Los amantes desgraciados o El conde de Cominge : drama en tres actos : tercera parte / escrito en francés por D'Arnaud y traducido al castellano por Manuel Bellosartes

| LOS. AMANTES E DESGRACIADOS. EL CONDE DE COMING. DRAMA EN TRES ACTOS Esc i o en F ances po M . D' A naud , y aducido al Cas ellano POR Don Manuel Bellosa es. TERCERA PARTE. TENAÑSS BARCELONA: Año pa 1820. E IMPRENTA DE JOSÉ TORNER , CALLE DE CAPELLANS. Véndese en la lib e ía de Es i ill A SS En e HECGOT MOL 10 LLPT TO ? SA ae > Ze EXTRACTO De las memo ias del Conde de Cominge, que si e 4. es e D ama de explicacion y a gumen o. a En conse ae Cominge se ió p ecisado po in e eses de su casa , que es de las: PEN F ancia , á'pasa á la Abadía de R... Su pad e), y oa dE ; 'Ín , aunque, he manos, es aban desde la in ancia muy eñidos, Y c eciendo con la edad es a especie de abo ecimien o , se habian pues o €M es. ado de i econciliacion, Se a aba de busca en es a Abadía unos papeles Ó i- ulos > de donde dependia el buen éxi o de un p oceso , que iba no ménos que é despoja en e amen e de sus bienes y posesiones al Ma ques. Con es e designio habiéndole dado su pad e odas las ins ucciones que c eyó necesa ias, pa ió el Conde, bajo el nomb e del Ma ques de Longaunois, pa a se mas incogni o Y '¡no da sospecha alguna en una Abadía, en donde Madama de Lusan enía mu-= chos pa ien es. > Ñ Despues de un eliz iage llegó 4 la dicha Abadía , en cuyo a chi o encon- ó odos los í ulos que buscaba, y que asegu aban incon es ablemen e su de e- cho. Hallándose ya co ca de Bagnie es esc ibió á su pad e la no icia , pidiéndo- le jun amen e pe miso pa a pasa allí el iempo do las aguas, lo que consiguió sin la meno di icul ad. El dia siguien o á su llegada ué conducido á la Fonda. Reina en aquellos luga es una libe ad que dispensa odo cumplimien o. Ado = nado el Conde desde su p ime a educacion con odas las g acias de la'ju en ud, no a dó en da se á conoce . Con es e mo i o ué admi ido desde luego en las mejo es e ulias, y en especial en casa del Ma ques de la Valle e , quien 4 la sazon daba una uncion á las damas. En es a encon ó el bello obje o del amo mas ie no y mas desg aciado que se ha is o en el mundo , la Seño i a de Lusan , que solo él conoció con el nom- b e de Adelayda, y con quien habia a ado con pa icula inclinacion en la ni- ñez. Enamo ado de ella se en egó con oda segu idad á aquella p ime a imp e- sion. Adelayda po su pa e se abandonó ambien á un sen imien o, cuyas a-, ales consecuencias no pudo p e eni . Igno ando”, pues, cuan os lazos puede a = ma una inclinacion seducida , quedan a ados los dos po aquella simpa ía u- AS el cielo hace nace en e los co azones des inados al in o unio. Sa= ben quienes son; emen conoce se; y gus an de ama se. Ya habia dos meses que el Conde i ia de es a sue e, cuando ecibió una ca a de su pad e con ó - den de que se e i ase á su casa. Sin ió Cominge la sepa acion de aquel obje- o , 4 quien an o amaba; y lle ado del a ec o , no epa ando en que el Ma - : ques es enemigo de su pad e , sino en-que:es pad e de Adelayda”, con la: mayo gene osidad a ojó al uego odos los papeles y í ulos que podian ocasiona la uina de la casa del Ma ques. ¡Cuan sublime es el:amo en las bellas almas: : Es e amo en e odas nues as pasiones es aquel á quién las cosas g andes” cués- an menos, E : asi Despues de es e sac i icio , que dobla el Conde con el sil encio,'se“aleja de 19. É : o he ? ed a ea halló Hs óui o de: odo, * que- mas ama, y se- e i a 4 la casa dé su pad e, d' quien halló mis uido y á quien u o alo de no ocul a le nada. Rep ehensiones , amenaZas Y Ca nO amed en an 4 Cominge; an es bien un sen imien o consolado , que nac. A 4 ; las bellas almas, le anquiliza, y Opone 4 las i as de su pad e un alma espe» uosa, consag ada siemp e al amo y á la desg acia. In lexible su pad e buscó cuan os medios le ue on posibles pa a ompe es e lazo amo oso, y le p opuso pa a esposa á una hija del Conde de Foix. Cominge ehusó es e pa ido, y llé- ado su pad e del enojo le ence ó en, una o e, en donde se consolaba con ama á Adelayda, y su i po ella los e eses de la o una, quedándole solo el dolo de que la empleasen en O o esposo. Temiendo Adelayda no pe diese el Con- de la ida en la P ision, se de e minó á da le libe ad á cos a dé la suya, eli- giendo con es e in pa a esposo al Ma ques de Bena ides (5), homb e desp ecia- ble en su igu a, espí i u y Ca ác e , No icioso el Conde de la esolucion de Adelayda se abandonó al mas i o dolo ; y hallando medio Pa a escapa de la cá cel > Pa ió con la espe anza de disuadi á su aman e su e ible p oyec o: ya legó a de, po que su esposo la ha- bia e i ado á su g anja. La si uacion que u o po en onces el Conde ué la mas, las imosa; pe o no le impidió busca á Adelaida , in oduciéndose en los luga- es que habia acos umb ado habi a , En lo mas i o de sus ac i as diligencias llegó á sabe po un con iden e suyo, que Bena ides necesi aba de un pin o pa- a ado na una sala de la g anja 3 y como es a habilidad no le e a desconoci- da , alióse de es a idea ; y a opellando incon enien es y pelig os, oló á p e- sen a se al Ma ques en calidad.de Maes o, ¡Qué espec áculo es e! Á la somb a de los ins umen os del a e se en e iene en mi a á Adelayda , la. ye melancó- lica , soli a ia, y solo ocupada, en llo a . En in pene ado de dolo sigue odos sus Mo imien os, iembla al sonido de su yoz > Oye el uido de sus pies y aun. su silencio ; goza de su aba imien o, desu is eza » Y de su misma desg acia; pla= ce c uel que se alimen aba con el in o unio, Un dia , pues » en el que ya no e a dueño de sí mismo , a eba ado de su pasion dominan e se en ó en el aposen o de Adelayda, y lleno de lág imas. se a ojó á sus pies. Tu bóse Adelayda po el p on o; pe o inmedia amen e e- cob ada le ep ehendió su a e imien o, y la ocasion que podia da de alguna sos- pecha. Mien as p ocu aba disuadi la Cominge de es a o ensa, llegó Bena ides, y echando mano á la espada quiso ma a 4 su esposa. El Conde se pone in épi- do delan e ;-y sacando la suya , lucha on ambos con el mayo alo , has a que inalmen e quedó Bena ides mal he ido , y el Conde p eso en la misma g anja. Despues de algunos dias, sin emba go de la poca espe anza de ida que da- ban las he idas del Ma ques , ecob ó la salud , acaso pa a ma i iza á su espo- sa. Al ab i los ojos , el u o y los zelos ue on sus P ime os sen imien os. G a- cias, ju en ud >» he mosu a , a ac i os y lág imas de Adelayda no si ie on pa- a con ene le; pues cansado de se i ano , le al ó Poco pa a pasa á e du- 80. ¡Qué ba ba o! Poseido en in del úl imo igo de su cóle a a as ó á su es- posa á.lo mas obscu o de un calabozo , es endiendo 'al mismo iempo la oz de que habia mue o, Llegó es a no icia al Conde despues que se ió lib e de la p ision po la indus ia de Adelayda, que omó po ins umen o á su cuñado O iñí, ..