La otra generación Beat : una visión femenina a través de las escrituras autobiográficas
Full text
! #$%$& '(#'%' ') #* '( %$# #%+ %+%,(%-$( )(# # $%.# ' #(%#$%.#)# )& '%'')#%#' )#) )#%/)$ $' %0& )&! %') %+%#%$'%+*( %#- #' )&()1 $)&#)#&&$)# %$(&2# 4%) ($)%#%(& (5 -& )& )$$%.#%' %' $ %' & (#$# %#$% 6'()* $%#'(#' 7%'%#()*&$ &)5%$$%#*$ !'%$%' % &$'-' +8')%5 )' /)+%+#'4#.(#$)') !$(5 (+%(%#'& $6 ()1 # &! ( %$# & $%5 +#$% $ %') )'5% 94%$& ' '%'6 $ %5% )%#'%4(#%##' # $%.# ' -%$68# %' %& (%'# 4 0 *4%#% ) $ %') #'8 (%#)$#%$%.#()1 ' '#'(%##+ & )' ($)%#-(%('%(&$ %') )'5% 94%$$#'%')*)#+6!$) 7' %# %& 6$ )##9%%$%')#%##)#& % $(5%!$(' 0 )#+%%.#4(#%#/))&## $%.# ' 6'6$()*&$'%(&+%'%(& )#& &$'%+($)%#- :5 $+ # $%.# ' ;8# ;$ %') 4(#%#;%#'%;)'5% 4!;'#%; 2$%#$)#';- 2$%#$)#'$#'%')*#)#&%0' (%##'# (&$50 $% ')#%# $')- 8$ /) )# $ !'%$ $( $( 5) **<= (& *#(%## >'645)##$? >'64 /)%%5 %)(? ABCDE$#% & ' $%'#F-<-)##)&( GDHI 64#7%'* G )#& %#!& $%&) ')#%#- #''%')$%.#) )# )&)' %&)' (& $# ( 7%'#' # $% ')#%# '#' %' % $( %.%$- )#/) (#'J'%( )& '%' (#'(% $) #'#6'8$&' % $)#&%#%.#&J5%$&)15 -# $%.# ' $($#$' )&#$#)+K L$)# )#$ %' )%& 6'!$%((#'*#$% #$#' #)+ +! 7& %.# $%# $$%# - # %#5 #' # $#'$'$#F%%() )6*$#M$LN )$$#$)$(& '&%.# & $ %') ! $( 4 $)#' 5 56(% #=%$6 % #* /)%# $#' ( )# )# - # $%.# ' &) $#% & '#')# )& '!'%$/)$(& '%#' %.%$*$)* & %#$%&$ $' !'%$%'#$%(%#'$)') (%##'*5J/) G 64#7%'* /)$) )#&($ %'& F-<-)#$ %' *$ !'%$ ')#%# %#%#8-'7'%'J#)+K L) #'& %#' ) -# '&()#' '5J/)%#'%& & ' 6)(##)#()#$(5%#'* $+0(9%#)' %%0-#& (%:)%'0 #GDHC 5) *BCD- 1265
#)+' #'%+%$6%'(' +8(%$( ' %5 '7)-J#4%#%$%.# #N#%6'#)')% F(#4'6' # '%# > ' =$)#' $)') &6#(##&64$=' %#'64$ 4$(&$#'$%'*'6' %')'4 ($ '%#&$%#( %$& %( %* =K L%'*## #$%$?ABE- GDOI$#% $+# $%.#'(+%(%#'%' %&)'/) &)5%$#5 &( <= -%#5 *#+ #'6 $ %' & M-N )$(5$#% & $ !'%$)'8#'%$(#%4%'8'%$* '8'%$'-& %( &8(%$& )4) '$ &!'%$4 $)# +%%.#9$%6% %#'%(&$'$%')#%##(#' ()$61.+# '%'%#/)%'!$(& #'%##+$%#'%!'%$/) (&(' %$%#&!#1#-)# '&%#' $* +#') +%1#)'(.+%1.+# &!-+%%(& +% /)& '#%'$ %5+#4'%0& )#& &#'9#/) $) (#.%#' % $# )!