Financieros judíos en la primera época de la repoblación del reino de Sevilla: la crisis del realengo en el concejo de Niebla (1262-1368)

FINANCIEROS JUDIOS EN LA PRIMERA ÉPOCA DE LA REPOBLACIÓN DEL REINO DE SEVILLA: LA CRISIS DEL REALENGO EN EL CONCEJO DE NIEBLA (1262-1368) MANUEL GONZÁLEZ JIMÉNEZ Uni e sidad de Se illa ISABEL MONTES ROMERO-CAMACHO Uni e sidad de Se illa SUMARIO 1. In oducción.- 2. Al onso X (1252-1284) y la conquis a y epoblación del an iguo eino de Niebla.- 3. Sancho IV (1284-1295) y el comienzo de las di icul ades.- 4. Fe nando IV (1295-1312) y la di ícil esis encia.- 5. Al onso XI (1312-1350) y el p incipio del in de Niebla como concejo de ealengo.- Apéndice documen al. 1. INTRODUCCIÓN Mucho se ha hablado del impo an e papel desempeñado po los judíos a lo la go de odo el p oceso epoblado de Andalucía y, más conc e amen e, del eino de Se illa, po lo que pueden llega a se incluso innume ables los da os apo ados po los mejo es especialis as, an o sob e "Anua io de Es udios Medie ales", 29 (1999) (c) Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc) h p://es udiosmedie ales. e is as.csic.es 366 MANUEL GONZÁLEZ - ISABEL MONTES la his o ia de los judíos en la España c is iana', como en odo lo ela i o a la epoblación de Andalucía-. Po o a pa e, la elación en e una y o a p emisa, es deci , el p o agonismo de los judíos en la epoblación del eino de Se illa, ha a ado de es ablece se, más conc e amen e, en algunos abajos de sín esis Sea como ue e, odo pa ece indica que es a ealidad no sólo si ió pa a de ini algunos asgos ca ac e ís icos de la nue a sociedad, nacida de la conquis a c is iana, sino que ma có, de o ma indeleble, el u u o de eni his ó ico de AndaluciV. Sin emba go, a pesa de odas es as con ibuciones, oda ía, que sepamos, no se ha lle ado a cabo una in es igación, sis emá ica y po meno i- zada, de es e hecho a ni el local, que pudie a se i pa a cons a a y, a la ez, ea i ma , las ideas de ca ác e gene al. A o unadamen e, con amos con un ejemplo bas an e ilus a i o en el an iguo eino ai a de Niebla, inco po ado a la co ona de Cas illa en 1262, as habe sido conquis ado po Al onso X. Es cie o que su de eni his ó ico, du an e la baja Edad Media, nos es bien conocido, g acias a la ex ao dina ia y casi de ini i a apo ación ealizada po el p o . Miguel Ángel Lade o Quesada, en su magní ico 'En e los muchos in es igado es que se han ocupado del ema, podemos ci a a .losé AMADOR DE LOS Ríos, His o ia social, polí ica y eligiosa de los judíos de España y Po ugal, Mad id, 1973.- Yi zhak BAER, His o ia de los judíos en la España c is iana, ol. I. Mad id. 1981.... así como a uno de los p ime os his o iado es de los judíos se illanos: P.M. MONTERO DE ESPINOSA, Relación his ó ica de la jude ía de Se illa, Se illa, 1849 "A o unadamen e, con amos con una documen ación excepcional sob e es e p oceso, es udiada pa a el ámbi o geohis ó ico que nos concie ne, en e o os, po don Julio GONZÁLEZ, en su ex ao dina ia apo ación sob e el Repa imien o de Se illa, 2 ols. Se illa, 1998, así como po Manuel GONZÁLEZ JIMÉNEZ y An onio GONZÁLEZ GÓMEZ, Repa imien o de Je ez, Cádiz, 1980.- Una in e p e ación de odo el p oceso epoblado andaluz en Manuel GONZÁLEZ JIMÉNEZ, En o no a los o ígenes de Andalucía, 2*' ed., Se illa, 1988 ^Isabel MONTES ROMERO-CAMACHO, No as pa a el es udio de la jude ía se illana en la baja Edad Media (I248-I391), en "His o ia. Ins i uciones. Documen os'"', 10 (1982), pp. 251-277: El an ijudaísmo o an isemi ismo se illano hacia la mino ía heb ea, en "Segundos Encuen os Judaicos de Tudela", 1996, pp. 73-157; Mo os y judíos en Cannona. Vida y agedia de imas mino ías, en "Ac as del I Cong eso de Hi.s o ia de Cannona. Edad Media". Se illa. 1998. pp. 499-538: Mudeja es y judíos en la Se illa del siglo XIIL en "Se iilla 1248, Cong eso In e nacional conmemo a i o del 750 Ani e sa io de la conquis a de Se illa po Fe nando IH", Se illa, no iemb e 1998 (en p ensa) ^Manuel GONZÁLEZ JIMÉNEZ, En o no a los o ígení^s de Andalucía, 2*' ed., Se illa, 1988.- Diploma a io andaluz de Al onso X el Sabio, Se illa, 1991.- Al onso X y las /nino ías con esio mles de mudeja es y judíos, en "Al onso X. Apo aciones de un ey cas ellano a la cons ucción de Eu opa", Mu cia, 1997, pp. 73-90.- El acaso de la con i encia de mo os y judíos en Andalucía (ss. XIII-XV), en "P oyección his ó ica de España en sus es cul u as: Cas illa y León, Amé ica y el Medi e áneo", Jun a de Cas illa y León, 1993, pp. 129-149... (c) Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc) h p://es udiosmedie ales. e is as.csic.es FINANCIEROS JUDÍOS EN LA REPOBLACIÓN DE SEVILLA 367 discu so de ing eso en la Real Academia de la His o iad Po ello, en las páginas que siguen, sólo a a emos de analiza , en un caso conc e o, cuáles ue on algunas de las ci cuns ancias, es uc u ales y coyun u ales, que a ec a on a la Andalucía c is iana du an e el p ime siglo de la epoblación, que puede conside a se como el de su nacimien o, y que, en lo que hace a Niebla, ue el de su e a ealenga (1262-1368 po lo que a a emos de plan ea nos en qué medida es as ci cuns ancias, muchas eces nega i as, p ecipi a on su de ini i a en ada en seño ío, g acias a la me ced o o gada po el nue o mona ca cas ellano, En ique II de T as áma a, el uno de mayo de 1368, a don Juan Alonso de Guzman, cabeza del más impo an e linaje se illano, quien ecibió, además del seño ío sob e Niebla y su ex enso e i o io, el í ulo de conde, dando comienzo a su e a seño ial (1368- 1516)', Así pues, es e complejo p oceso, que se p olongó du an e los einados de Al onso X (1252-1284), Sancho IV (1284-1295), Fe nando IV (1295-1312), Al onso XI (1312-1350) y Ped o I (1350-1368), a a emos de obse a lo omando como hilo conduc o el papel desempeñado po los inancie os judíos que ac ua on en él, muchas eces como p o agonis as, an o los que o maban pa e de la aljama de Niebla, como los que pe enecían a o as impo an es comunidades judías cas ellanas, como e a el caso de la se illana o la de Toledo, y que, en nume osas ocasiones, ac uaban al se icio di ec o de la co ona de Cas illa. 2. ALFONSO X (1252-1284) Y LA CONQUISTA Y REPOBLACIÓN DEL ANTIGUO REINO DE NIEBLA Como hemos dicho, odo es e p ime pe iodo de la his o ia del an iguo eino de Niebla es á muy bien es udiado, an o g acias a la iqueza de las uen es que se nos han conse ado, como al in e és de los es udiosos ace ca de él. Po an o, sólo nos limi a emos a eco da algunas de las echas Miguel Ángel LADERO QUESADA, Niebla, de eino a condado. No icias sob e el Alga be andaluz en la Baja Edad Media, Discu so de ing eso en la Real Academia de la His o ia. Mad id. 1992 ^'Miguel Ángel LADERO QUESADA, Niebla, de eino a condado, ci ., pp. 19-60 ^Miguel Ángel LADERO QUESADA. Niebla, de eino a condado, ci ., pp. 61-101 (c) Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc) h p://es udiosmedie ales. e is as.csic.es 368 MANUEL GONZALEZ - ISABEL MONTES e e enciales de su e apa de nacimien o, en la que des aca, además de su comple a inse ción en el p oceso epoblado del eino de Se illa, la es echa inculación del concejo ealengo de Niebla con el concejo hispalense, ya que, apa e de depende de él ju isdiccionalmen e, ue o ganizado según su modelo. De es a mane a, en 1262, Al onso X, as habe o ecido una gene osa capi ulación a su ey Aben Mah o , ocupó el an iguo eino de Niebla, que e a, sin duda, una pieza cla e pa a pode cumpli sus p e ensio- nes sob e el Alga be. En eb e o de 1263, el Rey Sabio concedió ca a puebla a Niebla, donde, además de las mismas anquezas y p i ilegios que a los de Se illa, o o gó a sus ecinos el Fue o Real que, al inal del einado de Al onso X, se ía eemplazado po el Fue o de Se illa. A pa i de en onces, son nume osas las no icias que nos demues an el empeño de don Al onso po a o ece la epoblación de Niebla, aunque, po desg acia, no se nos ha conse ado ni su lib o de epa imien o, ni o os da os di ec os, como pad ones, ela i os a an impo an e p oceso. En elación a él, sólo es amos en condiciones de a i ma que, en una echa an emp ana como el día de San Juan de 1263, en que u o luga un ala de de los ecinos de Niebla, ya es aba muy bien poblada, así como que, al pa ece , la mayo pa e de su población mudeja emig ó, as la e uel a de 1264. Sea como ue e, en ab il de 1267, el epa imien o de Niebla ya se había dado po e minado, as habe se lle ado a cabo el amojonamien o de su é mino, que seguía siendo el mismo que en iempos de mo os, una ez seg egados los de Huel a y Gib aleón, econocidas aho a como illas independien es. A pa i de en onces, la ida económica de los habi an es de Niebla es aba cen ada, especialmen e, en el pas o eo, la explo ación de los mon es y el come cio, sec o en el que se le ab ían magní icas posibilidades de u u o, dada su ex ao dina ia posición, como ex emo occiden al del eino de Se illa, en e los íos Tin o y Odiel, sepa ada del ecino eino de Po ugal po el Guadiana y olcada al Oceano A lán ico. Se ía en o no a 1280 cuando pa ece es a e minada la p ime a epoblación y o ganización —en los planos ci il y eclesiás ico— de Niebla, aunque no po ello el Rey Sabio dejó de hace la obje o de sus des elos, según podemos e po la con i mación, en ab il de 1282, de los p i ilegios de Niebla, Huel a y Gib aleón, así como po la o den dada a Se illa, en (c) Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc) h p://es udiosmedie ales. e is as.csic.es FINANCIEROS JUDÍOS EN LA REPOBLACIÓN DE SEVILLA 369 julio de 1283, de que en iase aslado a Niebla de odos sus p i ilegios, anquicias y libe ades. Pe o es e in e és que, desde su conquis a, don Al onso había demos ado po el e i o io del an iguo eino ai a de Niebla, no ue obs áculo pa a que, en ma zo de 1283, decidie a concede , i aliciamen e, el seño ío de Niebla, Huel a y Gib aleón a su hija doña Bea iz, iuda de Al onso III de Po ugal. Es cie o que es a cesión nunca se lle ó a e ec o, pe o, aunque sólo uese en eo ía, la condición ealenga del Alga be andaluz ya había su ido su p ime a amenaza, algo que, andando el iempo, hab ía de ans o ma se en una dinámica impa able que culmina ía con su de ini i a seño ialización^ 3. SANCHO IV (1284-1295) Y EL COMIENZO DE LAS DIFICULTADES El b e e einado de Sancho IV (1284-1295) supuso pa a Niebla la p osecución de la línea polí ica emp endida po su pad e^. Así, mien as que po una pa e se a consolidando como un concejo ealengo'^, o ganizado ^Todos es os acon ecimien os, mucho más po meno izados, en Manuel GONZÁLEZ JIMÉNEZ, Diploma a ío andaluz de Al onso X el Sabio, ci ., pp. LXXVIII-LXXX, Al onso X el Sabio, 1252-1284, en "Co ona de España, Reyes de Cas illa y León", II, Falencia, 1993, pp. 169-170 y ambién en su nue a apo ación Huel a, ie a de on e a, en "Huel a en la Edad Media. Re lexiones, apo aciones y nue as pe spec i as ein e años después". Uni e sidad de Huel a, 1999, pp. 15-35, así como, sob e odo, en Miguel Ángel LADERO Qu ES AD A, Niebla, de eino a condado, ci ., pp. 19-25.