El preceptor y su mujer : comedia en tres actos

ay, 3% > pd es E AEDA bo Le A $ ol Pe y a p epa y 25 . DDSS Be É i A s ui z Pa 8 . : E y pe , DN £ > + : A . : AN A , E o AS PI x 4 ; lis . ds pea 2% í Y 24 . : . . , ¿ . y 7 : EL _PRECEPTOR-Y SU MUJER... : 7 COMEDIA EN TRES ACTOS. mM y ; e ES ; £ K bi e m A E as p ; ' y o P es 5 , > RS ARREGLADA DEL FRANCES 2 a e ae | de A EOS pg E e "" EA y . Da 01099 . $ POR yo : Pe AO DON LUIS, OLONA. .:s á de Segunda edicion. A * : A AGE $ : Rep eson ad: en el Tea o de Va iedades la noche del 11 de E e AS “Oc ub e de 1850. > E sis AR se does : , 7 E e + % / » hd Ñí . , e , ' s WS y GA > * , dei F ee, . , Po . ” y » o PA Má , » > y + Ye ? sE $», sl e Ñ e ' d : , ¿e » y - > 4 E e a + á : , 4 h _ s y 4 Eg y Ñ , . ' > e a " . 5 ¿A 7 Y ” SM. AAM ” a” á a * . ' e > F » y e Y y $ * E IL MADRID.-1860... o 0 ' E ; . , p e ER Es $ A pe e ES IMPRENTA DE CRISTOBAL GONZALEZ Li Y - "e € > oy ¿ we E EA ; / calle de Pelayo, núm. 25. 57 a á á . e AS A y , ' s » 6 "E e . Ñ Lo « e , S Fe wo ww ¿? ¿A Fs » » Ñ A y s » + ' A Y Ñ a , ” ; e e We "e . + / . + á se » e 3 m » ed ee sa DN y P : ; ». e : Y » 4 e , o m3 wz A id E ds $ . . , "A * ; .» 2 ' * ; j , 7 , ” , > 7 - ; / = (+ y Ñ EN e e - w s » » e + s Ú A - a > y A . y » A , A ek pa 1 4 ' <Á sE Y ! 1 ES il , 2 . € ' 1 e " Ú y 0 Y 1 ' » - ' x ñ ¿ z ' Eo " V ' . Es a ob a es p opiedad de DON PABLO AVECILLA, que pe segui á an e la ley al quesin su pe miso la eimp ima, a íe el í ulo, Ó ep esen e en algun ea o del eino, ó en alguna sociedad de las o madas po acciones, susc iciones ó cual- quie a o a con ibucion pecunia ia, sea cual ue e su de- nominación, con a eglo á lo p e enido en Jas Reales ó denes de 5 de mayo de 1837, 18 de Ab il de 1839, 4 de Ma zo de 1844 y Ley sob e la p opiedad li e a ia de 10 de Junio de- 1847, ela i as á la p opiedad de ob as d amá icas. Se conside a án eimp esos u i amen e odos los ejempla= es que ca ezcan de la con aseña ese ada que dis ingue ú los legí imos. : ho PERSONAJES. ACTORES. DON LUPERCIO. . . . Seño GIMENEZ. DON BENITO. . +. SEÑOR ALVERA. (D. J.) EDUARDO. . . .. + . SEñoR PASTRANA. MARÍA. ..-..... +. “SEÑORA Rizo; CLARA, can an e. . . . SEñoRa Lop Ez. La accion pasa en los al ededo es de Ba celona: año de 1849: . EN F £ 4% AA D «¿aia ' y PA AGTO PRIMERO. El ea o ep esen a un ja din, A la izquie da un pabellon aa con en ana. Al ondo una e ja con una pue a en medio. ; ESCENA PRIMERA. Ep a Do subido en una escale a de mano, apoyada en la - pa ed del pabellon. Epua D. Desde aquí di iso las en anas de la habi acion de mi p ima. Hab á bajado al ja din pa a acudi á nues a ci a de cos umb e? No. Se me igu a e la de as de los c is ales... Si. Bien conozco aquel alle g acioso y hechice o. Le-ha é una se- -ña con mi pañuelo. (Lo hace.) Ya mi a ! Ya me con es a con el suyo! Oh! place ! (Sigue mo- y iendo su pañuelo.) ESCENA 11. , Dicho.—Don Beni o. Beni o. (Saliendo y iendo á su sob ino.) Calle ! Ep a D. (So p endido.) Mi io! : Ben o. Qué es eso? Es ás espan ando go iones ? Epua n. Yo, que ido io? Be o. Sí, ú, amado sob ino. Ep ua n. Es que... con emplaba la e ilidad del ja din. Beni o. A is a de pája o? ' Epua D. Pues. Beni o. Sin duda que la ocu encia es bien o iginal. (Ya adi ino lo que signi icaban sus elég a os !) €aba- : al 6 Boa ; V lle i o , engo que di igi á us ed una alocucion. Epua p. A guisa de ep imenda? Ben o. A guisa de lo que us ed oi á cuando la p onuncie. Epua p. Bien. Ya le escucho á us ed. , Be o. ¿Cómo ya le escucho á us ed? Se le igu a que oy , a es a una ho a con la na iz mi ando al cielo po que us ed no se ome la moles ia de baja de la escale a ? 1, , En a o. Ya! Pe done us ed. (Baja.) ; DEAN Bexi o. (Demos á mi isonomía un “ai e de bondad pa a —— deslumb a le.) x ' Ep a b. (Delan e ya de don Beni o.) Aqui me iene us ed. Bex o. Enho abuena. (4l o.) Pues seño ... - Epua D. Poco á poco: si empieza us ed dando g i os, Lo- mo las de Villadiego. Eso me huele á iña. Beni o. No, homb e, no. (Amable y en oz dulce.) Ya y sabes, mi que ido Edua do, cuán g ande es el. : a ec o que e engo. EDUARD. Si seño . S > Ben o, Que e es... Epbua p, Si seño . Ben o.. Que e es la espe anza... EDUARD. Si seño . : Beni o. Déjame acaba . La espe anza de mi aza. ES _Epua D. Si seño . : : Ben o. Dale! Y además mi... EpuaA D. Si seño . a Beni o. Adios, hijo! (Se á á i .) Ep ua o. Eh, io, io, dónde á us ed? Qué es eso ? Beni o. Hablas ú, ó hablo yo? Epua D. Us ed. Pues acaso le he in e umpido? : Ben o. Si no me has dejado me e baza con u «si se- ño , si seño . » ; : Epua o. C ei que debia a i ma lo que us ed me decia...; Beni o. Pues a i malo pa a us aden os. Ep a s. Bueno! Con inúe us ed. Beni o. Con inúo. Iba diciendo que e es la espe anza de mi aza... / EDUARD. A sad Ay! (Se de iene. Apa e apándose lo 0CA. E - Bei o. Eh? EpuA D. Nada, nada. ida | ¡ Bei o. Y ademas... mi único he ede o. Ben TO. EbD ARD. Ben o. EDUARD. Ben To. EDUARD. Ben To. Ep ua D. Beni o. Jus o! Y sin se un Pla on ni un Séneca, sin ne- cesidad de anda e ol iendo lib o es ni legajos, c eo, y es lo cie o, que la biblio eca mejo es — 1 Po qué? Cuando es un Ep a D. Oh! No hablemos de eso, ' a g an o una la que has.de he eda ... po que no hab á muchos a= b ican es en Ba celona an icos como yo: como yo, que de simple jo nale o he sabido hace me TICO, Lo cual hace mucho hono á su alen o de us- ed. ? : , Talen o? No po cie o, ene eso. Qué dice us ed, io? Digo, que lo que yo pos (Mi ándole á la na iz.) Yo no he que ido nunca eo es buena na iz. Us ed? No hablo de es a, homb e: he que ido deci solo Ya! que engo buen ins in o. “Menos ú il que un peso du o. EDUARD.: Tio! Ben o. , Qué quie es? Cada cual opina á su mane a, y como yo debo únicamen e á mi buen ins in o el ene casas de campo, coches, lacayos... B en TO. EDuA p. - Ep a p. Bien haya mil eces la. sue e que ha sabido col- ma odos los o os de us ed. Todos? No. Es posible? Ben o. Como Jo oyes. Aun me al a uno. Uno que o - mo ac ualmen e. Epua p. No acie o á adi ina lo. Qué le al a á us ed en el mundo? Qué desea us ed? Qué deseo? Deseo se noble. BeniTO. - EDUARD. Beni o. A is óc i a. Ep a D. Cómo!... Us ed, que ido io? Un an iguo ab i= can e!... Tend ia us ed la debilidad?... Ben o. Yo no eñgo debilidades, caballe i o. Epua D. Pe o qué gus o ci a us ed en semejan e cosa? Ben i o. Qué gus o? No comp endes ú lo bien que es a- Us ed? ia un escudo de a mas eal en campo mo ado, en campo azul... COn, Y. g., con un pa o y dos pe os de p esa 3 q q b MA A EDUARD. e . BENITO. a "EDUARD. BENITO. EDUARD. BENEO EDUARD. Ben TO. EDUARD. BENITO. EDUARD. * BeEn TO. EDUARD. BENITO. EDUARD. Ben TO. EDUARD. B ni o. EDUARD. BENITO. "EDUARD. Ben ITO. EDUARD. Ben o0. EDUARD. BENITO. a Qi * Si, muy boni o. Pe o