Mixto de inglés y canario : juguete cómico en un acto y en verso

ADMINISTRACIÓN dE? LIRICO-DRAMATICA. MIXTO INGLÉS Y CANARIO JUGUETE CÓMICO EN UN ACTO Y EN VERSO ORIGINAL DE y >” FRANCISCO FLORES GARCÍA. MADRID. - CEDACEROS, 4, 2.* IZQUIERDA, 1886. AUHENTO Á LA ADICION AL CATALOGO DEA. DE JUNIO DR 1884. COMEDIAS Y DRAMAS. ly El , Pa e que EE TÍTULOS. ACTOS. AUTORES. Amma Ala Acazade 50 du oB.soocoocacos 4D. Adol o GIL Po o. .<.00... A o unado en eljuego-j. 0.p.. . '1 S es. Rubio y Ri e o. a ande Á iempo ino mi he encia... -. 4 D. An onio Cla e o.... 22 $3 > 4 3 Ñ A «a » A i i —j' 0. D.......... 1 Ramon de Ma sal......... S y » ¿Gualdelosdos?........ + 1. N. Noosoccococ os A » » Con lic o ma imonial...». 1 Julian Ga cía Pa a... E « 2 Dien e po dien e--J. 0. Y.. 1 Fiac o I áyz0Z....... e » » Elabl no áel a é....... 1 0 AA SORA » 2 2 ¡El COC0!. ...oo...... 1 F ancisco Flo es Ga cía. » » » ElMa sell ............ PS | A E O » » » El amill 6.........» A | O E. de Mádan..... » » » El ell0ga .s...oo»o«ooooooconoss Í No Nosuosnadocoanes 5: E » » El e ce pa id0....».oo»oomo mo» 1 San iago GascÓón........ > $ » » Else eno equis...... eno oomo.. 1 Augus o E. de Mádan..... » » » En és po un pUni0..+......... 4 Eusebio Sie Td......oo... » 5 41 El emmdel ma imoni0....«.... 4 Luis Roman....... a o Nós » » » Felicida S....o.ooc.oosmocccnes Í Juan Pé ez ZÚÑigd........ » AN PEO EP | Miguel Ramos Ca ión... » 16.2 Hoy se casámiso0b idd.......... 4 An onio Ula e 0....... q » 4 1 Ingeniosa Calidad.....o soomomo.. 4 Manuel Diaz de A caya... » 3 » La amiliadelmiñó...oooooomo.o 4. Ni Nooconcocononos deso. » » 5. La Golond inas....... | Miguel Ramos Ca ión. ... » » 2 La señá Condesa. .cocoococnconss Sinesio Delgad0........». » 142 » Le an a la C2Zd...oooooco ... 2 Ped odeGo iz..... a » » » Los co idOS...ooosocoocomo.o.. 1. Ramón de Ma Sal........ » $ 2 Lomásdels Es o néllS.......... 1 Pablo Mon ellá.........«. » ES Lone a e la opulencia....... 1 José Pos igo y AC8jO......- »' 2 5 Lucha de he manos: ...ooooco.o.. 1: IR EEN Di 0 » mm. Ma idos al po MayOl..40o...oo.»o 1 S es. Gascón y Pa idos. » » » Ma imoniosádu 0.++..«.«....... 1 p, Augus o E. de Mádan..... » » » Noche-bUena....oocomo o nac .s 1 No Nocccccnon oca aon os « « » Plo aMiquiS...o...oooooooomuo o 4. No Noscopono o osconans » > A a A 1 — En ique Al a ez......... » epa la 0) l colegia > : e nido 4... Riea do de la Vega......... »/ » » Recue dos de un Dail€.......... 2 Augus o E. de Mádan..... » A A e ES e ; NN incio aaa « WD». Slolle ens.......<..s..». E 74 NN aaa « » » Ul ama inOS...onosccn on om.o y Tomás Luceño..... ..... » 1 5 Undécimo de la lo e id.......-- 4 «Noo saconoconoso... ss » 2 2 Una casa de loC0S...ooommo..... y Adol o Gil Po 0......... » » » Laseño a de Ma u e..........- 3 Ped o de Go iz.......... Mi ad. 1 2 Po causa de mihijO...........* 3 Adol o Gil Po o........ Todo. » » Un Cupido de cien añOS....o.o... 7 Augus o E. de Mádan..... ». » » Elaguade emoza ............. 5 Augus o E. de Mádan..... » » » Eilbandido incógni 0...+......... 5 José Sanchez... .... » 7 3. Elc ímen de Fa e n .......... 2 Mal a y Chas de Lamo e. » » +» Eldebe de um homb e hon ado.. 2% F. Ba be o.............. Mi ad. » » Lacomedia del mundo.......... 3 Augus o E.de Mádan..... Todo. » » La damade/las Camelias. ....... 9 Luis Valdés............. » » » Lainquisiciód en Vcnecia....o... 3 José Sanchez............ » $ 4 La o e delsCadells....." ....... 9 Pablo Mon ellá........... y » » Pe al illa.—C.0.V....o ooo...» 23 Augus o E, de Mádan..... o» PI) Pold.--d. a. p e...s.eos.o...... 3 José SáncheZ.....oooo... » » » Vi i /le milag o,—e. 2, P.».o...» 3% Na a oy Ri e o......... » » » Wil ida.—d. 0, Voscoo oo.....«-; 9 Augus o E. de Mádan..... » 21 A os ueno o 2 AD Es ER Pa JO > (Canas. | | A a E : EE AA MIXTO DE INGLÉS Y CANARIO. MIXTO DE INGLÉS Y CANARIO. BASEL JUGUETE CÓMICO JEDI EN | ns EN EN UN ACTO Y EN VERSO | ORIGINAL DE e FRANCISCO ELORES GARCÍA. Rep esen ado po p ime a ez con ex ao dina io éxi o en el Tea o de la COMEDIA, de Mad id, el 4 de Diciemb e de 1886. y Ya UN pos AD a DA JS. 4 MADRID. IMPRENTA DE JOSÉ RODRIGUEZ A ocha, 100, p incipal. 1886. PERSONAJES, ACTORES. LA PETRA......00o.....o..... SRA. GÓRRIZ. LUISA ...oooooooococonoo..oo.o. SRTA. GONZÁLEZ. EAZBASTIANA o. ios liz BOISGONTIER. JORGE...o.ooooocmooooomm..... SRES. JULIÁN ROMEA. NARCISU nessa os PEDRO R. DE ARANA, DON NICOLÁS. ...<.0......z, ANTONIO RIQUELME. UNSCHIADO oa ELÍAS SERNA, > EN N La acción en Mad id. Época ac ual, A A A Es a ob a es p opiedad de su au o , y nadie ped á, sin su pe - miso, eimp imi la ni ep esen a la en España ni en sus posesiones de Ul ama , ni en los paises con los cuales haya celeb ados 6 se cele- b en en adelan e a ados in e nacionales de p opiedad li e a ia. El au o se ese a el de echo de aducción. Los comisionados de la Adminis acion Lí ica-D áma ica de DON EDUARDO HIDALGO, son los enca gados exclusi amen e de concede ó nega el pe miso de ep esen ación y del cob o de los de echos de p opiedad. : Queda hecho el depósi o que exige la ley. 2 ACTO ÚNICO. 4d ES. / Sala ica, Velado á ¿la izquie da, y sob e el mismo ecado de esc ibi y uh di de e a os. Jun o al elado una mecedo a. So á, bu acas y o os muebles con enien emen e «colocados. Dos pue as á la izquie da, una á la de echa, en p ime é mino, y una al o o.) ESCENA PRIMERA. LUISA que sale po la p ime a de la de echa, momen os después de le an a se el elón. Luisa. An es de que salga el ío y piense lo que no háiga, 6, sin pensa lo, me es o be, y se descub a la ampa, quie o y debo da el paso que xi si uación eclama. + ¿Se á a e ido exigi ?... Á la al u a en que se halla es e asun o, no con iene. A deja lo pa a mañana. RIAS Y como, él, después de odo, lo es á deseando... Nada, lo engo