Grandes descubrimientos astronomicos : hechos recientemente en el Cabo de Buena-Esperanza

GRANDES DESCUBRIMIENTOS ASTRONÑO? MITE HECHOS RECIENTEMENTE en el Cabo de Buena-Espe anza POR SIR JOHN HERSC HEL, TRADUCCION DEL INGLES, P, en. E an. de S S AO CS a io , NS DA Publicada al ESA li . UAN A A P o y SEGUNDA EDICION. - - 12 VICadid: 4836. al qe Imp eyx a pe Cuuz GONZALEZ." 109 E A II anza, concu iendo o as pe sonas cien í icas en la ma e ia y en sus inciden es, y á mayo abundamien o las au o idades ci iles, mili a- es, eclesiás icas y o os sace do es de dis in- as c eencias. El mismo D . He schel , hijo, se ocupa en esc ibi la his o ia minuciosa y ilo- só ica de es os descub imien os ; pe o en e an» o que se publica su a ado, y p é io su pe miso, luego que cesó el sec e o de Gabine e con que se p ocedía; el D .G an .comouno de los. con» cu en es álas obse aciones, ha comunicado á los edi o» es del Dia io de ciencias de Edimbu go, in- Fo mesci cus anciados deellos, de quedimana un cuade no imp eso eningles, el cual he aducido al cas ellano, dedicándolo á quienes les pa ezca que puede in e esa les ó di e i les lo ins uc i o ; ameno y sublime de las ma e ias que ab aza. Po mas po en oso, dudableó inc eible que quisie a ene se es e suceso, máxime en e los que únicamen e encuen an posibilidad en las ob as di inas á que alcanzan los lími es de su pob e comp ension; son ales las p emisas en que se apoya su consecuencia, ales las ga an- ías: con que se p esen a su publicacion, e i- iendose á nomb es espe ables de que no se ha» b ia a e ido á usa el mas audaz embaido » al la combinacion” sapien ísima de la ciencia as onómica y O as que o man pa e 'in e e- san e de las cues iones ocu idas, y al el cando usadoen las esplicaciones, que en odo ello se en- cuen a una ecomendacion hácia la c edulidad decuan os no pe enezcan al odioso escep icismo ó les con enga pa ece inc édulos sin se lo. Lodos los g andes y u ilisimos acon ecimien= 1001 os que han llegado á e i ica se y mi amos sin el asomb o de la no edad.ni el choque de las p eo» cupaciones, han: pasado, es e dad, po los ilos de la igno ancia ó dela malicia, cos ando has a la ida á algunos de sus espe ables au= lo es, po que en odos iempos ha sido , es y se á igual la laqueza de la condicion humana; Aunque ya con end ia: eje ciese mejo in luen= cía pa a ennoblece los. ánimos el siglo ilus a= do en. que i imos, en el cual debe ian odos . Yubo iza se de apa ece indisc e os. Sin em- a go, he oido, y aun he is o esc i os en un Pe iódico. de es a ciudad . an os disla es so- e es e. suceso, que pueden pone á las Pe sonas que los han p oducido an en. idicu- lo, como á. los ¿nc édulos. y ad e sa ios de C is óbal Colon , al e i ica el: descub imien o del Nue o- Mundo que habia: anunciado. Cual- Quie a que haya leido en dicho papel la segu= idad con que una. y o a ez se dice se de aq Va as el diáme o, del: elescopio de He schel , Pa a mo a se de su magni ud. y. anspo e, Como si, cuando así uese. ,' al asen medios P opo cionados a. cualquie a ma ino, máxime a ándose de la ma ina inglesa, y despues, Encuen e que en el cuade no .á que alli se ha= Ce e e encia, solo cons a de 24 pies, e á que €s un abuso de la e dad, des a o able á.. su Au o , lo mismo que las demas chu le as pue- iles € impe inen es que se le. ocu ie on. como el mejo modo de ilus a al público: é insis. Mendo en. su an ojo de: que. la. publicacion de, ecien es” descub imien os en. la Luna es un Chasco, ha uel o á da un a ículoy al. pa es RA I ce aducido li e almen e de la Gace a de Sás lem, con e e encia á desc ipciones y opiniones de Si John F. W. He schel ( el pad e, ) sin de ene se á conside a que es as se con a an a los obje os que has a en ónces podia: alcanza _G e , y decia: Los elescopios se han de pe ecciona mucho an es de que podamos dis-' ingui en la Luna señales de habi an es, po las al e aciones que es os hacen en el e eno sy Lo cual no solo no niega, sino que coincide con da posibilidad de lo que ha log ado cunsegul el hijo. : s ; Deci no lo c eo, po que no lo he is o, ú o as i ialidades, ó po lo chocan e que pa- ezca el que haya homb es con alas en la Lu= na , y an oja se, sín mas exámen, papa ucha in en ada po la imaginacion Jecunda de un bu lon; no es modo de aciocina , A áquese el cimien o con p uebas ' con adic o ias 6 a gu- men os con incen es, y el edi icio cae á des- plomado al impulso de la azon: si no, Ó se desp ecia án necedades, ó se di á á los que no lo han medi ado bien: ¿qué o a 'cosa son las alas que un o gano de que los homb es de la ie a: ca ecemos, y de cuyo en idiable don gozan san os se es en e. noso os? Quien deja á de ene a en ales di e encias los al os designios de la P o idencia, como se ene an en el con” as e de colo es y isonóm as que le plació im- p imi en e el blanco y el neg o de las gen - aciones de la ie az .- Un bu lon ó engañado , cual se quie e supone ú quien ha publicado dos descub imien os de la Luna, no podia deja de se un hamb ien o y men eca o; pe o lease s - $ de enidamen e es a p oduccion" sin o o in qué el de a e igua la e dad y no sé encon a á sino un 'sábio pundono oso, an anco “con el Público en comunica le lo que c ee le in e esa, como se le p e ende' co esponde con ing a i- ud; un li e a o an ú il á la sociedad , que en su sabe iene demasiados medios hon osos con que habe asegu ado su subsis encia sin nece sidad de ecu i á un medio an mezquino Co. mo la imp esion de un pequeño cuade no á es- pensas de igilias penosísimas, pa a esc ibi una no ela an necesi ada de ciencia, como dia icil de combina pa a no come e un desliz en cada concep o, y es o ú ueque del emo de se descubie o y pues o al alcance del enojo de un mona ca; y de los demas pe sonages ¡y co - po aciones de cuyos nomb es abusaba ! ¿Como es posible igu a se un en e an mal quis o'con- sigo mismo en odos sen idos Y ¿Tan o hab ian a dado los ag-a iados en denuncia le' po lo ménos al público de odos los paises po medio de la imp en a, como un impos o de los hechos, con o ensa de los nomb es de que se alia? Algun a gumen o se me ha hecho, sín em- ba go, digno de llama se así, y ales comba- es son. laudables, po que los acompaña la since idad y el buen c i e io. Fue, pues, el caso”, que hablando con un suge o de” conocida ins uccion ma emá ica y as onómica, au o l- dad pa a mí espe able y has a en ónces i me sos enedo de la muy p obable ce eza de es- . Yos descub imien os , ín e in no encon ó mo i. c pa a a ia de opinion, me dijo que, 1e. nia el sen imien o de mani es a me se as oiiós i “+ micamen e imposible la e dad de un hecho que " se anuncia como e i icado po He schel , 4: sa- be : el descub imien o que se dice habe .conse= guido de plane as en o os sis emas sola es; cua ya imposibilidad es iba en que pe diendo ya el elescopio su i ud a ac i a, y po consiguien e aumen a i a con espec o á aquellos as os. cuya dis ancia de nues o globo es al que se hallan ue a de nues o cálculo y conmensu acion, y son los soles de ésos supues os sis emas plane a» ios , disminuyendo en ez de aumen a el ama» ño, que, p esen an á nues a simple is a; con mucho. mas mo i o disminui ia el de es os plane» as, que siendo in isibles pa a noso os » los ha» ia.mas in isibles, »..Con eso ancamen e que al pun o no supe como sali de. es e e ible a ollade o, aunque me es aba diciendo mi Q= zon que habia o a con, que des anece la p e- sen ada con an o ingenio. como apa en e un- damen o. Ta ibamos á emi i la cues ion á als. o idad pa a. ámbos i e ocable, cuando mi pode oso con a io hizo. una compa acion de indudable exac i ud, la cual nos desengañó á ámbos: á él, que án es dudaba ómas bien ne- gaba, y á mí, que ya p incipiaba á duda de la posibilidad del descub imien o. Dijo; que el elescopio en ese caso. no e a o a. cosa que dos an eojos de un, miope, que mi ando á las es ellas. y aun á.obje os lejanos en. la ie a con su is a na u al ,'los eia mas g andes, aunque mas con usos que cuando se ponia. los espejuelos, y como con. espec o á esos dis ano ísimos as os odos somos miopes, el elescopio p oduce el” mismo..e ec o de disminui , pa e VI acla a po la concen acion de los ayos, y esul a exac a la compa acion. Vime en campo abie o con es as palab as, po que dando la casualidad de se los dos miopes, ámbos habla. bamos po espe iencia, Inmedia amen e se me ino á los labios la concluyen e espues a de que en e ec o los an eojos disminuian el ama. ño apa en e á mi simple is a de la Luna y las es ellas; pe o ambien me hacian e o as que sin su auxilio no dis inguía, Quedóse e len xi o, y desen uel a la idea en su ¿maginacion, Vino á con eni en la ue za de mis Obse acio. nes, bien que admi ados ámbos de que haya Podido consegui an o la cons ancia y aplica cion del homb e. Pa eciónos sin emba go bien consul a la g a e au o idad cien í ica de o o Suje o esiden e en es a ciudad, cuya ama li. e a ia , p incipalmen e en es a clase de más e ias, es eu opea y su opinion aca ada en 0» das pa es, el cual ins uido á ondo de la Cues ion , con es ó que en su concep o, no solo e a exac o mi aciocinio, sino que al ez sin Comoce lo yo, á no se que uesen muy es ensos Mis conocimien os as onómicos ( de que ca eza 0) habia esuel o una