si no nació us ed noble, á que desea ?.7. ce 9 ig | Cie o. No naci noble, y es a es la única “queja que engo de mi pad e. Pe o aun puedo enmen- da en pa e es a al a... si ú e p es as á ello. Yo? No sé cómo... Vas á oi lo. Has obse ado alguna ez la ida p i ada del ganado me ino? de Qué dice us ed? En mi ida me he ocupa- UNES es 10% Pues su esplendo se sos iene y se aumen a po la ace ada mezcla y conse acion de las azas. -Me aleg o mucho; pe o con inúo si > g sin comp en de la compa acion. _Adop ando yo ese mé odo... Us ed, que ido io? Es deci , yo p ecisamen e... pe o ú sí, po que ya e dije que e as la espe anza de mi aza: asi pues, oy á mezcla e con la de una jó en he- -- ede a muy dis inguida, y cuya boda e ha a Te- liz, ilus e... : Mil g acias, io, mil g acias! pe o si yo me caso alguna ez, elegi é la no ia po mi mismo. Pues elije es a. Y Pa y No es posible, he o mado o as ideas. - O as? Esplicalas al pun o. - PAD Es inú il. Mañana, en pasando algun iempo... Las conozco, seño mio. Las sé de memo ia. - ns y Es ás enamo ado de u p ima... > Pues si lo sabe us ed, nada engo que deci le. Hase is o desca o semejan e. (3 Desca o llama us ed á con esa mi amo ? Yo lo ep imi e!... Si seño : yo oma é mis me- didas po iolen as, po se e as que sean. Cuen- a conmigo! | q Eso digo yo. Cuen a conmigo... -Insolen e! : El e dade o amo iun a de odos los obs ácu- > los. ) AE MS Pe o no iun a de la Habana, donde oy áen=" + ia la á u p ima Ma ia cuan o an es. — - OS Cielos! ' Ma Anda! T iun a aho a de la Habana, 1 é EDUARD. Ben o. EDUARD. BeEn TO. EDUARD. BENITO. EDUARD. BENITO. EDUARD. Ben To. EDUARD. Ben1 To. e EDUARD. Ben o. EDUARD. Ben o. EDUARD. Ben o. EDUARD. Ben o. EDUARD. -— BEnI TO. EDuAR D. Ben1ITO0. EDUARD. BeniITO.: 1 —=YI= -Conque la des ie a us ed de aqui? La des ie o, la expo o. - Pues yo me i é ambien.. + Tu? Si seño . De ás de ella. Us ed no i á de ás de nadie. Pues me i é delan e, lo mismo dá. Con que e decla as en ebelion ! “Abie a. : Hé aquí el: u o de mis bene icios! Semejan e pago a mi, a mi, que e he c iado como á un p incipe , que le he dado has a un p ecep o pa- a que o mase u co azon y desen ol iese u. alen o. Mi p ecep o es un bés ia, que se bu la de us ed y de mi. Mien es. Eso lo dices po que e iñe , po que no disimula u desaplicacion; po que al ez desa- - p ueba esos locos amo es. Y si no consúl aselos. Consul a a ese pozo de ciencia... La ciencia no sabe palo ada en ma e ias de amo , y.. sob e odo, que ido io, yo amo á mi p i- ma, yo no ama é nunca á o a y... amos. Po más que us ed se enoje aho a conmigo, sé que en úl imo caso us ed no ha de se inexo able. Inexo abilisimo. No. 30 e Es ' E Si. P ocu a sino el ablanda me. Te desa io. En mi halla ás, una oca, un ma molillo ! un... Allá lo e emos. En el en e an o... adios, que- - ido io. Me oya es udia un a o. A es ud... si, sí. Es udia, Edua do ,. es udia y p ocu a ol ida ese cap icho. (Esc ibi é á Ma ía cuan o ocu e.) Ya sabes que siemp e e he que ido, que siem- p e... Po lo mismo espe o... Nada: inexo able! Has a luego, que ido io. (Se son ie.) (De eniéndole.) Oye! Lo dicho! Un ma molillo, EA Bah! (En a en el pabellon.) Qué es eso de «Bah! » Uh! yo ledoma é, mal que le pese. Y con al que:su p ecep o don dE o e TN A OS A Lup. G acias. T y Epua D, Necesi amos un ca uage, y he con ado con us- pesa 7 pe de que nos lo acili e. UP. 40 Sien o: pe o | ¿ e pe o yo po alquilo coches -Lu . Digo que no, alquilo... Epua D. Se bu la us ed, po en u a? Ya sabe us ed. que mi lio me igila, me espia, y que de us ed nadie sospecha á. Lup. — Ese a gumen o es capcioso, pe o muy débil... Ep a p. Asi, pues, quie o que nos conduzca us ed has a Ja p ime a pa ada. Lu . Cómo! Que yo sea el coche? Epua p. No seño . Pe o un p ecep o debe se la guia desu discipulo. ” Lu . Ah! Ya comp endo. Pe o po lo que eo, us ed en ez de guia quie e hace me pos illon, y eso no me acomoda. : Ma ía. Luego us ed p e ie e que me alga de un c ia- do, y que es e enda nues a ama á odo el. . mundo, : Sd Lup. — Fal a que haya quien la quie a comp a . Pe o jó en! jó en! Po quién me ha omado us ed á mi? us ed in en a nada menos que un ap o, Veis Ma ía. * Un ap o! Lu . EDUARD. Lu . EDUARD. Lu . Ma ía. Lu . Ma ía. Lu . EDUARD. Esa es la palab a. Seño don Lupe cio. - Y us ed, niña, en quien de al modo se despie a el ó gano del mo imien o... . Suspenda us ed sus econ enciones á mi p ima, 6... (Alzo lamano.) ' No he dicho nada. Us ed como no sabe que nos amamos, que nos quie en sepa a ... C ée us ed que enga yo el co azon de pied a? , No po cie o: al con a io, odo me dá á en en- de que es un olli o de man eca. a En onces no diga us ed que mi-p imo me oba. No? Pues qué? es us ed quien le oba á él? En in, á un lado ci cunloquios. Es amos esuel- os á uni nos pa a siemp e: en o os é minos, á Casa nos. , Lu . EDUARD. Lu . EDUARD. Lu . EDUARD. Lu . EDUARD. Lu . Ma ia. Lu . EDUARD. Lu . EDUARD. Ben o. -Lu , EDUARD, Ma ía. Lu . Eos, 4 ly AO | No es lomismo una cosa que o a, pe o admi o la compa acion. . Cómo! - Quie o deci , que á eces no bas a se ma ido y - Se muje , pa a es a unidos; y si yo les cila a' un ejemplo i o de... pe o es u no es del caso. Pe o si el que nues a esolucion es in a iable. Y la mia: yo no me me o en semejan e be en- jenal. a No? Co ien e: nos pasa emos sin us ed. La co- sa es bien sencilla, máxime con ando como cuen- o con bas an e dine o pa a lle a la á cabo. No al a á quien acep e los quinien os du os que yo iba á egala le á us ed. Quinien os du os! Homb e! Y end ia us ed co- azon pa a come e semejan e ing a i ud con su maes o, conmigo, que an o le he ap eciado siemp e? No se niega us ed á con ibui á mi elicidad? Ya! Conque lo que us ed quie ees su elicidad? -. Y po qué no me lo ha dicho us ed an es? Oh! qué sac i icios mo ha é yo po ... conque son quinien os du os! Sí. Reconozco que en esa boda es iba la elicidad de us edes. Como que no podemos i i el uno sin el o o. Cla o es á, hijos mios! Cla o es á! Ya me pa ecia á mi... Pe o ya se é: un ilóso o como yo... Pues! Has a que no iene p uebas palpables de una Cosa... Luego accede us ed? A odo. > Vengan esos cinco. Bien espe é siemp e de us- ed es a ineza. (Dándole la mano. Don Beni o sale po el ondo y los é.) (Apa e.) Los es eunidos! Sin duda don Lu-= iS pe cio les es á echando un se mon de lo lindo. Es e sí que es odo un homb e! Oigamos. (Que ha es ado en medio de los dos jó enes ha- blando con ellos en oz baja.) Y ap opósi o: la casualidad a o ece nues os in en os, Cómo? ; Conocen us edes á don Simon Cupidini ? 