Florinda : escena tragica unipersonal

- FLORINDA. ESCENA TRAGICA UNIPERSONAL. , R | | E ; a ES AA MD Des 331 4 SA A 47 us e ; + E s 2 ; 23 e , E : $1 13 SO nl E Oia po . » > 4 4 e Ñ 243 1 1 2 be , O 50d y E Y ' í A e es 2% w" “+ : ¿ , : A y] « y y s 1 e Ed s , haz od 12 WIIIUNG11 CON LICENCIA: VALENCIA; EN LA IMPRENTA DE MARTIN PERIS. AÑO 1816, Se halla á en la lib e ía de Fose Ca los Na a o, da; asimismo un g an su ido de Comedias an ig Au os Sac amen ales , Sayne es y Un pe sonales, calle de la Lonja de la Se- Yas y mode nas , T agedias, Mul a gemens, la goque bumec a umine ul um. Vi gilio en la Eneyda Lib. 1. o, 4650 Gimiendo ie namen e, y la ga ena De lág imas e iendo po el os o. T aduccion de G ego io He nandez de Velasco. - ADVERTENCIA. ee ns A S Gia. e di e . k he ad ye Y hs > ES a NN, igno a el Au o de es a Escena ágica unipe sonal, que algunos c í icos , y especialmen e eb é udi o Ma qués: de Mon> deja en lás «Ad e encias al Pad e Ma iana , dan: po alsos los hechos ei. quese unda. Sin. emba go de ha pa ecido no se es a disenso mo i o «sú icien e pa a..dexa de esc ibicla. En, se dic ámen bas an le adicion uni e sal de da Nacion; y 12.04: o idad. de muchos. Esc i o es, pá a apoyo de“una. Boesia ;'e que:solo: se in én a mani es a los sen imien os y que e osimila men e ocupa ian el co azon de Flo inda ( llamada po apodo la Caba): despúescde da unes a ba alla de Guadale e sen” que “que- dó a uinada la Mona quía de los Godos , suponiendo «po . u ins an e se cie o lo que de ella ulga men e se e ie e. La de- cision sob e la e dad 6 alsedad de la iolencia de Rod igo, aicion de Julian , y demás pa icula idades de es os sucesos, pe enece únicamen e á los His o iado es, sin que deba se po ningun é mino obje o de las in es igaciones de los Poe as, Si po en u a sin ie e alguno lo con a io, Y, Juzgase Ye o in o- le able la eleccion del p esen e a gumen o , pod á e lexiona , que los E udi os hacen singula ap ecio de la Raquel de Don Vicen e Ga cia de la Hue a, no obs an e que su asun o es a- ado de abuloso po el Re e endisimo Flo ez, c í ico de p ime- a clase, en su ob a de las Reynas de España, hablando de Leono de Ingla e a, muge del Rey Don Al onso Oc a o. Aunque hace de paso algun ecue do de la impu eza de Wi- iza, ampoco igno a que nues o insigne Valenciano Don G e- go io Mayans de endió la memo ia de es e sobe ano, en una ex. y 7 celen e dise ación. Sigue en es a pa e el exemplo de Don Jose Ma ía Vaca de Guzman en su G anada endida, Poema p e- miado po la Real Academia Española , Y pos e io al esc i o 1 * : : z : el de Mayans “en donde se hace memo ia de los daños que cau= sa on á nues a España las leyes de Wi iza, : OR “= Po úl imo , aunque los His o iado es Yo acue dan que Flow inda amase á Tu ismundo , ha in oducido es a ci cuns ancia, | á in de da mayo cue po 4 sus desg acias , y hace el asun o | mas d amá ico. Todos los Maes os del A e conceden es as as sul ades 4 los Poe as, que deducen de la: his o ia sus a gumen. dos. Véase sob e ello al juiciosisimo Don Ignacio de Luzan, . La Escema es en un si io desie o , poco dis an e del Guadale e, Fe de : a (a) . mn o A EL TEATRO REPRESENTARA UN TERRENO mon uoso , poblado de á boles ondosos y ma o ales espesos. A echos se e án peñascos co ados, La pa e supe io se á de iscos muy al os , y po .en e ellos se p ecipi a á un a oyo. A un lado hab á una peña en disposicion de se i 4 su iempo de asien o 4 Flo inda. Sald á es a es ida 4 lo Gó ico, mani es- ando algun desaliño , asi en lo poco ico del age, como en el desó den del cabello. An es de comenza á habla ol e á al- gunas