuche us ed. Dices que no e di nada ? ^ a ces bien en eco da lo, es suelo ene la al a y e dis ae me. Ea , oma. * S(I ' Dos du os! Así llega an 4 ^ch° s huéspedes como és e. Ye ha gus ado el so do, Blasa? * SíI ' Mas ale que sea so do * e manco. De buena gana <7: h i C( . 1 e o dime, ^o ha de queda se en casa ? noche? Esos seño es y^e en cena solos. £« ■ .ya, 51 n e da de mi cuen a, es .^ 3 n a po la mañana ^P eciso mad uga , 4Ue á cena , y á la cama; ’ca , - ' io . • » qué es as aquí! *lq e ^ ena en es a casa ? í «- L u , ego , lu go. dos ne os. y- Fe n. No p egun o si ienes no io. No al an á las que son an boni as como ú. Yo engo ganas de cena . Luc. Cuál e echa lo es el so do! Blasa. Pues á Dios g acias, sin que sea anidad, cualquie iage o que pasa me dice la misma cosa. Pe o las seño as bajan, qué di án cuando le ean? ESCENA XI. Dichos , Doña Juana , Doña Ines , Don Ped o y Don Gil. Juan. Ay Dios mió! Gil. Qué, qué pasa ? Ines. Nada. Ped. Quién se á es e homb e . qne es á con an a cachaza egis ando sus papeles, y en noso os no epa a? Luc. Es un homb e incomp ensible, pe o no sé mas. T aga la ap. como podáis. Vase á la cocina . G* 7 . Pues muy p on o le ha é yo deja la plaza. Ola , caballe o mió ! mi e us ed si se le an a, que es a no es mesa común. Fe n. Caballe i o , mil g acias, yo no admi o dis inciones, bien es oy aquí. Gil. Quién a a de dis inciones? le digo, que es a mesa , y es a sala no es pa a us ed. Fe n. Lo ag adezco, pe o no lo admi o. Vaya, omen us edes asien o, d las dam. como gus en. Gil. Qué es lo que habla es e diablo? No le en iendo. Blasa: Si es so do como una apia., Gil- Y po qué no me lo has dicho ? ue za es habla le en oz al a. 8 Fl So do e Us ed oo puede cena con noso os. Fe n. Pues á an as in ancias ya no eplico. Me sen a é en e es as damas, si lo pe mi en. Juan. Papá, us ed á mi lado. Gil. E> g acia: y yo dónde me coloco? Inés. Pe o ,. Don Gil , si us ed anda con aqucsas e ique as' no cena emos. Que aigau un cubie o , y colocaos á ese lado. Gil. Es que ya pasa de g ose ía. Ved. Bien dice Dona loes , si no oye nada, es inú il que e canses; piensa que en es a posada se cena en mesa edonda, y no hab á nadie que le haga desengaña . Pues que cene en buen ho a. Gil. Pe o.... Blasa, un cubie o.... y jus amen e ese pues o me ocaba á mí.... Muchacha , un cubie o. Fe n. Siemp e queda á g abada en mi pecho es a ineza que me hacéis. Gil. Si eben a as ú coa odas us inezas, alma de cán a o!... Blasa. Blas a. Qué.manda us ed? Gil. y a cubie o, No lo es ? ... Vamos , despacha. O! él paga á su esco e. Blasa saca un cubie o y íe , Gil la emeda. Gil. Já , já, já.... qué ca cajadas son esas ? Blasa. No he de ei me, si un so do como una apia pa ece que oye mejo que us ed coa ene an la gas i la Posada. las o ejas ? Fe n. Es a es una p eciosa posada; y sob e odo , he log ado la compañía mas g a a que pudie a desea . Es e jo enci o encan a con sus p eciosos modales.. He mosa pe diz. Madama, ecibid -es a ineza. Ines. Va a , que el so do es alba) 1 ' No es e dad , Don Gil ? Gil. Si.-ño a, él iene buena c ianza: mas si es u ié amos solos, aho a mismo se a á a de mi bod 3 . Ped. Y quién lo impide ? Es so do , y no piensa en nada s¡no en come . Gil. Y cuál coiné ? que mal p o echo le haga: bien puede paga po dos. Juan. Pe o, Papá , us ed habla y no cena. Ped. Me di ie o mi ando las buenas ganas ., que iene el so do: y con qué °J os mi a! No : las muchachas no le disgus an. Ines. Y quién las abo ece ? Gil. Ca amba, ( que hace, muy buen con idad 0 * po que come , bebé y calla, y no oye. Ines. Mejo , con éso no di á necias palab as, como suele sucede á los suge os que hablan, c eyendo que so dos son los que hay delan e. Fe n. Us