2 EDUARD. Lu . EDUARD. BENITO: Ma ía. Lu . EDUARD. Lu . Ma ía. Lu . BENITO. EDUARD. Lo . > Ma ía.» Ben o. - Lu . BeniTO. Lu . BENITO. Lu . Ben T0. Lu . Ben TO. Lu . Beni o. Lu . . A BENITO. Lu . BeEnxiTO. E TS Un p opie a io de es as inmediaciones? Cojo; que iene un ojo izco... | Y o o ue o: ese mismo. Pues bien. Hoy me ha con idado á come y engo omado un coche a a i allá. Go abo! Pa i emos jun os. (Apa e.) Qué dice ? Ah seño don Lupe cio! no hallo esp esiones con que da le g acias, Las enuncio. ) Luego le en ega é á us ed mi egalo. Eso sí lo acep o. Us ed es nues o pad e. E No an o, pe o poco menos. Digan de mí lo que quie an , ues o amo es sag ado: es la llama celes e de los esplando es más:.... (Bajando de p on o colé ico.) Ve gan es! Ah! (Huyendo cada uno po su lado.) (Apa e.) U ! Dios me asis a! (Se queda inmó- il. Don Beni o ambien con emulándole) (De p on o.) Judas Isca io e! (Re ocediendo espan ado.) Seño don... Chi o. Yo engo la palab a. y oy a deci le cuan- as son cinco, ó i e Dios... (Amenazándole con el puño.) (G a emen e.) Renuncio á la palab a. | En p ime luga ... Tome us ed la pue a aho a mismo. : FLA Eso es empeza po la cola. Es e dad. Pues an esle di é quelo he oido odo, Ya á us ed es ando más lógico. Y que al e su uin p ocede ... Adelan e. Le plan o en la calle. E La conclusion es ho ible, seño don' Beni o; y si us ed me oyese cua o palab as no más... yo le con ence ia. : ) (Fu ioso.) De qué ? e O De que lo que ha is o y ha oido, no es lo que ha oido ni lo que ha is o. Homb e ! Es o sí que es cu ioso ! Con que en- d ia us ed el desca o de nega ?... Lu. BEnITO. Lu . Ben o. Lu . B n i TO, Lu . Ben o. Lu . Ben TO. Lu . Ben T0. Lu . BenxiTO0. Lu . BENITO. Lu .. Ben1iTO0. Lu . BENITO. Lu . — 19 — Colé ico.) Lo que yo eo... e quie e us ed escucha ? Acabemos. Su sob ino de us ed... Se quie e escapa con su p ima. Jus amen e : y yO... Y us ed p o eje an c iminal in en o. Cabal. (F iamen e.) Qué dice us ed á eso? (Fu ioso.) Cómo qué digo yo á eso? Que us ed es un aido , un Judas, un... : (Con acen o is e y ademan humilde.) Es e - dad. Soy un Judas... po que engaño á su sob i- no de us ed... á mi discipulo. Eh? Us ed le engaña ? : (Dando un g i o quehace e ocede sob esal a= do á don Beni o.) Po us ed !! | U ! A , : Po us ed, que ag adece mis se icios insul án- dome y dudando de mi. (Ap o echándose del momen o y en usiasmándose pa a domina y deslumb a á don Benilo : se pasea agi ado.) (Algo desconce ado.) Yo! (G i ando é in e umpiéndole.) Po us ed , que desconociendo mis eo ias sociales, no ha cono- cido que al p es a me á los deseosde su sob ino, ha sido solo en la apa iencia pa a desba a a los mejo ! Es posi... : (Más ue e.) Po ús ed, cuyo en endimien o ageno á la luz de la ciencia, se a as a po en- e las sinuosidades de la más hipe bólica s ul- i ia, sin conoce que como dice el sabio, los ojos no oyen, los oidos no... digo, los ojos no en, PE col ialdad.) Pues ahi e á us ed. los oidos no oyen, cuando el alma es á en e ma ' y con la calen u a de la igno ancia , del sopo , de la me ensicosis, y del depu a i o animal! (Se limpia el sudo y se sien a solemne- men e.) o ponia y es upe ac o dice apa e.) Es e hom e me ascina. (Le an ándose.) Aho a oy á lia el pe a e, y á - ma cha me de aqui. (Se di ige al ondo.) «<N Ben To. Lu . Ben ITO. Lu . Beni o. L u . Ben TO. Lu . BENITO. Lu h Ben o. Lu . BeEn To0. Lu . Beni o. Lu . BenITO. Lu . Ben o. Lu . Beni o. Lu . Beni To. Lu , a Y) con (A epen ido.) Seño don Lupe cio! Seño don Lupe cio! : (Desde el ondo con ai e de indi e encia.) Quién me llama? Yo. Un homb e que quie e epa a su al a; que le ha juzgado á us ed e adamen e. ¡Ya es mio.) (Bajando á la escena.) Us ed suele e a se á menudo, seño don Beni o. Pe o no se di á nunca del sábio que ué in ole an e. Hé- me aquí. (Le ala ga la mano.) Toque us ed. (Le dá la suya.) Toco. Y aho a... Como si nada hubie a sucedido en e noso os. Como si nada hubie a sucedido. Digame us ed: ¿no se ia mejo que en ez de an- da nos en odeos y iloso ías, es o básemos abie aínen e los p oyec os de Edua do? Eso se ia lo más de echo, pe o no lo más e icaz; po que él y su p ima es án apasionados; y... * qué dian e! A menos de no le an a en e ellos. una ba e a, una mu alla... asi... alguna co? muy esca pada... $ Con e ec o. Ah! Oh! Eh? Le duele á us ed algo? Qué idea se me ocu e! Us ed iene unaidea? (Apa e.) Pa ece inc eible. Don Lupe cio, le da ia á us ed mucha pena el gana se mil du os? Penas de esa especie no hacen nunca mella en el co azon de un ilóso o. ¿ Pues cuen e us ed con ellos. qe mil du os? ¿Habla us ed de e as, seño don eni o? ; Con una condicion. Venga. | Que se case us ed con Ma ía. Yo? Con la p ima de mi discípulo? : Si: as ed se á la mu alla que en e los dos jó- enes se in e ponga; us ed se á la ba e a... (Y ú el o o. Pues es pe eg ina la ocu encia!) - Pe o e lexione us ed que Ma ía ha dado ya Su co azon á o o. Beni o. Lu . Ben o, Lu . BeEn o0. Lu . Ben To. ue: BENITO. Lu . BeEnITO. a A Y Lb2, Ben To. Lu . Ben o. Lu . BENITO. - — 2 — Nada me impo a. Pues á mi si, ca amba! ¿Quie e us ed que yo es- ponga mi cabeza al enojo de su sob ino de us- ed? Y po en u a no ale su cabeza de us ed los mil du os que oy á da le? ? Ya! si sale us ed al encuen o con ése azona- mien o... - . Ba celona es á ce ca, y mi p opio ca uage con- duci á á us edes á la pa oquia. Pe o es e es un ma imonio e o-ca il ! Se á lo que us ed quie a; pe o es p eciso que den o de dos ho as es én us edes ya casados. Us ed elija: ó boda y mil du os, ó oma el po - an e aho a mismo. Seño 'don Beni o, mi eleccion es á hecha; á mí. no mein imida nada... (En adado.) Y se despide us ed? No: me quedo. ES. Un ab azo! ¡ o o á al chapi o e de! Us ed es un homb e imes imable y digno de la no ia que le he buscado. Vusied me adula. No al, Digo lo que sien o. Conque es amos con- o mes. Voy á dispone lo odo, y en un san i- amen... Has a luego, don Lupe cio. Has a luego. (Vol iéndose desde el o o.) Seño don Lupe cio, mil g acias. (De eniéndole.) Y los mil du os, seño don Be- ni o? eS En seguida. (Váse.) ESCENA VI. Don Lu e cio, solo. hós En seguida! ¡Voy a ene ein e mil eales en mi bolsillo! Cómo me oy á es aña á mí mis- mo. Pe o... el oma el dine o es bien ácil, mas la boda... ¡Oh Cla a! ¡Oh esposa ing a a! Po qué e conoci? Sin ese lazo que nos op ime, aho- co 22 — a pod ia yo casa me sin dimes ni di e es y... Soy un bes ia. Pob e Cla a! ¡Cuán ad e sa nos ue siemp e la sue e! Yo la conocí en Mad id, alcanzando iun os en el ea o donde es aba con a ada de pa e de po medio y... y nues o amo ué consag ado an e el enien e cu a de San Má cos. Pe o ya se é! ¡Las pa es de po medio ganan an poca cosa! Y como yo no e a pa e... más que pa a llama me á la pa e!... Pob e Cla a! Se dedicó á co is a. Su oz e a un p odigio, y sin emba go el pica o del maes o al chémbalo no la p o egía, Ella, desespe ada, se decidió i á I alia á ap ende , y como no enía- mos dine o pa a los dos, yo quedé en la mad e pa ia, donde la agua do hace un año, sin que haya uel o á sabe de ella, ¿Se é iudo po en- u a? (Pausa.) Pe o abandonemos es as g a as . ilusiones. Yo no puedo casa me: no puedo ga- na esos mil du os! Oh Cla a! Tú me de audas, ú me pie des! ESCENA VIL. Dichos.