muy ca ilado, - y la ocasión es muy cal a. (Toca un imb e.) 1 . Ñ ñ 1 e plo y pd A E ESCENA 1. LA MISMA), y el CRIADO po el o o de la izquie da, C iapo. ¿Me llama la seño i a? Luisa. Voy á no a una ca a que has de lle a aho a mismo. (So sien a á esc ibi .) . Cmiapo. Es á muy bien (Lo espe aba. SL Debe se pa a el suje o ] 5. que le habla po la en ana.) Luiga. (Na ciso... ¿ iene dos e es? 2. C eo que sí.) (Esc ibe.) CRIADO, (Siemp e pa an es as cosas en ca i as, y á las ca as acompañan p opinas de los dos bandos belige an es. Las azas son de que en es o me gane : unas monedas de pla a. a Ya el seño i o don Jo ge pe me ha mandado es a mañana E á lle a o a esqueli a | á una muje más emplada, » , y MáS... CON UNOS ATTCOS... y un apío... y una lámina... y unos de alles... ¡El ipo - de las muje es ba bianas!) - Luisa. Oye, oma es a pesela y es e papel. : E CRIADO, Muchas g acias, Luisa. La pese a, es pa a í C iapo. Bien, (Po sabido se calla.) PA, Luisa. El papel has de lle a lo ds á donde las señas Ma can. ) e C iano. ¿Tiene es o con es ación? ' Luisa. No. : -C iabO. ' Voy olando. ' y + LUISA. Despacha. - (Vaso el C iado po el o o de la de echa.) + £ AS | ESCENA BL, LUISA, poco después D. NICOLÁS. Luisa. P ecipi o los sucesos pa a que acabe la ex aña ema que ha omado el ío, que no i e ni descansa po consegui una cosa que an o me desag ada. No (Saliendo po la segunda de la izquie da») ¡Nada, es el mismo demonio! Luisa. ¿Qué sucede? Nic. Es oy en áscuas... quie o deci ... es oy ío... , al con empla sus hazañas. Cinco g ados bajo ce o' el o mómie o señala, y es á me ido en el baño. Luisa. ¿Quién? Nic. Mi sob ino, Luisa, ¡Qué alhaja! Nic. ¡Un baño ío! ¡Y a i ma * que eso es saludable! ¡Cáspi a! Yo, de e le solamen e, . Ie he cons ipado. - Luisa. ¡Qué guasa! Nic. El mejo día se queda den o del baño!... ¡Ca amba! Luisa, e de inglés! Nic. Me ha dicho e que se llama hid o e ápia esa manía de es a : "siemp e me ido en.el agua; pe o, debie a llama se: .. « ece a buena y ba a a + »pa a coge pulmonías »supc io es.» ¡Y no pa a * en eso! Al sali del baño, se en eda con la gimnásia, ; y es á lg an ino Ped y Nic. JORGE. Nic. » JORGE, N c. Jo cE. EN Nic» JonGk, É IN 7 y - Nic. JORGE. Nac. | —-U= de sus hechos. ¡Qué he ejía! Us ed es un pob e homb e que es á mon ado á la an igua. (¡Tú sí que e me has mon ado se sob e la co onilla!) ».. ¿dices que esa muje e a á hace una isi a? Muy poco debe a da . Viene me ced á una in iga. La he esc i o que es oy en e mo, y que e la me p ecisa po jabla le de un asun o. ¿Á qué esa supe che ía? | Po que us ed no me moles e: . ya se lo he dicho, (¡Se explica!) Y además de odo eso, con iene que us é y mi p ima | ¿Conozcan á quien a áse a! muy p on o de la amilia. Finalmen e, po que quie o: da me una ación de is a... en mi p op ia casa. , “Es qUe... Bas a, que ya me e as idia, —Cuúando enga esa pe sona us é al momen o me