ed habla con mucha azón, seño a. En es a ie a no acaba la p ima e a jamás. Gil. Buen3 salida : se a a D ama en de pepinos, y esponde be engenas. Ines. Veces a ias suele sucede lo mismo, sin que sean so dos los que hablan. Vaya , oy á en e ene me hablándole. Juan. Es cosa ex aña di e i nos á su cos a, ya que iene la desg acia de se so do. Ved. Dices bien, deja le en pa . Ines. Vaya , aya, es g a ísimo pecado gas a con él una chanza? Gil. Cáspi a con el so di o! mi en con qué linda g acia me a apó el mejo bocado. Pa ece que iene cla a la is a pa a qui a me de la mano las ajadas. * ed. Toma o a, pues hay de sob a. Ines. Mi en qué uido se a ma po un alón. Aho a oy, y e emos si se en abla la con e sación. Decidme, ues a so de a es causada po alguna en e medad ? Ic n. No he enido á una cob anza,. sino á un asun o mas se io. ^ es - Pe pod éis deci ? le n. Oi ? Nada. No me V oy sin que consiga deseo : aquí se halla Jjo ío que Dios me dio. Piene una hija , y ia a a casa con un idio a. Pa pob e muchacha clama, y con azón , pues el no ia es de es able. Mañana • a egla é yo > el asumo, y s ¡n duda halla é aza Pa a sal a á mi p ima, Pa que es la maya desg acia casa la con un homb e ***' abo ece. dos ac os. £ Gil. Aho a sí que habla en azón. No es e dá us ed? Que i an los que se casan, siendo iguales en un odo, cual noso os e bi g acia. Todos se ien. Ped. Dices bien. Fe n. No hay que eí se: mi p ima es muy ag aciada, y el p e endien e es un necio; pe o si él no se sepa a de la p e ensión , le co o las o ejas : no al aba mas sino que consin iese el que así la io en á an su inclinación. Ella quie e á o o , cuyas ci cuns ancias le hacen digno de su mano; y la log a a. Gil mién as él ha hablado le ha es¬ ado oyendo con un aso en la mano. Gil. Ca amba, y qué u ioso es el so do! Cue no! Fe n. Buen p o echo: y aya po . la ues a, b inda con él. Ped. Bien se á nos e i emos , pues Juana que á descansa del ía ge. Fe n. G acias á Dios no pensaba habe cenado an bien como he cenado. Gil. Las g acias deben se á u desca o, y á u so de a. Ven , Blasa. j Blas a. Mande us ed. Gil. T ae un papel. Blasa. Voy olando. Gil. A e si pagas lo que has engullido , so do de Jos diablos? Fe n. Aho a al a sa is ace el esco e:, conque á .diez eales po ba ba ahí es á mi medio du o. Le i a sob e la mesa. Luego da é á la muchacha 2 16 El So do e mi seño i a el con a o que iene con un seño , que es el mbmo que ha comp ado la hacienda de Don Ven u a, {que es é en glo ia.) Yo , mi ando que daba señas an cla as... Gil. Qué hicis es? Fe m. Can é de plano, y la dije que es e dad, y que ibais á casa os con esa Doña Juani a. Gil. Pues, amigo, lo has echado á pe de . F.e m. Po qué mo i o? Seño , si somos c is ianos, lo p ime o es lo p ime o. Dejad que se lle e el diablo lo que sea suyo ; y en in, como dijo el o o... Gil. Vamos, . qué quie es deci con eso ? Fe n . Que si eneis ya a ado ma imonio con la o a, es áis sin dud3 obligado á cumpli lo. Gil . No hay al cosa. No niego que hemos hablado a ias noches po la eja; pe o ella ya se ha ol idado de mí. Fe m. Con pe dón de us ed, no lo c eo. Me ha con ado la c iada odo el cuen o. Y sé que sob e ese a o os esc ibió a ias eces, y que siemp e se ha i mado poniendo u aman e esposa, Doña Cla a de A endaño. A e si digo e dad? Gil. Homb e , yá e han in o mado an po meno , que es p eciso con esá elo. Yo gua do en mi ca e a esas ca as que dices , mas no hago caso de ellas. Fe m.V ues hacéis muy mal. Yo soy un po{> e c iado, y si die a una palab a como esa.... 