-—EDUARDO, QUE sale p ecipi adamen e. : : EDUARD, Lu . EDuA D. Lu . Ebua p. Lu . EpuA D. Lu . Ebua p. Lu . Don Lupe cio ! Don Lupe cio! Quién iene á saca me de mis medi aciones? Ah! Es us ed ? Qué ocu e ? Es á us ed muy agi ado! Es una in amia ! | Eh ? : (Colé ico.) Lo duda us ed po en u a? No seño . Us ed iene azon. Es una in amia! Una pica día ! Jus o! Cabal. Pe o qué es ello? endido! Que es amos descubie os! (Adios ! Todo lo sabe !) (Fingiendo so p esa.) Que me cuen a us ed? Y quién ha sido el ai- do ! Qué melo aigan! (¡Ay si sospecha: la e dad.) Que me lo aigan. Me gus a la salida ! Qué ha de se ? Que nos han Sh AR Epua o. Mi io ha sido a isado. Las pue as es án ce a- das! Tomadas las salidas. Lup. Las salidas ! En onces no podemos sali . Epua n. Cla o es á. | Lu . «Si: es lo más lógico. Con que... nues o p o : yec o en ie a! Epua o, Toda ía no: po que an es de queda me aquí, soy capaz has a de suicida me. Lu . El emedio es muy poco ingenioso. Ep a o. Pe o mo i é engado : po que an es sab é ma- a á quien nos ha hecho aicion. Lu . San Blás! (Echando á co e a o do: ) Ep a b. A dónde a us ed? Lu . AA Epua D. Cielos ! Esa u bacion ! Lu . (Animas bendi as !...) Ep a D. Y aho a que e lexiono... Yo no he dado pa e - de mi p oyec o á nadie más que a us ed : us ed solo lo sabia. Lup.. Yo...la... e... mi... (El miedo me hace sol ea !) Epu a p. Us ed me ha endido. Lu . Cómo que... (Echándola de maes o.) (Veamos AE si asime lib o...) Caballe i o! Semejan e supo- siciOn,.. Epua n. Us ed ha sido, y me las á á paga odas juns as. (Gogiénuale de una o eja. ) Lo . Ay! ESCENA VIIL. Dichos.—Ma ía. Ma ía. De en e, p imo mio; no le hagas mal alguno, po que se ia inú il. Ep a o. Es que ú jgno as de lo que es e homb e es ca- Paz. Lu . Ah seño a! A us ed debo mis o ejas. Las pongo a sus pies. Soy inocen e. Ma ía. Inocen e? C ee us ed que no lo sé odo? Pe o anquiliza e : ese ma imonio no se e ec ua a, po que jamás consen i é.. Epua D. Qué ma imonio? e Lu . Ma ía. Lu . EDUARD. Lu . EDUARD. Lu . MARIA. Lu . Ma ía. Lu . Ma ía. EDUARD. Lup. EDUARD. Lu . EpuaA D. Lu . EDUARD. Lu . Epua p, Lu . EDUARD. Lu . EDUARD. Lu . EDUARD. Lu . 4 EpuaA p. Lu . EDUARD. Lu . (Pues es a es más neg a !) Nada: no le haga us- ed caso... Cómo que no me haga caso ? Si yo hablaba con us ed. ; Y le decia us ed que no me hicie a: caso á mi? Qué e al con a io. Pe o como la Doa y a... Po que yo, po que us ed... y po que ella... Hable dla a > > A Pues homb e, si me esplico pe ec amen e. Todo eso es pa a que igno es que nues o io mé ha no iciado que á á casa me... * (Que iéndola impedi que hable.) Ma iqui a... Que á a casa ... : A Chis ! No a me us ed la zamb a. : E (En. oz muy al a.) Que á á casa me con don Lupe cio. Con él? : Si es muda ebien a. (Pausa. Edua do mi a á don Lupe cio, que es á con la cabeza agachada como quien eme una esplosion.) | (De p on o dándole un pescozon á don Lupe -. cio.) Toma, mise able! : : Ya lo eia eni ! Seño don Edua do... mi que ido alumno... Tú casa e con Ma ia ? Chis ! En endamonos ! En emos en azones. Razones? palos. Seño don Edua do, eso es muy o ien al, pe o poco ci ilizado . Asi pudie a empala e como en Tu quía.. Ma iqui a ! A us ed me acojo: sea us ed la sul- ana que de enga el u o de ese bajá i i ado. Con pullas e me ienes, uhan? (Asomándose. po de ás de Ma ía como ega- ñando.) No me u ee us ed. Con que e des inan la mano de la que ado o? (Resgua dándose de ás de Ma ia.) Si. «Con que e es mi i al? No. Cómo! Lo nega ias po en u a ? Si. aba Pa a engaña me? No. a Ep a p. Lu . Ma ía. Lu . EDUARD. Lu . EDUARD. Lu . Ma ía.* EDUARD. Lu . EDua p. Lu . EDUARD. Lu . EDUARD. UP. EDUARD. Lu . c+ DS ca Conozco bien us e as. Si. EEE . Calle! dice: que si. No. : P esén a e, No. : ¿ pd (Alzando la oz.) P esén a e, epi o. . (G i ando al oido casi de Ma a.) No. U ! Qué g i os dá es e homb e! (Sepa ándose de él y apándose los oidos.) e (Cogiéndole.) Ven acá: con iesa, ó desdichado de í. Pe o qué he de con esa ? Us ed ha acep ado ese enlace con mi p ima? Si; pe o pa a conse á sela á us ed, y po que de lo con a io don Beni o se la hubie a dado á o o que no enuncia ia á ella, en an o-que y0... nO me caso ni aho a ni luego. De e as? Si. El ma imonio: ese lazo an dulce me es á p ohibido de eal ó den. De eal ó den ? Es deci ... O a nue a amoya ? : Don Edua do, esa descon ianza hie e demasia- do mi puudono ; y ya que no puedo con ence Los pos JÓVENES. Lu . EDUARD, Lo . EDUARD. Lu . EDUARD. Lu . EDUARD. á us ed sino e elándole el sec e o de mi ida, sepa us ed digo , sepan us edes... (Pasando en medio de los dos.) Qué? Pe o no ayan us edes á con a lo po ahi. No , homb e. Pues sepan us edes que la... Es que si se les es- capa á us edes una palab a... Dale. $” Sepan us edes, epi o, que hace más'de... Po a supues o que aunque alguno les p egun e... Acaba us ed, ó no? Al ins an e. Pues seño . Cuando yo i ía en... Ahi iene don Beni o. Maldi o seas ! BeEn TO. Lu . BeniTo. - Lu . Ben TO. -Lu . BENITO. Yi Ya mi o, pe o no eo nada. (Apa e y ápidamen e á Edua do que Se á po el ondo con su p ima, y haciendo señas an es ú Edua do pa a que salga de su escondi e.) Al co- che. (Al o.) Con que no é us ed nada? (Mi ando po la ce adu a.) No. Pues aplique us ed bien el ojo, que no al a que - e . Si? Qué me cuen a us ed, homb e? (Mi ando con más ahinco.) de Anda! Desója e, mien as: yo pa o á casa á los chicos. (Se aleja po el ondo i amen e.) Eh! Décia us ed algo? (Sin deja de mi a y so- lo.) Don Lupe ... Calle! No es á! Ni Ma ía am- . oco. (Vá hácia el ondo.) Se me en en el coche. h! (G i ando.) Que yo quie o acompaña le. Don Lupe cio! Don Lupe cio! (Ruido de coche.) Y se a! Je! Domingo. Pa a! Pa a! (Co e hácia el. ondo y desapa ece g i ando.) FIN DEL ACTO PRIMERO. -———AGTO SEGUNDO, Una sala que dá á los ja dines en la misma quin a. Pue - as la e ales. Una en ana á la izquie da del público, mesa, sillones, e c. A ESCENA PRIMERA. Ma ía. —Despues Don Ben o.