%(&9 4*''%(& +%$%.#$ %') -# #)+'%/)$)'%+ 9(%1.+#$' /)+##5 #9 /)%$N )$)#(+%%#(#(#'' $'%+*%5 -(## 6 ' $(#'# 6: '5' > ' &' *#4%$'%#=# ' #'%+%' ') 5*= %' =6= =&%#%#'6% $#(#'%#4'6% $)#' *P)# *%#$%7)&%'%$# %%)+)?A777%E- : #. &J5%$$' 6$$#)+(+% ' '& %#5 *N )$ ()$61.+#(57$#%#/)%')%' %$#'(&#')' $()#()% & &%$%.#$#+#$%#( * $%'5$%-#((#'$)#6*/)(#$%# ()1 #' '# $%.# '%'-: $#+#%#'6$ )#5 +#9%% &%$%.#()1 #$%')#%##/)& %*2 & +%& #'# )%')$%.#- <*/) (#' !2)#) )#%-) #'$#4%$' (%#6(5 6#%#$ & 4 #'*$# ##J( &)' ' 51/)#+$#'*&# (&2& ()1 -(9 %#)' % ((#'!'%$('J %$*' ()$6 /)% #(9$#'%(# 5 -#((#'$)#()1 %#$ & &# J#&)#'#F%%(<-64*< + %'L44#)$ '')%& % <%' *4) %(%##:'= ( %$ ABBQRBBGE- 5'#'$5'$ /)#.&#' (&$6%$1.+#' *$51A$(#'$#4%$'58%$E%#/) #(* !#()1 (%#$*$(%$))&#)#$(5%$%()* $#% 5$($(#'#64*%'L44ABBBE-' ')#$)'%.# #$% & #$%.# & ' /)%%' ' 9$#% )# ' $%.## 4%#%$%.# 8# #'#%- (5%#&)#'#64* %'L44>'6 )6%'%(%0%#(&*(#'4 '6+ =%4#(L%#%'('' 4&' %'%$#$%'*'6= 6%#%'%' ('%$' '%#%#'656+% 4 =(##6& (##'*$6#'6*R'R*$#'#'4'6% %+?ABBBE-K & $%(#'(%4%$$%.#/))#')' #4%#%'%+$#$%#$% /)()1 9#& '% #'#$#' 95& $(5% $%/))#8$(9' 7&' 9#$((+%(%#'4(%#%'- 1266
5'#' 9)# $(%#/)&5$%.#4(#%#'%#/) $ 6' (&0 %)% %4 #$%5%(/)7%'##' 6(5 *()1 -& %#$ &  ()1 %)#'#%$ %(%##$)'%# $( %$ $)& -)+0%#$ & $%.#' 514) $%)$#% 9#)#4 ($5 #'6 )#& ' 7' %# /)( %#-: '#' #2$) #''$(5%J## + $()#4 (%5 $%.#%#&##$%$%(#'$&'& ()1 */)()1 ' 51'#$& 6$ )#6 (9$.(& $#)% )#'9# +%(9'& 4(%%-(&)$(& 5 ()1 ##& $%5%$( )'.#(%#/))&&'95%#4%#% #' $#'7'(' %(#% &*( #&% $%#(9#5 /)$%4 $& )#$6%$1+#-)/)% ' $$%.#+%$% & (#$ ' +%+% %#&#%#'$(& '% +%+%#$#)#& 1%#' $&$#% )#4 $)#$'%')( %#$#'- (- 6 ' (#$%## '=#'K) ) %#&##$%*%5 '7)# 2$%#$)#'&5#)#'& $%*/)>('(# &$'=(#%4 6=(5*P=%4?ASGTE- '(4(%%%(&)'#2$%#$)#'%#$ %5#' &!'%$ +$5& 5% #')#%#&)8)#) )#%- #+0/)6(5 +)+# $)& )(&'+%(& $%#%5 ') '')/) * /)()1 1#)(5%$%.#5 * #6 -: $#)% '& &.%' $) %4 #'4$' $% '$((%$()#%$$%.#$#)(%(' 51 &%$.-< $ +#'&&/) +%'*'+%%.#U U (% /) (&%0 ' $#$ 4(%% ( %$# # /) 8&$U U (&2##' #(%%.#%-(&)#'#64*%'L44 +%' %4%$#&&&*( *5 %##'&$%.