a isa; y no se uel a á ocupa en cues iones que son mías, que yo sé donde me ap ie an los zapa os, las bo inas... y las no ias. —Adios, ío: oma una aza de, ila. (Vaso len amen e; es i ando los b azos, po la segunda pue a de la izquie da.) PR ESCENA VI, . D. NICOLÁS, y. en seguida LUISA. Si no uese an espléndido, — 18 — de pa i as en la calle aho a mismo le plan aba. ¡Eso es un abence aje!... Luisa. — (Saliendo po la p ime a de la de echa.) ¿Se ha pe suadido us ed ya de que mi p imo es un cá e, que iene un génio insu ible : y un c i e io ¿n ansi able? Nic, ¡Tiene odo eso, y ú ienes : cosecha de dispa a es! No se hable más del asnn o, Luisa. Aho a engo que en e a le de que hoy mismo a á eni ... Nic, ¿Ese suje o es imable - de quien me hablas e hace poco? Ha debido eni an es. Luisa. Élquiso eni ; más yo Je aconsejé que espe ase á que us ed abandona a $ el p oyec o de casa me . CON €S ... P imo. . Nic. - Es á bién. ' «De odas sue es, más ale a de que nunca, y si ieue - y es homb e de nues a clase... Luisa. ¡Sí, la clase es supe io ! ¡Vaya! ¡Cuando us ed le a e!... ¡Es sencillo, campechano... y de lo más soi-disan el...., Nic. ¿Y dónde le has conocido? Luisa, Po la en ana que cae po bajo del comedo y dá de en e al pasaje. Nic. - Pues yo... siendo de u gus o y eniendo acul ades PAlA.o0. - ESCENA VII DICHOS, el CRIADO po el o o de ceha» / CRIADO... Seño , ahí a ue a,..' SN Luisa. CRIADO. Luisa. Nic. A y PETRA. BasT. Nic. PETRA. Nic. PETRA. Nic. PETRA. Bas . PETRA. Bas . Luisa. PETRA. Nic. PETRA. Nic, == A. — ¿El quizás? ¡Cómo me la e el co azón! Dos seño as... digo... dos muje es... aen un ecado al seño i o. ¿Al p imo? (Asomb ada.) : Dilas que pasen. (Vaso el c iado.) ¡Ya no es una, que son dos! (Apa ecen en la pue a del o o la Pe a y la Bas iana, es idas de chulas.) : ESCENA VII, DICHOS, a PETRA y la BASTIANA. Pasa, chica. Buenas a des. Á los piés de us edes. (¡Sopla! ¡Qué emos... y qué elámen... y qué a boladu a!) (¡Paece que quie en on og a ia me!) (Son dos aga as de gue a : que es án pidiendo abo dagel!) | ¿Don Jo ge?... e e Es á de cuidado; más de salúd, admi able. ¿Que es á:malo y es á bueno? ¡Tiene g acia! ; E ¡Tiene lance! ¿Lo oyes, Bas iana? A ¡Ya 10 oigo!... (¡Qué mane as, qué lenguage!) Diga us é... y us é pe done: ¿cómo sigue? No se ala me. Es á bien; pe o... Ma esc i o... Si... pensó que es aba g a e... y luego... Al pun o sald á, ¿Us ed le a a? PETRA. Luisa. Nic. Pe a, Nic. PETRA. Bas . Nic. PETRA. Luisa. PETRA. BAST. Nic. PETRA. BaAs . PETRA. Bas . Nic. Luisa. PETRA. Bas . PETRA» Nic, PETRA» BAST. o ia (Después de cambia una mi ada cón Bas iana.) Bas an e, Y es amigo de mi he mano. (Y á más es un bo a a e.) (¡Qué guapas son es as chulas!) Pe o, al in, ¿sale, ú-no sale? No a da á; pe o... sién ense. No laqueo po la base, mayo men e; ¿sabe us e? . Ni es a ampoco. e ¿Us é sabe? ¡Nunca an o como us edes! Yo soy la Pe