cues ion. as onómica Muy con o e ida >» Y que log ado es o po e schel, ya nada habia que uese inc eible ón lo. mas: ma a illoso ú que pudiesen llega 0s humanos descub imien os : Opinion pa a mí “umamen e sa is ac o ia, no en sen ido de lun o de mis débiles alcances sino po que “o ando con el o o Ja o able de au o idad de an o peso ha asen ado mas y mas el buen in “ón que he hecho la aduccion, NO TA Es ando en p ensa es a edicion ha mue - o el dueño, y ecaido en su pad e el de echo de p opiedad á la ob a. Se hace es a obse - ación po el mísmo, con su sello al inal de ella pa a los e ec os con enien es an e la ley si apa ecie en mo i os que eclama . Y S alguno quisiese ob ene la p opiedad A de es a ob a, que po su no edad, y ma e ia : di e ida é ins uc i a, puede ene mucho , espendio en es a co e y en las capi ales de 2 p o incia, acudi á á es a imp en a, en la - n eligencia de que solo se han imp eso aho- a mil ejempla es. | AUAWAAWVALWUAADAAWIAA VANA Y AN D7. Y YE > DA peas eN G andes descub imien os as onómicos E HECHOS RECIENTEMENTE y .: sb POR SIR JONN HERSCÍEL, EN EL CABO DE BUENA—ZSPERANZA, DIS Pm oe es con empla cualquie g an "descub imien o: as onómico sin sen i se aco- Melido de: cie o pa o , semejan e en algun modo al que supusiésemos en un espí i u Sepa ado del cue po, al descub i las des- “onocidas ealidades de una ida u u a. Re- ducido el homb e po las i e ocables leyes de la na u aleza á no sali del globo en que Vi e, «ap isionado en medio de la inmensi- dad del espacio” debe eje ce sob e él un in- uo sob ena u al el que alguna de las mis- e iosas ob as «del C iado , inda ibu o á 1, A 8 descub imien o ac omá ico de Dolland, e- mo e ian en g an mane a es a o midable obs ucción. Su plan demos aba los mas p o undos conocimien os en la ciencia óp ica y la mayo des eza en las ope aciones me- cánicas; pe o las en e medades que le sob e- inie on, y po úl imo la mue e, impidie- on la aplicacion espe imen al. Su hijo elac- ual Si John He schel, que habia sido me- cido y c iado en el obse a o io, y desde su niñez e a ya un as ónomo p ác ico, es aba an ín imamen e con encido de la e dad de es as eo ías, que de e minó pone las en p ác ica 4 cualquie cos a. A los dos años del allecimien o de su pad e, ya enia com- ple o su nue o apa a o, el cual adap ó al p imi i o elescopio con el mejo éxi o, y has 116 que la ue za de aumen o de 6000 eces aplicada á la luna, que e a el ejemplo mas á p oposi o que podia escoge , p oducia con es os nueyos e lec o es un obje o ocal de esquisi a cla idad, lib e de oda oscu acion ac omá ica, y con eniendo el mayo g ado de luz que el g an espejo podia ecoge de aquel as o. El aumen o del ángulo de ision que de 9 es e modo se consiguió, se a e igua di i- diendo la: dis ancia á que la luna se halla del obse a o io , po la ue za aumen a iz del ins umen o : y siendo la p ime a 240000 millas y la segunda 6000 eces, da- un cocien e de 4o millas, que e a la dis an- cia apa en e á que se hallaba el plane a, del ojo del obse ado . Es á a e iguado que nin- gun obje o e es e puede pe cibi se con la simple is a á mayo dis ancia que es a, aun desde las mas a o ables ele aciones, po - que la edondez de la ie a impideá la is- a mas aguda e de mas léjos, y pa a eso es menes e que sea desde las mas al as emi- nencias, y que los obje os que se dis ingan es én ambien sob e ele ados mon es. Ni ampoco se p e ende deci que es a isual elescópica de o millas en la Luna, p e- sen ase los obje os con igual cla idad; pe o si de igual amaño que los de la ie a mi a- dos á an eno me dis ancia, Sin emba go, He schel el pad e habia demos ado que con un aumen o de mil e- ces, pod ia disce ni en es e sa éli e obje os cuyo diáme o no pasase de 122 Va as, Po an o, aplicando oda la capacidad del ins: A E 10 - umen o, con el nue o apa a o de e lec o- es cons uido po -su hijo, se segui ia ma- emá icamen e que pod ian dis ingui se ob- je os de solas 22 a as de diáme o. Sinem- ba go, en ámbos casos se-los e ia como unos me os pun os sin consis encia ni i- gu a, y con lá inexac i ud que la simple is-. a pudie a obse a los en la ie a 4 la dis ancia de cua en a millas. Mas aun cuando la edondez de la ie a no p esen ase obs á- culo alguno á la obse acion de es os obje os as onómicos, c eemos que Si John He s= chel nunca insis ió en que habia lle ado es a g an ue za del elescopio á al es emo. La al a de luz, aunque bas an e economizada y concen ada , conse aba aun cie a p o+ po cion in e sa á la magni ud del obje o o- cal. De consiguien e, los adelan os que ha- bía hecho en el conocimien o de su plane a, aunque magní icos y súblimes, e an solo pa ciales y poco sa is ac o ios. Es e dad que ellos le pusie on en el caso de con i ma al- gunos descub imien os de an e io es as ós nomos, y de e u a los de o os; la exis en- cia de olcanes descubie os po su pad e y po Sch oc e de Be lin, y los cambios ob» 11 se ados po es e úl imo en el olcan si ua: do en el Ma e C isium 9 Lago Lucien e, ue on co obo ados é ilus ados, como am= bien la exis encia de enómenos olcánicos mucho mas es ensos. La desp opo cionada al u a a ibuida á las mon añas de la Luna, ha sido cuidadosamen e co egida; asi como las «celeb adas mon añas cónicas que ci cun- dan alles de as a es ension, ú o as mon añas cen ales de eno me al u a, se han pe cibido dis in amen e. La igu a que el p o eso F auenho é , sin encomenda se nadie, conje u ó se una o i icacion, se ha a e iguado no se o a cosa que la base sa- lien e de una mon aña de no able igu a pi- amidal. Cie as líneas que á la en u a se habian enido po caminos y canales, se ha encon ado que son pun iagudas co dille as de ce os de singula igualdad, y lo que Sch o- e e imaginó se una g an ciudad en las. ce ca= nías de Ma ius, nues o as ónomo ha Cn- con ado que es una llanu a lena de ag- men os de ocas que ocupa á lo menos una es ension de mil a as en diáme o. De es a sue e la geog a ía gene al del plane a en sus g andes delineáciones de- cabos, con i- o 12 nen es, mon añas, océanos é islas, ha sido examinada po él con mayo esc upulosidad y exac i ud que po ninguno de los obse a- do es que le p ecedie on; demos ando cla a- men e la no able desemejanza de muchas de sus acciones locales con las de nues o glo= bo. Los mejó es y mas es ensos mapas de aquel as o que se han, publicado son esul a- dos de es as obse aciones; ni el as ónomo ni el público ab igaban espe anzas de llega algun dia á mas impo an es descub imien- os, iendo que se habia empleado el pode del mayo elescopio “del mundó de una ma- ne a nue a y eliz pa a log a lo que se lo- g o, y no habia azon pa a c ee que jamas se cons uyese uno mas g ande, ni que aun- que así uese se le pudie a usa con en aja. Una ley de la a u aleza, y lo limi ado de la humana habilidad, pa ecian uni se en in le- xible oposicion pa a impedi se pasase mas allá en los adelan os de la ciencia elescópi- ca aplicada á los plane as y sa éli es conoci- dos del sis ema sola : pues á no se que se pudie a consegui del Sol que uese mas li- be al en cuan o á la can idad de loz que p es a á es os cue pos, y que ellos la asmi- 13 iesen: pa a sa islace ' gene osamen e nues a cu iosidad, ¿qué o a cosa pod ia sus i ui se? Los elescopios no c ean luz, ni aun siquie- a ansmi en en oda su pu eza la que eci- ben. Tampoco ab igaba: el hijo de He schel la espe anza deique pudie a ob ene se ya co- sa alguna de la; humana des eza enla: cons= uccion; de ins umen os, eco dando el :g a- do. á:quehabian llegado sus “ilus es p ede- ceso es y él mismo. Huyghens, Fon ana, G e- go y, New on, Hadley, Bi d, Sho , Dolland, Ho schel; y o os muchos; odos óp icos. espe- imen ados , habian-ago ado: odos: los ma e= iales en alguna mane a adap ables ála:com- posicion, ya sea de los id ios de aumen o 6 de:los e lec o es; habian: echado mano de o- das. las. leyes de la: óp ica: que consu es udio habian desen uel o y demos ado. En la:cons- ucción de sus úl imos y: asomb osos espejos, Sin John: He schel «habia escogido las mas- i- das. amalgamas «que la química me álicacen Su es ado:de g andes adelan os pudo combi- na : y. obse ado su c ecien e “b illo sen Jas «Manos: del a í ice; conmas a dien e espe- anza: que el aman e: obse a la mi ada«de Ja que ado a: en in; nada: más ole :que- daba que espe a que loyya conseguido. + Asi, pues; pa ecian es a ya inmu able- men e ijados los lími es: de los descub imien- os en-los cue pos «plane a ios y especialmen- e en el de. que a amos, sin que en elespacio de alguans años hubie a «quien «man es ase nue as lespe anzas. Pe o: ha á como es que hallándose: en con e sacion con «Si : Da id -B ows e discu iendo sob e algunas!ingeniosas -suges iones hechas: po : es eúl imo:en su a - ículo sob e la:óp ica , idse o en' la enciclo- pedia: de Edimbu goo(pag: 644) ¿pa a “mie- jo a : los e lec o es mew onanios Si John -He soliel hizo: e i encia:á lo con enien e que e a da sencillez de; los» axi iguos: elescopios: -que 'no: enian ubos:, y! cúyo> id ió obje i o colocado:sob e um palo:al o', A ojaba-la imá- gen a aida po su: oco á da dis ancia de 150 y aun 200 pies El Doc o B ews e con ino desde: luego:en quemo: e anecesa io:el“ abo, «con al: de que: el: objé o: ocal se in odujese -eñyun