- > Desespe ado Cominge , p i ado de odo y casi aniquilado de e minó escon- de se á la is a de los homb es; y e ando de bosque en bosque , y de desie o en desie o lle ó 4 los luga es mas ecóndi os y somb íos el exceso de su dolo , Vacilan e en la eleccion del luga : que habia de se e] único es igo de su des- g acia , un mo imien o celes ial le condujo al Con en o de la Ca uja, Co ió (*) Enel D ama es el Conde de E mansay. 5 p ecipi ado á sepul a se en e sus úneb es úmulos , en donde la Religion ha pu sus A y en donde sin emba go de la peni encia y cilicios se ab asa en el incendio de su pasion. — : - Pasados algnios a , en cuyo iempo mu ió el Ma ques de Bena ides, e- cob ó Adelayda la luz y la libe ad. Viéndose lib e, y no sabiendo po en on- ces de la sue e del Conde, le buscó ansiosa en su pa ia; y no hallándole cn ella se de e minó á pasa algunos días en compañía de su mad e. Disgus ada po la al a de Cominge, la dejó, y se salió ocul amen e de su casa en hábi o de homb e , con esolucion de acaba sus dias en el mismo Con en o en que ue educada, : : Llena de u bación , y ocupada en e amen e en la memo ia de Cominge, es- ando ya en medio del camino >» Se ol ió de epen e a as, y sin sabe po qué se en ó en la Iglesia de la T apá. Es aban á la sazon los Religiosos en el co- TO , y en e las oces que ibu aban á Dios sus alabanzas, dis inguió la del Conde, Asegu óse bien > Y sin emba go del iempo , de las aus e idades y peni- enc as, le econoció ; y desbe en onces no u o alo pa a e i a se. Con es e mo i o se ap o echó de su dis az , y con a onil esolucion pidió el hábi o al Pad e Abad, quien mo ido de sú u bacion, y eniendo po buena disposicion las lág imas que de amaba, la ecibió y colocó en el núme o de sus Religiosos. Ansiosa , pues, de pa i las penas con el Conde , con en a con e le, gus- osa con ali ia le sus abajos y con espi a el mismo ai e que Cominge espi- aba , u o alo pa a disimula la debilidad de su sexo, y pa a no da se á co- noce al Conde ni á ñadie en odo el iempo de su no iciado. “Es a iolencia, - los igo es del claus o, la aus e idad , la peni encia, el amo , eneno len o y mucho mas si es desg aciado, debili a on en sumo g ado el delicado cue po de Adelayda. En e mo á la ue za de an os in o unios; y pues a, segun la cos um-= b e de la T apa, en la cama de cenizas, odeada de odos los Religiosos se a e ió á descub i sus amo es. Alen ó sus ue zas pa a pedi pé don de su con- duc a 3 o eció á Dios sú dolo , «compañado. de copiosísimas lág imas: hizo ace ca á Cominge , llamóle po su nomb e; y omándole la mano, implo ando las o aciones de los san os Religiosos, y pidiéndole pe don del escándalo que . les podia habe dado, espi ó es a he oica muge . á Monsieu D” A naud , Au o de es e D ama (igualmen e que del de la Eu- emia, cuya aduccion ha me ecido un aplauso uni e sal ) ha elegido po p i- A anomen o en que Cominge acaba de pe de á Adelayda. Aquí es a E A p incipal in e és , a endiendo á la si uacion en que queda, al do-. " Que padece , y á las lág imas que de ama. Cuan o mas admi able es es e obje o, hay mas mo i os de eme su egecucion. Todas las lenguas pa ecen pob es pa a da d cie as pin u as el g ado de ue za que piden; y se ia p eciso ene una lengua pa icula pa a esplica los dolo es g andes > los g andes place es > y las p o undas emociones que quedan sepul adas en el san ua io de las almas sensibles. Yo en idio cie amen e el a- len o de es e Hé oe y la ene gía de su iugenio, án o mas sublime cuan o mas pe seguido: pe o la F ancia siemp e le end á en el núme o de sus mayo es Ingenios. ACTORES, Ex Connz ne Cow ncz: Religioso - dela T apa ó la Ca uja, ba- jo el nomb e de F ay A senio. ApeLaya: Con el del He mano - Eu imio.' Ex CABALLERO DE O IiÑ?: Cu- ñado de Adelayda.. EL Pa e Apap. R L ciosos. La Escena es en la Abadía de la T apa 6 la Ca uja. - eopondcoboo aobono ooo oooon co eo. ACTO L Se le an a el elon , y se deja e um sub e áneo g ande y p o undo, que se supone se la bó eda en que se en ie an los Religiosos: dos claus os la guísimos , y como que .se pie den de is a an á pa a al dicho sub e áneo: bajase á él po dos escale as hechas de pied a g ose amen e lab adas , y de unos ein e escalones : una sola lámpa a ¿lumina, al sub e áneo: á. lo úl i- mo de la bó eda se e una c uz como las que se usan en nues os cemen e ios , bajo la cual hay un «sepulc o un poco ele ado, y o - mado de pied as oscas. Muchas «cala e as amon onadas unen es e monumen o con la c uz. Es e se- pulc o es del céleb e Abad de Ran- cé, Fundado de la. T apa: mas adelan e , ácia la mano izquie da, hay un hoyo que pa ece se acaba de ab i , en cuyas o illas se en un azadon, una pala, £9c. Delan- e de la Escena en uno de los la- dos á la de echa se e o o hoyo; sob e los dos es emos de es e sub- e áneo se deján e de dis ancia en dis ancia y á muy poca al u a una in inidad de c uces que seña- lan las sepul u as de los Religio- sos. En lo al o de una escale a, al. lado de echo , cuelga la soga de na campana; debajo de la c uz. p incipal y sob e las cala e as se. lee es a insc ipcion la ina : Cogi a i ani a em seeculo um , « dies se e nos in men e habui: al in de la bó eda encima de la misma c uz se lee la siguien e : z Aquí es donde la mue e y la e dad Ele an su hacha pálida y e ible. Desde es e si io , al mundo inaccesible, Caminan odos á la e e nidad. Tambien se pueden pone las dos que , se siguen colocadas á la de echa y á la izquie da, Vanamen e se empeñan en segui - los escla os del siglo ap esu ados las a es y las ciencias. Desg aciados, enid aquíá es udia como mo i . Homb e ciego , cuya alma en is ecida es á de un also mundo pe seguida, haz que el aspec o de es e si io obs- cu o ab a las enas á u pecho du o. Aqui se acaba el sueño de la ida, y aquí la mue e á o a e con ida, A E A ESCENA TI .. de Conde de Cominge con el nomb e de F . E as que gua da en oda la pieza, es á ee . al pie de la c uz; y eclinado al a sepulc o de Rancé: se le an a, a los ojos al'cielo, y despues de habe mi ado á uno y o o lado , dice: A AD e MI A o e Í Com O ; A , de ES 3 ué?