- La documen ación sob e Niebla de época al onsi ha sido edi ada po Ana M* ANASAGASTI VALDERRAMA y Lau eano RODRÍGUEZ LIÁÑEZ, Niebla en la época de Al onso X, Huel a, 1984. ^odo lo ela i o al einado de Sancho IV en el clásico lib o de Me cedes GAIBROIS DE BALLESTEROS, His o ia del einado de Sancho IVde Cas illa, 3 ols., Mad id, 1922-1928, así como en el más ecien e de José Manuel NIETO SORIA, Sancho IV. 1284-1295, en "Co ona de España", III, Falencia, 1994. '^A chi o His ó ico Nacional (en adelan e: AHN), Di e sos. Concejos y ciudades, leg. 75, n. 6' (Documen o I del Apéndice), en 1294, don Juan Fe nández, Adelan ado Mayo de la F on e a, se di ige a los "alcaldes del ey en Niebla", dándoles ó denes pa a esol e la que ella p esen ada po los "omes buenos del conceio de Niebla" ace ca del log o de los judíos.- No icias sob e la e olución del égimen local en Njebla, Huel a y Gib aleón, du an e el pe íodo his ó ico que nos in e esa (1262-1368) en Miguel Ángel LADERO QUESADA, Niebla, de eino a condado, ci ., pp. 58-60. (c) Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc) h p://es udiosmedie ales. e is as.csic.es 370 MANUHL GONZALIÌZ - ISABEL MONTES en odo según el modelo de Se illa", po o a apa ece comple amen e in eg ada en la co ona de Cas illa, al oma pa e en sus ac i idades, an o polí icas, como iscales que, en una ie a de on e a, como e a Andalucía, es aban di igidas, p incipalmen e, a la lucha con a los musulmanes. En es e sen ido, Sancho IV he edó no sólo los p oblemas inancie os de su pad e, sino ambién su necesidad de ob ene ecu sos, u ilizados aho a, especialmen e, pa a de ene la in asión me ini y con inua la gue a on e iza'-. Así, enemos no icias de que en su p ime año de einado, en e 1284-1285, lbs leales subdi os cas ellanos hubie on de hace en e al pago de dos monedas o e as: una o denada cob a po el Rey Sabio en 1284, con obje o de ep imi la suble ación del in an e don Juan y la o a ecaudada, como e a adicional, a la subida al ono del nue o mona ca. También en 1285, solici ó al eino, en Bu gos y en Se illa, áos. se icios á Co es, des inados a con ene a los benime ines y a la gue a en la F on e a. En 1288, las Co es de Ha o concedie on a Sancho ÍV un se ido anual, du an e diez años, de los cuales, los cinco p ime os se ecauda on en e 1288 y 1292. mien as que el sex o, en 1293, se des inó a los gas os del ce co de Ta i a y el sép imo y oc a o ue on pagados en 1294' Nue amen e, con Sancho IV, el p incipal ca go inancie o del eino, el de almoja i e o eso e o mayo ol ía a es a ocupado po un judío: don Ab ahem el Ba chilón, con lo que se con inuaba la adición de los eyes de Cas illa, in e umpida po Al onso X, en 128Û, con la ejecución del in o unado don Çag de la Maleha'^ "El 18 de no iemb e de 1285. en Se illa. Saneho IV con i maba el p i ilegio o o gado a Niebla, po Al onso X, en 1263, donde le concedía el mismo s a us ju ídico del concejo de Se illa (A chi o de los Duques de Medina Sidónia (en adelan e: ADMS), Legs. 345. 740 y 756.- Miguel Ángel LADERO QUESADA. Niebla, de eino a amelado, ci ., p. 26, n. 22).- Años más a de, an e la cons a ación de que los p i ilegios, anquicias y libe ades concedidos po los eyes al concejo hispalense habían su ido algunas modi icaciones y ampliaciones, el concejo de Niebla solici ó del se illano, el 2 de julio de 1293, a a és de su mayo domo y de su pe sone o. que le en iase una nue a copia (ADMS. Legs. 345 y 740.- Miguel Ángel LADERO QUESADA. Niebla, de eino a condado, ci ., p. 26. n. 23). '-Los da os que siguen a con inuación sob e la iscalidad egia en iempos de Sancho IV en Miiiuel Ángel LADERO QUESADA. Fiscalidad pode eal en Cas illa (1252-1369). Mad id. 1993, pp. 63-64. ^^Co es de los an iguos einos de León y de Cas illa, Mad id, 1861-1903. 1. pp. 99-106. '^José AMADOR DE LOS RÍOS. His o ia social, poli ica y eliposa de los judíos de España y Po ugal, ci ., pp. 297-298.- Yi zhak BÀER. His o ia de los jiidios en la España c is iana, ci ., ol. I. pp. 100-104.- Joseph. F. O'CALLAGHAM. El Re Sabio. El eiiuulo de Al onso X de Cas illa, Se illa-, 1996, pp. 284-298.- Manuel GONZÁLEZ JIMÉNEZ, Al onso X el Sabio. 1252- ¡284, ci .. pp. 125-131 y Al onso X y las mino ias con esionales de mudeja es y judios, ci . pp. (c) Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc) h p://es udiosmedie ales. e is as.csic.es FINANCIEROS JUDÍOS EN LA REPOBLACIÓN DE SEVILLA 371 Una y o a ealidades pueden obse a se, con pe ec a ni idez, en Niebla. Así, oda ía en 1290, el concejo no había podido cumpli el pago de su pa e co espondien e en los se icios de Co es o o gados en 1284-1285: "la moneda pos ime a que die on al ey don Al onso y la moneda p ime a" del einado de Sancho IV, po lo que, el 24 de ene o de 1290, se comp ome- ió a hace lo a don Zag Abenoma ache, ecibido de las cuen as po el ey, y a don Ab ahem el Ba chilón'". De la misma o ma, enemos no icias de la con ibución de la aljama judía de Niebla en la capi ación exigida, en 1290, a odas las jude ías cas ellanas, cuya cuan ía y epa o ue de e minada po los epa ido es judíos dipu ados po las dis in as jude ías de Cas illa, eunidos en Hue e, en e los que se encon aban los pa ido es de la F on e a. No sabemos la can idad conc e a apo ada po Niebla, pues sólo se ecoge la ci a pagada po Andalucía en su conjun o: 191.898 ma a edíes, aunque se nos ha conse ado el nomb e del pa ido que ep esen ó a los judíos de Niebla: don Jacob Yahion o Aben Yahia'^. De la misma o ma, sabemos que la con ibución de Niebla al almoja i azgo eal, en 1294, ue de 17.250 ma a edíes'^ mien as que ese mismo año, su jude ía pagó a la co ona 7.000 ma a edíes, lo que nos habla 77-78.- Miguel Ángel LADERO QUESADA, FiscaUdaily pode eal en Cas illa (1252-1369), ci .. pp. 235-236, a la mue e de don Çag de la Maleha. Al bn.so X nomhm eso e o eal a su hijo na u al, don Al onso Fe nández, que ae uaba ambién como mayo domo y que había sido uno de los pa ido es de Niebla (Miiiuel Ángel LADERO QUESADA, Niebla, de eino a condado, ci .. pp. 19-25). " . '''ADMS, Leg. 345.- Miguel Ángel LADERO QUIÍSADA, Niebla, de eino a condado, ci . p. 30, no a 40. '''El denominado "pad ón de Hue e" ha sido publicado y es udiado, en e o os, po José AMADOR DE LOS RÍOS, His o ia social, polí ica y eligiosa de los judíos de España y Po ugal, ci ., pp. 298-303 y 916-931.- F i z BAER, Die jnden im ch is Uclien Spanien: U hmden laid Re¡^es en. Band II: Kas ilien /Inquisi ionak en, Be lin, 1936 ( ep . Wes mead-Fa nbo ough, 1970), doc. 96, pp. 81-88.- Ca los CARRETE PARRONDO, El epa imien o de Hue e de ¡290. "Se a ad", XXXVI (1976), pp. 121-140.- F ancisco HERNÁNDEZ SÁNCHEZ, Sociedad y isco en el eino de Ca.s iUa du an e el si^lo XIII. Los ex os iscales de 1290-1292, Mad id, 1992, omo I pp. CXXXni-CXLIV.- Miguel Ángel LADERO QÍJESADA, Fiscalidad pode eal en Cas illa /252-/J69j, ci ., pp. 79-84. '^Can idad digna de ene en cuen a si pensamos que la de Je ez ue de 22.500 ma a edíes, aunque ambas no son compa ables con los 450.000 ma a edíes pagados po Se illa (Según la Cuen a de la F on e a endida, en 1294, po Juan Ma he de Luna, publicada po Me cedes GAIBROIS RIAÑO, His o ia de Sancho IVde Cas illa, Mad id. 1922-1928, HI. p. 583.- Miguel Angel LADERO QUESADA, Fiscalidad y pode eal en Cas illa (¡252-1369), ci ., p. 151). (c) Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc) h p://es udiosmedie ales. e is as.csic.es 372 MANUEL GONZALEZ - ISABEL MONTES de SU impo ancia'^ No obs an e, ambién enemos no icias de las di icul a- des a a esadas po los a endado es judíos pa a e mina de cob a el almoja i azgo de Niebla, en 1294, del que es aban po ecauda la pequeña can idad de 1.150 ma a edíes, y, sob e odo, el pecho de sus judíos, de ese mismo año, pues oda ía no se habían pagado, nada menos, que 6.000 ma a edíes'^. Que las cosas es aban mal pa a los ecinos de Niebla, an o c is ianos como judíos, pa ece deduci se, en in, de la ca a en iada, el 1 de eb e o de 1294, desde Tejada, po don Johan Fe nández, Adelan ado Mayo de la F on e a^^, a los alcaldes del ey en Niebla, como espues a a la que ella p esen ada po los "omes buenos del conceio de Niebla"^'. En ella se quejaban del in e és excesi o que los p es amis as judíos p e endían cob a a los ecinos de Niebla, supe io al es po qua o (33.3%), a pesa de lo o denado po Sancho IV, "... segun dise la ca a del ey que el consejo de '*La de Je ez, al igual que la de Écija, sólo ue de 5.000 ma a edíes, po lo que la aljama judía de Niebla sólo pa ece que ue a meno , po lo que hace a la Andalucía occiden al, que las muy supe io es de Có doba, que pagó 38.333 ma a edíes, y desde luego, Se illa, la mayo de Andalucía y segunda de Cas illa, después de Toledo, cuya con ibución ue de 115.333 ma a edíes (Según la Cuen a de la F on e a endida, en 1294, po Juan Ma he de Luna, publicada po Me cedes GAIBROIS RIAÑO, His o ia de Sancho IVde Cas illa, ci ., HI, p. 583.- Miguel Ángel LADERO QUESADA, Fiscalidady pode eal en Cas illa (1252-1369), ci ., p. 84). '^F i z BAER, Die juden im ch is lichen Spanien, ci ., doc. 98, pp. 88-94: 1293-1294: "Lib o de cuen as de la cancille ía de Sancho IV, con los ex ac os siguien es que a ec an a los judíos: Es o es lo que ico en los a endado es de las en as... En Benjamin e en Ab ahem, su compane o, del almoxa i adgo de Niebla, e an descuen o po el edamen o de Po ugal... 1.150 m s.".- Las elaciones on e izas en e Po ugal y el eino de Se illa, du an e el einado de Sancho IV, en Flo en ino PÉREZ EMBID, La on e a en e los einos de Se illa y Po ugal, Se illa, 1975, pp. 72-76. ^"Rogelio PÉREZ BUSTAMANTE, El gobie no y la adminis ación de los einos de la co ona de Cas illa (1230-1474), II, Mad id, 1976, p. 301, es muy posible que sea don Juan Fe nández, que os en ó el ca go de Adelan ado Mayo de la F on e a en e lz93-1295.