#$(J#%$$(%#6$% 4%$%& ()1 AGBOE-%#)' %$#)(/)$ $&$'$) (#'# 2& #'%(#)#&4%0 $' (8'%$/) 6$#)+%(949$%*& )$'50/)6$#& $ ' $'%+#') ( %-%'#64*%'L44$( )''%#4)#$%()1 #$)#' >%#V$(4 '5$#$#' '%#$(&P& +#'4 (%$+ %#=66 *=5*$%'*=6%$6'6 #*=6'6$)5? ABBOE-: $#%)%#' .6*)#$(%#()*%(%'& ()1 #2$%#$)#'% 4(#%#'9%#)5(#'4%#%$(& $) (+%(%#'4(%#%' ''* %#&)#'#)$#$%5 6(%#%#*'%/) AGDSTE-B : % )'()*%4 #'%5% #')#%#-<*)# & $#'1&5$%.#4(#%#/)#$#'#'$#+%+% +%/)%#'#'# %(&# */) #)+&% $%#& %#$%&(#'$&$%& $%% & !(%(-'+# 94+ $%$(6$(#'& +%(#'& %#&##$%5 # #(%*& %#/)%')%#'$')/) #()$6-)#%#' +##(%(% $$%.#/) /)1.+#$ %' /) +)$%##1)+#')')#%#$#) $ * 5!-# $%.# ' #.)#$)'%.#6(5 $( $ !'%$*(%6#'%&)6'()* $%#'(#'-<*')# )& $ /)4 $#)#+%%.#4 $*%4 #')#8&$/)%#'5 B5&)#' /)')%''* %#$#' #7& %#$%()1 5#$ $(%- 1267
/)&' % (#' 9)# +)$%.#$%%(&$'%#$$)5 +)$%.# 4(%#%'- +0/)N )$*%#5 )$6#$#' # (& '5$% $%# '( %$# '%'4(#%#%#'#'#6$ )#6)$#$! $) %#'$')/) # #=%$6%#* /)%#-' '##$%+%#('%+& ' (%#$%.#%$6()1 $#+ '% # $ %' & ' %$$%#$%-( #N#%6'&)#'#)%5 >F(#4'6 ' = #P'4 %''% '*-?ATE-4 ')#(#'& #$% ()1 *) +#$%#.%' %%#'(5%8#$%6%'. %$#' '# $%.#%#'$')6%%#$%*7$)%+0/) %#4 + -$)'%%.#6*/)5)$ #%4 #'$% $)#'#$%- #& %( ) $5(#$%# &&/)$%%(&#()1 ' +8 (%$()#%$$%.#$('+%%.#U/)6$)#6)$$+0(9 %(& '#' # 6 $ (% ')#%# *& &'J ' %$%#' +8#)#$%#/)()' ($4%$%$ )4(%%R&!'%$5% #&&)$$%.#$(7&%$ 9(9 #'-#)#) 6*/) 4 % %(&$'/)'$#'7'1 $5 (#'% ($)%#- %)%# ( ' %$%# &' % $ * (%#$%.# ($)%# %#'$') $#% ' & 6(7)% (#%4%' ()$6 $( # %#5 F%%( ) )6 #& #$%4(#%# *6$#)/)8' & '-#%$)'%5(#'&$'7)#()$6$)# 0# & %( %& #5+% /)()1 4 $#$#$&'6 /) #%#&)#()$6$#/)#$5%1*%(#' #& '$ %' /)+%+#>#$ ' ?/)($# 4!#) &( &*# $#.(%$(#'- %# (5 (#'%## )# && $)# %%#+%%5& /))6(5 6% #$(*6%$6 (&' % $#/)()1 $)&)#&%$%.# - : J'%(6*/)$(#' & &%$'%') '%'-(%('%(&/) )# $ !'%$ 4(%#%'6# '% ($6%' $ %' ' A & #'(#'& .1%$'#%##$)#'/)' )& '!'%$5& 5!*)5+ %.# ' %$%#E' $ !'%$6#&)#''(5%8# /)()1 6#& (#$%%#+%%55%)&%+%*))5 %#$%.# 4%) $(M$LN )$%$6$) *#* -!$% '/) 6(5 # $%.# ' '%## 5#$#' # ('5$%& # $(& '#(%(%#/)%')%#&##$%%)$#$ %' /) # J# - 6 ' # ' =# ' K) ) ASGGE- %'# 6%' % 4(%#%' 5 6 # %$66 ' $ #'6 ' '6'=' #4(& ''R#% $'%#''6=6%'R$ = L = #'6'6 %#''6)5) 5#%04(%*%4'6'= L=)&& '' )&& 'R$(''6 %#''64% 'R)'$ %'%/)4( %$#$#)( $)') -ASGGE & 4'&*6(5 # $%.#%#$)%#$) $$%#$)& &&$)# %(5 8'5 $ /) (+% '%' ' )&##)#$(5%#/) 4% 4%#%$%.# #' $%')#%#*%#)5%#4)#$%/)' 1 $ 9#8$&' % -5+% '(&$/)& 4(%#%'$#)%& %#$%&%%#'#%$# $6+' #GDGD()1 ' $ $#(#2& +%8$ 1268