eces el os o , como pa a a e igua si la siguen, al= za á los ojos al Cielo ,.y mos a á en odo el, mayo dolo y agi ación» C Pp o in, is e Flo inda ,'has conseguido, : Quando los homb es 4 piedad se niegan,: Da libe ad en es e: mon e umb oso De us ag a ios 4: las: jus as quejas.ais Passa Mundo i ano, mundo abominable, Op eso de la cándida inocencia, A abe sanguina io'» Godo injus o, Ya no ce ais á:smi dolo -las pue as. En e oso os gimen las i udes; Y las maldades en el Sólio eynanso 00000000 Y al que i anizais: con du a mano. Fis Ni el co o ali io de: llo a le: queda... «Pausa. ; Ya pues que es e igno ado áspe o si io De yugo an pesado:me libe a, El:c is e pecho o os los candados De las angus ias suel e la g an: p esa. ¡Oh quán o mas humanos; son)loso iscos: Que los que an o jac an'susclemencia! Unos piadosos los gemidos oyen;' 20005: A o os ma es:de sang e y llan o aleg an. De su in eliz he mano el c i el homb e - Rie al o1 las míse as endechas, Y aquí acompaña con susu o len o mo LA El ay e manso que en las hojas suena... >: Pausa. -Oh mal ado Rod igo! ¿ ie o mons uo! * *1 ES) De u ape i o o pe la iolencia ¡Qué inexplicable cúmulo de males A Flo inda causó ! quán as a en as! -Despedazas e,como o áz lobo,:- «+ _ Posponiendo el hono de la diadema, A la que baxo de u egio mán o Espe aba b illa con lnces nue as. “Tú con e is e mis anquilos dias En dias de ama gu a y de is eza. : - Tú hicis e que excediesen mis suspi os : Del cla o: Tajo 4 la menuda' a ena... Pausa. | El débil sexo cuen a po o una Os en a a ac i os de belleza, a Y mis a dien es lág imas no bas an A llo a de la mia la agedia. Al que de ilus es imb es co onado En la cuna se ió, el o be espe a, Y descende de escla ecida alcuña Fue de Flo inda la mayo mise ia, Si en pagiza cabaña hubiese is o Disipa se an e el sol densas inieblas, . +; No del palacio los do ados echos O Vis o hubiesen mi in amia, mi e giienza,s.. Pasas. T is e Julian , incau o pad e mio, o o o 20 Mad e que ida, ¿qué maligna es ella... 0.0: Tan o os alucinó, que al p ecipicio O Lle as eis á una hija humilde y ie na? ¿Del impu o: Wi iza no ad e isceis Que e a Rod igo: copia: e dade a?» ¿Su palacio no: is ejs co ompido Po la a eminacion;, po ilan o peza? ¡ Oh:si“jamás de la Impe ial Toledo: 100. Hubiese descubie o las almenas! y 91 ¡ Oh. si jamás hubiese yo besado | La blanca mano de Egilo a bella!... . - Pansñ. > Ay Tu ismundo: mi0!:ay mis amo es! 3 Ay malog ado bien :( oh pena ace bal) osocup dO] + ¡Con quán jus a azobal despedi nos:3 0100 010 Ambos e imos lág imas inmensas! ¡Oh si al sella con la pos e mi ada De ecíp oco,amo :la iel e neza Hubie a dado el úl imo SÚsSpi o 010 02! NTE! Al c udo ilo de iúhumana ansencial. nos a No. se Me ia a a esado “2ha a ip ocasm ama LA Mi ie no co azon de. agudas lechas: lnecd (3). No apu a ia émulo mi Jabi0 $ Inmunda aza de ponzoña 11end..... Pausas. Si el Mo o adus o domado de España Se acue da de mi nomb es le desp ecia, Y con iles apodos le esca nece En los can a es que en las plazas Suenan. Quando el Godo le áe á su memo ia, Le inju ia, le abomina, le de es a: Llama 4 Flo inda el ins umen o in ame Que á su cuello ciñó injus a cadena. Desde el Cán ab o ma has a las playas - En que sepul a el Bé is su opulencia, Desde la boca del: do ado, Tajo, Del Ebo has a las má genes amenas» Solo se oyen baldones de Flo inda: Nadie compadece se mani ies a, Ni el laco ancianos ni el obus o JÓVED, Niel ie no niño que discu e apenás..s Pausa. Pe dida mi opinion, mue a mi ama, Siemp e desampa ada, siemp e expues a A insul os, 4 imp ope ios... ¿Dónde se halla Igua) dolo