aposen o oscu o ¿+ donde uese- e ibi- «do po dós co espondien es e lec o es: He s- chel con inuó diciendo que:si sel g am o eles- «copio: de:su pad e, «cuyo: abo solo> aunque o mado ale los,>ma e iales mas lige os que 15 pudie on emplea se, pesaba':3000- lib as enia una mo ilidad ácil é:igual, aun con el pesado obse a o io unido á él, e a ob ia- men e p ac icable un obse a o io mo ible sin eles o bodel ubo. Tambien en es o con inie on y la con e sacion ino á ecae en aquel in en- cible: enemigo, la escasez de-luzsen los. g an- des aumen os. Despues de algunos momen os de silenciosa medi acion; Si John: He schel ¿p egun ó:com:cie a descon ianza sino se ia posible e ec ua una ans usion de la'lúe a i icial po : el obje o ocal Si Da id; ó «quien: dió. golpe la o iginalidad»de: la-idea, se de u o. un momen o, y Luego:se e i ió i- - ubeandozá la: e accion de», los: ayos yal ángulo: de incidencia. Si Johmy ya con «mas «con ianza, ajo el ejemplo del e lec o new- oniano,, enel cual la e acción se co egia “po : el segundo: espejo, y -el ángulo de: inci- "dencia: se es ablecia po » el s e ce o: «Y 'con- "Uinuó «po : qué no ha de pode el mic os- copio:iluminado , po -ejemplo.; el hyd o=oxí- -geno, aplica se pa a que: acla e,: y si uese “Necesa io; pa a que aumen e: obli ocal? Si Da id sal ó en onces-ae:sussilla: y en ún éx asis de pu o con encimien o, y dándole 16 un “es echo ab azo, esclamó: »¡ Tú: e es el homb e!” A cual mas p on o les ocu ió á los. dos ilóso os la e lexion de que pues o que los ayos del mic oscopio hid o-oxígeno pasan po una go a de agua: que con iene las la as de un mosqui o y o os obje os 1n- isibles á la simple is a, y los p esen an no solo cla os y: dis in os, sino aumen ados has- a el amaño de muchos pies; del mismo «modo es a luz a i icial, pasando po el mas debil obje o ocal, pod á acla a y aumen a ¿has a sus mas pequeños miemb os compo- nen es. La única cosa pues, que pa ecia que- da po consegui , e a un ecipien e pa a el obje o ocal- que le ansmi iese sin e ac- cion á la supe icie en que debe ia se obse - ado al in lujo de la i i icado a luz de los e lec o es mic oscópicos. En los a ios es- pe imen os hechos du an e algunas:semanas -pos e io es, ámbos- ilósolos: decidie on: que -un-medio en e las pa es componen es del “mas»pu o c is al plano, de que (según se di- «ce) consiguie on una mues a, es ayendo con “consen imien o del dueño: se en iendo, un i- «d io. de la en ana dela ienda de M. De- «sanges, pla e o de su ex-mages ad Ca los X, 47 si a en High-s ee , e a. el ma e ial mas ap o» pósi o pa a su in en o, pues habia co es- “pondido pe ec amen e en. un elescopio. que Aumen aba 100 eces ,y un mic oscopio que enia iple ue za. bd as ¿En ónces ué, cuando Si John He schel concibió la cons uccion. de.su es upendo eles- copio ac ual,;La ue za del de su pad e oda- ia le dejaba sepa ado de:su plane a a o i o po ..espacio de ce ca de: ¿o millas; po , 16 Que esol ió e si pod ia hace un id io de mayo aumen o. El dine o, mó il é impulsa- do dé odas las ob as humanas, inclusas las que.són hijas. de las ciencias, e a lo únicoque se- necesi aba; y aun se de e minó nues o i- lóso o:4 p ocu a su adquisicion, que suele se a ea mas penosa que la: de Sisi o, Apoyado en la. g an au o idad óp ica de Si Da id B ews e , p esen ó su plan á la Real Socie dad ,. llamando pa icula men e: sob e él Ja A encion del P esiden e ,. que lo e a S. A.R. el duque de Sussex, cons an e y magnánimo P o ec o de. las ciencias y. las a es, :Lome= dia amen e ué ap obado.con en usiasmo po A. comision nomb ada pa a examina lo, y el Beal P esiden e se: susc ibió po la can i- 2 24 on á anspo a los id ios y piezas: pa e el g ande obse a o io, al luga de su' des= ino, que e a un pedazo de e eno plano, muy es enso y ele ado, como unas ein a y cinco millas al no des e de Cape wn, y que se dice se el pun o mismo en que De la Caio lle cons uyó en 1750 sus inap eciables az blas sola es, cuando midió un g ado del me= idiano, y dió un g an paso hácia la exac= i ud, comipu ando la pa alaje sola po - los de Ma e y de la Luna. Si John consiguió ene concluida la subida de sus obje os á las llanu as en cua o dias, empleando dos an- das de bueyes, que se ele aban mú uamen= e, de á 18 cada una; y auxiliado po dos cuad illas de pa anes holandeses, se dedicó desde luego á la e eccion de su gigan esca áb ica. eE El plan local del edi icio es en -algo sé- mejan e al del elescopio de He schel en In- gla e a, escep o que en ez de cimien osci - “cula es de lad illo, consis e en una sé ie de cí culos de hie o como el que se emplea en los ca i inos de es e nomb e, me idos en un encajonado de made a ; cons uidos desue - e, que das uel as hácia: a ue a , 6 mas bien 25 ás uel as hácia aden o desde el e eulomas g ande, conducen al obse a o io, que sé mue e sob e ellos, al cí culo mas in e io , que es la base de los apa a os pa a los iz d ios , y 4:cada uno delos cí culos in e me- dios. El diáme o del cí culo mas pequeño es de 28 pies, habiendo ol idado, y lo es as ñamos; nues o co esponsal comunica nos el amaño del mas g ande, aunque en cie o modo puede compu a se po el ángulo de incidencia p oducido po los id ios, y el espacio ocupado po el obse a o io. Es e es Un edi icio de made a de 50 pies en cuad o y o os an os de ele acion, con echo bajo y canales pa a ecoge las aguas, de cob e del- gado. Po el lado p óximo al id io g ande “hay una abe u a de cua o pies de diáme o “Pa a ecibi sus ayos,' y o o en el echo “con el mismo obje o pa a las obse aciones — me idionales, El id io, que es á me ido en “a ma co cuad ado de made a, y suje o á : lasesquinas con ba as decob e, es á suspen- “dido: sob e un ejeen e dos columnas, que son Casi an al as como las que sos enian el céle- “b e: enad an e de Uleg Beg, pues ienen 150 pies. Es as es án suje as po a iba y po 26 abajo po unos a esaños, y o alecidas po una po cion de ab azade as diagonales, ha* biendo en e las dos un cab es an e doble pa a mo e el id io desu posicion ho izon* al con el obse a o io, has a la al u a nece- .sa ia pa a su dis ancia ocal, cuando se le uel e hácia el me idiano; y ambien pa a ele a le á cualquie g ado in e medio de al- u a que se necesi e, lís a úl ima Ope acion es á bellísimamen e a eglada po . medio de un ,inmenso sex an e doble, que es á unido al eje del id io y se mue e con él, di idido exac amen e en g ados, minu os. y segundos; y es ando ambien los cí culos ho izon ales di ididos en 360 g ados, y minuciosamen e subdi ididos, odo el ins umen o iene la ue za y egula idad del mas pe ec o eodo- li o. Como no iene ubo, es á unido al. ob- «se a o io po dos palancas ho izon ales, que pasan po debajo del suelo del edi icio, desde Ja base ci cula de las columnas, man enien- -do así siemp e el c is al á ni el. con el obse - « a o io , y asegu ando 4 ambos. un mo i- mien o sencillo y uni o me. Ademas, po me- dio de es as palancas, de una ba a den ada y de un moline e, 5e- ac. el obse a o io: 4 27 qualquie g ado de ap oximacion á las cos umnas, que equie a la al u a de 'una ob= Se acion; y aunque, cuando mas a imado se halla, nunca puede e ec ua se «una obse e acion con el id io g ande, sino has a llega ú los 15: g ados del me idiano, es o se su= Ple con un escelen e elescopio de g an' po encia; cons uido po He schel pad e, po Cuyo medio: puede obse a se á cualquie al» u a, De consiguien e, el e eno que hay li- e pa a las isuales, bién se p esen en en el suelo, 6 .en la pa ed del aposen o, iene un diáme o de 'unos 50 pies; y siendo aquel Ci cula , enemos un a ea de ce ca de 1875 pies. Habiendo sido exac amen eni elado el enien e D ummond, con el escelen e ni el «de su in encion, y que lle a su nomb e, el luga de odos los: mo imien os ho izon ales Y acili ado el de Jas uedas, an o del! ob= :se a o io.como del id io, po medio de ó- Ne es me idos en canales: lenos de acei e , la Fue za de un homb e aplicada al es emo de ás palancas es su icien e pa a mo e odala Máquina sob e cualquie a de los cí culos de hie o; y la de los homb es, aplicada al moline e, bas a pa a conduci el obse a o- 28 io has a el mismo pie de Tas colamnas: Pe o en la ac ualidad, ambos mo imien os se e ec uan po medio de un apa a o locomo o , que maneja desde el aposen o una pe sona sola, y que mues a, po medio de 'un pun e o, ingeniosamen e colocado, cada pulgada de adelan o 6 e oceso. p9 no o - No nos hemos de enido an o:en: la dese c ipcion del elescopio del jó en: He schel, so- lo po que le c eemos la:ob a mas "magní ica que ha p oducido el mecanismo ilosó ico de la p esen e y pasadas edades; sino po que nos pa eció que la esplíci a desc ipcion de sus p incipios y po encia, debia se y una in oduccion casi indispensable á la his o ia dde: los: súblimes p og esos que po su medio “han hecho los conocimien os humanos. -Noes- uyo comple amen e colocado has a úl imos de Diciemb e, época en que lHegó de Ingla- e a el juego de g andes e lec o es pa a el «Iic oscopio , y comenzó á pone se en ope a- «cion du an e la p ime a semana del siguien- « e mes y año. Pe o'el sec e o que:se habia «ohse ado con espe o á:su no edad, á su a- “b icacion y á su des ino, se con inuó ígida- -Inen e po muchos meses en cuan o á'la g an- 29 deza de sús esul ados. Sea:que el gobie mó ingles andu iesezalgo escép ico sob e el :p o- me ido «esplendo de los-descub imien os;, 6 que desea a-que pe mancciesen ese upulosas+ men e-ocul os, has a: que hubiesen acumula» do una:co oha :inma cesible de glo ia «sob e la nacion y ac ual einado, es a es cues ion que solo es á en el dominio de la conge u a; po o Je eie o, sue Jos pales p o esig es el as ónomo impusie on una masónica a- ci u nidad á él y sus compañe os, has a que hubiese comunicado o icialmen e Jos esul a- dos de sus g andes “ spe imén os. He aquí po qué el mundo nada sabia de él ni de su espedición:; has a que: háce» algunos “meses anuncia on los.pe iódicos cien i icos de Ale» mania; que Si ! John: He schel habia esc i o desde el:Cábo de Buena' Espe anza al as» ónomo:; Real de Viena:, in o mándole de que el-pó en oso.come a: que, segun p ediccio mes! debia s»apa ece sen «1835: y ace ca se an o á:nues o:amed en ado globo, que has- kause oyesesel es uendo desu: uego, habia waniado: de: humo »: y nose me e ia con «no- so os. No-pudiendo concebi +po qué medio es ao dina io' babia:: adqui ido «da os > pa a be j + a ps 3o ] an:á e ida -ase ción ,+y noi es ando al: an o de su sec e o, los homb es «cien í icos de: Eu- opa: mi a on su «p opósicion» «que ue: el nomb e que die on..