¡En un si io: 4 la mue e consag ado, a ¿ iminal ya en lág imas bañado, : A azo a as a é de un amo ie no Pose Le los pies sag ados del E e no! | si PA exis e aun , y a de en el seno RI co azon de A senio uego obsceno ! homb e se ebela , y me+comba e ; A yugo me a iga y aun me aba e. bi o sobe ano , Hacedo san o , ¿no pod ás apaga incendio an o, o a unos hechizos oedo es , que cada dia mas encan ado es se p esen an enaces á mis ojos? ¡ Pe o aqui que la mue e y. sus despojos dan in á las delicias y dulzu as, 29 yo habla de a ec os y. e nu as ! | pe un san o ho o mi sang e congelada. | ado Rancé descansa... donde es... nada Aa que ae Y O... 3 Qué dices ná io?. como. 1, deja al desp ecio + e o es, imi a sus i udes Mas cuando él ha encido... ea, no d imi a le. ¿ Y Ad e iS e pnedo? Un c uel cilicio, as icio a » los uegos... un suplicio : án a anca una memo ia que u ana con su iun o y su ic i in iel, osada, a oz á Dios i a dispu a el 2 co azon y aun se 1 Í Mas en e a sli TO que 1 n a pálida ceniza, LEE memo ia del mo i a iza.. ue SER ! ¿Lo di é ? ¿Pod ás oi lo ?... e oy á p onuucia ? ¿Sab á deci lo A As Al , Un il deseo ? A ] Yo á Adelayda... es lo: que eo iO Dios! Yo os o endo, yo os. insul o e eo la doy incienso y cul o. : a ngado , ab acaba... pe o... > Ea dices? Queá ella sola... quie o: ac ¿Poda slo e una la ga pausa. Pu e yo con esa es e deli o i Se ompa el co azon con i o, NA AS E El Conde ya sin que des allezca él pecho mio mi a do unes o á es as pa edes io? ¿ Mas de un dolo qué pasa en un momen o puede nace un a epen imien o ? Yo halago un c imen, cuyo uego a dien e á mis penas y llan os inclemen e , i e de mis suspi os , se alimen a de la misma pasion que le omen a; y en medio de es e úneb e ea o , quie o 4 Adelayda mas , mas la idola o. Yo he causado sus males , SUS lamen os, sus lág imas , $us penas , sus o men os: yo i i é pa a colmo de su es ella , el u o de su esposo con a ella. Yo la debo... ol ida ... yO e e namen e... echa de mi memo ia... Dios clemen e, *« os lo engo o ecido , yO 05 o endo : lo conozco.. ¡ay de mi! mas no me enmiendo, pues es e: mismo amo ... aho a... aho a mas que nunca me in lama y me de o a. ¡ Ah.Cominge in eliz ! ¡In eliz Conde ! Despues de un c imen al, que no se esconde á los ojos de un Dios e ible y san o». ¿qué e es a ?... mo i ... mo i de espan o. Regado con us lág imas: un oso.» que ha de se el luga de u eposo; abie o u sepulc o: po u mano , e ep ehende, e dicc.. ¡ó inhumano! Mi a con a encion al Sepulc o. “acos umb a us: ojos c iminales á es e pan eon, e o de los «mo ales. Baja, bajas, él e espe a, y €n sU seno ocul a, in iel, un co azon e eno. Todos los mue os de es e albe gue ho ible, con un ono ,/una oz desapacible : me dicen que les siga. Sí + ya:0s sigO5 pe o un amo ... ambien iene conmigo» Yo p uebo los igo es de” UNA mano z de un jus o Juez, de un Dios e ible... . Se echa á los pies de la c uz con la ma- yo a ñiccion. ESCENA Jl. > El Pad e Abad y Cominge- El Pad e Abad , bajando con g ande sí- lencio, los b azos c uzados sob e el pe- cho, y Uegando 4 Cominge> que pe ma- nece al:pie de la: c uz, y em la mis: ma si uacion , dices 8 : | de Coming?. Abad. ¿ He mano ? ¿F ay A senio ? Com. ¿ Qué escucho ? Ve al Pad e Abad, y a, segun cos um-" b e, d pos a se á sus pies con p e- cipi acion. ¡ Pad e amado! Abad. Le án a e. Lle ado del cuidado que ocul a en ano u dolo e ible, e engo á ab i mi co azon sensible. Nues a egla se o ende jus amen e del silencio obs inado y eni en e que encie as o pemen e en ese- pecho, Yo pudie a ale me del de echo de Supe io , de Ge e, y aco da e u obligacion; pe o es o quede apa e. Aquí ienes un Pad e y un amigo, * que sensible“sab á llo a con igo: un homb e, en in, que lleno de e nu a sab á compadece se en u ama gu a. Da algunos pasos. No, noes la Religion du a y e ible: el e o la ha pin ado «abo ecible. A en a siemp e , siemp e iel y a able á la a ligida oz del mise able , anquea sus soco os gene osos; los mi a á odos, y hácelos dichosos. . Apoyo de los homb es op imidos, de las penas, queb an os y gemidos; de un mundo ¡a iel, mansion de la injus icia; del deli o , del dolo y la malicia , donde un genio unes o é inhumano nos comba e c uel: ella es la mano que sos iene á los míse os mo ales , de ama bienes, y dicipa males. ¡O hijo mio! Mi ame... no llo es... deposi a en mi seno us emo es. Cinco años ha que u eliz des ino, ó el mismo Dios que e azó «el camino, e o eció como pue o es e Sag ado, ( que el cielo de la ie a ha sepa ado ) en donde las i udes , la inocencia , la san idad ; que la a al demencia del mundo desconoce , no dis u as. Tú á eces con las lág imas enju as e has dejado lle a de us pesa es , y á eces las de amas á milla es. Es a con adiccion , es e hecho odioso mani ies a un silencio sospechoso. Deja , pues, ese llan o , esa ama gu a; un Dios, que es Dios de gozo y de dulzu a, * Le an ándose. me inspi a... que es e peso... es e cuidado; se á menos... siendo comunicado. - Sua izando po í leyes se e as, igno ando quien e es, y aun quien e as! en es e de i udes elica io ; e engo po de o o soli a io, ¿ Hay. en la Religion algun dec e o que e obligue á gua da an o sec e o ? Ya e lo he dicho , la piedad since a es aquella i ud que mas se esme a en ab i sus canceles al mendigo, y al pie de los al a es da le ab igo. La humanidad la sigue, Com. ¡O Pad e ie no! Yo su o aquí un suplicio sempi e no. Abad. Síalgun in ame c imen ha manchado u ida mise able, no hay pecado , que ayudado de un Dios Sal ado san o no pu i ique un e dade o llan o, Com. De aquellos a en ados ho o osos, con encidos de c ímenes amosos, á quienes en su míse a bajeza acompaña una in amia , una ileza., no soy capaz., Como homb e mise able un ye o he come ido... i epa able. Lle ado de un exceso, po mi sue e, un eneno he bebido, y una mue e. Yo en in.. de amo .. expe imen o..pe o». ¿ Qué oy á p onuncia * De amo se e o. ¡Ah! ¿ Y en qué luga ? Si... no me e a o; odo el impe io de un amo ing a o. ¡Ah Pad e amado! Es o expe imen o, y aho a mismo es cuando mas lo sien o, pues en es e momen o que p e endo a anca le del pecho , mas me enciendo. Si, Pad e , de odillas solici o u compasion; ya is e mi deli o: mi co azon... pudie as u sana le ó á lo ménos... mu iendo:.. sosega le, Abad. Habla, hijo que ido u desg acia mé ompe el co azon. Fia en la g acia: de aquel Seño que no eleja á en ano). ni impe ec a la ob a de su mano: su mano, si ( odo emo desecha) a anca á del co azon la lecha; .. y una lág ima sola pe o i a, . apaga á la llama mas ac i a. | Com. Voy, pues, á una amis ad ina y since a A descub i mi alma las ime a. Si en es e si io de i udes lleno," y de hé oes y e dad pensil ameno, pe seguido. 