a, (¡Qué ases!) Y es a, es la Bas iana. y ¡Jus o! ¡Po que se puedel. ¡Y que alcen el dedo los que se opongan! ; Y como hay quien a epa e, - —po que hay gen es pa a odo y hay quien mo mu e y señale, — si a una seño a sola á e á un homb e, me aje, —po si es caso—la c iada; que es es a. ¡Pá que no hablen! ¡Po que hay lenguas espe inas!... ¡Sí, que las hay! (¡Admi able!. .) Y... ¿us é es amiga?... : ¡Mi p imo so oza con cie a clase!... Diga us é... y us é pe done; ¿qué en iendo us é po oza se? ¡Cie a clasel,.. > po (Dándose mucha impo ancia.) ¡Cuando digo!... Acá. semos come cian es, ¿En qué? Yo engo una abla muy ac edi ada. ¡En g ande! 2 — 18 — Pe a. En la plaza é La apiés. - Bas . Y qué puede p egun a se. Nic. ¿Una abla... solamen e? Pa a. ¡Pues! ¡Una abla de ca ne! Nic. No en iendo. ¿Es ca ne, Ó es abla? PETRA. Uye, ¿oyes es o? + BAST. 4 ¡Ay, qué sang e pj an go da, iene el agúelo!... - Pe a. ¿Us é in en a ma ea me? Nic. No... si el que es á ma eado... A PER SO0y yO. OBETRA. ¿Us é? ¡Pues ali ia se! Nix. Pe o... ¿esa abla?... PETRA. : A ¡Ay, qué isa!... A ¿No oyes es o? BAsT. », ¡Qué ino an e! Pe a. > Y allí se pesa á la ley; y puede us ed in o ma se del e iso del des i o, que, sin ag a ia á náide, es más malo que un ciclón... del Bo ánico, y se ae una in inción que yo en iendo... y que el Seño se la pague; : y es homb e de manga ancha sin que se la ponga el sas e; y hace suda á una pied a; y aluego, po cong acia se, . es á siemp e al espe l o... (Simulando la “acción de mi a .) y se lo cuen a al alcalde, .que es ambién un cabaye o de lo peo de la clase - del amo del municipio de la illa. Así le al e la salud cuando es é malo, ? yy yo la enga!...—No saben “quien es una; pe o, Una no se achica y sob esalo, y queda bien, y ¡es á cla o! ¡Y la hon adez po delan e! ¡Y paz-c is il— Nic. PETRA. Nic. PETRA. BAsT. Nic. - CRIADO. Nic. Lulsa. Nic. ES [> ua (Sin sabe que deci .) ¡Muy bien hecho! (Ten ado es oy po pasa me al bando de mi sob ino.) Y dimpués de eso, ¡que ábien! (Pausa b o ísima.) —¡Y dígalo us ed! ¿Quién, yo? ¿Qué he de deci ? ¡Y qué lád en á la luna! ¡U dónde quie an! (Viendo sali al C iado, po el o o de la de echa. ) Con su pe miso. ¿Qué aes? Es a a je a. (Se la da.) ' (Dando la a je a 4 Luisa.) (¿Es, acaso?...) (¡El mismo!...) - (El C iado queda espe ando jun o 4 la pue a dol o o») (Á Po a,) Voy á a isa le á don Jo ge... Pe o, él iene. ESCENA 1X. DICHOS, JORGE po la segunda de: la eagle, JORGE. PETRA. JORGE. PETRA. JORGE. PETRA. - JORGE.» . PETRA. JORGE» ¡So p esa muy Ao ada bla RE .