'pues' pocos daños se pueden o igina , si conseguís el casa os con una , eoiendo o a. la Fosada. Gil. Es os son pun os muy a duos pa a í. Mi a, Fe mín, lo que has de hace es calla lo, que yo e egala é. Fe m. Guá dese us ed su egalo, que yo no le necesi o. Gil. Ccn que quie es publica lo, y pe de me? Fe m. No seño , en eso, ni en o ni salgo. Cada uno su alma en su palma, como dijo el o o. Al cabo, quien mal anda mal acaba. Gil. Maldi os sean us adagios. Má cha e , que iene Blasa, y mi a... Fe m. Pe de cuidado» Vaya , que segu amen e se po an bien los hidalgos. V^' ESCENA VI. Don Gil , Don Fe nando y JBb s ^ Blasa. Ola, qué a es áis de uel a G/7. Aunque ú no has p epaiado el almue zo... Blasa.Qu siquie ^' jamás hab éis almo zado an bien como almo za eis. Gil. Pues hay algo ex ao dina io Blasa. Como que es á cinco du oj po b; ba.G/7.Te es ás chancea 11 ® ‘ Oyes, lo paga mi sueg o ? u Blasa. El so do esquíen ha mané 3 dispone lo. Gil. Lindamen e. Bien dicen , en e lo malo lo mános malo. Así es és e. Mas ale se haya quedado so do que mudo. ESCENA VII. Dichos, y Don Ped o : *nién AS . a escena Blasa en a y sale ías eces. Ped. Me aleg o .Ao que es é, en casa, Gil. Agua é á que almo ze nos pa a i á ue a casa de campo ! con mi no ia. Ped. Con u 0 Homb e , la anqueza alabo* En eso hay mucho que había* G/7. Con que anuíais el con a que hay en e os y mi P D ama en Vaya , que pb ais qomo sabio. Ped. .Escúchame. Blasa , mi a, puedes i ba iendo el cua o, mien as hablamos noso os. Blusa, Bien,e* í. Vas*, * escena iii.' Dichos,, minos Blasa,. Ped. Gil ,. he pensado • con madu óz. No e niego que ya mi palab a he dado á u ío ; y que : ademas aquel p és amo mal ado, me ins a á cumpli la. Con odo,, si e lexionas un a o mi p opues a , ad e i ás que yo soio yoy buscando u biei Gil. Pe o acabe us ed* caso con Juana , ó no caso ?• Ped,. Ese es él pun o. Mi hija e da á hoy mismo la mano, si en, ello me empeño yo. Pe o- qu<£ has de hace casado, con mpge que .no e ama l Ei ü:i yugo mpy pesado el yugo dei ma imonió, aun pa a ios que lian log ado, casa se después de ama se. Mi a cuál se á él es ado de aqueljos que no se aman. Solamen e, un insen'a o . puedp a os a los pelig os que hay en semejan es lazos, cuando son iolen os. Gil. Ola, pa ece habéis dispe ado muy ilóso o? Ped. Te admi as? Muchísimo. Ped. Sin emba go, oda; mi iloso ía es la misma qjae has. mos ado anoche en la mesa. Allí dijo el Qíicial, que Í3zo$ que no dic aba el amo , siemp e bpn sido desg áciadosj y 'ú con es as e: i an 0s ma imonios o mados ei > e iguales. Gil. Sí seño * y yo soy, pin ipa ado Pa a Juana. Ella es boni a. dos ac os. , .*7 o no so, muy. nial n uchqcno, ella es i a, yo soy i o, -Ha ... Ped. Oe|em« a un lad< ? la he mosu a. Aunque u ue as el mismísimo e a o del amo , naja s ¡ ella e abo ece. Gil £. a *os. que debe s ,^ y y * ".o ™ coni a ° ha sido que ce » 113 , . con ues a Wia, que hubiese obs áculo alguno po os, luego de con ado . m o G adas so do de dos | ca bi Ped. Qué ¡e ¿sw lMba , ?> • .. es como un WP G¿ Con odo, , nos echaba ¡pos Qjg¡«*, Vaya, yo !¿ eI ’ g ,° ue habíamos, ;; O engan *o$ .. _¿. ¡ 3 ¡nano ó me da hoy Óo íq e en in > ues a h:ja. ' >' G ¡V. í^ediagals ca gos. Es a es mi esolución. Toda ía el Esc ^ I’ a S a. * J c L a o - la boda. i8 El So do ó en el ins an e eclamó la deuda, sia admi i mas dilaciones. ni plazos. Es a es la a den de mi do. Ped. Repa a qué..., u ‘ Gil. No epa o; <V J uína, dios cien mil eales.' Mié > as iene el Esc ibano pensad i'ó que os iene cuen a. Vas. ESCÉNa lX ' " Don , Ped o so o. "Válganle j)los j“yo‘ me hallo eh un apu o é ible! Si Juani a da lá ¡pi io a es é necio , pa a siemp e sed in eliz ! Si me apa o dé do que i ma jo engo, me a umo !' Yo había comp ado una hacienda en es é pueblo, únicamen e iado en que Don Gil e a el mismo que me hablan e a ado, bas é así io que enia, y algo mas que me p es a on mis