9 Luí. Con anqueza, seño a, nada eceleis. Adel. Cabalmen e me has hablado de un asun o , de que es necesa io es- és en e ada, Aquel suge o incogni- o, que ino en age de pin o , cuya p esencia me sob esal ó.. e a... oh Dios!.. e a el c iado de mayo con ianza que iene Cominge: yo e eo que sus in enciones son el in- oduci en es a casa bajo el dis- az de pin o al mismo Conde. Lui. Qué decis 2 Admi ada. Adel. No ienes que duda lo: las es- p esiones mis e iosas de su despido me lo hacen sospecha . » Seño a, » me dijo, os ais á e den o m de pocos dias en el ecin o de s» es as pa edes un suge o QUe... ,' "VAMOS... sumamen e in e esan e "1 pa a. os...” A mas de es o el sa- be que mi esposo agua da de un momen o á o o á un pin o a- moso , aumen a mis ecelos... Ah! en compasion de mi que ida Lui- Sa. Con ene gia. Lui. No sé que aconseja os. El zelo- so ca ac e del seño Ma ques dá mucho que eme . Conozco que es algo a iesgada es a emp esa ; pe a el amo Os p es a j auxilios. Adel. Un amo culpable y c iminal!.. Ss ses a es ais casada. lazos que os Unen a 2 no con el seño a ques. Ádel. Qué c uel ce idumb e ! : Con la mayo añiccion. Lui. Sien o en e dad eno a os es- as c ueles memo ias... pe o ya Elsa $ Adel. Ah!si.. ya eo que soy la muge mas desg aciada.. Hija ino- bedien e , aman e pe ju a., esposa desleal... yo allezco. Con el mayo aba imien o eclinan- E dose en la mesa. Lui, Alen aos , seño a. Cuan imp u- den e uí en habla os de un asun o an delicado... El cielo os consola á» $ No hay pe don pa a an os ¡ oS. ca debil pe maneciendo en la misma si uacion» Lui. Mi ad que puede llega ues o esposo , y ya conoceis su genio»... he Adel... Ah !.. Mi des ino c uel le di í ulo, pe o no mi amo . heono ii o 5 cabeza y con algun á omo de u o . ESCENA SEGUNDA. Dic a y un C iado. C ia. El Ca alle o O iñí pide pe - miso pa a en a . Lu . Seño a, lo ois ? C id. Qué le di é? Adel. O iñí! mi cuñado ¡Ah! sú sensible co azon se in e esa á en mis penas... Dile que en e. C ía. Os obedezco. Vase» ESCENA TERCERA. Luisa y Adelayda. Lui. El seño de O iñí se mani ies a muy compadecido de ues a si na- cion... C eedme , seño a : Con iadle odas ues as penas sin ecelo al- guno. : Adel. Si su he mano el Ma ques u- iese 'un co azon an sensible como el que me mani ies a , no se ia yo an desg aciada... Pe o callemos, que el llega. 3 pl ESCENA CUARTA. ¡ o O iñ en Dichos, y el ca adle EEE age decen e, Y Si. pa ece con uni o me ances. O y. Se me pe mi e el hono de da los buenos dias á mi que ida be - mana * Adel. En ad , amable bien hecho mio: no me son ojeis con ues os cumplimien os. O . Pe o qué, siemp e engo de o 210: Ma ques ? Lo e. C eo que si. Comé. Don ille, e 4 a e igua lo... mi a donde es á Adelayda. Doñn . Deseo se yi os. VASe, Comi. Yo he de habla la... he de e la... me a oja é á.sus piés, le eno a é el ju amen o de idelidad: al ez compadecida de mi desg a- ciada sue e me le an a á A sus b azos.. Oh! Dios! que dulces es- pe anzas ! j e Lo e. Seño , Seño , iene Fab icio... disimulad. Mi ando aden o , y se en e ie- nen en compone los colo es. Co- .minge echa lineas en la pa ed, y Lo enzo le dá el compás, e- glas Sc. ESCENA NONA. : Fab icio , y dichos. Fab. Con iene cumpli las o denes de mi amo... es menes e no pe de de is a el cua o de la Seño a. Dios os gua de amigos. Lo e. Pa a se i os. Fab. p ocu ad que las lineas que omeis es én a egladas al plan que os ha dado el Seño Ma ques. Lo e. Así lo ha émos. Fab. Sabeis si la Seño a es á en su e e e ? : Lo e. Lo igno amos... Fab. Y os no hablais ? á Cominge. Comi. Pe donad , amigo, me hallaba dis aido en mi a ea. Fab. Pa ece que es ais muy. a ligido. Comi. A nadie le al an mo i os pa a es a lo. Lo e. Es su na u al... Siemp é le e éis hipocónd ico. Los homb es ins uidos egula men e son melan- cólicos, : Fab. No quie o :dis ae os: seguid ues o abajo. ¿VASe. Lo e. Anda con dos mil de á caballo, Me gus a an poco es e mayo domo... - Cominge: C eo que es in imo del Ma ques , y que sigue sus cap ichos. Don , Seño , el Ma ques ya ha sali- do con dos de sus c iados a o ha- ce. La Seño a se pasea po la ga- le ia ; asomaos , y pod éis e la. Comi. Si si; ienes azon. VASe. Lo e. Seguidle, no le pe dais de is=. a. > Don . Con iene hace lo asi. . ase, Lo e. Pob e amo.!. Hé aqui las a a- les consecuencias de la «c ueldad de un Pad e. : Fab icio se. asoma el paño. Fab. Lo enzo es á solo,.¿Donde es- a á su amo ? Lo e. Que eo ? Fab icio. ESCENA DÉCIMA. Fab icio y dicho. Fab. Lo enzo... ¿donde es á ues o amo ? Lo e. Ha ido á la cocina á calen a la cola. Fab. Como? si es á asomado en la en ana de la Gale ia ? mi ando aden o. Lo e. Maldi o seas. No lo es añeis. Como es á an en usiasmado en su a e, cuando con empla algun-p i- mo , d alguna belleza con que po- de he mosea sus ob as, queda suspenso en su con emplacion. Las bellezas de es a p eciosa Gale ia son el mo i o de que jamas deje de con empla la, y se ec ea en ello. Fab. Y en e an o se a asa la ob a. Lo e. Veo que eneis azon. I é 4 a isa le. AaSe. ESCENA UNDÉCIMA. Fab icio, y luego Luisa. Fab. Ah! que segu amen e son bien undadas las sospechas de' mi amo. Acabo de deja le en la en ada del ja din, y me es a á agua dando con cd EEE ASIA DANA a a pe RAIZ AT AE E AAN ARA E DEE SARA DITA EOS, 27 TL A POS LA E o A GITEAT To ds T — impaciencia. Voy k a isa le de lo ocu ido , y uel o ¿4 obsc a ».. Mas ¿ qué que á Luisa? Sale Luisa del cua o de Adel. Lu . Eh! Lo enzo? No es á. Fab. Qué que ias de ¿1? Lui. Deseaba sabe ... Qué le di- é? Apa e. Fah. Eh! ya es a ás enamo ada de es e pin o . Muchacha, juicio. ase» Lui. Caspi a! Qué se iedad gas a el seño mayo domo! Como hace las eces del amo , que á que odos le espe en y eman. Ah! ienen los pin o es. Cumplamos el enca go. ESCENA DUODÉCIMA. Dicha , Cominge, Don ille , y Lo- enzo: despues Fab icio, al paño. Comi. Es o ha dicho? Lo e. Si seño ... pe o Luisa, qué quie- es ? Luz. No sé como deci selo. Áp. Comi. Habla. Con imidez. Lu . La seño a.. dice.. que.. Com. Qué dice 2 Con ene gía- Lu . P egun a po que la llamabais desde la gale ía... > 58 Comi. De e as ? Lui. No lo dudeis. Com:. Y dónde es á ? Lui. En su e e e. Con esp esion Comi. Llegó la suspi ada ocasion. Amo , asis eme. Luí. Qué espondeis ? Comi. Voy á e la, Lu... ES Lo e... Don . Comz. La ocasion me b inda. Lo e. De eneos. ESE : Don . Repa ad... Tá un mismo iempo al paño Fab. Fab. Qué agi acion €s es a ?, obse - emos. : Lui. Ved que es mucha osadía. Comi. He de e la, he de habla la... no lo impidais. Y. Fab. Qué esencho! Cómo ? Yo pe seguido. 