¿Sosp esa? ¿Pues, no sabías?... ¿Cómo e encuen as? Ba biane. Y, ¿qué ienes que deci me? Despacio. ¿Qué p iesa aes? (A D. Nicolás, po Pe a.) a e EN : Aquí iene us ed mi ipo. ¡Oye, inglés, que no me al es! (Ap. á D. Nicolás.) (Se apea po las o ejas y encan a po lo igno an e.) ¡Llama me ipo!... ¿Te o endes? Tipo g acioso, encan able, * . Con sello y es ilo p op ios, PEA Luisa. Nic. PETRA. BAST. Nic. N PETRA. JORGE. PETRA. JORCE. Nic. JORGE. Nic. PETRA. BAST+ PETRA. Nic. PETRA. Nic. JORGE. PETRA. JORGE. N c. A mi ipo, en in. EA ¡Que e calles! Siendo así, no digo nadal... (Bajo y ápido á D. Nicolás.) (¡Qué espe a!...) (Á Jo go.) Tengo que habla e dos palab as. Con pe miso. Es á us é en su casa, y náide se puede opone ! ¡Denguno! - (Ház el a o de lle a e - po ahí den o esas muje es: una isi a impo an e...) (Siguen hablando bajo.) ¿Qué es a án cuchicheando? ¡Miá qué como yo me ca gue!... Oye, Pe a. Ya e escucho. Mi ío me llama apa e, pa a deci me que us edos es o ban. ¡Qué dispa a el... Yo no he dicho... Yo no mien o. (Bajo y ápido á Jo ge») 5 (¡Homb e, no seas sal aje!...) ¿Lo oyes, Bas iana? : E . Ya lo oigo! Mús i emos á la calle! No es menes e ... (Co ado.) La do ina manda no es o ba ! (¡Tunan e!) Como á mí no me incomodan, se quedan en casa. Pasen po aquí. (Segunda de la izquie da.) ¿Y á dónde amos? A den o. Voy á enseña les una momía del Egip o, ecue dos de mis igajes, y el gimnasio. Es g an idea. PETRA. Bas . JORGE. : PETRA. LUISA. JORGE. PETRA. JORGE. PETRA. Nic. LUIsa. Nic. CRIADO. A ES Y como e es an amable, debes hace una plancha —pues en eso sob esales— delan e de es as seño as. ¿Lo oyes? ¡Es o es á que a de! Us ed y mi p ima Luisa “son dos no abilidades en el gené o. ¡Bien dicho! ¡Qué insolen e!... Has a la a de. Pasa. : EA. pS Pasa ú, p ime o. : Obedezco, po galan e. Has a después, ca a p ima. ¡Pasa, chica! ¡Buenas a des! (Vanso los es po la segunda de la izquie da, po es e ó den: Jo ge, Bas iana y Pe a») ESCENA X. LUISA, D. NICOLÁS y el CRIADO. Dí á ese suje o que pase . - y que espe e en es a sala. (Vaso el C iado») ¿Va á espe a más oda ía? No e impacien es, en calma. Ven, que engo que deci e algo de mucha impo ancia. (Vanse los dos po la p ime a de e echa, y un mo- men o después salen po ol o o Na ciso y el C ia- do. Na ciso is o de le i a, y somb e o de copa: opa nue a, pe o mal co ada y lleyada con un de- saliño muy ma cado y una al a do elegancia abso- lu a. Salo con el somb e o pues o y no se lo qui a has a quo lo ma que el diálogo.) ESCENA XI. NARCISO, el CRIADO, ' Que se espe e us ed aquí. y Ña c. CRIADO. NARC. CRIADO. Na co. CRIADO, ¿Eh? Me igu é que es aban... Es á bien. Toma eso, chico, y me ca e... (Le dá una moneda.) ¡Muchas g acias! | (¡Es la segunda p opina!) ] ; ¿Manda us ed algo? ¿Yo? Nada. ¡Que haiga salud! : A la o den de us ed. ; Adios. (¡Una ganga!) (Vaso el C iado po el o e izquie da.) ESCENA XII. NARCISO. Son dos compases de espe a, y ya es mucho. Ni el menis o del menis e io de Es ado se da ía an o pis o. Pe o, en in, ella se empeña en que hoy hable con el ío, y si él se a iene á azones y y se acaba lo del p imo, yo debo de da la ca a como es jus o y es ilíci o; y me casa é con ella E con odos los equisi os ilegales ¡Y es negocio! Pues