- Diego ORTIZ DE ZÚÑIGA, Anales de Se illa, ci ., 2, año, 1396, cap. 5, p. 256, en 1295 e a Adelan ado Mayo de la F on e a don Juan Fe nández, hijo de don Al onso Fe nández el Niño, hijo, a su ez, de Al onso X (No icias sob e don Al onso Fe nández el Niño, pa ido de Niebla, Huel a y Je ez, seño de Molina y Mesa, alcaide del alcáza de Se illa, adelan ado mayo de Andalucía, en e o os, en Diego ORTIZ DE ZÚÑIGA, Anales de Se illa, ci ., 1, pp. 261, 282, 293, 296, 297, 340.- Julio GONZÁLEZ, Repa imien o de Se illa, ci .. I, pp. 80, 81, 88, 90 y II, p. 353.- Manuel GONZÁLEZ JIMÉNEZ, Diploma a io andaluz de Al onso X, ci ., e la oz Al onso Fe nández, hijo de Al onso X en el índice, p. 660, donde se señalan las páginas donde se con ienen nume osas no icias sob e el pe sonaje y Al onso X el Sabio. 1252-1284, ci ., pp. 21, 114, 116, 120, 170, 230, 289, 296). "'Documen o I del Apéndice: AHN, Di e sos. Concejos y ciudades, leg. 75, n. 6'.- CIT. Miguel Ángel LADERO QUESADA, Niebla, de eino a condado, ci ., p. 29, no a 37, según una copia exis en e en el A chi o de los Duques de Medina Sidónia (ADMS), Leg. 345. (c) Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc) h p://es udiosmedie ales. e is as.csic.es FINANCIEROS JUDÍOS EN LA REPOBLACIÓN DE SEVILLA 373 Se illa iene sob e es a asón"^^. Igualmen e, es impo an e des aca que el documen o se e ie e a los p és amos concedidos po los judíos a los ecinos de Niebla "del p os eme o día de mayo p ime o que pasó acá" (el 31 de mayo de 1293), po lo que pa ece deduci se que la causa e icien e de su endeudamien o pudo se la obligación de con ibui en el se icio de 1293, el sex o de los diez o o gados a Sancho IV po las Co es de Ha o de 1288, que es aba des inado a su aga los gas os del asedio de Ta i a^. Sea como ue e, el concejo de Niebla achacaba las malas condiciones económicas, en que se encon aban algunos de sus ecinos, a que se ie on obligados a pedi p es ado dine o a los judíos "... y que el log o que dellos ienen es muy g an , en guisa que esciben g an danpno po que se podía oma la illa...". ¿Pe o, e a an g a e, ealmen e, la si uación?. Como sabemos, es e dad que los úl imos años del einado de Sancho IV ue on especialmen e du os, aunque, desde luego, como hemos dicho, la c isis económica se dejó sen i en Niebla, an o pa a los c is ianos como pa a su aljama judía, cuya posición económica se de e io ó, en e o as cosas, po las di icul ades del "'Así pues, en es e aspec o, como en o os muchos, Sancho IV no hizo sino con inua la ayec o ia ma cada po su pad e, po ejemplo, en las Co es de Valladolid de 1293, el 20 de mayo de 1293 (Co es, I, pp. 114, 115 y 127.- F i z BAER, Die juden im cl is lichen Spanien, ci ., doc. 100, pp. 94-96). La egulación de la usu a, con la ijación del in e és en un es po cua o (33.3%) ya había sido lle ada a cabo po Al onso X, po ejemplo, en las Co es de Valladolid de Í258, según cons a en el O denamien o de Valladolid del 16 de ene o de 1258 {Co es, I, pp. 59-60.- F i z BAER, Die juden im cl is lichen Spanien, ci ., doc. 72, p. 56), algo que se man u o a lo la go de odo su einado, con algunas excepciones, como cuando en las Co es de Je ez de 1268 se aumen ó el in e és a un qua o po cinco (25%), según apa ece en la copia de sus cuade nos, ealizada en Se illa, el 30 de julio de 1268 (Co es, I, pp. 68, 77, 80 ss.- F i z BAER, Die juden im ch is lichen Spanien, ci ., doc. 78, pp. 60-61), aunque, muy p on o, ol ió a ebaja se a un 33.3%, lo que se ía habi ual no sólo en Cas illa, sino en la mayo pa e de los einos c is ianos du an e la baja Edad Media, siguiendo las di ec ices del IV Concilio de Le án de 1215 (Da id ROMANO, Ma co ju ídico de la mino ía judía en la co ona de Cas illa de 1214 a 1350, "Ac as del II Cong eso In e nacional Encuen o de las T es Cul u as", Toledo, 1985, pp. Tiì-TIl y Al onso Xy los judíos. P oblemá ica y p opues as de abajo, "Anua io de Es udios Medie ales", 15 (1985), pp. 159-161, ambos abajos se inse an en "De His o ia Judía Hispánica, Homenaje dedicado po la Uni e sidad de Ba celona al P o eso Da id Romano Ven u a", en "Collecció Homena ges", 6, Ba celona, 1991, pp. 341- 371 y 373-399). -^F ancisco GARCÍA FiTZ, La on e a cas ellano-g anadina a ines del siglo XIII, en "Ac as del IV Coloquio de His o ia Medie al Andaluza: Relaciones ex e io es del eino de G anada", Alme ía, 1988, pp. 23-35, La de ensa de la on e a del bajo Guadalqui i an e las in asiones beni ne ines del siglo XIII, en "Relaciones de la Península Ibé ica con el Mag eb. Siglos XIII- XVI", Mad id, 1988, pp. 275-323 y Cas illa y León en e al Islam. Es a egias de expansión y ác icas mili a es (Siglos XI-XIII), Se illa, 1998, pp., 28, 38, 82, 97, 273, 288, 289, 332, 333, donde se des aca la eno me impo ancia es a égica de Ta i a, pa a musulmanes y c is ianos. (c) Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc) h p://es udiosmedie ales. e is as.csic.es 380 MANUEL GONZALEZ - ISABEL MONTES ámbi o local. Cosa dis in a ocu e con don Yhude Ab auaniel, cuyo segundo apellido no es legible en el documen o. Así pues, po lo que sabemos, es e don Yhude Ab auaniel, pod ía se , con mucha p obabilidad, don Judah Ab a anel de Se illa, uno de los p incipales pe sonajes judíos de la Se illa de Fe nando IV, a quien si ió como almoja i e de la ciudad, po lo que es pe ec amen e explicable su ac uación, jun o a los judíos de Niebla, en la ecaudación de los impues os co espondien es a la co ona, ya que Niebla, como concejo de ealengo, dependía de los almoja i es eales se illanos. Igualmen e, don Judah desempeñó un b illan e papel, al lado de la co ona, en elación a la gue a con a los musulmanes, enca gándose, en 1310, de odo lo ela i o a la in aes uc u a económica del ce co de Algeci as. Su magní ica posición, al lado de la amilia eal, con inuó una ez mue o Fe nando IV, ya que, po ejemplo, si ió como p es amis a al in an e don Ped o, u o de Al onso XI. Po úl imo, sólo nos queda deci que don Judah ue, al ez, quien dio comienzo a la ama se illana de la pode osa amilia de los Ab a aneles o Aba baneles, de o igen oledano, muchos de cuyos miemb os salie on de Cas illa as los acon ecimien os luc uosos de 1391. Uno de los más impo an es suceso es de don Judah ue don Samuel Ab a anel de Se illa, que alcanzó una eno me ama en el eino, an o po sus iquezas y su sabidu ía, como po su impo an e posición jun o a Juan I de Cas illa, de quien llega ía a se con ado mayo , pues o que conse a ía en el einado de En ique III, as con e i se al c is ianismo, omando el nomb e de Juan Sánchez de Se illa'^^ En cuan o a los judíos de la aljama de Niebla i man es del acue do con el concejo, odo pa ece indica que se a a de miemb os de amilias heb eas a ecindadas en es a illa, en algunos casos, desde hacía iempo, posiblemen e desde la misma época de su epoblación, y que, al ez, p ocedían de o as ciudades p e iamen e epobladas, como Se illa o Je ez, '^^An onio BENAVIDES, Memo ias del einado de D. Fe nando IV de Cas illa, ci ., II, Colección Diplomá ica, Mad id, 1860, doc. DXXV, pp. 760-763.- José AMADOR DE LOS RÍOS, His o ia social, polí ica y eligiosa de los judíos de España y Po ugal, ci ., pp. 318-319.- F i z BAER, Die juden im ch is lichen Spanien, ci ., doc. 128, p. 116.- Yi zhak BAER, Á His o y, ci ., I, pp. 309 y 378.- Isabel MONTES ROMERO-CAMACHO, No as pa a el es udio de la jude ía se illana en la baja Edad Media (1248-1391), ci ., pp. 11 y 24 y Juan Sánchez de Se illa, an es Samuel Ab a anel, un modelo de con e so se illano an e io al asal o de la jude ía de 1391. Da os pa a una biog a ia, en "A agon en la Edad Media", XIV-XV (Homenaje a la p o eso a Ca men O cás egui G os), Uni e sidad de Za agoza, 1999, pp. 1099-1113. (c) Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc) h p://es udiosmedie ales. e is as.csic.es FINANCIEROS JUDÍOS EN LA REPOBLACIÓN DE SEVILLA 381 lo que, quizás, pudo ocu i con los an epasados de don Çag A ama "*^ y de don F aym Al anda í'^^ mien as o os, como don Çuleymán Po ugalés, p ocedían del ecino eino de Po ugal y hab ían llegado a Niebla no sólo po azones p oximidad geog á ica y po las luidas elaciones —polí icas y amilia es— de ambas co onas, cas ellana y po uguesa, sino a aídos po el papel undamen al que la illa desempeñaba, an o den o del eino de Se illa, como en la gue a con a los musulmanes, odo lo cual les o ecía magní icas pe spec i as económicas^°. De la misma mane a, con el obje i o, sin duda, de sanciona el acue do desde el pun o de is a eligioso, el documen o ambién ue i mado po abí Salomón, en su condición de au o idad espi i ual de la aljama de Niebla. No obs an e, la composición en e el concejo de Niebla y la aljama de los judíos del luga no debió cumpli se en su o alidad, ya que el 6 de sep iemb e de 1307, desde Bu gos, Fe nando IV mandaba que aquéllos que debían dine o a los judíos, sólo es a ían obligados a de ol e dos e cios del o al, mien as que el in e és o ganancia pod ían paga lo en es plazos^'. Es a decisión egia no sólo nos ei e a el cambio de ac i ud de Fe nando IV en elación a los judíos, que, como hemos dicho, ol ió a con i ma se en las Co es de Valladolid de 1307, sino ambién el p oceso de decadencia i emediable en el que se eían sumidos muchos concejos ealengos cas ellanos y, en el caso que nos ocupa, el de Niebla, de e io o al ez "^^Manuel GONZÁLEZ JIMÉNEZ y An onio GONZÁLEZ GÓMEZ, El lib o del epa imien o de Je ez de la F on e a. Es udio y Edición, Cádiz, 1980, n"s 1891, 1892 y 1893, en el epa imien o u bano de Je ez de la F on e a, lle ado a cabo al ededo de 1266, apa ece un Çag/Zag A omis y lo mismo en F i z BAER, Diejuden im ch is lichen Spanien, ci ., doc. 76, p. 59, es a ez como Çag A omiz. '^^En 1285, Çag Al ïandan e a p opie a io de iñas en los al ededo es de Se illa (Pila OSTOS y M^ Luisa PARDO, Documen os y no a ios de Se illa en el siglo XIII, Mad id, 1989, doc. 85, p. 323); en 1369, don Ab ahem Al anda y e a p ocu ado del conocido almoja i e se illano don Çulemán Aben A aheb (Isabel MONTES ROMERO-CAMACHO, No as pa a el es udio de la jude ía se illana en la baja Edad Media (1248-1391), ci ., p. 272), don Yuçe de Toledo Al anda y e a ecino de Se illa, en 1480 (Isabel MONTES ROMERO-CAMACHO, LOS judíos se illanos (1391-1492). Del asal o a la expulsión. Da os pa a una p osopog a ía, en "Ac as de las III Jo nadas Hispano-Po uguesas de His o ia Medie al. La Península Ibé ica en la e a de los Descub imien os. 1391-1492", Se illa, 1997, pp. 165-257, e , especialmen e la p. 256, n" 255).