17 ESCENA DÉCIMATERCIA, Adelayda que ab e la pue a del cua o y dichas. Adel. Qué uido es es e? Qué que- eis? ze Comi. Cielos! : Cae as o nado en b azos de Lo . Fab. Mi amo sospechó con unda- men o. Adel. Qué iene es e buen homb e $ Comi. Nada, seño a... soy. un des- g aciado... Adel. Con iene disimula . Áp» Comi. Me que eis escucha ? Acaso me desconoce eis? ; Lo e. Es imp udencia el con ene le» Re i emonos. : E, Los c iados se e i an menos Fa- b icio que es á al paño, Adel. Cómo? me dejais sola * Quie e i se. : j Comi. No: huyais - bella Adelayda! La coge de la mano. dejadme goza po la úl ima ez cl place de e os. Pasado es e eliz ins an e me ausen a é de os pa a siemp e. Sea en buen: ho a el ma - ques mas dichoso que yo. ) Adel. Qué decis? end eis alo de inc epa me? C ee eis que haya al- ado á la idelidad que os ju é?- Fab. Llegó el momen o de la. en= ganza; oy á a isa al seño ma = ques. o Comi. No, bella ma quesi a: (pos- óndose dá sus :pies:) Jamas: os: he c eido desleal: pe donad una. es- p esion que ha salido de mi. boca, sin consen imien o de mi co azOn. Adel. Todo os lo pe dono , como .0s ayais de aqui en es e mismo ins- an e» y jamas “me ol ais d e . - Re lexionad que po ues a causa soy la pe sona mas desg aciada del mundo : Le an aos. Pe z Comi. Ha é cuan o. me: -manda els; pe o p ome edme á lo menos que no me abo ece cis. -- 6 18. : Cominge: - Adela. Yo abo ece os! Ah! que po- co conoceis mi co azon! Le an- aos. ' : Comi. No, nome le an a é de ues- os pies, has a que haya sellado _mis labios en es a p eciosa mano. Se la besa en e necido, - Adel. Sol ad. Comi. Dejad que log e á lo menos es- a pequeña sa is accion. Adel. Qué haceis ? Le an aos. Coml. Ah que ida Adelayda ! Adel. Ah Cominge! : Con. oda esp esion.. ESCENA ÚLTIMA. Los dichos , el ma ques. que en a p ecipi ado.con la espada desnuda, Fab icio , Luisa, Don ille y Lo en- z0., y c iados que salen al uido. El ma ques co e 4 Adelayda, y al i á he i la, Cominge se pone delan e, queda he ido, oma una espada que hay encima de una silla, hie e al ma ques y hacen lo demas que : esp esan los. e sos. Ma q: Cominge...el es.. pé ida, mo- i ás. Comz. El des ino me a o ece. Toma la espada que hay en la silla, Ma q. En. ano la de iendes; po i empeza é mi enganza. Comi. Sé de ende me; mue e. - Ma q. Ay de mi! Comz. Cielos! Cae: el ma ques en b azos de sus c iados, y Cominge queda he ido, Ádel. Cominge, he aqui u ob a. Cae desmayada en los b azos de 3 Luzsas Lu. Seño as. Cominge he ido, es p eso po dos: c iádos: Luisa soco e á su ama: Don ille y Lo enzo al conde, y Fab icio al: ma ques , de modo que. o mando un. is oso g upo cae el: elon. Fin del ac o 3.2 ACTO CUARTO. Sala la ga, en el lado ¿izquie do una pue a ce ada con ce ojo y lla e que igu a se el cua o de la p ision de Cominge: al lado de e- cho dos pue as p ac icables, al on- do o a (si es posible) y una mesa con esc ibanía €6c, Apa ece el caba- lle o O iñié sen ado jun o á la me- sa esc ibiendo, cie a la ca a, se le an a y dice. ESCENA PRIMERA. O iñí solo. O z. Es menes e oma p on as p o- idencias... Mi he mano a empeo-. ando cada dia, y la sue e de Ade- layda me hie e en lo mas i o de: mi co azon..- Esc ibo es a no icia 4 su mad e la ma quesa de Luzán pa- a que se ponga en camino inme- dia amen e... Su p esencia es nece- sa ia pa a anquiliza á la in eliz ma quesi a... Po o a: pa e es e desg aciado jó en... No sé lo que: sien e mi co azon ace ca de él... Es necesa io habla le pa a sali de. con usiones.. ¡Qué eo!. Adelayda!.. Mi ando aden o. 3 Qué que á? ESCENA SEGUNDA.. Adelayda que sale po una de Tas: pue as de la de echa, y O iñi. se adelan a ú ecibi la. O z. Que ida he mana. Adel, Gene oso O iñí. ; Quie e habla . y el llan o se lo impide. O í. Tomad asien o... os hallais muy aba ida yes p eciso. que p ocu eis: eanima os. Las lág imas que ba» ñan ues as mejillas'indican: el do- lo que despedaza ues o co azon, _x'——— | i pe seguidos ! 19 Si en algo me- c eeis ú il, hablad. que ida Adelayda, no os de engais.. es oy p on o á odo sac i icio,.. ha- blad. : Adel. Qué decis!.. Vues a gene o- sidad me anima... pe o ¿que iba á hace : Como e lexionando. O i. Qué es lo que e lexionais? nada eceleis, ¿acaso sospecha eis de mi? Adel. No me son ojeis, amable ca- : —balle o.. Yo sospecha de os, cuan- do debo es a os sumamen e ag ade- cida po los bene icios que me ha- beis hecho! Ah no... po piedad compadecedme, y no p e endais a o - men a me de es e modo, O í. Vos ibais á habla , y un ecelo in undado ha de enido ues a len= gua, Algun peso es ao dina io os Op ime , y es menes e desca ga os de él. Adel. Si, O iñí; bien decis; un g a- e peso op ime mi co azon; y:es menes e que p ocu e alige a le, con iando mis penas á mi gene o- so he mano, á un amigo, á un bien- hecho que an o se in e esa po mi. Es amos solos 2 O z. Si, nadie puede oi nos. 4Ádel. P ome eis gua da el sec e o que oy á con ia os 2 O z. Es a p egun a o ende mi hono : an es pe de é. la ida, que... Adel. Bas a : mi- dolo nome deja a ina n en lo que hago, ni en lo que digo. Ya: eis la es aña y e - ible e olucion de es a quin a: mi esposo g a emen e he ido: el pin- o p eso: Fab icio siemp e. igi- lan e á la pue a: de su p ision: los demas c iados espiando:sus acciones: Luisa: apa ada de mi lado: Ah! ¿Que a al si uacion es lamia! O i. Consolaos: ues a: sue e me las ima , y ju o po : las: lág imas que dé amais;, y: po : la: amis ad que: os: p o eso, ali ia la en cuan- o me:sea:dable; Adel. Amable: bienhechoz: mio !