$%#$)#'*& '#'$)&#)#&%#' (%& $#$)$%.#%5 ' 4(#%#/)##2%)%#'-: '#' & #'#)#+)'') $ #&&()1 #$%')#%#%WW- $#$)#$%'(+%(%#'& %#&##$%(#)$%# 9 '()1 %'#$%(%#'% (%5$#)+%#' % -( #N#%6' 2>)$6##$#4 (%'*=#'*-5)#( %&'# '%''5 5% $%$6% #'#'6 =)5*6$L%#4 =(##$% $#(#'%#=6%6?AHE-: '#'()1 /)$#'#& '% +%6# (& $%##(* !$$#)& #%' /)$# '& 55%%6#%(%#& )6%1)#+%5#$(% /)$(%%&#)# #$#0# %#$%$#(&% $$%# $' (8'%$/)4$%%'#' 6 $)%# )6%1*% +%#4%(#')&-#)++%56(%/) /)% %#&##$%4(#%#*#' )1')#( %/)& '1(#'# $#.(%$(#'# 9 '& ' &#$#+#$%# $%%(& #'-(&'#*44%' $#)#' +%'$#%#% : %(&)5%$# L%#'6)4-#' +%=%##%#F(#' F %' #&5 )' ' %#/)%%#5/) = '% #()& +%+% & & %( +0#GDOT&%##>()'5=6 5$)=(#%#P'%+#?ACCE-:($(& 5 & '#'#+* $6/)$%/))&##$'%')'& $) 4(%#%(%#%$% 8$$%#$)#'- (9#)+(#$%&$%.#*& $#%)%#' %5 ' & 7& ) 7)%4(#%#*6$ )' 4$' ' (%##'/) & +$# )&') $#4(%%*4'$&'$%.#& & '+$%# %- & %#$ & $%.#()1 )$$%.#)& % A#+%(/) (* !' '%'/)# 4 %(+#)#%+ %)#/)()$6 #4%#%0#)')%& %+ ('%+E )$$%.#'# 9$(51'%+ & %( %$$%# 4 (/))4)#$%.#& %#$%&#+%&* ( & 4$'-#)#%+ %& $6%$#/)' #(%'#' % # T/)%'M*$M6##)#$ %' ' (9 +#'-#) '!$) >'X)#F(#%#)7? M6## (( &5 /)% $' % %1.+#/)$) #$# # #/) 5>%#'& (%$)%'*#7)7& %(#''%#-F(#= ' (%#$6' )#'%( %?AHSE-(M6##2$'%')#'7)#&%0 59%$& ' (%# ) ()1 #$%&' % $$%#$)#'- ' '& '#')#%$'(!$ /)4 $1.+#&$%# $#' &)'$)(&% # ($% (& - : '# )#+%%.#(9& $%' )&()1 ' # & )8&$ )'J'%50 )#/)($ #.%$-#' '()1 /)%#$ %5# #' # $%.# ' $%# +( %'%#)% ' & % 4)#(#'J##9%%#$*- $*##-M6##-& %( # $%.#()1 ' /)$)*)' #$##8$2%0 T # 4)##)+K L#GCCD$#'%')*6'2#')# 4 #'# )$$%.# )& % ()1 - 4%% )(5% #%+ %'* # & '#$ )& )#%+ %4(#%##(%# >6+#%' ? -)$ $%.#$%(%#'#%#' 8& & & $%# %)& ')#%()1 /)#')% ' $# &$' 6(5 - 1269