- Manuel GONZÁLEZ JIMÉNEZ y An onio GONZÁLEZ GÓMEZ, El lib o del epa imien o de Je ez de la F on e a. Es udio y Edición, n"s 1888,1889, 1890, 1891 y 1926, en el epa imien- o u bano de Je ez de la F on e a, lle ado a cabo en o no a 1266, apa ece un Zag Alba dan. •''^Flo en ino PÉREZ-EMBID, La on e a en e los einos de Se illa y Po ugal, ci . pp. 76-83. '"Miguel Ángel LADERO QUESADA, Niebla, de eino a condado, ci . p, 30, no a 39, documen o en el ADMS, Leg. 345. (c) Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc) h p://es udiosmedie ales. e is as.csic.es 382 MANUEL GONZALEZ - ISABEL MONTES empeo ado po las du as exigencias iscales po pa e de la co ona y, muy p on o, po las e ibles consecuencias de la ola de calo que Cas illa padeció en el e ano de 1307, que p opició el subsiguien e osa io de calamidades bajomedie ales, en e las que hay que des aca la epidemia de pes e que a ec ó a g an pa e del eino"^'. Es a si uación de c isis se io ag a ada, como es lógico, a pa i de 1309, debido a la p esiones que el concejo de Niebla su ió, po pa e de la co ona, pa a que hiciese en e a sus obligaciones, an o mili a es como económicas, con elación a la campaña de Algeci as. De es a mane a, el 2 de oc ub e de 1309, desde el si io de Algeci as, Fe nando IV eco daba, con cie a du eza, a los caballe os de Niebla, su obligación, como concejo de ealengo, de se i en la hues e eal, an e la e idencia de que muchos de ellos se habían con e ido en asallos nobilia ios, lo que, desde luego, iba en de imen o de la condición ealenga de Niebla'' La inhibición del concejo llegó a al lími e que no apo ó los doscien os cahíces de igo que le habían co espondido pa a con ibui al abas ecimien o de Gib al a , po lo que el Adelan ado^^ Fe nán Pé ez Ponce*^^ había o denado el emba go '"Césa GONZÁLHZ MÍNGUI:Z. Fe nando IV (1295-1312). en "Co ona de España". IV. Palencia. 1995. pp. 171-179. en e o as muchas quejas p esen adas po los p ocu ades cas ellanos a Í^Y^nando IV es aba la de que el ey había o denado cob a , en 1305 y 1306. se icios y ibu os sin la ap obación p e ia de las Co es. Es a a bi a iedad egia se unió al es ado de pob eza en que se encon aba Cas illa, ya que "la ie a e a muy ye ma y muy pob e", además de que. po esos años "gue a ninguna no a ía", que jus i ica.se ales abusos. Ee nando IV acep ó las quejas de los p ocu ado es y se obligó, en e o as cosas, a no o dena cob a ningiín pecho sin el p e io consen iniien iï de las Co les. De la misma mane a, el ey se comp ome ió a que odos los ibu os eales ue an ecaudados po homb es buenos de las illas. icos y abonados y no po judíos. Sea comci ue e, las quejas de los p ocu ado es de Valladolid ad i ie on a Fe nando IV del pelig o que co ía la mona quía si no conse aba su alianza con las ciudades y cedía a las p esiones de la nobleza, po lo que el ey in en ó pone en p ác ica las medidas pe inen es pa a, en I(Í posible, e i a el empcib ecimien o del eino y las amenazas que. po pa e de los .seño es y con la anuencia de la co ona, padecían lo.s concejos ealengos. Po ello, en e o as cosas, p ome ió espe a odos los ue os y p i ilegios de las illas y amino a la p esión iscal, pa a e i a la huida de muchos peche os a ie as de seño ío, ga an iza la elección de los o icios concejiles en e los ecinos, de ol e a los concejos sus aldeas y é minos usu pados... ''^Miguel Ángel LADERO QUESADA, Niebla, de eino a condado, ci ., p. 31. mna 42. docunìen o en el ADMS, Legs. 345 y 741. ^^Según algunos au o es, como Rogelio PÉREZ BUSTAMANTE, El gobie no y la adminis a- ción de los einos de la co ona de Cas illa (1230-1474), ci ., IL p. 304, pod ía ala .se del in an e don Juan, ío del ey. que asumió el ca go de Adelan adci Mayo de la F on e a en e 1306-1311.- Diego ORTÍZ DE ZOÑIGA, Anales de Se illa, ci .. 2. año. 1396. cap. 5. p. 256. en 1311 e a Adelan ado Mayo de la I- on e a el in an e don Juan, hijo del ey don Alonso el .Sabio. (c) Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc) h p://es udiosmedie ales. e is as.csic.es FINANCIEROS JUDÍOS EN LA REPOBLACIÓN DE SEVILLA 383 de las en as y bienes de p opios de la illa, en e los que des acaban los almoja i azgos que Niebla, o a ez a imi ación de Se illa, ecaudaba en las aldeas de su al oz^^ No ue has a el 10 de diciemb e de 1310, en Niebla, cuando, as llega a un acue do con el Adelan ado median e el cual Niebla pagó los 20.000 ma a edíes, co espondien es al cos e de 150 cahíces de igo, en luga de los 200 a que es aba obligada, és e le es i uyó el dis u e de sus p opios. En su desca go, el concejo adujo su e ible si uación, debida, en e o as cosas, a sus con ibuciones a la campaña de Algeci as de 1309, las que había lle ado a cabo, an e io men e, en ocasión de la gue a de Po ugal, "en las a madas y en las gua das de los panes", así como el dine o gas ado en a ende a su p opia de ensa, con el man enimien o de su mu alla y alcáza '^^ Pe o si p oblemá ico esul aba al concejo de Niebla hace en e a sus p opias obligaciones como concejo de ealengo, igualmen e di ícil le e a ga an iza algo an esencial pa a a i ma su misma condición ealenga como e a el man ene bien poblado su amplio al oz, más aún cuando cada ez e an más nume osos los encla es seño iales en sus p oximidades'' "^Miguel Ángel LADERO QUGSADA, MVM/. de eino a condado, cil. p. 3L no a 44. d Kumenio en el ADMS. Legs. 345 y 741. pa ece e e i se a don Ee nán I é ez Ponce Ule León), p ime seño de Ma chena. hijo de d(in I*e nán Pé ez Ponce de León, quien ue Adelan ado de Andalucía, po Sancho IV, desde 1285 has a 1294. posiblemen e, según Diego ORTIZ úM úÑiGAMmUesde Se ilia. ci .. 2. p. 255.- Rogelio Mmiz BUSTAMANTI-, Él í>ohienio y la adminis adón de los einos de la co ona de Cas illa (1230-1474}, ci ., IL p. 307. documen a a Fe nán Pé ez Ponce como Adelan ado Mayo de la F on e a, con Sancho IV. cen e 1290-1291.- No icias soh e don Fe nán Pé ez Ponce (de León), p ime seiio de Ma chena. en Diego ORTIZ DE ZÚÑIGA. Anales de Se illa, ci .. 2. pp. 26. 36. 38. 39 (el 18 de diciemb e de 1309. Fe nando IV le concede el seiio ío de Ma chena. po nmnchos se icios que os me i cis es, e me acedes en la ce ca que yo ue soh e Al ^esi a), 44. 47. 68. 69. 71, 78. 255.- Ra ael SÁNCHEZ SAUS, Linajes se illanos medie ales, omo I. p. 232. Linaje LXIll. eseña n" 8) de don Fe nán Pé ez Ponce, hijo de I-e nán Pé ez Ponce ( i291) y de U aca Gu ié ez de Meneses y ma ido de Isabel de Guzman, mue o en o no a 1310 (no coincide, en la lecha de allecimien o. con Diego ORTÍZ DE ZÚ.ÑIGA. que. al ez. lo con unde con su hijo, de igual nomb e, mue o en 1355) y omo IL pp. 402-403. '"Miguel Ángel LADERO QUESADA. LOS p opios de Se illa i/486-1502), en "Los niudéja es de Cas illa y o os es udios de his o ia medie al andaluza". G anada. 1989. pp. 313-346. ''^Miguel Ángel LADERO QUIISADA. Niebla, de eino a condado, ci . p. 31. no a 43. documen o del ÀDMS. Legs. 345 y 741.- Sob e el si io de Algeci as y la conquis a de Gib al a , e . en e o os es udios del mismo au o , po ejemplo la s niesis de Césa GONZÁLEZ MÍNGUEZ, Fe nando ¡V (Ì295-Ì312). en "Co ona de Espaiìa". IV. Palencia. 1995. pp. 214-224. '^'^Miguel Ángel LADERO QUESADA. Niebla, de eino a condado, ci ., pp. 34-40: poco a poco, al igual que le ocu ió a Je ez, los nume osos seiio íos que lo odeaban ue on p oduciendo la as ixia del concejo de Niebla, que ni an siquie a pudo con a con una salida al ma . como se ía Cádiz pa a Je ez. Sin eiiiba go. du an e o$ einados de Al onso XI (1312- L^50) y Ped ) I (1350-1368) oda ía siguió conse ando su impo ancia como concejo ealengo. (c) Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc) h p://es udiosmedie ales. e is as.csic.es 384 MANUEL GONZALEZ - ISABEL MONTES Así, desde 1309, la documen ación se e ie e, muchas eces de mane a ei e a i a, a los he edamien os agados de Niebla, po lo que, an o Fe nando IV, en 1309, lo que pudo se oda ía una consecuencia di ec a de los acue dos omados po las Co es de Valladolid de 1307, como el in an e don Ped o, u o de su sob ino Al onso XI, en 1313, a pe ición del concejo de Niebla, designa on pa ido es que, en los años siguien es, se enca ga on de lle a a cabo los nue os epa os de ie a, especialmen e en aquellos luga es del é mino peo poblados, como e a el caso de los e i o ios on e os con Po ugal o con los nacien es seño íos^^. Como e a de espe a , odos es os p oblemas ue on, a la ez, causa y consecuencia de los du os en emamien os in e nos que u ie on luga , den o del concejo de Niebla, en e caballe os y homb es buenos, que hab ían de hace se c ónicos en odo el eino de Se illa, como consecuencia de la c isis polí ica que se i ió du an e el p ime siglo de la epoblación y, especialmen e, po la e ible con usión polí ica p o ocada po la la ga mino ía de Al onso XI. Es as luchas in es inas hab ían de salda se con el o undo iun o de los caballe os, que e mina ían po hace se con el dominio de los concejos, en oda Andalucía, ya en el einado e ec i o de Al onso XI. Así pues, los p ime os sín omas de es as ensiones en el concejo de Niebla, podemos pe cibi los, po ejemplo, en 1306, cuando, según sabemos, al pa ece , algunos impo an es ca gos concejiles, como los alcaldes, no es aban cubie os, lo que p o ocaba g andes di icul ades en el eje cicio de la jus icia, que, e iden emen e, epe cu ían en la au o idad y iscalidad egias^. Y ambién, como hemos dicho, en 1309, cuando las con adicciones in e nas en el concejo de Niebla po el monopolio de los ca gos concejiles, p o oca on, en e o os muchos desas es, la dejación del jus i icada an o po la ampli ud de su e i o io como po sus no ables p e oga i as polí icas y adminis a i as. ''^Miguel Ángel LADERO QUESADA, Niebla, de eino a condado, ci ., pp. 31-34. ^Documen o II del Apéndice: AHN, Di e sos. Concejos y ciudades, ca p. 3, n. ill (I). Ci . Miguel Ángel LADERO QUESADA, Niebla, de eino a condado. No icias sob e el Alga be andaluz en la Baja Edad Media, Mad id, 1992, pp. 29-30, no a 38, según una copia exis en e en el ÁDMS, Leg. 345: "Sepan quan os es a ca a ie en commo nos el conçeio de Niebla, eyendo las ca as de nues o senno el ey don Fe ando em que nos enbió dezi e manda que sob e que ellas quel aljama de los judíos de Niebla e don Yhude Ab auaniel (ilegible) se le enbia on que ella que po azón que en la illa de Niebla que non auién alcalles que ellos non podién aue lo que les deuién pa a paga le los sus pechos e los sus pedidos, e quel pedie an me ced que les diese quien gelo lib asse, e po azón que Amado Díaz e Velasco Ma ínez, nues os ezinos, le dixe an que e an omnes que lo sab ían aze , que enién po bien que lo lib assen lo que deuién los ch is ianos a los judíos, segun las sus ca as del ey dicen..." (c) Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc) h p://es udiosmedie ales. e is as.csic.es FINANCIEROS JUDIOS EN LA REPOBLACIÓN DE SEVILLA 385 concejo ilipense en el cumplimien o de sus obligaciones mili a es, con espec o a la co ona^*. 