- , 2 Echándose d: sus pies. O i. Qué haceis? Le an ad. Adel. Dejad que bañe con mi llan o ues as bené icas Manos. ds O í. Oh Dios! - os me O del. Soy ea , soy c iminal... de Qué esp esiones son es as? qué es lo que decis? a ; z Adel. Fal é á la idelidad ju ada E ues o he mano «delan e del Se sup emo al pie de los al a es. O i. Como!. Es posible * Adel. No lo dudeis; yo no puedo e- 'sis i mas á los emo dimien os que me de o an: soy digna del mas se- e o cas igo. O í. Esplica0sS... ; Adel. Si... ya que no me a e goncé de come e el deli o, mo debo u- bo iza me al decla a lo. Es e pin o que se halla p eso, el asesino de ues o he mano... O í. Qué 2 hablad. Adel. Es.. oh Dios! me al a el alien- LO... 37 O i. Como!. Quién es? Adel. El desg aciado conde de Co- minge. Con oz dolo osa se es ue za en p o- nuncia su nomb e, da un g i o y Y cae desmayada en los b azos de su cuñado. Ah!. yo allezco... : O i.. Cielos !. Cominge !. Adelayda!. Oh Dios!. Qué con usion !. No sé que hace !. Ola! d : ESCENA TERCERA. Dichos, Luisa que sale po el o o, Fab icio de la pue a que igu a ida á la p ision de Coming» > O i. Soco ed á Adelayda. Fab. Qué es es o ? Lui. Mi ama des ayada... a O i. T acd agua... un pomi o: de. e e él. Pob e: seño al 5 . . e: T Lui. Voy po o e Fab. Cómo ha sido? 2.0 Cominge O i. Ago iada del dolo pe dió. los sen idos. Fab. Cie o que me da lás ima... Ah seño !.. Dolo oso. O í. Qué signi ica es a esclamacion? d a Yo sOy»... Sale Luisa, Lui. Aqui es á el pomi o. O í. T aele: haz que le huela. Luisa la hace ole el pomi o. Adel. Dios mio! donde es oy ? O i. En mis b azos, que ida ma - -"quesi a: sosegaos. Adel. Ay de mi! O í. Dejadnos solos. A Luisa y Fab icio. Fab. Seño , engo que habla os, O i. Ve e á lla “an esala > Y agua da _- ais ó denes. Fab. Obedezco. Fase. Lui. Si algo se o ece, a isad. Fase. O i. Podeis e i a os. Ya es amos solos, Adelayda: ya me hicis eis «:sabedo ' del- a al sec e o: eani- maos , y decidme cuales son ues- as in enciones. . Adel. Ah!. qué mas engo que deci- os? Ya sabeis mi desg aciada sue - “ e: ya eis el igo de mi SOHO - compadecedme. O z. Os compadezco ; ; pe o decidme: que exigis- de mi amis ad 2 Comin- ge es á p eso... Bena ides he ido... - Vos angus iosa;es menes e eme- -dia lo: odo; esplicaos. - Adel. Ab! el a o que p e endo exigi de os, me hace apa ece más c iminal á4 la is a de los hom- b es : pe o el cielo sabe á ondo mis in enciones. Deseo... Oh! Dios! qué iba á deci ? Ho o izada. O í. Qué? decid! Os llenais de e- mo al p o e i lo ? Aho a conozco que no me c eeis digno de ues a con ianza. JÁdel. Deseo que lib eis á £ Cominge. Ya sabeis -mis- designios, y po o que los e ec ua eis. O i. Lib a á Cominge ? Y eso Bold --p e endiais. de mi? En es e mismo ins an e». Si... :en es e mismo ¡ns an e quie o complace os. Adel. De eneos... Yo es oy con usa... O oz. Pe donad mi cu iosidad: y ¿qué p e endeis de él, dándole la li- be ad ? Adel. Ve le po la úl ima ez, da - le el adios pos e o-, y hace qué se aleje de mi lado pa a siemp e. O i. Quedo en e ado... pe o discul- pad mi demo a. Aho a me acue do que Fab icio ha dicho que deseaba habla me : he leido en su os O...- en in he de e le: pe mi id que E - lame. 4d l: Como gus eis. O í. Re i aos: desde yues o e e e pod eis oi nos. Adel. No os de engais la go iempo. O i. Id con iada. Vase Adel. Fab icio? Ace candose al bas . ESCENA CUARTA. Fab icio y dicho, . Fab. Qué me mandais ? O í. Es amos solos. Dijis e que de- seabas habla me y espe o que lo ha ás. Fab, An es pos ado á ues os piéS... A odillado. O i.' Qué haces? Le an a. Fab. Yo uí el il mo o de la ho - ible escena acaecida en el e e e de Adelayda. Enca gado po el ma ques de que igilase las accio- nes de su esposa, uí á da le pa e de lo que pasaba con. el pin o . Mi amo, con una ausencia ingida, qui- so apu a las sospechas que enia de es e... yo he p ecipi ado 4 Ade- layda, y al desg aciado Cominge en el abismo en que se hallan sn- me gidos... Solo yues a mano be- né ica puede lib a nos á odos. Ah seño ! pe donadme , y consolad á . es os in elices. O í. Tu no has sido delincuen e: has sido un c iado iel que mi as e po el hono de u amo: solo al- as e en no a isa me las sospechas pe seguido. de mi he mano y sus in enciones: u a epen imien o es una p ueba - de u sensibilidad. Fab. Quedo pe donado? Asegu ád- melo, O i. An es necesi o de i una p ue- ba. Tu e es el enca gado del p eso: 'Tu e es el único á quien pe mi e el ma ques habla con él: yo de- seo e le y habla le: dame la lla- e de su p ision , y e í a e. Fab. Aqui la eneis. Le da una lla e. O í. Bien... A isa á la ma quesa , y agua dame en la pue a sec e a de la quin a. Fab. Os obedezco. Vase. ESCENA QUINTA. O zñi , y luego Adelayda. O í. Qué yo sea el libe ado del i al de mi he mano! Es es año : pe o la sensibilidad me obliga á hace lo... Adelayda anegada en llan o me lo ha pedido... El co azon me dice que ella es á inocen e... Ama 4 Cominge; pe o sin se desleal á su esposo... Ella llega. Sale Adelayda. Adel, Qué es lo que eneis que de- - ci me ? : O í. Habeis oido la con esion de * Fab icio ? Adel. Todo lo he oido y me ha lle- nado de u bacion. : O i. Voy á libe a á Cominge: es- pe adle en es a -sala,' y habladle :- po la úl ima. ez. Fab icio me agua da en la pue a sec e a, po la cual le ha emos sali . Le da é “una ca a de ecomendacion pa a un amigo mio, que i e A co as leguas de aqui... Ved si deseo se - i os. Adel. Cómo pod é pagá oslo? *. O z. Dejaos de eso. Voy á da le la libe ad. Adel. Oh Dios! Qué a al si uacion es la mia! Hago da libe ad á Co- Vase:. 