*+%#'-'9#( $& +%+% 7& %#$%' )(9'%$)# ) )#%*#$#'(& 9# #4%) ($)%## $%.# ' $(M$LN )$#%#5 F%%() )6-)& )$$%.#%' % $ $' %0 & +%%.# * %#' & '$%.# ( %' % $#+#$%#-#' '& %( )&#$)#' #%##<# (6 % '%#% )'6=%* 8- )## $%.#)' $ %'$## ' (9#)( *#'5 /)/)$(& #$ %' #$%#2' %#'-#'(& 9# %' '$(%$6$) :6%%&F6#M# *#* * %M#Y(% % LH ')' #$#% & $) (+%(%#'4(%#%'#'#%-)+%+#$%#8&$&) 6$5#4%$% %$$)$$%.#*$#8)#49#& %#$#4 (%(* %5 '7)-: $#%)%#')5 $ $' %0#& $ !'%$ %$ 4 (*8# %' %' %$%#/)#)# 41)5 %#$%.# 4(#%#-')#(9#)( %#$)*)' $(# N#%=#M##N* M*$M6####6 ' # 0 M##$) <''%M#*%#%: %(-O #' $ *J'%() 5)% # $%.##$%) #')# ) )#%-' 51')' #8$#')# & %6%'. %$(#'$ )$%% &'%5-&)6$ 4 #$%')# )& '%'#.$2%&#%' %%## $%.#' '$( (J%$#(* !$/)#& !4%$#'& %'$(5 *## M * $%) :''%(%'6) %# #- 5'#'#' 8#$)#' #$ %' $(M#%#:((*R*## F(#-'%*'(9'%$' )&4)##$#'8'%$*8'%$ 6%&&% /)) ##8$-'($ %') ()1 ' & '#$%#' '& %%#'#%0#' ' &$'$#%#' 8& %%# %#' A& %#$%&(#'& 9$'%$)%(E7& %(#'$%.#$# )#$'%') &$%4%'A&(#)(* & '& $60) %'#(E*)# + '%#'$.%$- & '%'%#$%.#$ #.%$#5(+% /)')' (#$%#%5%##'#4%##$)'%.#'%$(& '#)# % /)& 7%(-J# $*M6##AGCE' $) #%' ') '%& $#4%#*& #' +8(( %*)'5% 4!/)' 9(5%' #$ %& $#' )% $#$&'()1 (%#')#&)#'+%'4(#%#- '4 ($ %') 4%##$(8# 6!5 %&$$)'%+& 6(5 # $%.# ' & /) )'#4 (%' %& 4$'& %#$ & ))51'%+%+%%.#$ !'%$%' %$ $%$6 )& %' %-# &$''(9'%$'$%#$%##6$ )#$ !'%$$#$&' 8# 7%'#'/)%'J#()1 #)#&%$%.#)5 %#6(5 4 $%##)+' #'%+& 4(#%#- H%M#AGDTHRE-:'* (') %#%$%(#' $%#$## $%.# ' +)$%# #2#'6$%)#$(& (%&!'%$/)%(&%$4 (5)'#(+%(%#'& $6$%+%4 ( %$#-6!/)$(5%)#(5 (% % L %# 4 %$#- O)$6')' '%##)# $%.##'%(#'%#$)$#$#6(5 (+%(%#'$($M##N* # 0 M##$) *<''%M#& *#* * ( %$6$) *%M# &$'%+(#'- 1270
J#$9%$4%#%$%.#:6%%&1)#(#$%#& #7& '# $ %') 5% 94%$%#%(%'6#)%5 %#)'5% &6*)%4 #' & '%#%4 '%+ $ %') )'5% 94%$> ' &$'%+# '%+%# & '6' & #(L46%=#7%'#$=6#6(&6%06% %#%+%)%4&$%*'6' *46%& #%'*?AGE-)+0(%'66$)# #9%%& %4 $%.#$ %') )'5% 94%$& '% 2'#'! $(& %$%.##)( 5 $ !'%$/)#%0#'8# %' %- #$%#%#$)%.#/)#(%##%#8 %4= %'%# #')% #)+$(&'. %$$(#%' ') (%# !')%)') %' ') /) 4(%#%'-J#' !4(%#%'&) )(#' /))' ' #$)#' #7$)%'(.4 $)') *%' %& $#% ( $$ % 6(5 /) #$505# ' (+%(%#'*(%('%(&& (#$#)#'# $&%$%#*#'! %' %& $')' (# -'$% $)#'#$%$ %') #& %( & #)7& %#$%')## (%#' 8& ()$6 %#+'% $')- ( )* $(#' # ( %$# F(#Z )'5% &6*;AA'4( * $ !'