amigos ; engo aquí, conozco cuán men eca o es el que el gí po ye no* y ya ae encuen o obligado, ó á sac i ica á mi hija, © á cumpli lo que he pac ado con el io ’dc es e néei'ú qué esol e é en al caso? ESCENA X. Don Ped o , Djñ i Juana , y Do¬ ña Ines. pian. Pad e.... Ped. Vienes i buen iempo:' no igno as cuan o e aulQj y que desea a e e muy eliz. Pe o me hallo en un con lic o. Hija ¡nia, Don Gil ins a á que cumplamos . lo p ome ido , y aho a ue á busca al Esc ibano, con que mi a qué ha; de hace ? Con empla que es á en u mano mi elicidad.... á Dios. Vase. en la Posada. ESCENA XI. Doña Juana Doña Inés. Juan. Amiga mía , ya es amos en el. lá ice an emido:, quéme acaqsejas? Ines. El plazo es an co o.... pe o' e n in, el ingenio de mi he mano, y su p esencia... Juan. No, amiga» me lisonjeas en ano. Supongo po un momen o el que condgí Fe nando, ó po as ucia ó pó ue za, él que yó' le dé la mano*, que se consigue con eso? Mi pad e queda a uinado, pues como yo soy la causa de no cumpli el con a o, le obliga án á paga . • Si no es mi e-pósó u he mano, oy á se oda mi ida ha o desdichada , al lado de «n homb e cómo D >n Gil. Inés. El apu o es bien ex año. A cualquie pa e que inclines el peso, e es í agua dando un p ecipicio. Juan. No encuen o un medio mi *. ace ado, que o ece me yo gjs osa al sác ieio , ol idando mi iesgo , po e i a que i a mi pad e amado en la desg acia. Ines. Muy pocas hay que hicie an o ódan o. Juan. N > es ima án á sus pad es como yo. Ines. Escúchame: ala b u esolución he oyea; pe o obse o , sin e hbá go; qué 'cs úñ poco 1 eme a ia. Ju an. Pe o bien', en és e caso qué puedo hace ? din elo. Ines. Mi ingeui > no alcanza á * n ' pe o lo que e aconseja, es que agua des á mi he mano» y él quizás pod á.... ESCENA XII. Dlchás , y Don Ped o. Ped. Jíiani a, D ama qué has esuel o? Juan. Pad e amado, bien conocéis .que Don Gil.... Ped. Es un necio , un men eca o; pe o no a amos de eso. Unicamen e e hago p esen e mi si uación, si quie es e me a uinando pa a siemp e, dímelo. Juan . Seño .... ESCENA XIII. Dichos , y Don Gil. GiL No es á él Esc ibano en ca i a , pe o end á al ins an i o. En qué es amo$, se casa conmigo Juana, ó no se casa? Ines. Veamos si yo puedo con ence le. Don Gil , si es áis in o mado de que no os iene ca iño, no es cap icho eme a io p e ende una muge ?.... Gil. Bas an e me ha p edicado mi sueg o. Mi ema no es el que ella me dé la mano, sino que cumpla su pad e el con a o q,ue ha i mado. Ines. Y que le a uina. Gil. No impo a. Juan. Homb e b u al, homb e al o de oda azón. Sabed que os abo ezco, que no hallo, oces pa a ponde a cuán o de es o los lazos que me an á uni con yos: pe o sin emba go., amo a mi pad e mas que-á mí; y po no e le obligado. a paga aquesa deuda, ^ desde luego os doy- Iá. mano. j ^’Hiia mia! La ab aza. Qué imp udencia! «í P o y ¿ ? a ó po g ado,' 11 ;8 3 3'° qpe ^sea ny esposa, ^ U e ya después . . . P $d. Ha. iun pdo í él .amo pp e o'a ; :P« o.... 1 ’ “ ! : A « a /O en dos ac os. i o ESCENA XIV. Dichos , y Don Fe nando. Fe n. Seño es , agua do que me déis buenas alb icias. ‘ ‘ Gil. Vaya , sigamos a ando nues o asun ó'. FéY . Sí seño . ' Vos sois an in e esado como yo en es a no icia. Ines. Juana mia , no pe damos las espe anzas. Fe n. Ya os dije que enia á un pun o á duo. Gil. Vaya, que es o nada impo a. En in, si Juana ha pensado se mi esposa... Fe n. D e mi p ima? de ella p opia es de quien hablo. Gil. Vaya, que á es o no hay aguan e. Ines. Oid 1 , no seáis'po iado, qué si e le in e umpáis,’ sino os oy e ? Gil. E s po qué es amos., pe diendo ei iempo dé habla . Fe n. Suda ? Vengo muy cansado: he co ido odo el pueblo;' pe o po in he log ado.;. ¿ lo que qué ia. Mi p ima dije se habla enamo ado , de un jo enci o g acioso, y que su ió empeñado.... Escuche'us ed lo qué digo, d Gil, Gil. Es e homb e sé. ha dedicado ¿‘es o ba me. Fe n. Pues su ío cédió po in á los ca gos que yo le hice... Calla us ed? Ped. Voy á da 'algún descanso al dolo que,. a o men a. Fe . Donó e á U' ed ? me pe suado de que os in e esa eis en mi digllá? Ped./A ño se an os mis o men os, me lé a, a» e cómo'Mgpe hablando sin qué lé'escuche ninguno. - Gil- Seño So do , en es e a o no os podemos escucha . Fe n. Ni>, siño , odo ai con a io: mi p ima es á muy con é i aj * oigan us edes el. caso. ; G/‘/.. P ! 2pei¿c-ia.! : ; / p/ . Cu iado’log é ' - í* . : ' ; : 2 ¿ El'Só 'dó'én que á ue za de muchos -ca gos se con enciese mi ió, quise pasa de con ado á e al jo en g acioso qup p e endía su manó; pe o cuál ué mi place al pun o que me in o ma on de que es el mismo que anoche me hon ó con an os y an os a o es! Ved. Qué dice, que? Een . Jamás Hubie a pensado al en u a; pe mi idme que os es eche en e mis b azos, seño Don Gil Pimpinela. Gil. Homb e, si yo no me llamo Pimpinela. Fe n. Po qué* huís? )?ó cie o que es muy ex añó*" que ehuséis es a mues a de mi ca iño. Gi l. Qué diablos ? Seño , si yo no conozco á esa p ima , ni he pensado habla con ella. Fe n. Qué-dice'? No sé po qué habla an bajo. Inés. Juana , qué en edo se á es e? ^ Jnan. C on cuán a impaciencia agua dó sus esul as ! . . ‘ JFe n. Cómo e$ es o ? Nadie esponde? Gi . Es en ano habla con él. Vámonos. Ved. No amigo , no es ace ado menosp ecia su no icia. OH. Pe o , seño , si es á al ó ' de juicio. Ved. Es e caballe o dice que nunca ha a ado con ues a p ima. Fe n. No en iendo. Gil . No lo digo yo? Es en ano. li is. Poné selo po esc i o como anoche. Ved. Bien pensado. Gil. M Idi o sea el so do, amen. Sin duda que ha sido él diablo ‘la Vosadl . el que lé ajo a es a casa. Esc ibe. Vaya , lea. Lee Fe n. ,,No lie a ado •„ íi conozcb á ues a p ima. „ni íie íoí palab a lie dado ,,á ninguna...” C.ümó así ? Conque s oís an eme án ó ' que ' al áis á la palab a? Yo es oy muy bien in o mado,, y es aáp mucho, os neguéis á cumpli co nci' hómb e ( ho n a d ® lo que una . ez p pnie is eis. Gil. Es e'homb e es á espi i ado: ayan luego po el Cu a y conjú enle.. Fe n. No a o de que os cas'eis. Os desp ecio, pues o que así habejs iolado las léyes de la azón. Pe o dadme de con ado las ca as que eneis de ella. Gil. Tí enme un pis ole azo po ca idad. Fe n. Sois indigno de ene en ues a mano las i mas ‘de una inocen e á quien habéis engañado. Dádmelas.... pues os ille es de Doña Cla a A endaño.... . i. Gil. Doña Cía.... C'a.... cómo ¿id' M «.Deben se muy es imados, y no han de queda con os. No me^os dais ? Gil. Si le no me en iende. Vüyan señas y oces. Que no me ha dado ca a ninguna. Fe n. Qué di ¿ó qué no?.... Pues que sois hijp'í ' y ya ni: habéis de$mé'n lüo, omad....'Con'pis ola e mano 'Le da una. . . espe o sa is acción .El dice q¡ lC Rehusáis eni al campo ? pues dadme ues a ca e a, , ^ coba de.... Gil. Vaya, yo'me y, en un ap ie o.. Ved. Pues’pid i u ca e a , yo no alcanzo mas emedio que en ego la. GiL Pe o.... Ines. No engáis e 21 D ama en dos ac os. e n enseña la. Quizás s e desengañé?' F e n. No amos? Todos hablan , y no en iendo. Maldi o sea el cañonazo que me p i ó del oído. Seño i as e i aos, que pues no quie e segui me» e s a sala se á el campo de ba alla. Ines. Vámonos. Po Dios espe ad uh a o, o don de'sopó es e homb e ap. de Doña Cla a A endano ? Hn in , esa es mi ca e a; La saca. omadla , á e si acabamos. ' Dios quié a que no la ab a. ap. * e - M i ad aquí comp obado Las sa- mi dicho. G//. Tú po ga ás {c'a. es e lance. Fe n. P on o me hallo $ -paga lo que - s e os deba. Ay , que me oye*, qué milag o! ' e