21 minge , quie o habla le... pe o, qué le di é? Su nomb e in lama mi co azon: emo su p esencide.. Ya Mi ando aden o. ab e la pue a de la p ision : Ya le llama: Cominge se p esen a acl- lan e ; se echa á Sus pies»... Oh Dios! Qué escena! Queda apoyada en una mesa .Cu-> b iéndose el os o. ESCENA SEXTA. Un a o de pausa. Cominge Y O iñ salen po la pue a de la ¿zquie da, Cominge como u bado , y O iñi con eniendole. Comi. Qué? Vos me dais la libe ad? Quién sois ? O i. No le an eis la oz. El ma - ques pod ia oi nos y odo se echa ía á pe de . Es ad; cie o de que el que os sal a debe ia se ues o en mi- go. Espe adme aqui, que p on o uel o. Sob e odo , silencio. Mu» ESCENA SÉPTIMA. Cominge y Adelayda. - - Comi. Oh Dios! qué es lo que po mi pasa! Es ad cie o que el que Os sal a debe ia se ues o enemigo!.. «No comp endo es as palab as mis e- iosas. Que quie ud eina en es a es ancia! Pe o.. ¡que eo! (Adelan- ándose.) Adelayda !.. Adel. Cominge! : : Vuel e á su si uacion. Comi. Yo iemblo !.. Adel. Qué eneis ? Pasad adelan e: Reanímase y se le an a. deseo habla os po la úl ima ez. Comi. Oh Dios!. po la úl ima ez!.. Adel. Si, Cominge: ya eis el abis- mo en que es e c iminal amo nos ha sume gido. Las obligaciones de esposa son sag adas. Cuando en e- gné mi mano al ma ques de Bena- ides, debie on desapa ece de mi 22 alma odas aquellas sensaciones di- igidas á o o obje o, Si, Cominge: desde aquel ins an e debia ol ida - me de cuan a e nu a me inspi as- eis en mejo es iempos, Haced cuen a que Adelayda no exis ió pa- a os; es p eciso ence se á si mismo, y en in es menes e ... Cominge con el dis az de pin o pa a e . me ; ya lo habeis log ado: el cielo ha engado nues o c imen; he is- eis á mi esposo , haciéndome á sus ojos c iminal y delincuen e: os os hallabais p eso, y espues o á la enganza del ma ques: mis do- lo osos uegos han conmo ido el Comi. Qué? Con p on i ud. Adel. Que me ol ideis pa a siemp e. Comi. Qué es lo que decis ? Yo ol i- co azon de un homb e sensible, que compadecido de mi desg acia y de la ues a,.os ha dado la libe - da os! Ah! cuan poco conoceis mi co azon! Desde el ins an e en que os í po la p ime a ez, ues a imagen quedó g a ada en él pa a siemp e. Aho a me sien o mas que nunca in lamado... agi ado de aque- lla dulce llama que encendió en mi pecho el amo . Conozco que se é e e namen e desg aciado: pe o no impo a. En el c uel momen o de nues a sepa acion, cuando mi pa- d e u ioso me a eba ó de ues- os b azos, ju é ama os oda mi ida... lo ju é.., y sab é cumpli lo.. Vos abo ecedme., de es adme, po- ned in 4 mi exis encia... pe o no me p i eis del dulce consuelo de ama os. Adel. Cominge, sosegaos, Vues o amo oso anspo e aumen a mis ma i ios. El cielo sabe que es oy inocen e, y. que si conse aba en mi co azon las memo ias de yues- o amo , no obs an e jamas al é á la idelidad conyugal. Desde. que la sue e, óÚ po mejo . deci la desg acia me unió con el ma ques de Bena ides ; hice los mayo es es- ue zos pa a des e a de mi pecho una pasion de odos, modos, c imi- ' nal: mas ab!. odo ué en, ano... Cominge siemp e einó em mi co a- zom + muchas eces mis. labios p o- ' nunciaban inad e idamen e ues= o nomb e; y. mi, alma se. llenaba de aleg ia. Es e e a el único aliyio que dis u aba.en mis penas... Pe o aho a que mi, es ado es mas c í ico, . es menes e ol ida en e amen e se- mejau es ecue dos. Vos enis cis ad.. admi ad su he oismo : debe- ia se ues o enemigo, y es ues- o libe ado . Ap o yechaos de su bene icio.. idos... halla éis ues os c iados en casa de nues o a enda- a io Leblond... El mismo , que Os lib a, os da á una ca a pa a un amigo suyo, en cuya casa halla eís el acogimien o necesa io. Huid.. no os de engais. Comi. Y os queda éis abandonada al celoso u o . de ues o esposo? Que eis que el ma ques enga i o, c eyéndoos delincuen e con mi u- ga, cebe en os sus igo es , y lle- ne ues os dias de ama gu a? Vos padece iais , y yo dis u a ia libe - ad * No... Aqui-me queda é... Cas- igue el ma ques mi a ojo: de a- me mi sang e, énguese como quie- a ,.con al que no insul e yues o hono ... Yo solo soy el delincuen e. Sin ues o consen imien o me im- oduje en es a casa; mi eme a ia osadia me p ecipi ó.. Soy digno del cas igo mas se e o. Adel. Qué deli io! Si os in e esa mi anquilidad , si es cie o que. me amais; idos.. no os de engais. un solo ins an e. Comi. Vos.me lo mandais? Adel. Os: lo. suplico.. Idos.,. y olyi- dadme.pa a siemp e», Comi. Ah!. Es.imposible. Adel. Imposible ? Con e nu a. Comi. Si, absolu amen e. imposible... Mien as du e mi.exis encia , Vues- a ¡imagen es a á siemp e g a a- da en mi co azomw:. y: cuando. la mue e: ponga. in: 4imis dias , en- pe seguido, onces baja á conmigo al sepulc o es e dulce ecue do... No lo du- deis... Os ama é e e namen e. Adel. Y y0w. ; De iénese como ho o izada. Come, Qué ? acabad. Con ansia. Adel. Mi hono lo exige.. imi obliga- cion me lo manda.. Debo ol ida os. Se eclina en la mesa. : Comi. Cielos!.. Queda con uso. ESCENA ÚLTIMA. O iñí con una ca a en la mano, y dichos. / O z. Pa id, Cominge , no os de en- gais: aqui eneis mi ecomendacion. Le da la ca a. Comié. Debo pa i : Vos me lo ad e - is y Adelayda me lo manda.. Cie- los! Y el in eliz Cominge aun es- pi a! Cominge asesino del esposo de la que ama! 7 O z. Con ened ues o impe u. Las almas g andes saben su i con e- signacion; es necesa io que no os - de engaís un solo momen o. Comz. No.. sac i icadme.. sea Comin- ge ,el in eliz Cominge íc ima in- molada á los zelos del ma ques. O oz. Teme a io!.. Seguidme. Ade- layda , e i aos : á odos con iene ues a pa ida: noos de engais. Saca iolen amen e á Cominge de la escena: Adelayda se e i a d sú aposen o , y concluye el ac o, ACTO -QUINTO. Bosque la go: al ondo mon aña: una senda p ac icable, po la. que ha de subi 4:su: iempo: Cominge: en medio. de la: escena. un á bol y 4 su pié un banco de pied a, En que quepan es ac o es. 23 ESCENA PRIMERA. Salen Cominge, y D. Ge ónimo, en age decen e. Ge d. Amigo , hoy os eo mas agi a- do que nunca y desea ia sabe la causa de ues a inquie ud. : Comi. No ¡gno ais , amigo, cuan e ible es mi si uacion. Desde que ugi i o de la quin a de Bena ides, hallé acogimien o en ues a casa, en donde he me ecido de as las mayo es p uebas de amis ad , igno- an e del des ino de una pe sona la mas in e esan e pa a mi, i o sin consuelo , no encon ando ali io en mi in eliz sue e... Ah! no lo es- añeis... Si en algun iempo habeis sen ido los impulsos de es a pasion que llaman amo , no os admi a á mi agi acion. Es a se aumen a p o- g esi amen e.. ¡Cuan o a da en e» g esa mí iel Lo enzo! Ibá á sa- be la «si uacion en que se hallaba Adelayda , el es ado de su esposo,: lo que ha pensado de mi huida... no icias pa a mi las mas impo an- eS.«. Su a danza aumen a mi a lic= cion... Cuan c uel des ino es el mio! Solo en el silencio del sepulc o ha- Ha é sosiego. Ge ó. No desespe eis de es e modo..