%$4(%#%'> ' ' %+''7' #$6#'6$##4%#%#)'5% &6* %$6)#7& ' %' *? AT E- 5 '$ ' 51 %#+'%$%.# + $5 & $ !'%$ ')#%##$*- $###-M6##/) 41# (#!4%$%5 % F6F $LF(#F %'%#'6'# '%# ABQQBE* L%#'6)4- #' +%=%##%#F(#' F %' ABQQHE-: ' & '6#&)5%$)##'!/) $# 5 )' ')#/)%#+% /)#7%')# ##J( ')% 5 '( /) %#' 8 & %$6 )& )' $#% 5(#' $%#'-5'#'& +$6#%#' 8$ !'%$& $ %') )'5% 94%$ ' ()1 4 $# ) +% ''%(#% )# (+%(%#'/)#)#$#'65!%5 +' +8)#(% 4(#%# %#1 )#+ %' %/)6$/)'5 #%# $&'#$##-( #N#%6')% 5 ')' # %(& '#'$)(#'$%8&$*/) #''%7$&$%.#- #' $ %' (9 & #''%+#$)#' # 0 $#)5 %7%$#(% &)5%$#GDSD(%(2#/)%: %(&)5%$ (% 4'#%L - 0 5 &$')+%2' 91)#') ( %'(5%8#&' ' * ( (%#' /)%: %(#%0) & %( 2#(5%#'%' %8&$#)#5 '$#'#% .'%$-#2(9' #GDCTM*$M6##&)5%$)%5 )'5% 94%$ %# 6 $' #$)# 2#/)$)5 (+%(%#' ' )(%'$#%=#*) $%.#$#M$LN )$-87%'%$65 A/)# '%#L %'%$% $= E %%#& %4 $%.#' 5 $ 9$' %(% $( <=$(<''%M# AGDDQE<''%M# A/)%#4) &%M#E 44'6*K =%'6* N )$#%#5 &)5%$(%(2/)#' % & *#* A+%)*E-)#8$(9' '#' '7' 5*P F%4 )#&M$LN )$M#<+ '*&)5%$#2BQQQ *)#2(9' $$'%#4*%4F(# %#%: %(-9 $%#'(#'#BQQI K)PL-*%4=%'6M$LN )$ $ %'& 1271
/)4) )&%N )$R: L -'4 $%(%#'5 6$%# )## (%#' 8$ !'%$5%&%5%%# $%.# ' )# #)+.&'%$- $ !'%$ )* )(#'/))'5% 4!%(&%$$)'%#/)+# (99)#( 41+%& &%)' -#$$#$ ' ()1 &)%#%4%$ $$4 &J5%$'$(&)#'N %'%% #)5 F(#P)'5% &6%)') (%#%( -)* '%4%$%$6 6%&.'%*2/)8')#&$'/)%4 #$%#%$) )'5% 94%$($)%#4(#%#*/))#$#% # ( %#&)'/)()+##' 9(5%'&J5%$*& %+AHE- %(%( $ %') )'5% 94%$ & (%' ' )' ' ' )#' (%##'(#' $%#$#()1 -#'5 )$#'( (' #%7)%4(#%#)(%%.#* 5!$# &$'%'( &' % $%(%'$%#/) '%'()1 #$)#' #& %4)#% * &)5%$ )$ %'-<$%#&J5%$'%#/)%')4(#%#$ %' ' 4%##)&%$%.##' $#'7'$%*$)') #/)+%+# (%('%(&/)4 $#)#+%%.##+# $%.#/)$%#- : ' & ')'5% 4!4(#%#$#'%')*(9)#1 $%$%& # ' #$ $%.#)#%#'%4(#%#-J#)#$ & *%'F%# # $ # # '%## -'%#F(#F %'%#%+ &) %#%4%$ )#(# $%# & ()1 $%$'%+$%.#)# $#$%#$%4(#%#ABE-!&)(5)% #/)'8# %' %& ' )05 %(%#'( ()1 '%'#$%>=6$)') $%#'$#'(&'%)5*#('6 65 %#%#)&$6% ## L%#4' 4(%*?ACE-) %' ''%&$ %') *#()* &$%(#'(( %$()58# & (%')' '$ )# %#'%$% & 51')1'$'%+$&$ %#$ %5% # $##'-($ !'