5. ALFONSO XI (1312-1350) Y EL PRINCIPIO DEL FIN DE NiEBLA COMO CONCEJO DE REALENGO Desde el pun o de is a de la no ma i a canonica, la mino ía de Al onso XI es u o ma cada po un a ance impa able de la men alidad an ijudía, cla amen e pe cep ible en el Concilio de Vienne, con ocado po Clemen e V en 1311, ealidad que se io acen uada en el eino de Cas illa, con la denominada hispanización de los cánones de Vienne^^, lo que u o luga en los o denamien os del Concilio P o incial de Zamo a con a los judíos, el 11 de ene o de 1313^ Como e a de espe a , es a oma de pos u a, po pa e de la au o idad eclesiás ica, dio paso a un mayo de e io o, al menos a ni el o icial, de las elaciones en e c is ianos y judíos, algo que apa ece, con oda cla idad, en la legislación p omulgada po las Co es de Cas illa, ins i ución que alcanzó un eno me pode po es os años, como consecuencia del papel ep esen ado po las ciudades cas ellanas du an e la mino idad de Al onso XI^. Así, el 5 de junio de 1313, en Dueñas, el in an e don Juan, u o de Al onso XI, e endaba los acue dos omados al espec o po las Co es de Palencia^^, lo que ambién hicie on, el 15 de junio de 1313, en Valladolid, ^'Manuel GARCÍA FERNÁNDEZ, El eino de Se illa en iempos de Al onso XI (1312-1350), Se illa, 1989, p. 158.- Miguel Ángel LADERO QUESADA, Niebla, de eino a condado, ci ., pp. 30-31.- Ra ael SÁNCHEZ SAUS, Ca ac e ización de la nobleza medie al en el á ea onubense, en "Huel a en la Edad Media. Re lexiones, apo aciones y nue as pe spec i as ein e años después". Uni e sidad de Huel a, 1999, p. 41. "Da id ROMANO, Ma co ju ídico, ci . pp. 281-283. "AHN, Toledo, Ca ., Pap., leg. 634.- José AMADOR DE LOS RÍOS, His o ia social, polí ica y eligiosa de los judíos de España y Po ugal, ci . pp. 330-335 y 935-937.- F i z BAER. Die juden im ch is lichen Spanien, ci ., doc. 133, pp. 118-120: O denamien os del concilio p o incial de Zamo a con a los judíos, p omulgados el 11 de ene o de 1313. ^^Luis SUÁREZ FERNÁNDEZ, Judíos españoles en la Edad Media, ci . p. 147: "Lo que se inicia en 1312 es un es ue zo, a a és de las Co es, pa a des ui los p i ilegios as los que se p o egían las aljamas..." ^^Co es, I, pp. 224, 227.- F i z BAER, Die juden ini ch is lichen Spanien, ci .,doc. 138, pp. 131-132. (c) Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc) h p://es udiosmedie ales. e is as.csic.es 386 MANUEL GONZALEZ - ISABEL MONTES la eina doña Ma ía y el in an e don Ped o, igualmen e u o es de Al onso XI^^. El 22 de julio de 1315, en las Co es de Bu gos, los es u o es, de común acue do, además de con i ma las decisiones an e io es, limi a on eno memen e la ac uación inacie a de los judíos cas ellanos^^, pos u a que, a pe ición de la He mandad de Cas illa, man u ie on el 28 de ma zo de 1317, en las Co es de Ca ión^^ y, o a ez, el 6 de sep iemb e de 1318, en las Co es de Medina del Campo^^. Ya el 8 de mayo de 1322, en Valladolid, el in an e don Felipe, nue o u o de Al onso XI, una ez mue os los in an es don Ped o y don Juan, en la on e a de G anada, en 1319, y doña Ma ía de Molina, en 1320, p osiguió, aunque más débilmen e, es a polí ica an ijudía^^. Es a misma ac i ud an ijudía se obse a ambién en las decisiones con a los judíos adop adas po el Concilio de Valladolid, el 2 de agos o de 1322''. En e o os muchos ac o es, es a pos u a o icial, an o laica como eclesiás ica, con a ia a los judíos, e a debida a la comp ome ida si uación en que se encon aba el eino, ya que a la mala coyun u a económica, se unía la debilidad del pode eal, du an e la mino ía de edad de Al onso XI, especialmen e a pa i de la mue e de doña Ma ía de Molina. Es a ealidad puede comp oba se una ez más, con oda p ecisión, en Niebla. Así, enemos no icias de en en amien os cons an es y luchas po el pode en e los caballe os y homb es buenos de Niebla, como los que u ie on luga en 1314 y 1315, si uación de eno me desconcie o y debilidad del pode concejil que ue hábilmen e ap o echada po algunos pe sonajes que empezaban a consolida su pode en el ámbi o local con la posesión de un seño ío, como ue el caso de Ruy Fe nández de Rob eda que, en 1315, log ó hace e ec i a ^^Co íes, I, pp. 241 s., 244.- F i z BAER, Die jiiden un ch isîlichen Spanien, ci ., doc. 139, pp. 132-133. ^'^Co es, I, pp. 272, 280 s.- F i z BAER, Die juclen im ch isîlichen Spanien, ci ., doc. 142, pp. 134-135. ^^Co es, I, pp. 307 s., 312 s.- F i z BAER, Die juden im ch isîlichen Spanien, ci ., doc. 144, pp. 137-138: Ello no ue obs áculo pa a que el ab don Mosse, jun o a lohan Ga cia, u iese a su ca go la hacienda eal cas ellana. Es e Ra i don Mousi e a despense o de la eina doña Ma ía de Molina. ^"^Co îes, I, p. 331.- F i z BAER, Die juden im ch isîlichen Spanien, ci ., doc. 145, p. 138. '^^Co îes, I, pp. 338 s., 342, 351 s.- F i z BAER, Die juden im ch isîlichen Spanien, ci ., doc. 147, p. 140. ^'F i z BAER, Die juden im ch isîlichen Spanien, ci ., doc. 148, p. 141. (c) Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc) h p://es udiosmedie ales. e is as.csic.es FINANCIEROS JUDÍOS EN LA REPOBLACIÓN DE SEVILLA 387 la me ced que le concedie a Fe nando IV de la aldea de Facanias, u u a Val e de del Camino, con la consiguien e me ma del al oz de Niebla^l Es os con lic os ol ie on a ep oduci se, con mucha más i ulencia, en 1318, has a el pun o de que el mismo Adelan ado de la F on e a'^- Es eban Rod íguez Teno io, se io obligado a pe sona se en la illa, con obje o de es au a el o den y la au o idad eal, "pa a hace esca mien o y ende eza la ie a y pone asosegamien o en la dicha illa...", si uación de desgobie no que había llegado a p o oca , incluso, la huida de nume osos ecinos a luga es seño iales p óximos, como Gib aleón, seño ío del linaje de La Ce da, y ambién a Po ugal, donde se les o ecía, sin duda, mejo es condiciones de ida"^"^. De nue o, en 1321, los linajes ilipenses ol ie on a en en a se, es a ez debido a la ac i a pa icipación el alcaide de la illa, Ruy Fe nández de Gib aleón, en la conju a que, di igida po el almi an e Al onso Jo e Teno io, enía como obje i o que Se illa y su eino dejasen de econoce la au o idad, como u o de su sob ino Al onso XI, del in an e don Felipe y omasen pa ido po el in an e don Juan Manuel, quien ambién aspi aba a la u o ía. Los caballe os de Niebla se nega on a hace lo y consiguie on expulsa a Ruy Fe nández de Gib aleón del alcáza eal de Niebla, con lo que la illa, de momen o, ol ió a ei e a su obediencia al in an e don Felipe''- "Miguel Ángel LADERO QUESADA, Niebla, de eino a condado, ci ., pp. 33-34 y Ra ael SÁNCHEZ SAUS, Ca ac e ización de la nobleza medie al en el á ea onubense, en "Huel a en la Edad Media. Re lexiones, apo aciones y nue as pe spec i as ein e años después". Uni e sidad de Huel a, 1999, pp. 42 y 45. ^^Rogelio PÉREZ BUSTAMANTE, El gobie no y la adminis ación de los einos de la co ona de Cas illa (1230-1474), II, Mad id, 1976, p. 308, en 1315 e a Adelan ado Mayo de la F on e a, po Al onso XI, Men Rod íguez Teno io.- Diego ORTIZ DE ZÚÑIGA, Anales de Se illa, ci ., 2, año, 1396, cap. 5, p. 256, expone la posibilidad de que, en 1313, Men Rod íguez Teno io eje cie a como Tenien e del In an e don Juan Manuel, Adelan ado Mayo de la F on e a y Adelan ado Mayo de Mu cia. ^^Miguel Ángel LADERO QUESADA, Niebla, de eino a condado, ci ., pp. 27-28 y Ra ael SÁNCHEZ SAUS, Ca ac e ización de la nobleza medie al en el á ea onubense, ci ., pp. 41-42. /'•'^Miguel Ángel LADERO QUESADA, Niebla, de eino a condado, ci ., pp. 28-29 y Ra ael SÁNCHEZ SAUS, Ca ac e ización de la nobleza medie al en el á ea onubense, ci ., pp. 43-44.- Muchas no icias sob e la pa icipación de Niebla, jun o a o as ciudades y illas andaluzas, en los con ulsi os acon ecimien os polí icos de la mino ía de Al onso XI en Lau eano RODRÍGUEZ LlÁÑEZ y Ana Ma ía ANASAGASTI VALDERRAMA, Niebla, Huel a y Gib aleón en las he mandades concejiles andaluz.as de la Baja Edad Media, "Ac as del VII Cong eso de P o eso es-In es igado es, Hespé ides", Mo il (G anada), 1988, pp. 137-167. (c) Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc) h p://es udiosmedie ales. e is as.csic.es 388 MANUEL GONZALEZ - ISABEL MONTES Sin emba go, an p on o como dio comienzo el einado e ec i o de Al onso XI, el mona ca in en ó impone una polí ica de equilib io en e las demandas de las ciudades y los in e eses económicos de los heb eos, muy cas igados du an e el iempo de su u o ía, lo que había hundido a la comunidad judía cas ellana casi en la uina, po lo que habían sido muchos los heb eos que habían buscado la p o ección de la ju isdicción seño ial, según se obse a, con absolu a cla idad, en las esoluciones omadas po las Co es de Valladolid, del 12 de diciemb e de 1325^^ y del 15 de eb e o de 1326, ela i as, es as úl imas, a los asallos de la Iglesia"^"^. Po en onces, el in an e don Juan Manuel e a una igu a cla e en la polí ica cas ellana, no sólo en la co e, sino en su doble come ido de Adelan ado Mayo de la F on e a y Adelan ado Mayo de Mu cia^^ posición que culmina ía con el ma imonio, el 28 de no iemb e de 1325, en Valladolid, en e Al onso XI y su hija doña Cons anza, cuya consumación quedó aplazada has a 1329, po la co a edad de la no ia. En junio o julio de 1326, el Adelan ado de la F on e a ob u o una g an ic o ia con a los g anadinos, en las p oximidades de An eque a. Sin emba go, muy p on o, Al onso XI ompe ía su alianza con don Juan Manuel, cuando, as epudia a doña Cons anza, con ajo ma imonio con Ma ía de Po ugal, hija de Al onso IV de Po ugal, po lo que don Juan Manuel, desai ado, se desna u ó de Al onso XI y buscó la alianza con su sueg o, Jaime II de A agón, decla ándose en ebeldía con a el ey cas ellano. En e julio y agos o de 1327, Al onso XI p o agonizó su p ime a y muy uc í e a campaña con a el emi a o naza í de G anada, conquis ando Ol e a, P una, Ayamon e y To e Alhaquime. Mien as, la ebeldía de don Juan Manuel había hecho necesa io el desplazamien o de opas cas ellanas a la on e a a agonesa, po lo que uno de los alidos del ey, Ga cilaso de la Vega, mu ió asesinado en So ia, mien as se encon aba al en e de las opas cas ellanas. ^^Co es I, p. 378 s.- F i z BAER, Diejiulen im ch is Uchen Spanien, ci ., doc. 149, p. 141. ^''Co es, I, p. 398.