í. Milag o es, que haya enido ^ paciencia pa a aguan a os. *ed. Que enigma es es e ? e n. Muy áéil.. Don Ped o , yo soy Fe nando, Aman e de ues a hija, de quien quizados ha hablado he mana. _ amen e. Quién al hubie a pensado ? Pe o po qué habéis ingido jja so de a ? Po bu la nos? e n. Po una casualidad pa a mí: pensando Pedi la mano de Juana, j a he enido acompañando has a aquí con un amigo; Pe o e n an g an cuidado, ^e ues a hija y mi he mana Res i a enida igno a on . h ien as que du ó el iage. -y« noso os llegamos oco án es que ellas llegasen, ^hiendo ya p oyec ado Ci a en e-. a posada c on us edes. No habla cua o n * cama pa a ninguno. A u es a P ed. Cié, Me lle an es e ecado!; ya pesa de éso sos engo ' que he de encon a cama y cua o, in que me den uno íi o o. Duda mí amigo , le llamo coba de , él me llama loco; y -po úl imo apos amos ein a doblones. En onces os esc ibo de con ado el papel que ecibis eis; y como dice el adagio que hay so dos dé con eniencias, yo lo ui en e-. é caso, pues log é la con eniencia de sen a me á ues o lado en la mesa , y qui a luego a! seño Don Gil el cua o. Gil Bien á mi cos a lo sé. ESCENA XV. Dichos , y Don An onio. ~An . Y á la mía , pues que pago el dine o de la apues a. Fe n. Que no quie o pe dona lo, pues ) a es que me hace al a pa a los p ecisos ga os de u boda con mi he mana. An . De ese modo yo los gano, pues gano an a en u a. Ped. Conque eníais callado que conocíais al so do? Juan E a inú il in o ma os de es a icción , pues es abais comp ome ido. Ped. Yo alabo dos cosas , u disimulo, y el amo que me has mos ado en es a ocasión , cediendo á misdns ancias. Ya es cla o que nada debo paga al io de es e biza o caballe o , pues Juani a le hubie a dado la mano, á no se po que no puede se suyo habiendo a ado su casamien o con o a. Gil. Seño es, po cuan os san os hay en el cielo, os suplico que no se hable mas del caso. 2% El $o do en Tan solo po mi on una me eo así abocho nado; pe o... Fe n. Si -que éis que os de sa is acción... Gil. No,la agua do, ni ya uel o á habla palab a; po que si me habéis qui ado la cama , el cua o y la no ia, podéis de un pis ole azo qui a me ambién la ida. ESCENA ULTIMA. Dichos , Lucía y Blasa. Luc. Seño es, yo aho a me hallo en la p ecisión de habla con el-seño . Fe n. No hay epa o. Blasa. Ay que no es so do, seño a. Fe . No, á Dícs'g acias. Ya he cob ado mi oído , oyendo lo que quise. Li e. Pues ya es á en endido el caso. Conque á cuál de es as seño as ainjús ? Fe n. Son cuen os muy la gos: hablemos de nues o almue zo. Luc. Pues pa a ese no he encon ado odo lo que deseaba; pe o sin emba go aigo lo mejo que hay en el pueblo. Fen i : A migo mió , he mandado dispone aques e almue zo á u cq$ ,a. la Posada. An . Yo e alabo ese gus o , y muchq mas si con eso celeb a nos nues as.bodas. Fe n. Pq ja uya no c eo qup haya epa o, pe o la mia. .. Ped. También, hoy mismo se ha á el con a o, y es oy muy ag adecido de que así hayais libe ado á mi hija de i i con un necio. Gil- No, yo salg 0 a o ecido en un . odo. Fe n. Mas sin emba go, quedamos amigos. Gil. Si, po el miedo que os engo ; pe o me ma cho aho a mismo á mi luga . Fe n. Eso se á en almo zando* y ap ended , seño Don Gil, que si aho a os eis desp eciado po necio, quizás mañana os e eis peo a ado si no cumplís de o o modo las palab as que hayais dado. No hay cosa mas ea... An . Ba 5 3 de se món ; y pues mi a nos cumplidos nues os deseos, azón se á que aplaudamos u so de a , que ué causa del place que dis u amos. F I N. VALENCIA, EN LA IMPRENTA DE ILDEFONSO MOMPIÉ. ANO 1816. _ Se hall.i .i en la lib e ía de los Seño es Domisgo y MoM iÉ., calj ^ Caballe os núme o 4II ; asimien o o as de di e en es í ulos an S 1 1 ' V mode nas , Piezas en un ac o , Sayne es y Unipe sonales , po M yo y meno . HYNETES, piezas en un ac o í de en a en la dicha lib e ía, y C iado , ea /a caía c inos gene osos. '~aaa - “• .... — aa¡> ea ja caía, y Dios en la de odos , <í «o ¡Y? que ia en ecinos aunque pa ezcan amigos. 