á:es e «descub imien o, con: inc édula con umacia; y con inua on'a e - aúdo sal mundo con sos ene : las» p ime as p ediccionesi2s obio 398 q 10 o6a al . JS de ¿6105 1.14. 90. QUISIOD 19419 8429. 0102 911 ambas esina sol a s a a a Da NUEVOS DESCUBRIMIENTOS “BF EMILIA SEM. 1107391810101 O o ondas. 94. 283254 .2O90D4I0G5) MO ea ALA LUNA. EAT . y « “RIHIZIT 25 ads 11)5060 0 100 9290161 i sei 1d JUp EEE el 5D 20 2 j ES j : . 2. 40.3 15 3D 505 SDE QDD 49 910100 z 2020: Has a: el 1 0: de: Ene o :se:di igie ón- las obse aciones :cón espécialidadoá «das: es e Mas de los signós: me idionales; en dos cuales sin el auxilio. dé los- e lec o es! hid o» oxíge- ños, se descub ió. un núme o in ini o: de: nue- - as es ellas y: cue pos:mebalosos!:Pe o de- ja émos. la elacion que: de: ellos «nos!» hace nués o co esponsal, pa a pos e io es esc i- os, no. que iendo” p i a : po ¡mas iempo Á nues os lec o es delas: in e esan ísimas no+= e icias conce nien es :á los g andes descub i- samien os hechos en 'el mundo luna ihio01000 3: Se ían: las nue e" y media: de la noche delo ó, 7 la Luna se hallaba den o de los Cua o dias: de su mínima lib acion , cuando nues o as ónomo: a egló su Ins umen o pa a: inspecciona su pa e o ien al. Aplicó= se á“ella oda la inmensa ue za del ' eles- copio, y á su imagen ocal, como una mi ad de: la: del mic oscopio, y al emo e la pan- alla de es e úl imo, se p esen ó el espacio de la ' isual cubie o en oda su a ea de una po cion “de he mosísima' oca besál ica, pe = ec amen e cla a y de «un i o > esplando . Su colo e a un oscu o e doso y el ancho de las*colamnas , “segun se- dejaba e 'po “los n e s icios: que esul aban en nues o lienzo, e a in a iablemen e de 28 pulgadas. No seno- ó ac u a alguna enla: masa que p ime o se "p esen ó; pe o'á los pocos segundos “apa eció “úna pila inclinada del ancho de cinco'ó 'seis “columnas, que mani es aba : se su igu a “exagonal y sus e as semejan es á las del g upo basál ico que hay'en S a a. Es a in- clinada masa es aba cubie a con abundañ- ela*deuna: Mo de:colo ' enca nado! oseu o “exac amen e igual ycdice el D , G an ; al “Papa e Rheas'ó amapola de-la ie a, e a e Pa A E E A A MO PS A D cn 3a siendo es a la p ime a p oduccion; o gánica de la ¡na u aleza en unmundo es año: eh que.jamas se ijó la. is a del homb e... «s»La apidez de Ja ascension: de ¿Ja Lu- na,.6 mas bien la o acion diu na: de Ja ie a ¿es casi igual á 500 ya das en-un se» gundo ,.lo cual hubie a,sin-duda ¡impedido la inspeccion y -aun-el descub imien o, de: ob- je os an pequeños, á no se po :el admi a- ble mecanismo que cons an emen e a a e- glando, con la «guia, del ses an e, la necesa ia. al u a, del id io; cuya ope acion,se:en- «Con ó..se de una. pe eccion . an.. consu- «mada .que. los :obse ado es man enian.;el _obje o .4. su is a odo.el iempo. que.que- - ian, La. p ueba de ege acion luna : que «acababan de e ,. decidió una. cues ion «de sumo,in e és, Jo que.los..indujo.á.no e a - «da un ins an e. el éxi oide sus obse aciones. «Ella; demos ó .que Ja. Luna, iene -una;'a - imos e a o mada. á. la mane a de la. nues a -y capaz de sos ene , la « ida. o gánica, y. de consiguien e con-mucha; p obabilidad: la ani- «mal. Las ocas basál icas con inua on. pasan- ¡ddo po ,el plano.inclinado. del lienzo..po . es «diáme os sucesi os has a que se. p esen ó 38 una: e de loma de g an belleza, la cualocu- paba el espacio de dos. A ella p ecedió O a: masa de ocas casi de la misma al u a de las p ime as, á cuya base u ie on al in Nues os as ónomos el place de pe cibi la no edad indicada; un bosque en la luna. »Los á boles, dice el D . G an , po espa- lo de 10 minu os, ue on de una misma es- pecie y di e en es de odos los que yo he is- o, escep o la clase mas co pulen a de los e- JOs que se hallan en los cemen e ios ingleses con los que ienen alguna semejanza. Á es- los se siguió una e de llanu a, la cual, Medida po el cí culo señalado cn nues o. lenzo de: 49 pies, debia ene mas de me- dia milla. Despues apa eció un he moso: Osque de: abe os, que indudablemen e lo: an ,+en' un ¡ odo semejan es ázlos que se C ian en el seno de las mon añas de mi pa- ia. Cansados de la du ación de es os, edu- gimos mucho el pode aumen ado del mi- C oscopio, sin eclipsa ninguno de los e lec- lo es. é inmedia amen e pe cibimos que sin Sen i habiamos ido “descendiendo, po de- C lo así, po un dis i o mon añoso en ex- ' emo a iado y omán ico, y que nos ballá- id A e id RA in AR ce 2 y - eS a ES E A E EA A A AX PPAXAX PANA PV > O a a RA a ER ss A A A OS ¿o cep o en una es echa abe u a bácia el Su , po unos ce os. an enca nados como el mas pu o e mellon y e iden emen e c is alizas dos, po que siemp e que apa ecia algun abis- mo espan oso, lo que sucedia con-mucha e- cuencia, y de inmensa p o undidad, :los -la- dos pe pendicula es p esen aban masas ácu= muladas de c is ales polígonos, en canelones ajus ados pe ec amen e unos con o os, y:co- locados en g uesas capas, cuyo. colo se ha= cia mas opaco con o me «se iban «ace cando á las bases de los p ecipicios, B o aban in- nume ables cascadas de los es e os de es= as ocas, y algunas se o maban an: ce - ca de las cumb es y bajaban con al ue za, que o mabana cos de muchas a as de diá= me o. Al pic de es a cadena de: eminencias; habia una pe ec a aja de bosque que ci - cundaba odo el alle, que enia 186 20 millas en su mayo anchu a, y 30: de la go: Veianse pequeños g uposde á boles de cuan= as especies son imaginables, espa cidos po oda la lujosa es ension de es e he moso e- cin o; y. aquí los id ios de aumen o co ona: on nues as a dien es espe anzas , p esen-" ándonos sé es animados. En la somb a. de ll L los bosques «po la pa e del Su imos epe- idas manadas de cuad upedos de un coló pa do, con odas las señales es e nas del bi Son e, pe o mas pequeños que ninguna es- Pecie de es e géne o en nues a his o ia na= u al. La cola e a como la de nues o bos E unniens; mas po sus cue nos semici cu- la es, po el bul o que enian en la espalda po lo la go de su papada y po lo” la go y lanudo de su pelo, se asemejaban mas á la especie an edicha. Tenian, sin emba go, una acción” dis in i a, y que despues hemos en- Con ado se comun á casi odos los cuad u= pedos de la Luna; á sabe : una no able ca - nosidad sob e los ojos que les c uza oda la en e y se une á las"o ejas. Es e peludo e- lo. pudimos e lo con oda cla idad, y “sa i gu a:e a como el on is supe io de cie o SO o queusan nues as seño as, y el cual bajan y suben aliéndose del mo imien o de las O ejas. Inmedia amen e ocu ió á la aguda Pene acion del D . He schel que es e e a un don de la p o idencia pa a p o ege la is a dellanimal con a los es emos de loz y os2 cu idad á que es án suje os pe iódicamen e odos los habi an esde es apa e dela Luna, ee . POIS nao e a ia Ss ii AN O ou .. A A A hn A OS 'T TIRE e id A E ea 42 El siguien e animal que obse aios, se ia clasi icado en la ie a en e los mons- uos; e a de un colo de plomo azulado, del amaño de una cab a, con la cabeza y ba ba como las de es a, y un solo cue no, algo In- clinado hácia a ue a, pe o casi pe pendicus la , La hemb a ca ecia del cue no y ba ba; pe o su cola e a mucho mas la ga. E a ani- mal de manada, y donde mas abundaba e a enlas cañadas poco pendien es de los bosques En la elegan e sime ia de sus o mas, i a- lizaba con la gazela, y como ella pa ecia en es emo ágil y i o, co iendo con g an e= locidad, y iscando sob e:la e de ye bacon * los g aciosos sal os y co cobos de- nues os co de illos. Es e lindo animal nos p opo cio- nó mucha di e sion. La es aña ep esen acion: de sus jugue ones mo imien os sob e nues o blanco lienzo -e a an exac a y luminosa como la de. los animales que suelen igu a sé so= b e el lienzo de una cáma a oscu a, á la dis ancia de pocas a as. Muchas eces, al i á pone les alguno. de noso os el dedo so-' b e la ba ba, desapa ecian de un b inco, que no pa ecia sino que nos ep