- F i z BAER, Diejiulen im cli is iichen Spanien, ci ., doc. 149, p. 141. ^^Rogelio PÉREZ BUSTAMANTE, El gohiemo y la adminis ación de los einos de la co ona de Cas illa (1230-1474), ci ., II, p. 305: Don Juan Manuel os en ó ambos o ícios, el de Adelan ado Mayo de la F on e a y Adelan ado Mayo de Mu cia conjun amen e, en es pe iodos dis in os: 1322-1325, 1330-1336 y 1343-1347.- Diego ORTIZ DE ZIJÑIGA, Anales de Se illa, ci ., 2, año, 1396, cap. 5, p. 256, dice que ue Adelan ado Mayo de la F on e a en 1306 y en 1325, además, Adelan ado Mayo de Mu cia. (c) Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc) h p://es udiosmedie ales. e is as.csic.es FINANCIEROS JUDÍOS EN LA REPOBLACIÓN DE SEVILLA 389 Po SU pa e, el o o alido de Al onso XI, Al a Núñez de Osó io, conde de T as áma a, se pasó al bando de don Juan Manuel, po lo que Al onso XI hubo de o dena su ejecución. Una ez mue os ambos p i ados, muy p on o desapa ece ía de la escena polí ica cas ellana un e ce homb e, que igualmen e gozaba de la con ianza egia, po lo que odos lo econocían como uno de los a o i os del jo en mona ca: el judío se illano don Yuça de Ecija. Pe o, hagamos un poco de his o ia. El 12 de ab il de 1327, en Mad id, el in an e don Felipe dic ó su es amen o, en el que, en e o as cosas, econocía las deudas que había con aído con don Yuça de Ecija, pe sonaje al que Al onso XI, una ez alcanzada la mayo ía de edad, había hecho, po ecomendación de su ío el in an e don Felipe, almoja i e mayo y miemb o de su consejo, ca gos que desempeñó has a que, en el e ano de 1328, an e las p esiones de las Co es de Mad id, Al onso XI le p i ó de ellos. De odas mane as, en 1329, apa ece de nue o como almoja i e mayo , aunque, ya po en onces, pa ece que empezó a se eemplazado po su más di ec o i al, don Semuel aben Huaca , ísico del mona ca, quien hab ía de sus i ui lo en la p i anza egia, lo cual no impidió que don Yuça con inua a siendo un pe sonaje de p ime o den en odo lo ela i o a la polí ica inancie a de la mona quía cas ella- na^^ Den o de es e con ex o, debemos en ende el hecho de que, el 9 de agos o de 1329, en las Co es de Mad id, Al onso XI accedie a a algunas de las pe iciones de los p ocu ado es, en con a de los judíos, aunque no acep ase que ue an apa ados de sus unciones inancie as^^. Po in, en 1330, don Juan Manuel ol ió a la me ced eal, as pedi pe dón a Al onso XI^^ ^^F i z BAER, Die juden im ch is lichen Spanien, ci ., doc. 150, p. 142-144.- An onio BALLESTEROS, Don Yuça de Ecija, "Se a ad", VI (1946), pp. 253-287, ecoge muchos da os e in e esan es no icias en es a biog a ía del pe sonaje. ^^Co es, I, pp. 415 s., 418 s., 421 s., 437.- F i z BAER, Die juden im ch is lichen Spanien, ci ., doc. 153, pp. 151-152. ^'El einado de Al onso XI, po lo que hace al ámbi o andaluz, puede segui se a a és de Manuel GARCÍA FERNÁNDEZ, Andalucía en iempos de Al onso XI, Se illa, 1987.- Reges o documen al andaluz de Al onso XI, "His o ia. Ins i uciones. Documen os", 15 (1988), pp. 1- 125.- Andalucía: Gue a y on e a (1312-1350), Se illa, 1990.- Es e mismo au o ambién ha apo ado algunas no icias, en conc e o, sob e el concejo de Niebla, du an e es os años: B e es no as sob e el concejo de Niebla en iempos de Al onso XI: 1312-1350, "Huel a en su His o ia", 1 (1986), pp. 171-181. (c) Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc) h p://es udiosmedie ales. e is as.csic.es 396 MANUEL GONZALEZ - ISABEL MONTES De es a mane a, el concejo de Niebla se a iene a paga a la co ona dos mil ma a edíes de moneda blanca, a azón de diez dine os el ma a edí, en azón de las alcabalas que se habían ecaudado en Niebla, du an e el mes de la e ia, de los que el concejo se había incau ado, en su p opio bene icio. Según sabemos, ya el 12 agos o de 1287, en To o, Sancho IV había concedido e ia a Niebla, aunque no ue has a el einado de Al onso XI, conc e amen e el 12 de no iemb e de 1336, en el eal de sob e Le ma, cuando es a concesión de e ia anca a Niebla, con i mada en 1348, adqui i ía un ca ác e ins i ucional. A pa i de en onces. Niebla end ía, como Se illa, ein a días de e ia, en e el 16 de ab il y el 15 de mayo, po lo que el documen o, echado el 7 de junio de 1338, nos habla de que la de ese año ya se había celeb ado'^- De odo ello, podemos deduci , po una pa e, la in ención de la co ona de a o ece a Niebla y de segui de endiendo su condición ealenga, lo que se desp ende igualmen e de la con i mación a día de su e ia en 1348, y, po o a, la decadencia, ambién desde el pun o de is a económico, en que se hallaba sumido el concejo, pues, incluso en el mes de la e ia, sus alcabalas sólo se habían e aluado en dos mil ma a edíes, lo que suponía un olumen de ansacciones de sólo unos sesen a mil ma a edíes, ap oximada- men e y, po si ue a poco, al bene icia es as alcabalas a la hacienda egia, es posible que su cuan i icación se hicie a a la alza. En o o o den de cosas, debemos señala que el cob o de la alcabala de odo el eino de Se illa, se cen alizaba en es a ciudad, cuyos alcaldes eales juzga ían cualquie deli o, que pudie a gene a se de su ecaudación "en la çibda de Seuilla a sso e a cos unb e de alcauala de nues o senno el ey". Po o a pa e, de nue o, e a un judío se illano, don Zag Aben Zadaq, el que ac uaba como ecaudado de las alcabalas, en nomb e del ey. Es o no esul a nada so p enden e, pues, como sabemos, los heb eos se illanos siemp e juga on un papel de p ime o den en el eino de Se illa y al lado de los eyes, desde la misma conquis a y epoblación de la ciudad. ya empezó a cob a Al onso XI, al menos, en 1342, y, desde luego, a la pos e io "alcabala del diezmo" ("del ma a edí seys meajas" = 10 po 100), que se ía la habi ual a pa i de la dinas ía T as áma a (Miguel Ángel LADERO QUESADA, La Hacienda eal de Cas illa en el siglo XV, La Laguna, 1973, pp. 61-89). '"^Miguel Ángel LADERO QUESADA, Niebla, de eino a condado, ci ., pp. 31-32, no a 45 y p. 41, no a 79, documen os en el ADMS, Legs. 345, 744 y 745. (c) Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc) h p://es udiosmedie ales. e is as.csic.es FINANCIEROS JUDÍOS EN LA REPOBLACIÓN DE SEVILLA 397 En es e caso, se a a de la impo an e amilia oledana de los Aben Zadoc, cuya ama se illana ue undada, nada menos, que po don Solomon ibn Zadok de Toledo, llamado en las uen es de la época don Çulemán, que llega ía a se , como almoja i e mayo y mandade o eal, uno de los pe sonajes más in luyen es de la co e de Al onso X. Su hijo, don Çag Aben Zadoc, conocido como don Zag de la Maleha, al que ya nos hemos e e ido, he edó los ca gos y iquezas de su pad e, pe o cayó en desg acia an e Al onso X, que lo mandó ejecu a en 1279'^. De odas mane as, pa ece se que sus descendien es se illanos, as un iempo de alejamien o, habían uel o a ecupe a el a o eal, como puede demos a el caso de es e nue o don Çag Aben Zadoc, alcabale o po Al onso XI en Se illa y, posiblemen e, al igual que o os muchos judíos, p es a on impo an es se icios a la co ona en odo lo conce nien e a la compleja in aes uc u a económica que e a necesa ia pa a la culminación de la conquis a del Es echo'^^. El 1 de no iemb e de 1338, el concejo dio en a iendo, po un pe íodo de ocho años, los almoja i azgos de las aldeas de su é mino'^ y el mon azgo'^"^, co espodien es ambos a sus en as de p opios^^^. Los almoja i azgos ue on a endados po 42.000 ma a edíes y el mon azgo po 8.000 ma a edíes, es deci 1.000 ma a edíes anuales, con la condición de que si no se ecaudaban, po lo menos, 6.000 ma a edíes cada año po los '^'^Son innume ables los da os que poseemos sob e es os pe sonajes judíos se illanos, que apa ecen esumidos en Isabel MONTES ROM ERO-CAM ACHO. No as pa a el es udio de la jude ía se illana en la baja Edad Media (1248-1391), ci ., pp. 259-260; El an ijudaísmo o an isemi ismo se illano hacia la mino ía heb ea, en "Segundos Encuen os Judaicos de Tudela", 1996, pp. 85- 88 y Mudeja es y judíos en la Se illa del siglo XIII, en "Se i I lia 1248, Cong eso In e nacional conmemo a i o del 750 Ani e sa io de la conquis a de Se illa po Fe nando III, Se illa", no iemb e 1998 (en p ensa).- Igualmen e, es muy in e esan e la in e p e ación dada po Manuel GONZÁLEZ JIMÉNEZ, Al onso X. 1252-1284, Falencia, 1993, pp. 125-131 y Al onso X y las mino ías con esionales de mudeja es y judíos, ci ., pp. 76-78, que ecoge, además, las apo aciones de Joseph F. O'CALLAGHAN, El Rey Sabio. El einado de Al onso X de Cas illa, Se illa, 1996, pp. 284-298. '^''José AMADOR DE LOS RÍOS, His o ia social, polí ica y eligiosa de los judíos de España y Po ugal, ci ., pp. 342 ss. '^E an Rociana, Dona es, Beas, T igue os, El Co ijo de Pe o Ca o, La To ecilla, La Palma y Villal a. '^^Miguel Ángel LADERO QUESADA, Fiscalidady pode eal en Cas illa (1252-1369), ci ., pp. 126-130, el mon azgo ue cob ado po muy di e sos seño es e ins i uciones, en e las que se con aban los concejos, has a que, en 1343, Al onso XI lo ese ó pa a la hacienda egia, a causa de las g andes necesidades económicas gene adas po la campaña de Algeci as. '°^Miguel Ángel LADERO QUESADA, Niebla, de eino a condado, ci ., p. 46, no a 98, documen o en el ADMS, Leg. 345 y en el AGS, Medina Sidónia, e. 3, n" 29. (c) Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc) h p://es udiosmedie ales. e is as.csic.es 398 MANUEL GONZALEZ - ISABEL MONTES almoja i azgos, el concejo de Niebla esponde ía de ese mínimo con su p opia hacienda. En cuan o a los a endado es de es as en as, debemos des aca que e an muy nume osos, bien uesen c is ianos —o, al ez, con e sos— o judíos. Algunos de ellos e an ecinos de Niebla, como Fe an Pé ez de Mogue o los judíos don Zag Aben San iel'^^ o don Ab aham A omaes^'^. O os, es aban a ecindados de Se illa, bien ue an c is ianos, como Domingo Ma ín de Aguila o F ancisco Fe nández, esc ibano del concejo hispalense'" o judíos, caso de don Da id Aben Pex"^, don Sisa Aben Aladeb, almoja i e del seño de Gib aleón, don Juan Al onso de la Ce da, o su he mano, don Mose Aben Aladeb"^ '°^Como sabemos, en la aljama judía de Niebla e a no mal, desde su undación, la p esencia de ecinos de o igen po ugués. Así, conc e amen e, el apellido de es e linaje judío al ez haga e e encia a su posible p ocedencia de la isla po uguesa de Sal es, según se documen a, ya en el siglo XV, pa a o os judíos se illanos (Isabel MONTES ROMERO-CAMACHO, LOS judíos se illanos (1391-1492). Del asal o a la expulsión. Da os pa a una p osopog a ia, en "Ac as de las III Jo nadas Hispano-Po uguesas de His o ia Medie al: La Península Ibé ica en la e a de los descub imien os, 1391-1492", Se illa, 1997, pp. 173 y 254). "^Según hemos is o, miemb os de es e linaje judío pudie on es ablece se en Niebla, quizá p oceden es de Je ez, desde los mismos años de su epoblación, dedicándose, muchas eces, a asun os elacionados con las inanzas concejiles. '"Tal ez se a e de F ancisco Fe nández de Se illa, c iado de Al onso XI y pe sona muy p óxima al mona ca. Desde el 19 de eb e o de 1337, al menos, e a esc ibano mayo del concejo de Se illa, en luga de Nicolás Pé ez de Villa anca, po concesión de Al onso XI. Con ajo ma imonio con Leono Pé ez de Guzman, posiblemen e hija de Ped o Núñez de Gúzmán quien, como es sabido, ue alcaide, alcalde y alguacil mayo de Niebla y miemb o de uno de los linajes hidalgos, ecinos de la illa (Diego ORTIZ DE ZÚÑIGA, Anales de Se illa, ci ., 2, pp. 89, 90, 184, 192, 394, 410.