al que mi pecho encie as Pausa. ¿Y que al a enida de o men os Haya de su i yo po culpa agena? Homb es injus os» la humanidad llo a Viendo yace sus ue os en la ie a, Viendo la iniquidad en onizada.. Oh siglo desg aciado ! edad pe e sa! Se á u co mpcion el icupe io De la pos e idad jus a y se e as Al paso que mi sue e mise able Almas encon a á que se en e nezCAn.... Pausa. Mas quán ano consuelo! Qué me impo a? La compasion u u a, mien as ie as : Las p esen es desdichas... T is es OJOS. No ceseis de llo a has a que mue a. ae acaso po que iegue el du o suelo Tu ama go llan o en abundosa ena, y. us dolien es. mise os quejidos Resuenen de es e mon e en das ca e nas: Po que in e umpa la a ecilla simple Aco des inos, pa e en e Jas. b eñas Despa o ido el imido “la unes a oz de Dexa án de culpa e ( n la p esen e edad y os indicios del c ímen Aunque alaces > Vi as a ¿Quién al e de ibad n que os en aba el «God Si iendo sus uinas 1 pedes al de Luna Sa acena> ¿Quién al mi a á qu i acundo pad e on a la dulce Pa ia a ma la dies a, esconde en el seno d e sus hijos, Desnudo de piedad, lanza Sang ien as oplos uyos en e hogue a, o eones AVESAS?... enado us que ellas; oh desg aciada!) Venide a pa iencias> une con ie e los. Godos En olado as > ágiles P , ie no Co azon , cómo palpi as! ¡Qué emblo de mi cue po se apode a, l con empla que ale e pa icidio Se me impu a! oh dolo ! Oh o pe mengual.. Pau a, Que de is e ubo se cub a España, Mi ando que su suelo ilipendia Pausa, Que desée bo a de su memo ia s jus o desahogo: sus maldades Su an las me ecidas ecompensas, esca mien en los siglos enide os De un homb e de es able-en la cabeza: as que Flo inda ágico despojo De i esis ible, de illana ue za, De ho o obje o, de dic e ios blanco n emo as edades se p e ea; Es dolo an 2 TOZ y que á supe a lo No bas a la mas g ande o alezas : s 01... Pausa, Pe o qué an asía me a eba a? -: | Qué ilusion me ascina Y amed en a» . ., . ¿Quién (oh in eliz de mí! ) quién “me conduce Le Pausa. l ] 5 Del u bio Guadale e a las ibe as? , 2 Oh qué espan oso" es uendo ! qué alha idos! Ho mible ompa y onco pa che a e an. El ay e cla o o usca neg o pol os Que en emolinos Aquilon ele a. Con mú uo golpe he ido el limpio ace o En e la obscu idad ie e cen ejlas, Que los Godos penachos aquí alumb an, Y allá descub en ocas Aga enas. Oh qué asomb o! qué ho o ! La sang e inunda Del e de campo las ma chi as ye bas; El e oz b u o oncos palpi an es, Semi i as cabezas a opella. De Alá abe os ado al co o al ange El ancho escudo no hace esis encia, Y el pecho abie o mues a las en añas En naca ada sang e y humo en uel as..... Pau a, Mas (oh Cielos!) qué mi o? Ten e y pad e, Del ogozo alazan i a la ienda: Al ímpe u e oz de he ado esoo A ese inocen e Godo no, no hie as. El empuña el ace o po su Pa ia, Su hono de iende. en desigual pelea: Tú de o ado po pasion u iosa El seno ompes que gua da debie as, Mi a que los blasones de ese escudo Bo as (ay is e!) con accion an: ea, Mi a que nos in amas, y e jo amas, Que de aido e impones la ileza. Pe o en ano me canso: cm semblan e De u obs inado 'a do es cla a p ueba, Y al mi a e eñido en sang e humana Imaginas o lada u cabeza De iun an e lau el, que en odo el o be Publica á us incli as p oezas... Pausa. Ya el Godo des allece; iun a el Mo o; Del bá ba o se aumen a la sobe bia, Y des ozando mise os C is ianos Aclama el nomb e de su il P o e a. Cubie o de e o huye Rod igo: A icanos, olad , nada os de enga: Pasad su co azon: no quede impune: De an ho endo dia es causa cie a, Ya al Sol de España ocul a neg o eclipse: Ya en el suelo se mi an sus ande as, Y