endian nues a impe inencia, y no los ol iamos á e ; pe-= 43 o luego enian o os, que paciendo anqui- los la ye ba, nos p opo cionaban nue os mo- i os de admi acion, | Examinando el cen ó de es e delicioso alle, hallamos un caudaloso io di idido e i azos, semb ado de encan ado as islas, y sob e el cual olaban a es acuá iles de mu= chas especies, en e las cuales supe abunda- a un pelícano g is, aunque e an muy nu= Me osas mas g ullas blancas y neg as, con Picos y pa as de es ao dina ia longi ud, Es= u imos iéndolos p ocu a coge peces la go iempo, con la espe anza de pode da algu- Ma idea de los pescados luna es; mas aunque €n es e pun o nos quedamos con el deseo, nos ué ácil conoce que al e a' su obje o al me. e en el agua sus la gos cuellos has a una g an p o undidad. Ce ca de la es emidad su- Pe io de una de es as islas imos, aunque muy á la lige a, un animal an ibio muy es- año, de o ma es é ica , que ino odando con g an elocidad po la ped egosa playa y le pe dimos de is a en la ápida co ien= isla, - Nimonos obligados y sin emba go, 4 de- e que enia el io po aquel ángulo de la: 4d ja es e alle, de que an o p o echo sacamos, sin esplo a , po causa de las nubesque e i den emen e se acumulaban en la a mós e a de la Luna, es ando: la nues a pe ec amen- e despejada. Pe o aun es o mismo ué unin= E e esan e descub imien o, po cuan o o os ob- Ñ se ado es de mas léjos , habian pues o en , duda. ó negado abie amen e la exis encia de Una a mós e a húmeda en es e plane a. 2 Es ando ya la Luna bas an e baja; in i- ió el D . He schel que la c ecien e e ac- cion de sus ayos no nos pe mi i ia con i- pDua nues as a eas de un modo sa is ac o. i0;. y. hallándose. nues as imáginaciones e ec i amen e a igadas con la agi acion, :hi- ja de los esquisi os goces que habiamos eni- do, odos cou inimos::en lHama ¿los que nos ayudaban 4: qúi a y pone los id ios, y p emia su' wigilancia-con sendos agos «de lo mejo : de la: India.» No-dejó:sin em- ba go, de cáusa nos pena el ene que deja el espléndido ale de las mon añas enca na= das,' al cual en hono de las a mas de nues- o Real pa ono, dimos el nomb e de «Va= Me del Unico nio.” Es e se encuen a deli2 neádo en el mapá-de: Blun ,'en medio” del ha 4 Ma e Fecundi a is, y el Ma e Nec a s. “Las noches del 11'y 12 es u o el ciclo nublado, y no se pudo hace obse acion al- guna; pe o en las del 13 y 14 hicimos nue- os descub+imien os de animales del mas Vi o in e es pa a oda c ia u a humana. Va- mos á p esen a los cn el mismo lenguage de nues o sabio co esponsal. Se «Los asómb osos y bellísimos descub i- mien os que hicimos en la: p ime a noche de. nues as obse aciones, y los b illan es u- os que p ome ian pa a lo u u o, nos hacian' cada ho a de Luna cla a, demasiado p ecio= sa pa a que mo p ocu ásemos desqui a la p i acion de las dos noches an e io es, las: cuales nos las lle amos con paciencia ilosó- ica, á pesa . de halla se nues a a encion” Senpada en di iji la colocacion de nue os apoyos y sos enes pa a el g an id io de 24 pies, en el cual habiamos no ado cic - a ib acion du an e un ue e ien o que se le au ó en la mañana del 11. La noche del 13 de: Ene o ué de las mas cla as, Se enas y deliciosas: la Luna ascendia en el i mamen o «con odo su lucien e esplen- do , y: las: es ellas, ab iéndole paso, la 3 PP. A A a APTA a na A A A A A A A A = - Z a cdi == == — _——- E P e E A — -- 44 ; N BA $ ' 46 econocian- po Reina del celes e hemis. e io. Siendo es a la penúl ima noche que en el p esen e mes pudiésemos dedica á la obse acion de su lado occiden al, á cau- sa de la lib acion longi udinal que i ime- dia amen e habia de esul a , el D . He s- chel nos in o mó que e a necesa io aslada nues as in es igaciones á los pa ages nume- ados 2,11 ,26 y 20 en el mapa de Blun , y que se conocen espec i amen e en el mo- de no ca álogo po . los nomb es de Endy- mio , Cleomedes , Lang enus y Pe a ius; p oponiéndose dedica el odo de es a noche an a o ableá la inspeccion de es os pa a- ges y de las egiones colocadas en e ellos y y el es emo bo de occiden al. P ayendo pues á nues o lienzo el espacio de 25 millas que podiamos obse a de una ez en la supe i- cie del plane a, y educiendo su mo imien o á la mayo len i ud posible , dimos: desde luego con un obje o de o ma bien singula . Es un dis i o sumamen e mon añoso, cuyas mas ele adas co dille as o man es angos- os cí culos de igu a o al, dos de los cuales se ace can uno á o o po los es e- mos, que son muy es echos , y se unen po 47 medio de una masa de mon añas de g ande longi ud y ele acion. La e ce a igu a o al, se pa ece, lo mismo que las o as, á una la - ga madeja de hilo, anudada po el cen o, y cuyos es emos se an ab iendo g adualmen- e, y es á como si la mano de la na u aleza la hubiese a ojado negligen emen e, y unien- dola con la o a. Pe o lo que la imaginacion Pod ia conje u a que e a el es emo opues o. dees a segunda madeja, es á co ado y abie - o, y los hilos andan suwél os, o mados de O as eminencias mas pequeñas , que cub en Una g ande es ension de e eno llano. El plano que o man es as mon añas es an no- able, que ha sido ep esen ado con exac i ud en casi odos los mapas lineales de la Luna Que se han o mado; y en el de Blun , que "sel mejo , con iene exac amen e con la des- C ipcion que acabo de da . Dándose la ma-= O , po deci lo así, con el úl imo a co co - ado de mon añas, hay una de igu a o al, den o de la cual se halla un alle de in- mensa es ension, y en su bo de occiden al iene un olcan en es ado de e upcion. Al Do des e de es a, a a esando las mon añas dispe sas, ó como M . Holmes las llamó « a- LES e e, e Ta y E 6 ha $ di $ ' M4 el: Al LN ll j l AY M 1 1, il 4 ba k M -M 3 3 E bed ú y 17 48 gamundas,» hay o as es o maciones oblon- gas, la mayo y úl ima: de las cuales es á ma cada F en el ca álogo y denominada: á la en u a: el - «Ma e Mo uum” ó-mas'co-' munmen e el «Lago de la Mue e” Lle a- dos po la cu iosidad de a e igua la azon de un í ulo an sinies o, mas que po nin=" gun mo i o mas ilosó ico, aplicamos desde: luego los .aumen ado es hyd o-oxígenos á la: imágen ocal del g an id io. La es ensionde: ein e y cinco millas de es a g an mon aña, que noso os dominábamos, habia. comp en- dido ya oda su á ea, y po supues o am- bien las dos eminencias: cónicas que se loe- an an den o de ella. dis an es cinco mi- llas una de o a; pe o aunque es e espacio” pe mi ido á la isual habia p esen ado has a: aquí los obje os en gene al como. si se los' iese á la dis ancia e es ee de des millas y media, en el caso p esen e no nos ue po- siblo disce ni es as colinas con an a cla i- dad. No pa ecia habe niebla ni humo algi - no al ededo de ellas como sucedió con el olcan que dejamos en el Sudes e, y sin em- ba go apa ecian compa a i amen e indis in- as cn nues o lienzo. Mas con in oduci los bg id ios pa a la luz > de gas, “quedo “ es icl a! en el momen o la cues ion: e án' c á e es an iguos de olcanes apagados, de donde o= da ía salian exalaciones anspa en es, que las man enian en un mo imien o” apa én e- men e oscila o io d emblo oso, muy poco a= o able á la obse acion Los c á e es de ám:” bos mon es, segun aquello que pudimos sas ca en limpio con amaña obs uccion, e=" ian la'p o undidad dé unas 15 b azas, 'sin' Apa iencia alguna de uego, y de un colo ama illen o en oda su es ension. El diáme-= Me o de cada uno e a nue e eces mayo ” Que el de nues o cí culo de ision, 6 ce ca de ¿50 pics; y el ancho del bo de que: los Ci cundaba, de 1000. Sin emba go, no obs: an e lo angos o de sus bocas, es as dos chi2 Meneas de los an os sub e áneos, habian indudablemen e lHenado oda la a ca del alle que las sus en aba*de la a y cenizas, y aun Aumen ado la ele ación, ya que no uesen Causa de la exis encia de la cadena o al de Mon añas que las ci cundaba. Es as mon a- Ñas, segun la medida que subsecuen emen e Se hizo desde el ni el de unos lagos que las Todeaban, enian la al u a media de 280% 4 :56 - de nacimien o, 4 madu ez, El colo que gene» , almen e p esen a han es os bosques ¿c a un e de oscu o, aunque de cuando cn. cuando se no aban en ellos mezclados odos los colo- ¿ es que: las di e en es es aciones p oducen ¿en nues as a boledas: que no pa ccia: sino _que en el plane a que obse abamos: se da- ¿ban la mano odos los iempos del año pa a es a en pe ec a a monía. En cuan o á ani- males, solo imos un elegan e cuad úpedo de piel alaga iada, y de unos es pies de _al o, semejan e á una zeb a en minia u a, _el cual andaba siemp e en pequeñas mana- das po la e de alda de los mon es; y. dos +6 es pája os de: cola la ga, que nos pa e- _cie on a sanes do ados y azules. Mas en las o illas de los lagos y ma es imos inume a- ble mul i ud de ma iscos de una sola con- cha, y en e ellos algunos aplas ados de eno - ¿me amaño, que mis es compañe os á una decla a on se co nu ammona; y «con ieso que aquí me í obligado á cede de mi es- cep icismo en que e que odas uesen pic- d as. Los iscos p óximos á es as o illas es- aban p o undamen e minados po . las ma- _Feas; e an muy ca e nosos, y po odas $7 «pa es .asomaban - es alac i as c is alizadas Mas g uesas que el muslo de un homb e, y ¿de un colo . ama illo. En una palab a,.cuan- « as pied as con enia es a isla pa ecian