- Ra ael SÁNCHEZ SAUS, Linajes se illanos medie ales, ci ., eseña de F ancisco Fe nández de Se illa en Linaje de Fuen es, XXXIV, I), omo I, pp. 102- 103). Ambos, como pad es de Al onso Fe nández de Fuen es, undado del mayo azgo de es e nomb e, ue on los p ogeni o es del linaje de Fuen es, empa en ado, ya en la segunda mi ad del siglo XIV, con o as impo an es amilias de la oliga quía se illana, como los Las Casas, Teso e os Mayo es de Andalucía, o los Ma molejo, uno de los más ep esen a i os linajes con e sos se illanos, en ascenso pe manen e, desde mi ad del siglo XIV (Ra ael SÁNCHEZ SAUS, Linajes se illanos medie ales, ci .. Linaje de Las Casas, XXI, omo I, pp. 65-71, omo II, p. 356, Linaje de Fuen es, XXXIV, omo I, pp. 101-104, omo II, p. 366, Linaje de Ma molejo, XLVII, omo I, pp. 157-163, omo II, pp. 382-383). ""Pa ece a a se de un miemb o de la conocida amilia judía se illana de los Aben Yex, uno de cuyos pe sonajes más des acados se ía don May Aben Yex, documen ado como almoja i e de Se illa y como a endado de sus en as de p opios en la segunda mi ad del siglo XIV (Isabel MONTES ROMERO-CAMACHO, No as pa a el es udio de la jude ía se illana en la baja Edad Media (1248-1391), ci ., pp. 263 y 275). "''Son muy nume osos los miemb os de es e linaje judío se illano —cuyo apellido apa ece como Aben Aladab, Aladeb, Alabeb, A aheb...— documen ados po es as echas, como don Judá Aben A aheb, a endado del almoja i azgo de Se illa, en e 1314-1315, don Samuel Aben A aheb, almoja i e de Se illa en 1327, don Çag Aben Aladab, a endado de las en as de p opios de Se illa, en 1368, don Çulemán Aben A aheb, ma ido de doña Çibdona, pad e de Çag Hué ano y he mano de don Judá Aben A aheb, almoja i e de Se illa en e 1368-1369, don (c) Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc) h p://es udiosmedie ales. e is as.csic.es FINANCIEROS JUDÍOS EN LA REPOBLACIÓN DE SEVILLA 399 Sea como ue e, el iempo demos ó que las cau elas de los a endado es no e an anas, debido al eno me de e io o que el concejo ealengo de Niebla seguía su iendo en cuan o a sus bienes y en as de p opios, en e o as cosas, po la cada ez más ue e e impa able p esión seño ial, que la co ona ole aba, en pa e po las impe iosas necesidades, polí icas y económicas, que le suponían, en e o as cosas, la gue a en la on e a y la amenaza benime í. Así, cuando en 1342, le ue on enajenadas a Niebla sus aldeas de Beas y T igue os, pa a inco po a las al seño ío de Gib aleón, cuyo i ula e a don Juan Al onso de la Ce da, és e ob u o un al o bene icio, ya que no sólo ampliaba su seño ío con las dos aldeas, sino que, según la conco dia que es ableció con Niebla, el 6 de ma zo de 1343, en el eal sob e Algeci as, ecibía amplios de echos de in e ención en odo lo ela i o a los in e cambios come ciales y a la u ilización de sus ex ensas ie as de pas o y mon e en el é mino de Niebla, mien as, en con apa ida, el concejo de Niebla sólo ob u o algo, poco, más que su comp omiso a paga los 16.000 ma a edíes que es aban de da a los a endado es que, como hemos dicho, habían omado en en a, po ocho años, los almoja i az- gos y el mon azgo de Niebla, en 1338""*. A pesa de odo, has a el 16 de agos o de 1348, en Niebla, Ped o Fe nández, hijo de Fe an Pé ez de Mogue , no o o gó ca a de iniqui o, en la pa e co espondien e a su pad e"-'. En 1338, Niebla pudo ecupe a su ju isdicción sob e Villal a del Alco , a cos a de un g an es ue zo económico, pues su seño , don Al a Pé ez de Guzman ecibió, a cambio, 60.000 ma a edíes, de los cuales 30.000 ma a edíes debió paga la co ona y o os 30.000 ma a edíes Niebla. Así, el 19 de ma zo de 1339, en Se illa, don Al a Pé ez de Guzman, alcalde mayo de Se illa, o o gó ca a de pago de los 30.000 ma a edíes que le co espondían al concejo de Niebla, que los había pedido p es ado al ape o se illano Nicolás Pé ez de Villa anca, endeudamien o que hacía aún más comp ome ida la débil si uación iscal de Niebla, some ida, como odos Yuça Aben Alabeb ó A aheb, juez iejo de la aljama de Se illa, en 1369... (Isabel MONTES ROMERO-CAMACHO, No as pa a el es udio de la jude ía se illana en la baja Edad Media (1248- 1391), ci ., pp. 251-277). "^Miguel Ángel LADERO QUESADA, Niebla, de eino a condado, ci ., p. 56, no a 123, documen o en el ADMS, Leg. 345. "•''Miguel Ángel LADERO QUESADA, Niebla, de eino a condado, ci ., p. 46, no a 98, documen o en el ADMS, Leg. 345 y en el AGS, Medina Sidónia, e. 3, n" 29. (c) Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc) h p://es udiosmedie ales. e is as.csic.es 400 MANUEL GONZALEZ - ISABEL MONTES los concejos ealengos a una p esión ex ema, po pa e de la iscalidad eal"^ Es e Nicolás Pé ez de Villa anca, "El Mozo", e a hijo de Nicolás Pé ez de Villa anca, "El Viejo", y, como él, esc ibano mayo del concejo hispalense. Su pad e ya apa ece como esc ibano mayo de Se illa en 1283 y en 1293 con inuaba eje ciendo es e o icio y e a, a la ez, sec e a io de Sancho IV, quien lo puso al en e de las milicias se illanas que log a on ompe el ce co de Ta i a''^. Sin emba go, muy p on o. Niebla ol e ía a su i un nue o ce cenamien o en su é mino ju isdiccional, ya que el 2 de diciemb e de 1342, en el eal sob e Algeci as, Al onso XI, sin duda po los g a es ap ie os económicos a que se eía some ida la hacienda egia, a causa del ce co de la ciudad, concedía la ju isdicción de Beas y T igue os, aldeas de Niebla, a don Juan Al onso de la Ce da, seño de Gib aleón^l Po o una pa a Niebla, a la mue e sin he ede os del seño de Gib aleón, en 1346, pudo ecupe a la ju isdicción sob e sus an iguas aldeas, cuando sus albaceas las subas a on po 100.000 ma a edíes, que debía ecibi doña Ma ía de Luna, iuda de don Juan Al onso de la Ce da, de los cuales, como en el caso de Villal a, la mi ad, 50.000 ma a edíes se ían pagados po la co ona y los o os 50.000 ma a edíes po el concejo de Niebla, según se deduce de la ca a de pago lib ada po los albaceas del di un o, en Niebla, el 27 de mayo de 1346"^. El 20 de julio de 1345, en la Co e del Adelan ado^^^^, el concejo "^Miguel Ángel LADERO QUESADA, Niebla, de eino a condado, ci ., p. 52, no a 113, documen o en el ADMS, Legs. 345 y 744. "''Diego ORTIZ DE ZÚÑIGA, Anales de Se illa, ci ., 2, pp. 282, 410.- Ra ael SÁNCHEZ SAUS, Linajes se illanos medie ales, ci ., eseña del Linaje Villa anca, n" LXXXI, omo I, pp. 321- 322 y omo H, p. 420, Nicolás Pé ez de Villa anca, "el Viejo", apa ece en la p. 321, no a 1) al á bol genealógico, y su hijo, Nicolás Pé ez de Villa anca, "el Mozo", en la p. 321, no a 2). "^Miguel Ángel LADERO QUESADA, Niebla, de eino a condado, ci ., p. 53, no a 115, documen o en el ADMS, Leg. 727. "^Miguel Ángel LADERO QUESADA, Niebla, de eino a condado, ci ., p. 53, no a 116, documen o en el ADMS, Legs. 345, 347, 744 y 745. '-°Según algunos an iguos his o iado es pod ía a a se de don Ped o Fe nández de Cas o, llamado "el de la gue a", que había sido pe igue o mayo de la Iglesia de San iago y adelan ado mayo de Galicia, quien, desde 1339, e a Adelan ado Mayo de Andalucía, po Al onso XI, y que, una ez es ablecido en Se illa, había con aído ma imonio con doña Isabel Ponce de León, que pe enecía a es e impo an e linaje se illano, siendo pad es de doña Juana de Cas o, enida po eina de Cas illa, al se una de las muje es de Ped o I y mad e de don Juan de Cas illa (Diego ORTIZ DE ZÚÑIGA, Anales de Se illa, 2, año, 1396, cap. 5, pp. 256- (c) Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc) h p://es udiosmedie ales. e is as.csic.es FINANCIEROS JUDIOS EN LA REPOBLACIÓN DE SEVILLA 401 de Niebla ol ió a con ae una nue a deuda. Es a ez ecibió 9.000 ma a edíes de Fe án Ma ínez de Agüe a, o ne de nues o seño el ey, can idad de la que queda on como iado es cua o ecinos de Niebla, dos de ellos judíos: don Ab aham A amaque y don Zag San iel, a los que ya documen amos an e io men e, en 1338, como dos de los a endado es, po un pe íodo de ocho años, de los almoja i azgos de las aldeas y del mon azgo de Niebla, así como o os dos c is ianos: Juan Ba olomé y Diego Ga - clV^^ Igualmen e, en 1345, el almoja i azgo de Niebla ue a endado po dos años, a con a desde 1350, siendo su impo e de sólo 6.000 ma a edíes, a los mismos a enda a ios del almoja i azgo de Mu cia, que en aba nada menos que 118.000 ma a edíes, los judíos don May y don Da id A en u- iel, hijos de don Çag, jun o con don May el Le i, hijo de don Yen o el Le i, ecino de Alca az^'^^ Tal ez, es e a endamien o conjun o del ico almoja i azgo de Mu cia y el muy pob e de Niebla, pueda explica se po el hecho de que, du an e es os años, como sabemos, don Juan Manuel ol ía a euni , po e ce a ez, la doble condición de de Adelan ado Mayo de Mu cia y de Adelan ado Mayo de la F on e a''^^ * * * 257.