con lo de ella y lo mío... y lo de mi he mana... y algo que cob e, de cua o picos que me deben, bien se ajun a un capi al muy boni o. Además. que es el es ado pe ec o del ende íduo,— pongo po caso—el en a en el amo de ma idos, (Después de una pausa, examinando gu p opia pe - sona.) o ¡Es oy bien! ¡Es oy al pelo mismamen e! ¡Cuando hay igo y co age pa gas a lo!... (T ansición») Pe o, ambién es p eciso que se ea la cadena, que es de un e e o maní ico; y si no se ha de luci lo que an o cues a... (Se desab ocha la le i a, dejando e una cadena do eló excesi amen e g uesa, de o o.) ¡Digo! ¡Si es o esuci a un mue o! Es oda de o o macizo ' de diez y ocho disla es, y solo de peso ísico pesa una ba ba idáz! ¡Lo menos ca o ce li os! A ¡Boca abajo odo el mundo! (T ansición») Me paece que se ha o cido la co ba a. Como es nue a, no man iene el dequilíb io. (Va á un espejo del ondo de la izquie da, y salen po la p ime a de ocha Luisa y D. Nicolás.) ESCENA Xlil. NARCISO, LUISA y D. NICOLÁS. Nic. Yo nole eo, sob ina. Luisa. Si es á alli:'¡mí elo us é! Nic. ¡Ah, amos! (¡Con que upé ' iene pues a la gabina!) y (Luisa ose, y Na ciso so uel e ápidamen o.) Nic. Caballe o. , (Inelinándose.) + e NARC. ¡Hola! ; ; : (So qui a el somb e o p ecipi adamen e.) Nic. (¡Qué acha!) . (En ono ma cadamen e i ónico,) ¡Cúb ase us ed! ¿Á qué espe a? Na c. Bien. (Se cub e.) , Ni + (Se da gen e g ose a, y hoy me ha ocado la acha.) NARC.» PETRA. Na c. PETRA. Luisa. Nic. JORGE. "PETRA. Nica PETRA, Nic. Fo cE NARC. Nic. NARC. PETRA. NARC. JORGE. NARC, 00 Pues ya lo sabes. ¡Si pacce que sales del Es i u o! ¿Y es ás con o me? i Con o me. ¿No es que engo p udiencia? (Bajo y ápido á D. Nicolás.) (¡Qué no able di e iencia hay en e los dos!...) (I ónicamen e) (¡Eno me!...) Es o ha omado una ase aleg e, y yo es oy u ano de lo que pasa. (Ma cando mucho.) ¡Mi he mano se oza con cie a clase! (¡La de ol ió!...) Y a epa a... %, y Ve... y ose a, y en iendel... Clase supe io . Desciende del onco de los Gue a a. Y us ed odo lo concilia. Del mismo onco... (Señala á Jo ge.) Al o ahí. Luisa ep esen a aquí el onco de la amilia. ¡Bien, lo suyo á cada cual! Y co ando la cus ión y pla icando en azón en el e eno ilegal, oy á acaba el asun o asumiendo lo que pasa. Yo me caso, us ed se Casa, . se casan ellas... y pua o. : Pun o y coma. Me p ecisa, si quie e us ed que consien a, a e igua con qué cuen a, pa a man ene á Luisa. á Mi heamana Pe a, es es igo... ¡Se é es iga!... ¡Y pe dona!... De que engo una ahona. ' ¡Aho a en iendo lo del igo! Y pun o! -— 3 — JORGE. Como los coches. Luisa. ¡Mi ilusión he ealizado! Pe a. En in, que es o se ha acabado. ¡Anda, chica! ¡Buenas noches! JORGE. Espé a e. (Al público.) Yo p egun o si el jugue e les ag ada; y les pido una palmada... Pe a, Y us és dispensen... NARc. ¡Y pun o! TELÓN + y OBRAS DE D. FRANCISCO FLORES GARCÍA. EL 11 DE DICIEMBRE, comedia en un ac