- Vues o es ado no es an in eliz co- mo suponeis... C eedme, amigo : yo os he dicho a ias eces que las he- idas del amo son las menos sa i- g ien as, pe o las mas: c ueles: el único emedio es el ol ido. Dese- chad pa a siemp e es e unes o ca- iño que an as desg acias: os ha ocasionado. Co ed á los pies de un ie no pad e á espia con el llan o ues os es a ios: ues a ca iño- sa mad e... Comi. Mi mad e!. Ah! yo la: he su- me gido en un abismo' de dolo ... * Quien sabe si i e oda ia! Ge d. Vi e.. si.. no lo dudeis; aun- que angus iada con ues a pé di- E 24 : da, ha sabido esis i á an os o unios,». in- Comi. Qué? Ella i e? Vos me lo asegu ais? ( Zomándole la mano.) Ah! yo co o á goza en su seno de las ma e nales ca icias,.. Pe o Adelayda... Oh Dios! no puedo ol- ida la, Se deja cae sob e el banco de pied a. Ge ó. Pe mi id que ep eenda ues-' o deli io. Ya no os hallais en edad de cede de es a mane a á los al- sos a ac i os de las pasiones, que a as an al homb e, (si no p o- cu a ep imi las,) á una uina cie - a y e iden e. Vues a e udicion y ues o alen o, la ue za sob ena- u al de la azon con a ellos , son a mas bas an es pa a con ene sus impulsos; sosegaos, que ido Co- _minge... Oid la oz de la azon, y iun a eis. Comi. Ah!.. que mi co azon es muy débil, y mien as i a, no pod á ol ida la imágen del obje o á quien idola a. Ge ó. Os compadezco. Comi. Me compadeceis ? Ge ó. Si, amigo: aquel que no sabe domina sus pasiones es e dade a- men e digno de compasion. Comz. No me culpeis á mi: culpad á la na u aleza , que me dió un co= azon an sensible. Ge ó. Pe o ambien os dió la cons- ancia necesa ia y los es ue zos con- enien es pa a ence sus debilida- des. Todos es amos espues os á cae en el e o ; pe o cuando la azon nos lo ad ie e, el co azon debe es o za se á sojuzga y ence los sen imien os y las pasiones que le agi an. Alen aos, que ido conde; la sue e a á se os a o able, si dais oidos á las ad e encias que os hace mi amis ad. Ol idad pa a siem- p e es e a al amo , co ed á los b azos de una ie na mad e.. ¿Se éis insensible á las penas que su e, ¡ig-. no an e de ues o des ino? ¿No Cominge: olalg á su seno dá cónsola la; ú bo a con las lág imas ues os eg. a ios, á goza de sus ca icias? Si os haceis so do á la oz del ca iño ma e nal , no eneis el co azon an sensible como decis. Comí. Ah! ie no bienhecho mio! - Solo es e ecue do puede anima me; yo me sien o lleno de un alo es- ao dina io : no nos de engamos... Se le an a y queda suspenso, Pe o debo agua da á Lo enzo: se- ia injus o el abandona le... no, an es quie o sabe lo que pasa en la. quin a de Bena ides, donde semb é el llan o , y el ho o .., Soy un asesino; un delincuen e... Oh Díos! Jamas me e é lib e de an c ueles emo dimien os. He Ge ó. Dejad es os úneb es ecue dos: pa id al ins an e + Don ille, y dos e iados mios os acompaña án : cuando uel a Lo enzo, le a isa- é de ues a ma cha, y le encami- na é á la casa de ues o pad e. Comí. Os lo ag adezco: pe o no pue- do admi i lo. Es p eciso que sepa el es ado de Adelayda : su memo- ia aciba ia los place es que pudie- se dis u a mi co azon; y el aco - da me que yo he sido el homicida del ma ques, llena ia mis dias de lu o , y se ia desg aciado aun en e las p ospe idades de la mayo o - una. : Ge ó: Qué decis!,. Pe o Don ille se ace ca: ¿4 qué end á ? Comi. Don ille... Acaso me busca. ESCENA SEGUNDA. + Don ille y dichos. Don . G acias á Dios que pude en- - CON a os.' Comi. Qué aes , Don ille ? Don . Una no icia muy in e esan e. Comi. Como?.. acaso? Dilo p on o: que no icia es ? Don , Dejadme sen a un a o, que es oy a igado de anda de aqui á E pe seguido. o alli pa a busca os, Ge ó. Sen émo10s pues. Se sien an. Don . Cuan cansado es oy!. Mi edad no se halla ya pa a es as Co es - ias. Uno- quie e laeé “el alien e y no puede. y Comí. Sien o que po; Don . Po os a os i £ + los mayo- es pelig os. Pe o a yal caso, Comi. Dime: ¿qué hay dekne o? Doón . Lo enzo acaba de leBa ».: ; Comi. Lo enzo !.. ¿qué es lo que dices? Don . Si seño : ha descansado UN ins an e: os ae una no icia MUY impo an e, que solo á os quie e comunica la : ambos hemos co ido la alameda , el bosque, las 1Mas>, has a que al' in cansado se ha echa- do en es a p ade ia que es á al ple del mon e, 'donde ha dicho que me agua daba ;. eS descansa un a- -8 ¡ é á busca le. dae eEOÑE no icias ae? Malas, 6 a o ables ? ; Do « No-lo sé: solo me ha dicho que la sue e 0S pe seguia de odos modos. pa a ues o alucinado co azoi. C eedme , amigo , y decidme: ¿qué no icia de las que podeis p esumi os aiga es e c iado, se ia pa a os la mas sensible ? Comi. La no icia mas sensible... no hay duda : la mue e del ma ques. “ah! en onces se ia un asesino, Don . No lo c eo: el ma ques i e, y se halla es ablecido , segun lo que he podido sonsaca á Lo enzo; pe o de Adelayda no me habló pa- Jab a... En in, oy á busca le, y sald eis de dudas. Va. Comi. Oh Dios! No habló palab a de Adelayda... si acás) de o ada_ del dolo , pe seguida po el Sui es endida... ah! que unes os p esen- imien os!- PAE e Ge ó. Es a enida de Lo enzo ha a do aho a muy pe judicial : 05 na abismado de nue o en la desespe- ¿Tacion. Comi. No: lo c eais: Espe o con in- di e encia las no icias que me co- munica á ; esuel o siemp e á co - e al seno 'ma e nal , pa a halla alli un segu o pue o en “mis des- g acias. DEN DS Ge ó. Haced que no sea momen anca es a esolucion. Comi. Pe o cómo pod é aplaca la cóle a de un pad e jus amen e i i- ado ? Ge d. Las lág imas de un e dade o a epen imien o hacen jus o al hom- b e c iminal en p esencia de un juez el mas se e o, an e el ono de la Omnipo encia: ¿Cuan o mas pod án á los pies de un ie no pa- “d e? : Comi. Un pad e, que ha sido pa a mi an c uel! Ge ó. No lo c eais: Si os hubieseis obedecido sus p ecep os, si os hu- bieseis endido á sus consejos, no os e iais an pe seguido: mas ha podido con os una pasion desa e- glada , que el ca iño pa e nal. Comi. En es a pa e soy delincuen e; Ge ó. Acaso ae á algun desengaño pe o en el igo de mi pasion, na-* da me hacia ue za, mada e a ca-' paz de endi me. Aman e el mas iel solo ci ába mi dicha en idó- la a á Adelayda. Ge ó. SE : Apa e. Comi. Pe o aquí iene Lo enzo con Don ille, ESCENA ÚLTIMA. Dichos, Lo enzo y Don ille. Co e d' encon a les, dime ; qué no icias ags 2! Lo e. P epa aos' pa a el golpe más e ible, jó en des en u ados : Comi. Oh! odo es e nej pa a mi! Lo e. Las almas g andes, como la ues a, saben esis i á los igo- es del des ino, P epa aos , y escu- chadme, 4 Com-. Ah" que ido Lo enzo! Dime,