'in i as el Yese o. ÜO >de las dan las oman, ó los zapa e os y él ¡-negado, dien e de sus negocios. Ciego po su p o echo. {" dmigo de odos. *¿ T amposo. Esca mien o de es a ado as y desengaño de ‘‘ oan es. 1 C ' io Nayde, ó el esca mien o del in diano. El Ton o Akalde disc e o. [E Examen de co ejos, y ap obación pa a se lo, 1 El Tío Vigo nia, <5 el He ado . El Tío Chi a o. El día de lo e ía, p ime a pa e. El Chusco del Sille o , segunda. El Seño i o enamo ado. El Pley o del Pas o . El Sas e y su hijo. El Sec e o de dos, malo es de gua da . El Zeloso. El andango de Candi!. El Caballe o de Sigüenza , Don Pa icio Lúeas. ¡: b -l Callejón de la Plaza ihayo . jí El Casado po ue za. El Casamien o desigual, y los Gu ibambas y Jmciba enas. El Case o bu lado. ¡( El Cas igo de la mise ia, lEl No ele o. ¡, El Hidalgo de Ba ajas. Ij El Sopi a cubile e, mágico, i, E} Chico y la Chica. ¡, El page pedigüeño. j, Hidalgo conseje o. ¡5 0í 1 lus es Payos, 6 Payos Ilus es, en e mo ugi i o, ó la g inga. El Ex emeño en Mad id, el pley o del Ex e ■ 33* e « , ó el ¿bogado ingido. 5 S El Maniá ico. *> ‘i Ma ido so ocado. 4 ¡} <ba * Albañil, h El Alcalde de ¡a Ai dea. <2 p. Acalde jus icie o. S* y ¿‘macen de C iadas. 4j ¿¡macea de No ias. SO u. Caballe o,¿ e Medina. S? J Coche o y Monsíu Co ne a. 42 V. Pe lá ico ingido. Ko ¡j C ac ¿oso Engaño c eído del Duende ingido. 5a ¡* ‘ po ¡o mismos ilos. Ji j‘ Uu H ia con a mise ia, el Chispe o, b i» Joy , ó la.P opie a ia, h y Ji. i .ia. ,5 4 s Hs acl Mayo domo Don Ci i eca. s $ Eo) ( ^ . e i° s bu lados. £ a ‘' iados as u os y emb ollos descubie os. ll j.T jn a esencia de la mise ia. E¿ ad{> * y el En e mo. Eoi, e n a ‘i° p opios y a bi ios. e * No ios impe ec os , so do, a amudo UNIPERSONALES, QUE SE HALLAN po mayo y á la menuda. y ue o. 6c La Casa de hs Aba es locos. C i Los No ios espan ados . 62 Los Gansos. <53 La Fan asma del Luga . 64 Los Payos as u os. 65 La Maa e é Hija embus e as. 66 La bu la del Posade o, y cas igo de la es a a. 67 Los Locos de mayo ma ca. 68 Los Locos de Se illa. 69 Lo que puede el hamb e, yo La Luga eña as u a. 7 1 . Eo e e - os de un co ejo, y c iada e gonzosa. 72 Los Aspides. 73 La As ucia de ¡a Alea ; eñe. 74 La A a icia cas igada, ó los Segundones. 75 jss Payos hechizados, Juani o y Juani a. 7 77 Manolo, p ime a y segunda pa e. 78 No hay a o mejo que el de la Plaza mayo . 79 No hay que ia en amigos. 80 Paca la sala a, y me ienda de Ho e illas. 81 Pe ico el emped ado ,-ó los Ciegos hipóc i as. 82 El Caudal del Es udian e. 83 Las Pelucas de las damas. 84 La Emba azada idicula 85 La Mad e y la Niña. 86 La Fies a del Luga en-Na idad. 37 La Elección de No ios. 88 La Va i a de i udes. 89 'A:ha loca y Page le do. 90 T a esu as de un Ba ben). 91 El Medico en el luga , y la So de a. 92 El Ga o y la Mon e a. 93 Los BUüdos del A apies , y ¡a enganza de Zu dilio. 94 Ei Bo e o. 95 Los C> iad i emb ollis as. 96 Las As ucias aesg aciadas. 97 El Pley o de la Viuda. g 8 El dichoso desengaño y el eso o en el in ie no. 99 Las As ucias conseguidas. 100 La bu la del Pin o ciege. .oí El que la hace que la pagué, y obo de la bu a. • 02 El Buñuelo. 103 Casa se con su enemigo. 104 Los Genios encon ados» ,0 < & sca m ' e * ÍQ in daño, y la Paya madama. 100 El Chasco de la ■ a ecadas. 107 El En edado chasque do, ó el Biombo. 108 Las Chismosas. 