—Al le an a se el - elon Ma ía. Ben o. Ma ía. Ben1 o. Ma ía. BEn ITO. Ma ia. Ben o. Ma ía. B nN I o. Ma ía. Beni ToO. Ma ía. Ben o. 4 Ma ía hace labo jun o á la-mesa. Ausen e hace quince dias! Y sin sabe cuando ol e a! Qué as idio! Si acaba á de una ez es- “ e iolen o es ado? Jesus! Cualquie cosa.es p e- e ible á ene que ocul a un sec e o semejan- e. Eno Dios e gua de. Buenos dias, io. De Es ás sola? . FET Ya lo é us ed. Po donde anda don Lupe cio u ma ido? No lo sé, Sin duda es á paseando en el ja din. (Cosa más a a! nunca los eo jun os.) Mucha- cha, ú debes ene un genio muy a isco. Yo? Po qué me dice us ed eso? Po que no pa ece sino que u ma ido huye de Li como del diablo. Con e ec o. Es an in a able! El! Un ilóso o? (Qué demonio! Y yo que c eí que habla ia po los codos...) DA Digame us ed, io. Ha ecibido us ed ca a de Edua do? - ' a” : (Ya pa eció aquello! Siemp e ese nomb e en 3 sus lábios!) , Ma ía. BENITO. Manía. BENITO. Ma ía. BENITO. Ma ía. BENITO. Ma ía. BEnN TO. Ma ía. BENITO. MARÍA. BeEnI 0. “Ma ía. Beni TO. MARÍA. BenNITOo. Ma ía. BENITO. Ma ía. . BENITO. Ma ia. Beni o. E y E La ha ecibido us ed? Sí. Y ol e á p on o? Hoy mismo. (Le anlándose i amen e.) Hoy? Chica, chica! qué a anque es ese? (Rep imiéndose.) Ninguno, io. Bien. Lo con a io me disgus a ía sob emane- a... Y es más. Me pond ia u ioso! Es amos? Aquel iempo pasó! Si hace quince dias. e ha- cian g acia las cucamonas de mi sob ino, hoy e es muje de don Lupe cio,.. Bien á mi pesa . Chi o: Hoy e es muje de don Lupe cio, y solo á €l,.. . + Sí; como es an galan, an amable... Es ma ido. En Pe o ma ido eo. Eso és cuen a suya. Y mia, si seño , y mia. 1 Cómo uya? (En e ec o, es suya ambien.) Po úl imo. Ya sabes lo que u debe e impone,” C ee us ed que se iá yo capaz de ol ida 10 que cumple á mi debe , que ido io? , No. Y po eso he pe mi ido que hoy dia de mi cumpleaños, enga de Ba celona Edua do á .co-. me con noso os. Quie o celeb a es a solem- nidad con oda pompa; end é un cen ena de con idados, y no se ia jus o que mi sob ino al- ase. » Eso mismo digo yo. Ademas, le esc ibí pa a que se aje a consigo de Ba celona alguna cosa que nos ec ea a, que nos embellecie a la ies a. Pues. Así... como los mo- nos“sábios ó unos danza ines de cue da... pe o . sabes ú lo que ae? Qué? “ Una can an e. E Una muje ? : (Cualquie a di ia que le dan celos.) Sí. Una mu- je , una a is a, una ga gan a que sube mucho, y baja mucho como la ma ea, y que hace más go go i os que un uiseño . Qué al? Cuando yo Ma ia. BenITO.. Ma ía. BeniT0. Ma ia. Ben o. Ma ía. “PRNITO. a, “Ma, BENITO. Ma ía. BeEnNITO. Ma ía. Ben o, Ma ía. > BENITO. Ma ía. BENITO. Ma ía. BeniTo. Ma ía. > - OS “so p enda la eunion con un á ia, ó Un... Us ed con un á ia? Si. Un á ia que can a á la a is a (Haciendo una escala á su modo.) hiii... Eh! No e pa ece ya es a la oyendo? | Si ha in en ado us ed da me con esas no as una mues a, desde luego me pa ece de es able. Ca! Si es o lo he hecho así, imp o isado po el en usiasmo. Ya e ás... Ya e ás... P on o los end emos aqui. Po supues o que Edua do se uel e o a ez á Ba celona. O a ez? Y po qué? Po que... po que e e á í... lo es ú a él..* y hoy e hace una mueca, y mañana e guiña un ojo y el o o e coje una mano....y en in, po que es un libe ino, queen ez de espe a á la muje de su p ecep o , e sigue po los in- cones, y e pin a su amo osa llama, Es á us ed engañado. : De e as eh? Como que e se igu a á í que se ha escapado eso á mi buen ins in o. Cuando digo que no hay al cosa... í yo epi o que e pin a su lláma!, Pe o... (In e umpiéndola g i ando.) Que e la pin a. No se incomode us ed. Y ú en ez de indigna e, en ez de a a esa - e el pecho como la omana Luc ecia, lo cual sea dicho de paso, ob end ia mi ap obacion... Pues me gus a! Le mi as a hu adillas y coque eas con él. Si llama us ed coque ea á la anqueza admi- ida en e p imos... En e p imos!... los p imos son la plaga del ho- ga domés ico. Y yo que e he unido á don Lu» pe cio debo ela . Jus o, Debo ela . Puedo ju a le... que ido io... Así pues, Edua do pe manece á en Ba celona has a que lo hayas ol idado comple amen e, y has a que el himeneo Jo ap isione á su ez en su cadena de lo es. Cómo! Quie e us ed po en u a casa á Edua do? == $0 — Beni o. Has pues o el dedo en la llaga. Ma ía. — (Vamos: es o no se puede su i !) Beni o. Edua do es la espe anza de mi aza, y ú- ienes” la: culpa de que haya ehusado has a aho a cuan os pa idos le he p opues o. Pe o cuen a no me i i e has a el pun o de... Chisss! Ha pa ado un ca uage á la pue a!” Ma ía. Con e ec o. (Don Beni o se asoma á la en ana.) Ben o. Eséll Y da la mano á una seño a. Sin duda la ilus e ga gan a. l : Ma ía. Y es boni a esa seño a? Ben o. Sobe bia. Ma ía. — (Apa e.) Oh! * . Beni o. Magní ica! pa ece una p inchipesa napoli ana. : Ea! p epa émonos á ecibi la dignamen e. Ella que es a á acos umb ada á los más elegan es, salones... Cuidado que no e se escape alguna palab a incon enien e. Ma ía. Ami? >. Bex o, Chisss. Ya iene. (Es i ándose.) Egem! 8 7 > mos á su encuen o. y AA 7 LIDAD EA ESCENA IL. Dichos. Ebua no.—CLARA, y un c iado que Í ae una male a y dos cajas de ca on, y que a a iesa con ellas la escena, en ando en-la pue a p ime a de echa. Epua p, Que ido io! Ma ia! P esen o á us edes á:la se- ño a So ía Cla iní p ima donna... (Ma ía y Cla- a saludan iamen e: don Beni o hace una ; g an co esia.) SS de Ben o. Mucho me elici o de ene el hono de... yo me aleg o mucho de que se me p esen ela ocasion... celeb o en el alma ene el gus o de... (Edua - | do hace señas á Cla a, con quien habla apa e.) Cia a. Caballe o... | ; Bexi o. Bella p ima donna, sien o en dia an solenine * no ene un palacio en ez de es a quin a pa a... Cia a. No hay po qué sen i lo. Es a quin a es muy, buena, los al ededo es deliciosos... E xs BeEnN O. CLARA. EDUARD. Ben1iTO0. .. CLARA. EDUARD. Ben o. “TLARA. , ENXTO. CLARA. Ben o. CLARA. BenN To. pe i CLARA. Ma ia. Bexi o. CLARA. Ben o. "CLARA. 7 Ben o. CLARA. A En onces: sien o no ene un ea o pa a o e- ce ... (Viendo ú los jó enes habla .) Chisss! Niños! (Con inuando su discu so.) pa a o ece . á us edes un... (4 los jó enesque se sepa any / uel en á habla .) No oyen us edes! Pa a dedi- ca le las... (De p on o.) Sabe us ed can a el ma ine i o? : : OST A Qué dice us ed, io? Pues no. ecue da us ed mala an igualla! 