- Ra ael SÁNCHEZ SAUS, Linajes se illanos medie ales, ci .. I, p. 233, n" LXIII. Linaje de Ponce de León, eseña n" 15 y II, pp. 402-403). Sin emba go, o os au o es es ablecen su c onología, como Adelan ado Mayo de Andalucía, en e 1336 y 1342, po lo que, en 1345, pa ece a a se, nue amen e, del in an e don Juan Manuel, que ol ió a os en a el ca go de Adelan ado Mayo de la F on e a, jun o con el de Adelan ado Mayo de Mu cia, po e ce a ez, en e 1343-1347 (Rogelio PÉREZ BUSTAMANTE, El gobie no y la adminis ación de los einos de la co ona de Cas illa (1230-1474), ci .. Il, pp. 301 y 305). '-'Miguel Ángel LADERO QUESADA, Niebla, de eino a condado, ci ., p. 46, no a 100, documen o en el ADMS, Leg. 345. '--Miguel Ángel LADERO QUESADA, Fiscalidad y pode eal en Cas illa (1252-1369), ci ., p. 153, ambién ue on judíos los a enda a ios del almoja i azgo de Mu cia en los años siguien es, ya en el einado de Ped o I (1350-1369). Así, en 1352, el 75 po 100 de la en a ue a endado po don May , don Yuça y don Çuleiman A en u iel y el 25 po 100 po don Yuça Axaques, esc ibano de don Samuel el Le i, almoja i e mayo del ey, y don Hayn A en u iel, de la misma amilia que los an e io es, pues, an o unos como o os, e an hijos de Çag y Mose A en u iel. Ya en 1354, los a enda a ios del almoja i azgo mu ciano ue on los se illanos don Yuça Abenhalas? y don Yuda Abenacacab?. (Es muy p obable que la g a ía de los apellidos es é de o mada, al se ansc i a al omance, pe o, sea como ue e, hay nume osos judíos se illanos con empo áneos cuyo apellido y o as ca ac e ís icas, como su o icio, hacen que sea posible elaciona los amilia men e con es os almoja i es: Isabel MONTES ROMERO-CAMACHO, No as pa a el es udio de la jude ía se illana en la baja Edad Media (1248-1391), ci ., pp. 251- 277). '-^Rogelio PÉREZ BUSTAMANTE, El gobie no y la adminis ación de los einos de la co ona de Cas illa (1230-1474), ci ., II, p. 305. (c) Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc) h p://es udiosmedie ales. e is as.csic.es 402 MANUEL GONZALEZ - ISABEL MONTES Toda ía, el 28 de agos o de 1366, en Se illa, Fe án Pé ez de Villa anca, ape o de la calle de F ancos, dio en p és amo al concejo de Niebla 22.000 ma a edíes'^'^. Es e Fe nán Pé ez de Villa anca es posible que pe eneciese a la misma amilia que Nicolás Pé ez de Villa anca, o o ape o que, como sabemos, ambién había ealizado p és amos de dine o al concejo de Niebla, en 1338. Como él, es u o muy bien si uado en la polí ica municipal se illana, donde su ca e a ue en ascenso has a culmina en el einado de Juan I, cuando, además de se ein icua o de Se illa, eje ció el ca go de eedo de la gue a, con a Po ugal y el duque de Lancas e , jun o con Juan Ma ínez (de Medina), a mado de la lo a eal, y Alonso Fe nández del Ma molejo, mien as su pa ien e Guillen Al onso de Villa anca (o del Bizcocho) e a el enca gado del abas ecimien o de la a mada, como enedo de los ho nos del bizcocho del Alcáza se illano''^ así como el de mayo domo de Se illa, eniendo como luga enien e a Mice Solog ús Bocaneg a, en e 1388-1389^^^. Sea como ue e, los Villa anca pueden conside a se como un linaje ípico se illano que, g acias a su unción económica y a sus elaciones, muchas eces ma imoniales, con o as icas e in luyen es amilias se illanas, muchas eces de o igen con e so, como los Medina y los Ma molejo, log a on alcanza , en el siglo XIV, un papel de p ime o den en el concejo hispalense, al iempo que o ma pa e de la oliga quía se illana'^^. '"'^Miguel Ángel LADERO QUESADA, Niebla, de eino a condado, ci ., pp. 46-47, no a 101, documen o en el ADMS, sin nume ación. '-•''La impo an e ac uación de es os pe sonajes en an complejo pe íodo de la his o ia cas ellana, po lo que hace al papel jugado po Se illa, en Isabel MONTES ROMERO-CAMACHO, P o agonismo se illano en las aspi aciones de Juan I de Cas illa (1379-1390) al ono de Po ugal, en "Ac as de las IV Jo nadas Luso-Espanholas de His ó ia Medie al", Po o, 1997 (en p ensa). '-^F ancisco COLLANTES DE TERÁN DELORME, In en a io de los Papeles del Mayo domazgo del siglo XIV, Se illa, 1968, 1386-1387, n"s. 14 y 21; 1386-1396 (Cas illos), n"s 9 y 18.- Ra ael SÁNCHEZ SAUS, Linajes se illanos medie ales, ci ., omo I, p. 322, Linaje Villa anca n" LXXXI, 19) eseña de Fe nán Pé ez de Villa anca y omo II, p. 420. '"^Ra ael SÁNCHEZ SAUS, Linajes se illanos medie ales, ci ., eseñas de los linajes Ma molejo, XLVH, omo I, pp. 157-163 y omo II, pp. 382-383, Medina, L, omo I, pp. 172- 183 y omo II, pp. 386-387 y Villa anca, LXXXI, omo I, pp. 321-322 y omo II, p. 420. (c) Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc) h p://es udiosmedie ales. e is as.csic.es FINANCIEROS JUDÍOS EN LA REPOBLACIÓN DE SEVILLA 403 APÉNDICE DOCUMENTAL 1294, eb e o, 1. Tejada Don Juan Fe nández, adelan ado mayo de Andalucía, o dena al concejo de Niebla que los judíos no p es en a más del " es po qua o", según lo dispues o po el ey, B. A chi o His ó ico Nacional (AHN), Di e sos. Concejos y ciudades, leg. 75, n. 6'. Ci . Miguel Ángel LADERO QUESADA, Niebla, de eino a condado. No icias sob e el Alga be andaluz en la Baja Edad Media, Mad id, 1992, p. 29, no a 37, según una copia exis en e en ADMS. B. A chi o de los Duques de Medina Sidónia (ADMS), Leg. 345 De mí don Johán Fe nández, adelan ado mayo de la on e a po el muy noble ey don Sancho e po el in an e don Fe nando su hijo p ime o he ede o, a los alcaldes del ey en Niebla, salu como aquéllos pa a quien que ía mucha buena en u a. Los omes buenos del conceio de Niebla se me embia on que ella y disen que ay algunos omes sus ezinos que saca on dine os de judíos a log o, del pos eme o día de mayo p ime o que pasó acá y que el log o que dellos ienen es muy g an , en guisa que esciben g an danpno po que se podía oma la illa, e pidié onme, pues el ey o o po bien e o denó que en ningún luga de su ie a no dé judío a ch is iano más de es po qua o po los dine os que del saca e, que mandase yo lo que o iese po de echo. Po que os mando de pa e del ey y del in an e don Fe ando y os digo de la mía que non consin ades que judío ome del ch is iano po los ma a edís que del sacó o saca e daquí adelan e a más de es po qua o, del pos ime o día de mayo sob edicho acá, segun dise la ca a del ey que el consejo de Se illa iene sob e es a asón, y non consin ades que liebe o a pena mague el ch is iano sea obligado en la ca a a és e. E non agades ende al. Si non, cuan o dapno y menosca o ecibiesen po mengua de lo que os y abedes a aze con de echo, de ues as casas gelo manda ía en ega odo doblado. E des o les mandé da es a ca a. Leída, dádgela. (c) Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc) h p://es udiosmedie ales. e is as.csic.es 404 MANUEL GONZALEZ - ISABEL MONTES Dada en Tejada, p ime o día de eb e o, e a de mili y escien os y ein a y dos años. Yo Johán Ma ínez la is po mandado de Ped o Ledo, alcalde del ey.- Ped o Ledo. II 1306, eb e o, 6. Niebla Acue do en e el concejo y los judíos de Niebla sob e el pago de las deudas de los c is ianos. A. AHN, Di e sos. Concejos y ciudades, ca p. 3, n. 111 (I). Ci . Miguel Ángel LADERO QUESADA, Niebla, de eino a condado. No icias sob e el Alga be andaluz en la Baja Edad Media, Mad id, 1992, pp. 29-30, no a 38, según una copia exis en e en ADMS. B. A chi o de los Duques de Medina Sidónia (ADMS), Leg. 345 Sepan quan os es a ca a ie en commo nos el congelo de Niebla, eyendo las ca as de nues o senno el ey don Fe ando en que nos enbió dezi e manda que sob e que ellas quel aljama de los judíos de Niebla e don Yhude Ab auaniel (ilegible) se le enbia on que ella que po azón que en la illa de Niebla que non auién alcalles que ellos non podién aue lo que les deuién pa a paga le los sus pechos e los sus pedidos, e quel pedie an me ced que les diese quien gelo lib asse, e po azón que Amado Díaz e Velasco Ma ínez, nues os ezinos, le dixe an que e an omnes que lo sab ían aze , que enién po bien que lo lib assen lo que deuién los ch is ianos a los judíos, segun las sus ca as del ey dicen, nos, que iendo hobedeze e conpli las ca as de nues o senno el ey e ca ando en commo el es ado de la ie a e a muy menguado e los ezinos muy pob es e muy endebdados e que podién see de aygados, e en endiendo que es se uiçio de Dios e del ey nues o senno e p o de la ie a, po es a azón eziemos conpusiçión e pos yu a con don Çag A ama e con don F aym Al anda í e con don Çuleymán Po ugalés, po ellos e po el aljama de los de Niebla e mo ado es e del é mino assi commo aquui di á en es a ca a: [1] Que odos los ch is ianos ezinos e mo ado es de la illa de Niebla e de su é mino que algo deuen a los judíos con ca as o con aplacamien os, assi commo nues o senno el ey enbía manda po sus ca as, que den luego la mea ad; e si la non quissie en da , que los lieuen an e los dichos Amado Díaz e Velasco Ma ínez o qual quie dellos que los ayna e los lib en con ue o e con de echo, sin alongamien o ninguno. E la o a mea ad que la paguen el día de San Miguel de se iemb e, és e p ime o que iene. (c) Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc) h p://es udiosmedie ales. e is as.csic.es FINANCIEROS JUDÍOS EN LA REPOBLACIÓN DE SEVILLA 405 [2] E del ienpo que es pasado nin as a el día de San Miguel el dicho plazo, que non ganen las depdas nin aya ay penas ningunas de las ca as nin de los aplazamien os. [3] E o ossí que ayan e lib en odas las depdas que les deuen con ca as e con aplazamien os e con alua ás echos dan e que los plazos non son enidos, que los paguen luego e que puedan conpli su juyzio. [4] E o ossí nos obligamos nos los dichos don Çag e don F aym e don Çuleymán po nos e po la dicha aljama e po los mo ado es, que si ellos e nos algo deuemos a los ch is ianos o debda ayan con a nos, que es os dichos Amado Díaz e Velasco Ma ínez que los ayan con usco e lo lib en e lo paguen assi commo es ue o e de echo e que cunplan su juyzio. E po que es o sea i me e es able e non enga en dupda, nos el dicho conçeio e nos don Çag A oma e don F aym Al anda i e don Çuleymán los dichos judíos, po nos e po el aljama de los judíos e mo ado es de Niebla o o gamos de conpli e de aue po i me odo quan o es a ca a dice so pena de diez mili ma auedíes des a moneda que ago a anda. La qual ca a ue echa e o o gada e sin ninguna p emia. E po lo conpli e ene , mandamos ende aze dos ca as pa idas po abe, amas de n eno , que engamos nos el conçeio la na i mada de uos don Ca A ama e de uos don F aym e de uos dom Çuleymán e de abí Salomon en Ab ay o; e la o a que engades uos e el aljama, seellada con nues o seello colgado, que ue on echas e o o gadas domingo seys días de eb e o, e a de mili e ccc e qua en a e qua o annos. Ay sob esc ip o en dos luga es: el no dize aue e el o o dize que les paguen luego. Yo Ishaq ben Ab ama es igo.- Yo E aim ben Al anda i es igo.- Yo Suleiman ben Absalulán es igo.- Yo Salomón'. E yo, Ma ín Pé ez, la esc iuí po mandado del conçeio e de los dichos judíos. III 1338, junio, 7. Niebla Pe Yáñez, escude o, Ped o Fe nández, alcalde en Niebla, Ma ín Es euan, mayo - domo del concejo y Ped o Pé ez Cendeño, ecinos odos de Niebla, se El ex o es á esc i o en á abe con le as heb eas. Ag adecemos la ansc ipción del ex o ealizada po el D . D. José Luis Laca e, del Ins i u o de Filologia del CSIC (Mad id). (c) Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc) h p://es udiosmedie ales. e is as.csic.es