es a c is alizadas, pues cuan as playas encon a- Ios es aban llenas de ozos de c is al, ob= «Se ándose p incipalmen e en los p omon o- « ios ac u ados po con ulsiones de la na u- -Yaleza.. La no able desemejanza de es a isla con odas las demas que hallamos en es as aguas, y su p oximidad al con inen e, nos «hizo. supone : que en o o iempo o maba «pa e de él, mucho mas al con empla ” que Su bahía en o ma de media luna, ab azaba A p ime a de una cadena de o as islas me- ho es que se di igian hácia la ie a: i me. - Es a e a una oca de pu o. cua zo de unas es millas de ci cun e encia, que secle aba 4 limpia y mages uosamen e desde lasazuladas «Aguas, sin o illa ni ab igo. Pe o esplande- cia:con-los ayos del-Sol como un sá i o, y «Así de las o as mas pequeñas cuya eina pa- -Tecia, Nues as eo ías no. a da ón.en con- -L ma se, pues odos los ho des del con inen- e es aban ado nados con es as p eciosas jo» “yas de la na u aleza; y: como p ocu ábamos | 58 a ae á nues o lienzo has a el mas mínimo incon del lími e iluminado del plane a, siemp e las yeiamos luci en amon onados ba allones, po deci lo asi, en una egion de muchos cien os de millas. En ealidad no pudimos conge u a donde e minaba es a in. compa able ie a de encan os ; po que con- o me el mo imien o de o acion del plane a sepa aba; es as b illan es mon añas de nues- a is a; nos ibamos sepa ando de su lími- e occiden al, ; » Es o nos si ió de ad e encia pa a no pe de iempo en busca el siguien e obje o de nues as in es igaciones, el Lang enus, ó núm. 26, que casi es á en el es emo de la lib acion longi udinal, y que po es a « azon hacia concebi al D . He schel singula- es espe anzas. »Despues de una b e e dilacion pa a mo e el obse a o io sob e las palancas, Y pa a a egla los id ios, dimos con el ob- je o que buscabamos, y nos pusimos á exa- -mina le. E a un lago Oscu o y angos o de se- «sen a millas de la go, bo deado al Es e, No - e y Oes e po mon añas enca nadas, sem - jan es á las que odean al Valle del Unico - A 1] 59 nio, de las cuales dis a. po -el Sudoes e unas 160 millas. Es e lago, como: aquel alle, Viene á e mina se po el Su po una lla- Mu a de solas diez millas de ancho, á:la cual Ci enye un e dade amen e magní ico :an i ea- o de la clase mas ele ada de las mon añas luna es... Po un semicí culo, de seis millas, £s as mon añas es án hendidas desde la cum- b e á la base , an pe pendicula men e como el Coliseo de Roma, con la di e encia de p e- sen a . aquí la sublime ele acion de :2000 pies á lo: menos, con una supe icie» lisa y Cn e a. De qué modo dispuso la: na u aleza de A eno me masa que con an a p odigalidad ESpa ció po .es as egiones, mo Jo sé; pe o O cie a es que no. exis en agmen os de ella €n la llanu a, la cual es un plano sua emen- e. inclinado, sin uña sola ¡p ominencia, ue- Ya de un pedazo. de e eno de a bolado, que Suele de dis ancia en dis ancia a ia de ni- el y anchu a, has a MNega á la má gen del sigo. La emenda al ú a y es ensión de es a Mon aña pe pendicula , con su b illan e en= le ca mesí, con as ado ¿ón la cene a de a - boledas.que iene en el cen o, y. el e do de la llanu a que á su pie:se es iende, Meno TN nues o liénzo de“una pe spec i a supe io en g andeza á odo lo que has a allí hiabiámos « is o. N es a pe spec i a de 25 millas in- cluia es a no able mon aña, la: Hanu a, el lago en pa e y las úl imas eminencias de la co dille a de mon añas, de las cuales es á es- e úl imo casi ci eundado. ¡Con cuan o a do no deseamos en onces que odo elmundo pu- diese e y admi a escena an g ande y p o- «ligiosa! Si, nues o'co azon: la ió con nue a ue za animado de la“espe anza' de pode al gun dia mos a la á nues os compa io as en nues o pais na i o. Vímonos al in p ecisa- dos á descompone el odo de es a pe spec i- «a, con el obje o de da aumen o á sus" pa - es componen es pa a examina las de un mo- «o cien í ico. Po : supnes o nues o lienzo se ió inmedia amen e cubie o con el ubiéun= do en e dé es e magní ico an i ea o, sus ele- - adas eminencias, bullén es cascadas yapa d egosas ca e nas. Con o meiba pasando po «nues o lienzó su: casi in e minable ámbi o, « eíamos con bas an e ecuencia la gas” i as de un me al ama illo que colgaba de lás abe - « u as de las capas ho izon ales o mando una especie de ed osca ó amas ec as y pen”. a. - dien es. Desde luego. concluimos que és e e a» O o i gen, y como no habia. en e noso os: ensay do que nos p obase lo con a io, pan Só po al, y seca lo que ue e. Al examina . la llanu a en que habiamos obse ado los: Osques que se es endian en odas di eccio- hes, ol ió á delei a se nues a is a con el. A a ch a de animales. El p ime o que Obse amos ué un cuad úpedo con un cuello. desp opo cionadamen e la go, cabeza como la del ca ne o, con dos la gos cue nos espi- ales an blancos como el má l pulimen a- do, y colocados en pe pendicula pa alelo Uno con o o. Su cue po se asemejaba al del Cie o; pe o sus pa as delan e as enian un: la go desp opo cionado , y su cola, que e a Muy lanuda y de la blancu a de la nie e, se: “ oscaba hácia a iba y le caia dos 6 es Pies po el lado. Sus. colo es e an, ó6 de un ayo cla o, 6 blanco con manchas alaga a=: ds, bien cla as y dis in as, pe o mo de una: o ma egula , Andaban siemp e pa eados en los espacios que mediaban en e los hos- Jues , y no se mos o eció ocasion. de obse = Va sus hábi os y elocidad. Pe o solo ans= Wu ie on al gunos minu os, ánles de apa ece . a ARS =5 SN AP A IT A AS Po o 62 se es indi iduos de o o animal an cono- cido de odos noso os , que no pudimos con- ene la isa al econoce un amigo an a- mili a en an lejanas ie as, pues: no e an. ni mas ni menos que nues os buenos ca ne os g andes; y po mas esc u inio queem- p!eamos, no hallamos la meno di e encia en- e ellos y los de nues a pa ia, po quehas- a les al aba la peluda ca nosidad sob e los ojos comun á odos los cuad úpedos de la Luna. A poco se p esen a on en g an núme- o , y educiendo un poco los id ios, los i- mos es ende se en manadas sob e una g an po cion del alle. Escusado es deci cuan o no se ia nues o deseo de descub i pas o es que gua dasen es os ganados ; pe o-ellos pa- cian anquilos, seño es de sus pas os , sin p o ec o es ni des uc o es en igu a humana. Po úl imo conseguimos descub i el lla: no que a á da al lago donde el alle se a es echando has a no ene mas que una mi- lla de anchu a, y cuya pe spec i a po ám- bos lados es an pin o esca y omán ica que no puede da se una idea de ella en una des- c ipcion p osáica: an solo lle ada en alas de la súblime poesía, pudie a la imaginacion / 63: halla símiles con que ep esen a la' ag es e sublimidad de es e he moso paisage, donde Se elan eno mes y Oscu os iscos apiñados á la o illa de ele ados p ecipicios, que pa e- cian le ania se has a el i mamen o, y bos- ques inmensos, como suspendidos en medio de los ai es. + En el lado o ien al se obse aba un ele- adísimo isco, co onado de á boles, el cual en su es emidad supe io o maba una cu = A) como es cua as pa es de un a co gó» ico; y siendo de un he mosísimo colo ca = Mesí, su e ec o e a de lo mas es año en Unas imaginaciones no acos umb adas á p e- sencia la eunion de an a g andeza con an-= a he mosu a. Pe o mien as que nues a is a se hallaba ija en es os obje os, con una Pe spec i a de media milla poco mas ó me- NOS, nos quedamos sob ecogidos de asomb o Al pe cibi sucesi amen e: cua o bandadas de unos se es alados de g an amaño, en e- Tamen e di e sos de ninguna especie de a es Os cuales descendie on con un mo imien o «Ca o é igual desde los despeñade os del lado Occiden al, y inie on á posa se en la lla- -Bu a, El p ime o que los ubse yo ue el D . 64 He schel, y esclamó: “Ea, caballe os, mis. eo ías con a sus p uebas de Vds. uel en ' como o as muchas eces, á sali ganancio- sas: aquí enemos cosa digna de se obse a- da. Yo cs aba pe ec amen e pe suadido de que si log ábamos descub i se es de igu a” humana en la Luna, se ia en es a longi ud, y que el C iado los hab ia do ado de algun medio es ao dina io de locomocion ; pe o cambiemos es e c is al po el mio señalado” con la D.» Colocado es e con la posible h e- edad, nos p esen ó una he mosa is a á dis: ancia de media milla, y con amos has a es cuad illas de es os se es, una de doce, o a de nue e y o a de quince indi iduos, que andando en dos pies y de echos, se di i- giin-á un pequeño bosque p óximo á la ba- se de los p ecipicios de la pa e del E. No cabe duda en que se asemejaban á se es hu- manos, po que al anda , no se les ejan las alas. y su ma cha e a e ec a y llena de dig- midad. , : Habiéndolos obse ado á es a dis ancia po espacio de algunos minu os, colocamos los c is ales H. z. que nos los age on á la. apa en e p oximidad de 80 ya das (86 ya- 65 as) que e a la: mayo magni ud cla á que Posciamos has a ines de Ma zo, en que se Hicie on algu ias mejo as en las lu esde gas. Como una mi ad de la p ime a cuad illa ha= bia pasado ya' los lími es de: nues o lienzo; Pe o las es an es pudimos obse a las dis in amen e y con' oda de ención; Su es a u= a media e a de cua o pies, y es aban cu- bie os, á escepcion del os o , de un pelo Co o y lus oso coló de cob é, eniendo ado= mas alas compues as de una memb ana dels gada y sin pelo, las que con