58) Homb e! pues si eso es de aye mañana como quien dice. (Can a.) , El ma ine i o y el soldado con desazon suelen es a ... U ! Qué desa inacion! Bas a io, bas a. Lo hago mal, eh? No po cie o. 3 Seño a, us ed es muy galan e, y po lo mismo le uego me disimule es e exab up o ila móni- co con que hep o anado sus oidos. Digo, y us ed cuyo mé i o, y cuya escelen e, oz... Mil g acias, pe o mi me i o es an escaso... Escaso? Imposible! La seño a Cla ini... la seño- a Cla ini debe se un cla in. Us ed es un cla in, no me queda duda. : Repi o... (Qué homb e an posma!) Y yo ambien epi o que le ag adezco en es e- mo su enida. No hay de qué. Es a semana es oy lib e y... po o a pa e, don Edua do iene una mane a de pedi los a o es, que no hay medio... (I ónicamen e y apa e.) Hola! Con e ec o. Cuando él emplea odo su ingenio en... Ahi donde us ed le é es la espe anza de mi aza. | Doy á us ed la enho abuena. . Y yo la acep o. Us ed es i aliana, seño a? Segun. : ' 4 Cómo! ha nacido us ed al mismo iempo en o o pais? ao Jesus, qué a ocidad! Ben o. CLARA. BENITO. «CLARA. BEnN o. CLARA. BENITO. CLARA. a 98 - cio (A Edua do y Ma ía que hablan bajo.) Eh? Ni- ños! He que ido deci que paso po i aliana en Es- paña, po que... ya sabe us ed: una can an e cuyo nomb e no acaba en ini... No puede can a bien. Al menos se la juzga en e noso os con más se e idad ó con mucho desden. Luego es us ed española? - De Almend alejo. (Haciendo una co esia g o esca.) Po muchos años. Ya me pa ecia á mí que esos bellos ojos y esa boca p eciosa y... Tan a-lisonja... Veo que es una cualidad de a= " milia, po que ambien don Edua do... MARÍA. CLARA. Manía. BENITO. CLARA. Ben TO0. CLARA. Ben TO, CLARA. EpuA D. BENITO. Ma ia. EDUARD. Bun o. Ma ía. La equieb a á us ed? o Sin cesa . E E A ¿ (Apa e 4 Edua do.) Ah pé ido! ARE Pues me aleg o! (A e si de es e modo ol ida su p ima.) Y... qué ha ia yo en es e * "1e 0 a a complace á us ed, bella a is a"? ancamen e, desea ia descansa un puco, y si u iese us ed la bondad... Mi bondad espe a sus ó denes. De que me guia an al aposen o que me hubiese us ed des inado... Cómo qué? Yo mismo la guia é á us ed con mu- chisimo gus o! Tan o hono ... Seño don Edua do... has a lue- go. : ( : Seño a... ; (Ju a ia que se han echado una ojeadi a... B a- o! (Bajo á Edua do.) Tengo que habla e! (Idem á Ma o.) Y yo á i. En el ja din nos e- emos. (P esen ándole su b azo á Cla a, ella le coje.) Ma iqui a, siguenos; e necesi o. (Bueno es no deja los jun os, no haga el diablo...) (Qué suplicio!) (Lo sigue: ánse los es.) - * e pS +1 TP ESCENA III. Ed Epua bo.—Don Lupe cio, Epua np. Es o es insopo able ! Ve se uno al lado de su muje despues de quince dias de ausencia y no pode habla la con libe ad. Oh! es p eciso que enga con ella una en e is a. Volemos al ja - din... (Hace que se á.) Lu”. — (Saliendo po la izquie da.) Eh! don Edua - do!... don Edua do !... Vengan esos cinco ! Vo- o á! Acabo de sabe que habia us ed llega- do... y engo jadeando...' Ep a D. Mil g acias, don Lupe cio. Y qué hay de nue o? Cuén eme us ed. Se ha as idiado mucho Ma ía Dn du an e mi ausencia ? : Lu». Todos nos hemos as idiado! Pe o yo más que nadie. Figú ese us ed que don Beni o me acusa de despegado con mi muje ... es deci ... con su * muje de us ed. Dice que soy io , pazgua o!... Ya se é! No' conoce mi empe amen o !... Y po ó a pa e igno a que esa muje no esla mia! Ay! pues si lo ue a, si lo' ue a!... Epu a . Cómo es eso ! Lo . Nada. Si lo digo:en el caso de que lo ue a. Y dónde es á ? Ep a D. Mi io la ha obligado á segui le. Lu . Sin duda po in e és hácia mí. Es un buen homb e. Ep a p. Pe o a o unadamen e no he enido solo: ai- go conmigo una can an e. Madama Cla ini... Lu . Cla ini ? Calle ! Ese nomb e... Es i aliana? Ep a D. Poco menos: y en an o mi io 'se ocupa en ob- sequia la... Lu . —, Us ed pod á lib emen e cha la con mi muje ... digo con su muje de us ed ? Ep a D. Cabal. Lu . Qué discipulo he sacado ! Y... qué al la es an je a? Es boni a? Epua D, Muy g aciosa, sob e odo. go sw e <= Y Lu». Una idea. C eo que la sana polí ica aconseja que le haga us ed la có e, á in de aleja oda sos- pecha... Ep a D. Si, eh? Lu . Suponiendo que eso no le cues e á us ed g an epugnancia. Ep a D. Cá! Figú ese us ed que ya habia yo empezado á hace eso mismo en Ba celona. Lu . Ah! Pues en onces con inúe us ed, con inúe us- ed. Las buenas ob as no deben deja se incom- ple as. Amigo , eso es lo que se llama p e ision! Epua D. Y sin anaglo ia... me lisonjeo... Us ed o en- cuen a ep ensible... : Lo . Yo! Pues pa a qué es la ole ancia, seño ? So- b e es e pun o siemp e he enido ideas muy a anzadas. Epua n. Además, es o no me p i a de que e en aña- blemen e á Ma ia. Lu. Po supues o! Se oma como es udio p elimia- na ... y asi se ensaya uno pa a se galan e co su muje . Ep ua D. Pe o... la pob e Ma ia... no, no: ni aun en la apa iencia quie o al a le... Ob! cuando pienso en lo is e de mi si uacion... Lup. Pues y la mia? Llama me esposo de una jo en an bella y... yo me sien o malo, seño don Edua do. Es o á á acaba conmigo , y solo el en añable a ec o que á us ed p o eso me... Epua p. Lo sé, lo sé, que ido don Lupe cio, y no lo he ol idado. Sin i más lejos... Lu . Us ed pensaba en mi? Epu a b. (Dándole una caji a.) Hé aqui-la p ueba. Lu . Eh? Y qué es ello? Ep a p. Una so ija, un b illan e. No lo ehuse us ed. Lu . Qui e, qui e; yo no puedo, no debo admi i ... En ua p. Se lo uego. Lup. Eso es o a cosa. S us ed me lo uega... Ep a p. Es un ecue do. BA» Lup. (Tomándola y poniéndosela en el dedo, que se mi a despues ¿on ecuencia.) En onces enga. Lo hubie a ehusado como ecue do, pe o lo x 4 - acep o como b illan e. No, al con a io... lo hu- bie a... es deci ... 4 Ep a n. Mi io. Lup.: Ben TOo. ISDUARD. BENITO. EDUARD. Ben o. EDUARD. BeEx o. DUARD. BenI TO. Lu . Ben o. A EDUARD. Ben o. IDUARD. BENITO. Lu . Bew o. Lu . Beni o, Pun o inal. ESCENA IV. Dichos.—DonN Ben 0. | á Te buscaba, Edua do. Qué quie e us ed, que ido io? Acabo de manda que enganchen el ilbu i... Una idea que se me ha ocu ido y que sin duda es muy eliz. Veamos. En an o se dispone la comida. e e á da unpa- seo con la seño a Cla in. En ilbu i? N No son us edes más que los dos. Es po en u- a incómodo? Tend é sumo gus o en que esa a - is a admi e las sinuosidades de mi pequeño pa que. Enho abuena, o. Es una muje hechice a! Una c ia u a capaz de... Ay! Como yo u iese ein icinco años... (Se ias an espe pen o como aho a.) ' + Conque:.. no e de engas. Enséñale. bien odas las sinuosidades.. Si. Ya lo he oido. Voy á a egla me un poca; y al momen o uel o po ella. Pe o no a des. ; (Apa e yéndose.) Busquemos á mi muje . ESCENA Y, BeEni o,—Don LuPERCcIO. ¡Us ed no ha is o á la p ima dlpdal No. Aun no he enido el place ... Es un g an bocado! Eso me impo a poco; ni us ed ni. yo 10010 de come lo, conque... Homb e, qué salidas! EDUARD, CLARA. EDUARD. CLARA. EDUARD. Bex o. - EDUARD. CLARA. Epua D. A BenN TO. Men a: Lo ... CLARA. Lu . Beni o, Lu . Ben o. J a As ESCENA VII, Dichos.