%$%'%#:#('%0#%5 $ & * F%#>%4' )*7%'5$(%#5'6+%%5#+)5=6#%'%%#%4% 4 '6 ? AGQE 4 0# ! % $ %') )'5% 94%$ $( %#' )(#'& $ )#%#'%4(#%#- ( 6 (' $ %') )'5% 94%$ 4 $ )# & ')#% 7$&$%#()$6)' 6 &( )%#/)%') '!'%$! $()+%%.#)#8&$'#4$%##'6%' %')#%#$( )# (%' % WW- # ' ( $ 4 #$% ')% & )'5% 94%$)' /) $%##$## $%.# ' )' %#' #'*/)4 $%#+'% )#&)#'+%'%##+ (+%(%#' ' ' +8 1)#+0# 4(#%#- )8# )'5% 94%$)# $) /)& (%' +0)#%#'%/)'9# %#$%& &' % $%(& #'*+ ' #&J5%$& %+$% )#+%%#'#*$'%+/)#'%##/)+ $#' '%&()1 &%+*)(%$%')#%#(%%WW-6$6 &)5%$ 5 )'5% 94%$ 5 # ) +%+#$% $( ()1 * $ %' 47%##5 $#'7'2$%#$)#'*#'' ' )' )# $ 9$' %##+ & ' ' )# '( # 7& & +%(#'- 1272
%5% 4! 5) *$(#<= (& *- #' )$'%#'( %$#')%- ###(#GDCD- %#F%#-K)#F6%'#% 5- =%#)&(%#'6%4'% - '#$#: GDDB- '% - &$%)'5% 94%$- $#)(#GDDC- 64F%%(<-#< + %'L44- <%' *4) %(-%## :'= ( %$- =K L:GDDG- 6 ' ##- '=#'*) )-F6'F'6'# '%#[ = K L :#)%#BQQGRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR- 6: '5' - =K L:#)%#%$GDDB- #=*M%N - F6#( *&L-4$'%##)'5% &6*- = K LN#&4GDDC- ' % ) * # :##* )(( 4% - (%#%( # )'5% &6*-7'6 %'6 -##)'BQQQ- )* - ( %$# F(#P )'5% &6*- AE' 4 ( * - %#6#%+ %'*4F%$#%#: GDDB RRRRRRRRRRRRRRRRRRR- (% 4'#%L -## %#* BQQBRRRRRRRRRRRRRRRRRRR- $$'%#4(*%4F(# -=K L:#)%#BQQG- 0 #- %7%$#(% -=K L '#: BQQI- %#''*- 6(%#%#*'%/)- =K L:)5%6%#GDSTRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR###-M6##- L%#'6)4-#' +%=%# # %# F(# ' F %' - M$L# #%+ %'* : 4 %%%&&%BQQH- RF #<* -6%#'#L4'6'-6'# '%# #'6)#' $)') -##(5) *GDDD- %5 '# -*)#)5 - #P#-6:$4'6F(# F %' %#'6=#'%'6#') *-)(G- 6F 4'6F -= K LK:GDCC- %#5 #- <=#'6 :( -# #$%$%'*%6'BQQB- #*#&&8%N6#- L%#%44 #$(%#%'%' * $ %'%$%(- ##'6)#GDCO- <%5 )# *#- F %'%#F(#P%4- =K L#'%#GDCC- <(M6#R#-> 6%%'6'# '%#?-=K L%(0%#- +(5 GSGDOB- M%#L'-- F(#P)'5% &6*- (%#'##%#:GDCQ- M6##M*$- %# 6 $' -'(% - =K L:#)%#GDDDRRRRRRRRRRRRRRRRRR->'X)#F(#%#)7? -6%#'#L4'6 '-6'# '%# #'6)#' $)') -%'5* R F #<*-##(5) *GDDD- M6######$* $ - % F6F $L- = )#=%$L)' :BQQB- M#<''%- <=$(<''%M#- =K L +: GDDI- N )$M$L- #'6- =K L:#)%#GDIS- N#%6' #- F(#4'6'# '%#-6F %' '%'#)' '6< '4+)'%#- L*# %: GDDS- 1273