oda comodidad plegaban sob e la espalda: desde lo al o de los homb os has a las pan o illas. Tenían la ca a de un colo deca ne ama illén o, me= Jo andoen algola del g ande Ou ang-Ou ane,, po se de una esp esion mas despejada é in eligen e y ene la en e mucho mas 'es- ensa. La hoca sin emba go sob esalia mas de lo egula , aunqué es e de ec o lo dis 2 mulaba una espesa ba ba que enian en la quijada' in e io , y unos labios mucho “más Pa ecidos á: los humanos que los de ninguña de las azas simias. En Ja sime eía gene al del cue po 'y miemb os “e an in ini amen é Supe io es al Ou ang-Ou ang El polo dela - xk ) .) de.dezun dis i o in e no; 4 «que as onómos an e io es.han dado el nomb e de. Copé nico, y que abunda, como:no, a damos en descú- b i , en-g andes cu iosidades na u ales, Es e p omon o io es: 4-la e dad singula ísimo. Su es emidad sep en ional se ASCMEJA- mu cho. ¿4 una co ona, impe ial, a queado po a iba, di idido y ama ado, digasmolo-aási po abajo en el cen o, po , una aja, de mon añas,que yiene á ,uni se: con la base. Las «dos abe u as o madas po . es a.di ision son dos, lagos, cada uno de ochen a millas. de:any cho5-y al. es emo de es os, y sepa ádo. de ellos. po . la aja. de mon añas de ) que «se ha hecho mencion, hay.o o lagó-mago que los dos. jun os, y pe ec amen e cuad ado;: A es e lago sigue, despues de 'o a mon añosa línea di iso ia, o o. de o ma: i egula oy aun es e es á seguida: de o os «dos: angos os di ididos longi ud inalmen e, los cuales sean disminuyendo hácia el No e has a. la. ie na i me. De sue e que es e p omon o io esque- Je o, o mado de co dille as de mon añas.on- a. 396 millas en el Océano, con seis es en- sos-lagos den o de sus peñascosas .cos illas. El escelen e mapa luna de Blun delinoa « s a. g ande: ob a de la na u aleza con ad- mi able exac i ud... AAA Despues de és o, lo: mas no able ¿que Nay en es e. oceano. es.una - mon aña anula de-mucho b illo, y. de.una inmensa ele a «cion: y. ci cun e encia, si uada 330.millas al E,.S, E., conocida comunmen e con; el nOmM- b o de A is a chus (múm. 12,) y: ma cada £n, el mapa.como uña g an mon aña con una -£slensa. ca idad en,su cen o. La cayidad as Aho a slo. que p obablemen e ue' en siglos «Pasados, un c á e olcánico. que i aliza de «Un anodo 'ho o oso'con nues os mon es E - Ma y. Vesubio, en las mas e ibles épocas «le. sus: e upciones. Aunque el es ado de la Almos e a. e a poco a o able pa a un exa- men de enido, nos ué acil no a que ilumi- maba las aguas. po :espacio de 60 millas. Si “Mies nos hubiese quedado la meno duda «de que.es al la ue za de los olcanes. de la Una, que a ojan agmen os de sus c á e- “Fes. 4 una cle acion' que Jos escluye: de. la 'e za a ac i a de su plane a y los hace me- Sesa iamen e g a i a . sob e la ie a, «que «*S “la causa de la; mul i ud de eno mes. ac o- Mos que han caido y se han hallado sob e 7h “nues a supe icie, las obse aciones" que h cimos en ÁA ís a chus hubie an dadó en ie - a con nues a inc edulidad. Sin "emba go es a mon aña, aunque se encuen a 4 300: millas den o del oceano, no es absolu amen- e insula , hallándose unida al con inen e po cua o cade e de mon añas que ema- nan de ella como de un cen o comun. «El siguien e g ande oceano es á si ua- do en el lado occiden al de la línea me idio- nal, di idido casi en su cen o po la: línea del Ecuado , y iene como goo millas de No e á Sue Es á señalado con la le a C, y le a, sin sabe po qué, el nomb e “de Ma e T anquili a is: Mas bien puede' dec - se que'son dos g andes ma es que un ocea- no, po que jus amen e bajo el Ecuado 'se angos a y o ma dos mi ades, unidas po 'un es echo que no iene mas que 100 millas de ancho. No se encuen an en él mas que es islas anula es de g an amaño, y en e- amen e sepa adas de la ie a i me, aun- que en su lími e sep en ional exis en a ios sublimes olcanes, es ando uno de los mas es upendos á unas 120 millas del Ma e Nec a ís, de que ya se ha hablado. :Inme- “y 5 dia amen e con iguo á es e segundo g ande Oceano' y 'solo sepa ado de él po una con- ca enacion de dislocados: con inen es é “islas, es á el e ce o, ma cado D, y conocido: bajo el nomb e de Ma e Se eni a ís. Es casi cua- d ado. “pues” iene 330 millas de ancho y O as an as de la go; pe o hay :en él una es ao dina ia' pa icula idad y que consis e en una co dille a de mon añas pe ec amen- e ec a; y ényo ancho nó pasa de cinco mi Mas lacéual Sale en línea “di ec a: de su o i- lla me idional y a 4 da á:la sep en ional di idiéndole exac amen e en el medio, Es a singula có dille a es en e amen e sul gene is Po que no'se pa ece en nada á ninguna'mon- aña que hubiésemos is o en la ie a ni en la Luna misma, Es an pun iaguda , que la g an "concen ación de la luz del Sol que en ella'se e ec úa, la hace isible, aun con pe- MUOS elescopios; pe o: e a de un ca ac e Tan no able y peculia ; que no pudimos e- Sis i nos 4 la " en acion de sepa a nos de Mues o plan de una obse acion gene al, y “Xamina la pa icula men e: El c is al ma - “ado Ge mos la puso á la dis ancia óp ica de S06 a as, y odo su ancho de cua o Ó cin- 76 X «co. millas- pe ec amen e den o de. nues o lienzo. Nada de lo' que. has a aquí habiamos is o esci ó an o nues a admi acion: C ean: lo Vds. ó no: e a una masa comple a. de c is al. Su cumb e, 06 mas bien ilo, 'en oda “su longi úd, que. es de 340: millas, es. un ángulo agudo: de sólido. c is al de, cua zo, b illan e como'un : pedazo de espa o acabado de saca de unamina de De bysbi e, «y ¡ape ñas se ye en oda ella una ac u a 6 ba anco de pun a 'á. pun a! ¡Qué in luencia an p odigiosa no debe de habe eje cido so- b e es e sa éli e «nues o globo,, ece: yeces mas la go, cuando. solo e a un emb ion en -el seno de los iempos y obje o Pon de. be? a inidad química! SB us La' oscu a: masa: de “aguas que, sel “en cuen a al su del p ime océano, ha; sido «conside ada po muchos como..el ena o de ellos; pe o noso os descub imos que solo e a un ma de la p ime a clase, en e amen e xodeado de ie a, y mucho mas lleno de p omon o ios é islas: que como se le ha. e p esen ado en odos los mapas luna es, Uno de sus p omon o ios co e desde las ce canías de Pi a us, (núm. 19) en línea lige amen” e cu a y muy es echa “has a” 'Búllialdas, (úúm. 22) que no es o a cosa 'que' su es- emo ci cula , á 264 millas del pun o de dónde pa e. Aquí emos o a so ija de mon= añas, es os de un olcan ma ino: casi de Un odo apagado , y que due me; po deci = así,> sob e' sus cenizas: Pe o: el llamado Pi a us que se haila sob esun ele ado cabo de la-o illa me idional, es á “apa en emen e “% la ac ualidad en el mayo igo : y ages- ad de sus a ibundas e upciones ¿y como ya: “a mos e a se hallaba: en e amen e lib e de apo es, in odujimos los « id ios de au= Méen o pa aséxamina un g an cí culo lucien= e de mon añas, que se es ienden pegadas £ 'hase occiden al de aquel. a dien e olcan: ¿s as e an ó:de ma mol blanco como la 'nie- Ye, 6 de «c is al semi anspa en e, lo que no Pudimos: dis ingui , y se ian de lími e-á - o: de aquellos deliciosísimos y e des as los, que aunque apa ezcan monc onos po mi TA de desc ibi los, ienen la belleza y e ilidad: 'del pa aiso, y son: como nos pin= an al p imi i o Eden, po la elicidad de Que gozan sus habi an es. Aquí el D , He s- “Rel os en ó: de nue o sus sagaces eo ías: di- 7% jo que el in lamado mon e Bullialdus debia o ece an a comodidad local á los habi an- es de es e alle, du an e la la ga ausencia pe iódica de la luz del Sol, que uese el Ju- ga de eunion de los habi an es de odas las egiones adyacen es, mucho mas cuando el balua e de mon añas. que- enia. delan e le: p opo cionaba. una in alible segu idad con a cualquie e upción olcánica que pu- diese. ocu i , De. consiguien e nos. alimos de odos los medios. que poseíamos pa a es- plo a le, y nues os es ue zos ecibie on una. TIQUÍSIMA FECOMPeLOSA. 00 El p ime obje o que en es e. alle apa- eció sob e nues o lienzo, ue una magní i- ca Ob a del a e.... ¡Un emplo! E a-su- igu- a la de un iángulo equilá e o, cons uido de sa i o pulimen ado ó de alguna pied a azul esplandecien e, que como él p esen a- ba milla es de pun os do ados y. luminosos que b illaban cen elleando espues os á Jos ayos del Sol, Nues o lienzo, aunque de cincuen a pies de diáme o, e a ' demasiado limi ado pa a ecibi mas de una ses a pa ” e de él á un solo golpe de is a, y: la. p i me a pa e que se nos o eció ue en uno de +. | sus lados ce ca: del cen o, donde imos es | columnas cuad adas de seis pies de diáme- o en la base, y que sua emen e iban dis- il Minuyendo has a la al u a de 70 pies, sien Ñ do los in e columnios de doce cada uno. In= | Media amen e edujimos la magni ud has a E Que ab aza a oda la es uc u a en una sola | Visual, y en onces sí que ue bello y magní- "Ñ ico el espec áculo, La cúpula se componia de | Un me al ama illo, y es aba di idida en es Pa es que no e an planos iangula es in- Clinados al cen o, sino subdi ididos, enco = Vados y. sepa ados, de sue e que ep esen- “asen una masa de llamas iolen amen e agi- adas que salian de:un cen o comun de con= Ag acion -y e minaban en aga osas pun= as. La idea que se p opusie on ep esen a Es á demasiado mani ies a y bien ejecu ada Pa a no conoce la en el-momen o: pues po Algunas