—EbuA DO. Seño a, supongo que mi lio hab á anunciado á us ed que a aba de in i a la. A da un paseo en ilbu i? Con e ec o. Acaba de pa icipá melo y acep o sumamen e complaci- da... po más que el i en ilbu i sea algo a ies- gado... Po qué? Yo sé con ene pe ec amen e áclos caballos po ogosos que sean... Pe o no se con end án de igual modo las mu - mu aciones de los con idados. Dios sabe lo que di án al e nos pasea jun os! No se á nada que me pese po cie o, ni que -menoscabe la epu acion de us ed. Oye, e p e engo que á es a seño a le gus! pa sea muy dep isa. > Es deci , que no eme el pelig o. Eso depende de las pe sonas con quienes pa i= cipo de él. Con us ed po ejemplo... S Ahi me en anece al con ianza. (Pa ece que ' busca ad ede las palab as más lisonje as...) (Ya se enma aña la cosa ! Magní ico.) ESCENA VII, Dichos. -— Don Lube cio. po Manía. Hola! don Lupe cio! Venga us ed! Venga us ed, que quie o p esen a le á nues a ¡Ins e p ima donna! Con muchisimo gus o! Tend é en ello una... dónde es á? > Po sei caballe o, po aquí. (U ! San B aulio! Cla a! Cla ini! mi muje !) Don Lupe cio Bomba da, p o eso ... Es oy á los pies... Y académico... Lu . EDUARD. Lu . CLARA. Lu . CLARA. EDUARD. Lu . BENITO. MARÍA. Lu . BENITO. EDUARD. BENITO. -—Lu .: CLARA. Lu . Manía. Lu . B nNITO, Ma ía. Lu . CLARA. BENITO. EDUARD. REO pa Me es muy sa is ac o io... sien o una e dade- a... yO... (Ca amba! Y qué guapa se ha pues- o. Y od esposo de mi p ima ! (Me pe dió.) - poa a es e caballe o po eleccion an ace - ada. | Seño a... us ed me con unde, y me... (Quisie a es a en el Cáucaso.): | Aho a, seño .don Edua do, es oy p on a; y cuando us ed gus e... (O eciéndole la mano.) En seguida. Eh? A dónde an us edes ? A da un paseo en el ilbu í, Cómo! Los dos solos ? ee Cla o! Un ilbu í es un ómnibus po en u a? No da emos más que una uel a po el pa que... (Ap. á don Lupe cio.) No en iende us ed ? -(S1, demasiado que lo en iendo.) Tend ía acaso don Lupe cio algo que opone ? Yo? Seño a... Y con qué de echo? Nada de eso! Paseen us edes cuan o quie an... Solamen e pe que... No lo digo po el paseo; pe o... las gen- es... Ya se é; pueden mu mu a ... Eso, Aquí no se la pide á us ed su gpinion, niña. (Oh ! es o ya es demasiado.) (Vi o a !*Descocada !) Conociendo que no me... (Edua do se ace ca 4:el, Lupe cio mues a de p on o su son isa y epi e con amabilidad...) Co- nociendo que.no me ocu e objecion alguna de impo ancia, c eo que... Si, sí. Ya lo p esumia yo. Po supues o. : : (A Cla a.) Seño a.. (A los demás,) Has a luego. (Se á con Cla a.) E _UWZ En ESCENA IX. Don Bew o.—Don Lupe cio.—MaR ía. Lu . Si yo pudiese subi me en la ase adel ilbu í... EIRIDUEDO cae me de cabeza! Tengamos sang e ia! Ben o. (Bajando de la pue a del o o.) Eh! Ya se han ido. Es o ma cha, amigo mio! es o ma cha! Lu . Si eh? pues me aleg o; (lo mismo que si-me ém- -pala an.) > BeniTo. Ya se en ienden pe ec amen e los dos, y... Ma ía, Cómo que se en ienden? Eso es ho ible! - Lu . (Es a ompe el uego!) Si seño , eso es neg o! - Teneb oso! C iminal! Ben o. Calle! Us ed ambien? Conque cuando lo hago. yO po ... A Lu . Fa o ece un. apicheo, semejan e us ed, un homb e de azon... un homb e de cabeza! Aho- a eo que no la iene us ed. Ben o. Cómo que?.... Lup. Lo dicho; eso no es cabeza, eso es un bo ijo sin pi o o. / Ben o. Se le ha uel o el juicio? Ma ía. Ademas, mi p imo... : Beni o. Cállese us ed la boca. Pe o don Lupe cio! No ap obaba us ed hace poco... Lo . Po que yo no sabia la... po que yo igno aba el... Oh! si yo hubiese adi inado lo... Y aun no - se con unde us ed al oi es as azones? | Beni o. Cuáles? Lo . Es as. de Ma ía. Si seño . Son cla as como el dia. Beni o. Pues yo no las eo. Ademas cómo e a e es ú á esp esa e de ese modo? á ag a a las penas que has causado á es e buen don Lupe cio. Lu . Eso no me impo a un pepino. BeniTo, Qué oigo? Pues bien se quejaba us ed es a maña- na. l Lup. Pe o nome he quejado es a a de. Y sob e o- do, Esa no es azon pa a a oja , digámoslo E , ; así, á la cabeza de una p ima donna una china del amaño de su sob ino de us ed. BeniTo. - Pe o o pe, si es en in e és de us ed es a in i- ga. Aun no cae us ed en ello? Lup, Sí. Pues po que he caido me duele el golpe. Beni o. Esa muje es muy as u a, se apode a á del co- azon de Edua do, Ma ía... Lo e emos! Eso si que no lo su i é yo. . Beni o. No oye us ed es o? Lu . Sí. Y que? Beni o. Nob inca us ed de i a? Lu . No. Y qué? Beni o. Cómo! Y que? Lu . Y qué? Y qué? AN.” Ben o. . Y la escucha con esa anquilidad ? Ma ía. Tengo de echos que ha é ale . . - Ben o. Homb e: us ed es de pied a? Y ú e a e es á a | deci ales palab as delan e de u esposo? Ro Lu. Y a mi qué se medá? / - "Bes o. Que no:se le dá? Lu . Ademas, ella iene azon. ? Ben o. Jesus! Jesus! : y Lu . En el ondo, quie o deci . En el ondo. Ahi es á el busilis. Ben o. Con que ap ueba us ed su lenguaje? Lu . Si seño : po que esinnoble que un discipulo á quien yo he guiado po la senda de la: i ud, un co de illó que amaman ó la más se e a doc- ina, se ea desca iado del edil, y se aya á la husma po us ed, po us ed que es su io, po us ed cuya c asa igno ancia... C asa! C asa 1g- no ancia! No e i o el ocablo! Beni o. Pe o animal! Si lo he hecho po lib a e de... Lup. Pues á mi me gus a, ea! á mí me con iene! Beni o. Conque e con iene? ; Lu . Quién le me e á us ed en mis asun os? Beni o. Calla! Calla! e es un se desp eciable! Lu . Y us ed un papamoscas! Ma ía. Tio; po Dios! - BeniTO. Qui a e de mi is a, laga ija! ¡Qui a e ú am- bien! Os de es o! dis Mejo . o. ¿Más ue e.) Os maldigo! Lu . BeniTO. Lu . Ma ía. Lu . Ma ía. Lu . Mania. Lup. Ma ía. Lu . Ma ía. Lu . Ma ía. Lu . Ma ía. Lu p. Ma ía. Lu . Ma ía. Lu . Ma ía... Lu . CLARá. Lu . Ma ía. «Sí. Mi posicion es más lúgub e, más espan osa 0 - EN (Idem.) Mejo ! Y os abomino, y os ódio y os exec o ! o! (Se d.) Pues mejo y mejo , y e emejo ... (Dando pa- seos.) Ya lo é us ed. Aho a no al a más que nos ponga en la calle! Y nos pond á: elmuybá -. ba o, no lo dude us ed. No impo a, don Lupe cio. Nada me ha á ol i= da el noble alo que ha desplegado us ed pa a de ende mis in e eses, (Al e ado.) Como que son los mios. (Impacien e.) G acias, mil g acias. No hay de qué; epi o que son los mios, los mios. p opios. Ah! cuán o le ag adezco... (Fu i 1080: ) Dale! No le he dicho ya que son -166 mios! (Asus ada. ) Ay! Yo: que la de us ed, pe o mucho más... Imposible. Sabe us ed lo + le: yo, es o “Su iendo? -(Lle ándose la muno al celo! ) Y us ed sabe lo qu yo engo aqui a agan ado? s ed? Si; una espina... digo mal, una lanza que no | puedo a anca me sin... | Espliquese us ed. Y los o os no uel en. Ese maldi o ilbu i anda - más despacio que una ca e a. Se hab an de enido en el pa que? De enido? Dónde? En qué si io? | Tal ez le es é Edua do enseñando á esa es an- ' je a la g u a del ja din. U a J La g u a! Es o solo al aba. (Y ella que deli a po lo sil es e.) Oh! Ya al a la paciencia; ya es p eciso adop a Á una esolucion. : Al pun o. Co amos á busca los, co amos d... (Viendo apa ece á Cla a.) Ella! : (Es aban jun os!) (Tengo la sang e en la pun a de los cabellos!) (Valo ! Yo oy á con esá selo odo: Ami y IS (Váse.) PEN ña- ú 14 == : ESCENA X. | Doy Lu e ci0.