109 Ines i! ¡a la de Pin o. i o E Engaño descubie o. ni El Ai-a o a epen ido. 112 Disimula pa a mejo su amo log a , los c iados simples, 6 el To do. 113 El Homb e solo, y c iado esca men ado. U4 Los dos Lib'i os. i Fue a. 11 6 El Payo de cen inela. 117 El Pa o de la ca a. 11 8 Los Es udian es pe a dis as. [ 19 La Hija embus e a y l., Mad e m as que ella iso La as ucia de una C iada. 1,21 La Boda de Don Pa icio . 122 Los bellos Capí iches. 123 La Viuda singula . iza La Vieja Mpón iia. 125 Los Vanos pe seguidos. 126 La D.se e ay la. Boba. 127 Los Acciden es'de una ies a. 128 El Alcalde p oyec is a. 1 2 9 El, T iun o de lap Mugc .es. 130 - Cas Bcsugue cs. 131 Bi Hiji o de yeci.no, 132 El Calde e o y la ecindad. La-Es e a. 134 El Remendón y'ja P ende a. 135 El No io i ado. 136 La Lieb e y la Rabia 6 la Ven a. 137 Las dos.Viudi a;,. 138 í3<> 140 14i Él• Soldado Fan a ón. Cua o pa ces. 142 Los Pob es, con. muge ica > 6 el Picaped e o. 143 La inocen e Do o ea. 144 La Maja majada. 143 El Bu lado bi lado. 146' El Ga o. 147 La alsa.De o a. 14Í* El T iun o, del in e es. 149 Los Znpxi ó . 150 El A’o. 151 Los Ma idos engañados y .desengañados. *52 Za a. 153 La Oposición á Co ejo. 154 La P esumida bu lada ., 155 El Ca eo de los Majos , 156 157 La a iedad en la locu a. Dos pa es. *58 Los Palos deseados. 159 El Do milón , ó Don Tadeo. 160 £i- Récíbo del Pagó. 161 El Alcaide To eado , 6-.el ap endí» 162 El Amo abandonadoó el Page dcsp -i 163 Los Saldados de Reclu a y cómicos,en u 4 Las Calce e as. l 165 Po ap e a la cla ija se suele ow cne da, 166 El Esquileo. 167 El Tío Pe egii , ó el T aga-balas. i6'4 E . Co ejo as idiosa. 169 /,os Homb es solos. 170 El Page de la obligación. 171 El Día de Co eo. 172 La Cena de Ca na al. 173 El Si. 174 El Queso de Casilda. ¡¡¡ l . 175 Po engaña engana se , y i Hos ele o lado. 176 El Fin del Pabo, i7 El Bayle desg aciado ó el Maes o ■ 179 El Dis az en u oso. , J l ,3o Los dos. Viejos y el uno llo ando, y ei iendo. 181- El Co ejo esca men ado. i 3 2 Los Viejos bu lados, 183 El Hamb ien o de noche buena. iS4 Las Casi ¡ñe as picadas, 185 Los No ios abu idas. 186 Don Chicho. 187 El Reclu a po ue za. iSi Las Bo ellas, del ol ido. 1B9 El Den is a ingido. 190 El Gi ano Canu o Moja a,. 191 La cu iosa bu lada . 192 El Chasco Je loi Ces e os. ■ 193 El Majo esc upuloso, 194 ¿o Es a ua ingida, 193 El Ca é. _ _ „ PIEZAS EN UN ACTO. «3 A pica o , pica o y medio. 7 Al’eo Rey de A menia. a y 3 A mida y Reinaldo. Dos pa es, 4 Don" Inés de Cás o. 23 El Aba e en edado . 8 El Amo cons an e. 24 El A olond ado. (¿5 £1 M isico Manía. 19 El Dia de Campo. 15 El Esplín. , 13 E! Neg o sensible. 2(5 El T aido Tiui as. 57 El Usu e o, .bu lado , 6 la ba alla ingida. ¿8 El Vellón de o o. 9 Hé cules, y Deyani a, 29 I é cnlucs y NeS) Cen au o, 6 La And ómaca. 30 La Huena esposa._ 31 La Escocesa Lamí úm. ,10 La Familia indigen e. 1 i Li Flo en ina. 32 La Lib e ía. íi La Pé dida de'España. 20 La Raquel. 22 La Res au ación de^ España» 5 La Seño i a displicen e. 33 La Vieja enamo ada. i Las He manas gene osas. 16 Las T amas de Ga ulla. 18 Los Aman es de Te uel. 12 Ma co An onio y Cleopa a^ 14 Polixéna. 34 Sa o, 17 S éneca y Paulina. 35Teléinaco en la Isla de Calip3o. UNIPERSONALES. Abela do , <5 el aman e de Heloisa, Dido abandonada. Don An ón el holgazán. ., ...2, . Don Líquido, ó el Cu u aco is iendo» í e i ?>' Doña ls bel de Segu a,ó la cas a aman e o* El A nes o. El Cómico de la legua. El Cu ioso impe inen e. El Domingo, ó el Coche o. *,c anc» * * 3 4 5 - 4 , El En e enido , á la b e edad si ^ spo« e ác» El Famoso Rompe-galas , ó el Ti io?? do á azo es. El Jó en Ped o Gqzman. El “Loco. El Me cade abu ido. El Poe a esc ibiendo un Monologo. Flo inda. Guzmanel bueno, H'nnibal. Lldmenéo. Pe ico el de los Palo es. Pigmallon. Saúl.