abe u as que dejaban es as lamas Me álicas, pe cibimós una bola g ande de Un me al mas oscu o, algo pa ecido «al: co- b o, á la: cual odeaban y igiwaban aga susal ededo , como: si 'es u iesen des ina- das di consumi la. Es e e a» el echo, pe o “A cada una de las b esesquinas habia una A AS De ; 30: pequeña es e a, al pa ece del mismo me al: que la g ande del cen o; y es as descansa= ban en una especie de co nisa, en e amen e nue a en cuan os ó denes de a qui ec u a co-* nocemos; sin que po eso dejase dé se . en' es emo g aciosa é imponen e, E a como un' ollo de:ca on á medio desen olla , que -se' dejaba cae con alen ía desde el echo! has= a una g an dis ancia sob e lás pa edes, con= se ando a ias de sus “ uel as, Fo mábala el mismo me al que el de las llamas, y en eada lado del edi icio dejaba una abe u a á ámbos es emos. Las columnas, de que ha- bia: seis en cada lado, no e an o a cosa que ozos lisos sin chapi eles ni pedes ales, n ninguna clase de: ado nos, los que “ ampoco encon amos en ninguna o a pa e del “edi” icio. Es e es aba abie o po los es: ladosy y al pa ece no con enia asien os; al a es n o endas; siendo una es uc u a lige a y ele- gan e, de cien pies de al o, desde su: blanco y limpio pa imen o “has a:su lucien e echo, colocada sob é una e de eminencia éi cula en la pa e-o ien al del alle. Sin emba go despues imos o os dos'en odo semejan e? á es e; mas en ninguno yimos sali picen” : ii 81 3 a o os se es: que bandadas de palomas sil es es que enian:á pa a se.en sus. elu- cien es «pináculos. ¿Habian abandonado es os emplos sus ecuen ado es pa a da se á la di. - solucion; ó-no e an: o a cosa que monumen os. his ó icos? ¿ Qué quisie on deci los. inge- niosos a qui ec os:con el globo odeado de, Mamas? «¿Fué:su im encion pe pe ua algu- na pasada calamidad de su mundo, d p e-. deci . alguna u u a al nues o? Muy. lejos es oy de pe de la espe anza de que algun. dia se esol e án no solo es as, sino o as. mil cues iones quese: o ecen espec o de los obje os de es e plane a, del cual apónas se ha esplo ado la millonésima pa e; y 4 de- Ci e dad, mas g ande ha sido nues o de- Seo de ecoge . el mayo núme o posible de hechos nue os, que en e ene nos en eo ías - £specula i as, po : mas que seduzcan á la WMaginacion. sises ds «Pe o no u imos mucho que: eco e Pa a encon a habi anies en es e » Valle de las T iadas.n' Enel ho de:es e io .del bos- Que que le odeaba,:á la dis ancia de media Milla de la eminencia donde:se hallaba : si- ado el p ime - emplo, imos a ios g u- 6 E-TEN A A A AS MD A y JAS ye > Mens 07 de We y <- VEEMRCA ELIO e A A NR E 88 -900 millones de millas dis an e del Sol, y que eniendo el inmenso diáme o de y 9,000 «millas, es más de no ecien as eces mayo «que la ie a, Su mo imien o:anual al ede- do del:Sol no secomple a en menos de 293 de mues os-años , mien as que su o acion diu na sob e su eje se- e i ica en 10 h. 16 1, Ó:menos de medio dia. Tiene nada me- nos que sie e lunas, la: ses a' y sép ima de las cuales ue on descubie as po He schel pad e;-en-1789. Es á a a esado po mis e- . iosas ájas:ó-ligadu as de un in e ama i- len o, y: es á odeado po dos especies de a os +6 anillos; de los cuales el mas-es e io iene 204,000 millas de diáme o. El diáme o es e io : deb o o es de 184,000 millas; y «siendo-el ancho del mayo 7,200 millas, el * «espacio: que media en e uno y O o es de -2800:El ancho del mas in e io : es «mucho mas que el del o o, pues iene 20,000 mi- las y su dis ancia del cue po de Sa u no es de 30,000: millas. Es os:anillos son opacos yy an delgados, que su ilo nose ha: encon- ado oda ía. El mas in e esan e descub i- mien o” de: Si John He schel, con espec o á es e plane a es el hecho demos ado de que 89 “es os dos anillos se componen de los ag= Men os- de dos mundos des uidos, que en O o iempo: pe enecian á nues o sis ema sola , y los cuales hecha la esplosion, se ape- ga on al «inmenso globo de Sa u no po la a accion de g a edad, y sin emba go impi- dió que cayesen sob e: su supe icie la g an ue za cen i uga que engend a la es ao di- ha ia apidez.con que gi a:sob e su eje. De consiguien e , el anillo mas p óximo á él ué el p ime o de:es os dos aundos' des uidos (cuya si uacion an e io en el sis ema es á comple amen e demos ada) y sus pedazos A as ados po la ue za de o acion, oma- on la o ma en que los ensos, El anillo que Mas dis a: del plane a es, como hemos dicho, O o mundo: hecho pedazos po alguna esplo- Sion, a aidos es os como los del an e io po la ley de la g a edad; y no pudiendo uni se con el o o anillo po la ue za cen i uga. 'Pe a:como dicho: anillo iene:un: mo imién o de o acion mas len o que el del plane a ,'su —Lue za cen i uga es in e io , y así, el espa- cio que media en e los dos es diez eces me- o que el que hay del mas pequeño plane- a. Habiendo a e iguado la densidad media A A , a A RR E A ES SS O CRORPÉLOAC 7 "Y á A SIT ga de los anillos , compa ada con la densidad del plane a; Si John He sche! ha consegui- do hace una bellísima: demos acion , (que omi imos po se . pu os cálculos ma emá i- cos, que as idia ian á la gene alidad.= EE. del Sun.) El D . He sche] a e iguo cla amen e que es os cí culos se componen de capas de o. cas, esquele os de an iguos globos, amon o= . nadas en un es ado de ho ible con usion, pe o sin ca ece po es o de mon añas y ma- FOSu..w Las ajas que ab azan el cue po de Sa u no ha descubie o gue son el humo de un núme o inmenso de olcanes , que o man es as líneas ec as, a as ado po la es e- mada elocidad del mo imien o o a o io......- (Igualmen e ha descubie o se dé la misma especie las ajas de Júpi e . Mas la po cion de su ob a que a a de es a ma e ia y delo espec i o á-los demas plane as, como igual- men e la que desc ibe los descub imien os ¿del as ónomo en e las es ellas, o ecen compa a i amen e poco in e es á la gene a- lidad de los lec o es, po mas que puedan in e esa á los homb es cien í icos y do ados ddeconocimien os ma emá icos.-E E. del Sun) 91 á ao > Has a la Luna nue a del mes: de a zo no es u o el iempo a o able pa a hace una se ie de obse aciones con inuadas en es e as o, y el D . He schel es aba de- masiado abso bido y en usiasmado endomos- a sus b illan es descub imien os en las Cons elaciones me idionales y en cons ui ablas y ca álogos de sus mue as «es ellas, Pa a ap o echa alguna que o a noche despe- Jada que hubo en el in e medio. » En una de es as, sin emba go, M . D umond, M . Holmes y yo, hicimos aque- llos descub imien os ce ca de la bahía de los Á cos-I is, de que lige amen e lle o hecha mencion. La bahía que llama on así sin sa- ho po qué, o ma pa e del lími e sep en- U ional del p ime g ande océanoque he des- C iplo, y es á señalado en el mapa con la le- a O. El pedazo de e eno que esplo amos en es a ocasion es á mume ado 6, 5,8, 7 en el ca álogo, y- las p incipales mon añas Que indican es os núme os, ienen las deno- Minaciones de A las. He cules , He áclides Pe as y He áclides Pulsus. Toda ía mas al Vo e de es as. se halla el cí culo de islas lla- mado Pi ágo as, ma cado con el núme o 1; A e EA PI A A O A de RR ga aun-mas ce ca de la línea del me idiano es a el mon añoso dis i o ma cado R. y llamado Tie a de la sequedad, jun amen e con el A , ma cado 2, á que se ha dado el nomb e de Fie a de la Esca cha. nomb e que Cn : e dad , aunque undado en me as eo ías, no es del odo inaplicable; po que las cum- b es.de sus mas ele adas mon añas :es aban e iden emen e cubie as de nie e, y sin em- ba go los alles que las ci cundan ebosaban de e ilidad y lozanía, Pe o la egion que p ime o examinamos con pa icula esme o ué la llamada He áclides J alsus (núm. 7,) donde hallamos á ias especies nue as de animales, odos co nudos + y de colo blanco 6 g is, y los es os de es an iguos emplos iangula es, que se conocia hace mucho iempo -que se hallaban en- uinas. De aqui a a esamos el e eno hácia el Sudes- e has a que llegamos :4-42las (núm. 6.) y en uno de los es ensos y deliciosísimos a- Jles si uados al pie de es e mon e, ue donde encon amos la especie mas supe io del Vespe ilio homo. En. es a u a no a en aja- -ban-es os á los úl imamen e desc i os 3 pe o e a in ini amen e mayo su belleza pe sonal > y9 Y á nues a is a apenas pa ecian menos le mosos que como nos ep esen an ás los Angeles las en usiasmadas imaginaciones de los pin o es. Sus cos umb es sociales es aban al pa ece di igidas po leyes y ce emonias xac amen e iguales á las de los del Valle de las T iadas; pe o sus ob as a ís icas an mas nume osas , y deno aban un g a- do de des eza y habilidad inc eibles á quien no las haya obse ado con sus p opios ojos azon po que p e ie o que salga su desc ip- cion po p ime a ez al público en la his- o ia na u al de aquel plane a que es á im- P imiendo el D , He schel, au en icada en debida o ma. Si dá. . y : e as PO , ADA, Po, 5 P ui pa pes e ie 43 ión, iii e ea de a $7, $ al o + Ego Ea ' z dp eins as A O ' y . » dl 23 e e . q a ess s ud Y, 26079 N 5 + ER Li" 58 Pe E A E sa ol lid A e 4 Y o. * Y sd, SA mues A 590, ob $5 “o k : Mi ¿hilos sl na 3 añ, Ebo Ap oi app sh ias e dd e g e o ps 2 N £, Da Jo. * » e 5 A A : , ¿colo checke CLASSIC : Ñ : 3 ¡ ; ES : ed : ; A e A Ni A A A A A e E IT ad 3 ñ 1 4D. - calib i e | ! Mí La