—CLARa, Lu . Supongo que ya us ed me comp ende á, signo- a Cla ina, eh? (Despues de una pausa.) Que us- ed me comp ede á. CLARA. ON el len e.) Quién es us ed, caba- e o? Lu . Un ig e, una pan e a capaz de de o a en es e momen o á mediomundo... ham, ham! hum! con los dien es y las uñas. CLaRA. Ja! Ja! qué sandez! Lu . Seño a... no se ia us ed. Es o es ágico. CLa a. Cómo? No en iendo. No es us ed el “seño don Lupe cio? Lo . Yo soy, yo! Yo! Ya sabe us ed quien soy yo. CLARA. — Mi e us ed que su esposa acaba de i se allá den- : o. Po qué no la sigue us ed ? Lu , Cla a... Dejémonos de pullas. Mi a que suel o el mi lo. CLaPa. In ame! Sabes que puedo hace e aho ca ? Lu . No oquemos esa cue da. Cua a. Tal ué sin emba go mi p ime a in encion: pe o yo me enga é de o a sue e. Lo . Venga e? ¡Mi a lo que dices! - Cua a. Venga me, sí. ¿Te has dedicado á la bigámia? Yo e ha é a epen i e de ello, Lu . : Mien es! La bigámia no ha en ado nunca en Mis ideas! Yo soy un modelo de i ud. CLa a. + Y yo, b ibon? ¿C ees que no soy o o modelo? Lu . En onces se emos dos. Cua a. In iel! Pe ju o! En an o yo he buscado á ue za de abajo medios de asegu a nues o po eni , ú haciendo el cala e a, el desmo alizado!... Lu . Cla a! Echa un nudo á u lengua! Habla en ono meno . C a a. Hola! No quie es que me. oigan? No quie es que se en e en de los ínculos que nos unen? Co - 2, ien e. Nose en e a án. Voy á pa i aho a p mismo; á deja le lib e: Yano soy u esposa: na A cw She is o en mi ida, » Lu . CLARA. Lu . CLARA. Lu . CLARA. : Lu . CLARA. Lo . Ben o. Lu . Ben o. Lu . Beni TO. Lu . CLARA. Ben o. Lu . Ben o, Lu . Ben TO. Lu . Ben To. Lu . BeEn TO. Lu p. . Buen p o echo. * > DA mo ¿enego quie es emancipa e?- y L. Reniegas de u esposo? Si. Reniego del esposo que. me ha engañado, Me a epien o de mi c edulidad: e abandono. No me exaspe es, Cla a. SÓ! : Te abandono. Me en ega é á las di e siones; gas a é en ellas lo que habia aho ado pa a no- so os; «y mien as yo a as a é coche, u e mo i ás de hamb e. po? De hamb e? No. Yo ambien sab e di e i me: engo dine o; engo pied as p eciosas. Mi a; mi a cómo b illan, y mué e e de en idia. (Mos- ando los dedos en que iene pues as las dos so ijas.) Dine o! B illan es! Ya sé los sinsabo es que e cues an. Si: ya es oy engada, Que ya es ás engada? Cómo! Esplica e. (Qué se á, Dios mio!) Qué enganza es esa? ESCENA XI. Dichos.—D. Ben o. ; Mi sob ino! Donde es á mi sob ino? Don Beni o! T aicion! In amia! No ha is o us ed á Edua do? Yo no he is o á nadie: la cóle a me ha cegado. Y á.mi me ahoga! * Pues qué sucede?, e Qué? Que mi sob ino es á casado. E (Adios! ya lo sabe odo!) Pe o us ed... us ed no iene no icia? | De De qué? ,, De que es aba casado. e: A Quién? Él! Edua do. Lea us ed: lea us ed es os englo- nes de le a desconocida. (Le dá un papel.) ' ha- U ! Qué ga apa os. Ñ (F iciada] Les us ad; qe E (Remedándole.) Allá oy, homb e! «S oy —mosio 1, ' e) Ben o. Lu . BENITO. Lu . BeEniTo. Lu . B n o. » Lu . BEnNITO. Lu . BENITO. Lo . CLARA. + BENITO. Lu . BENITO. CLARA. Lu . + BENITO: « 55 == seño don Beni o, que su sob ino iene con aido un ma imonio sec e o»... Sin mi pe miso! 0 (Dejando de lee .) Sin nues o pe miso! (Lee.) «En cuan o á su esposa»... ' Oh! S «A él oca deci á us ed quién es, cuando lo juzgue con enien e.» Us ed no la conoce? * Yo?... no caigo... (es oy en b asas!) * Us ed no sabe quién es? Con oda su iloso ía no lo acie a? Le asegu o... Lo é us ed? Ve us ed cómo pa a nada si en los lib os? Yo con mi ins in o lo he adi inado odo; y la muje de mi sob ino es... Quién? (Señalando á Cla a.) Esa. Qué dice us ed? (Buena ocasion pa a enga me.) Esa. Mi ela us ed bien. Baja los ojos! Pe o no; no es posible. Que no? Us ed qué sabe? Responda us ed, seño a: deme us ed cuen a. : Yo? Don Beni o: us ed es á deso ien ado. Quien lo es á es us ed. A mi me cons a... Pues bien; ya que es p eciso decla a lo... Eh? Cómo? , Di é que hace dos-meses, y encida po los ue- gos y las lág imas de su sob ino...:le dí mi ma- no en Ba celona. (Cayendo en b azos de don Beni o.) Ay! - e 00 B u o! Que me á us ed á es e- a ! : : Ay! Y aho a caigo po qué me decia que-es aba . engada! Pe o muge inicua! Tú! Digo: us ed, osa? (De p on o á don Beni o.) Donde iene us- ed su bas on? AS Cómo se en iende? A e ; que llamen á mi es- y BeniTO. Lu . BENITO. Lu . CLARA. Lu . Ben O. CLARA. Lu . BeEnITO. Lu . CLARA. Beni o. CLARA. Bex o. Lu . BeniTO. CLARA. Ben o. Lu . Ben o, Lu . Beni O. Lu , CLARA. Ben o, CLARA. Beni o. CLARA, BENITO. Lu . al de A su esposo. A cual de los dos, in ame? .. Calle! Tiene o o po en u a? Si, si. No seño ; mi p ime ma ido se ha mue o. Men i a! Yo le conozco, es un caballe o muy guapo, Un... Es o solo al aba! Yo c eí que habia mue o: me lo asegu a on al menos. Y en in: es cie a la no icia. Ab e e, ie a! Casada dos eces! Que sepamos. Insolen e! Un caso de bigámia! No seño : dos. Don I iene enel dos muje es. Que escucho? No lo c ea us ed. Eso es... una calumnia. O o nue o labe in o! Dos muje es. Dos muje es. La p ime a yo. Cielos ! Casado con mi sob ina y con ella! Don Beni o, don Beni o ; no ebuzne us ed, Y asi ha podido us ed engaña á la pob e Ma ía? - Po eso la huye... pe o eso no... oy á llama á la jus icia , á mis c iados, á... 0 Poco á poco. Yo no he engañado ¿ á nadie : ya que es p eciso deci lo , sepa us ed que Ma ía es es- posa de su sob ino de us ed. A e Ma ia Pu ísima! Como us ed lo oye. Cuando nos uimos á Ba, celona celeb a on su boda haciéndole á us ! c ee que e a yo quien. ; 3 Ya caigo! Jus o Dios! Pe o Edua do no es ma ido és a? Mi! Si seño . | y Y es a no es muje de us ed ?. Si seño . Y us ed no es ma ido de Ma ía, y Ma ía ja. ma ido de es a seño a? Ay! Yo no sé po . de á el o illo! Yo me ma eo! Me caigo. ig Goza , muje in e nal ! Goza en u ob a, 2Amoslo 4 pa al ” A Ben o. Lu . Ben o. Lup, ! CLaRa. Ben o. CLARA. Lup. BEn O. Lop. a Lu . Beni o. Lu . CLARA. DS yl Luego ella iene la culpa? ? Si seño . Ella ha aliñado es a ensalada de bo- do ios. Y quién lo desen eda aho a? Los unos es án en- ganchados con los o os. Es e es un nudo go = diano. Yo lo co a é como Alejand o. Si! pe o haciéndo e mo i en un pa íbulo. Cómo es eso? Aun se se a e e us ed á amena= za nos ! Us ed? Una muje de es al cua o. Qué es á: us ed diciendo ahi, iejo es an igia ? Cla a, cuen a con insul a á mi p o ec o ; “¡Mi a que aquí á á habe una ca ás o e ! ¡Que á á co e la sang e. Déjela us ed ;' déjela us ed, po el espadin. .. Poco á poco: a pesa de' odas es mi muje ES yo solo engo de echo.. _Espadines á mi?! Po us ed. que si se me encien- “de la sang e ?.. Cla a ! Acé ca e , móns uo ! Don Beni o? (Le á á pega á don Benilo y sacude á don Lu- pe cio que se in e pone.) Qué es eso de.móns- uo ? Ay! | Ah ! Inicua ! Toma! (Idem.) Ay! ha a soco o ! Que me a opellan ! ; La go ! ! Fue a de mi casa ! , Seño don... - Y us ed ambien. ' Pe o... Hola ! Juan, F ancisco , Diego ! ESCENA ULTIMA, que como yo aya Dichos.—Eb a no.-——Ma ía. ue es es o ? Qué albo o o ? ? e gan e! Ven acá, con iesa.