o y en e so, SN E EL 1. DE ENERO, d ama en un ac o, id. e QUIEN PIENSA MAL..., jugue e cómico id. id. A : LA CUERDA SENSIBLE, id»; id., id. : LA MÁS PRECIADA RIQUEZA, comedia en id., id. "LLEVAR LA CORRIENTE, jugue e cómico en un ac o y en e so, o i- ginal... UN DEFECTO, id., id., id. DOÑA CONCORDIA, id., id., id. RECETA CONTRA EL SUICIDIO, id., id., id. SE DESEA UN CABALLERO, id., id., id. VICENTE PERIS, d ama his ó ico» / + ; q ENTRE AMIGOS, comedia en un ac o y en e so. EL NACIMIENTO DE TIRSO, d ama en un ac o. (Segunda edición.) LA MADRE DE LA CRIATURA, comedia en dos ac os, en o so. CUESTIÓN DE TÁCTICA, comedia en un ac o y en e so. LOS VIDRIOS ROTOS, comedia en un ac o y €n p osa. NAVEGAR Á TODOS VIENTOS, comedia en dos ac os y en e so» EAS GALEOTITO, jugue e cómico en un ac o y en e so» (Te ce a edición») DE CÁDIZ AL PUERTO, comedia en dos ac os. (1) LA HERENCIA DEL ABUELO, comedia en un ac o y en e so. IRENE LA ÚLTIMA CARTA, monólogo en un ac o, en p osa y e so. CONFLICTO ENTRE DOS INGLESES, ended cómico en un ac o y en e so. (2) ¿ EN CARNE VIVA! jugue e cómico, en un ac o y en e so. METERSE EN HONDURAS, jugue e cómicó- lí ico, enjun ac o y en p osa» MAPA” MUNDI, jugue e cómico en un ac o y cua o cuad os y en e so. DE CÁDIZ AL PUERTO, za zuela en dos ac os. (Ko undición» ) LAS CARTAS DE LEONA, jugue e cómico en un ac o y en p osa o i” ginal. (3) id ds APP y 6 ' i 1 / » (1) En colabo ación con D. Julian Romea. —/ ] A (2) Con. el mismo. (3) Con D. Ángel Rubio. Ed p ' ' a , h d F ' Y 4 a TA > a A : IE RIA m EMI úl AN an CA A A . EL HOMBRE DE LAS GAFAS, jugue e cómico en un ac o y en p ue. A DE PESCA, comedia en un ac o y en p osa. “UNA DONCELLA DE ENCARGO, jugue e cómico-li ico en un ac o y en p o8a. : POLÍTICA INTERIOR, jugue e cómico en un ac o y en p osa. VIRUELAS LOCAS, humo ada cómica en un ac o y es cuad os (pa odia del d ama LA PESTE DE OTRANTO), esc i a en e so. (1) COMO BARBERO Y COMO ALCALDE, saine e en un ac o y en e so. EL DIABLO HARTO DE CARNE..., jugue e cómico en un ac o y dos cuad os (pa odia del d ama VIDA ALEGRE Y MUERTE TRISTE,) en e so. : h GANAR EL PLEITO, jugue e cómico-lí ico en un ac o y en p osa, POR LAS RAMAS) comedia en un ac o y en e so, o iginal. EL HIJO DE SU PAPÁ, jugue e cómico-lí ico en un ac o y en p osa. o iginal. - . GUZMAN EL MALO, humo ada cómica, en un ac o y en p osa. EL SEGUNDO GRUPO, comedia en un ac o y en p osa o iginal (2) TRINIDAD, comedia en un ac o y en e so. h EL ORO DE LA REACCIÓN, sá i a cómico-lí ica en un ac o y en e sos ¡EL COCO! jugue e cómico en un ac o y en p osas MIXTO DE INGLÉS Y CANARIO, juguo e cómico en un ac o y en e s0, o iginal. GALERÍA DE TIPOS.—(Re a os y cuad os de cos umb es.) —Un omo. ¡COSAS DEL MUNDO!-—(Na aciones.)-—Un omo. LA CÁMARA OSCURA.-—Tipos y cuad os de cos umb es.——Un omo. A (1) En colabo ación con De Julian Romea. (2) Con D. Luis Taboada.