Semanero santo de seglares : en que se exponen los oficios de la Semana Santa, explicando que significa cada una de las ceremonias que se practican : va añadido el examen de conciencia, y las devotas oraciones para antes y despues de la confesion, y sagrada comunion

.? ¿ di EI e A 4.4312 SEMANERO SANTO . DE SE GLARES, EN QUE sE EXPONEN LOS O icios de la Semana San a. expli cando lo que signi ica cada una de las. ce emonias que se p ac ican. VA AÑADIDO EL EXAMEN DE Conciencia, y las «le o as O aciones pa a an es y despues de la Con e-. sion, y sag ada Comunion; POR D. PEDRO GOMEZ BUEN p opio del Sag a io de la E de Cádiz, bl 5 Con LICENCIA: SEVILLA. Imp en a de Ca o He nans dez, donde se halla á. 1815, PART AAA "PROLOG o. ae Semane o compues o pa= a el uso de los ieles en la Se- mana San a,-.se ha in i ulado: Semane o Sán o de Segla es, po - que á la e dad él:se conside a el mas-á p opósi o «y opo uno pa a el uso comun de las pe - sonas segla es, que no aquellos Semane os conocidos con el íz ulo de Li e ales,'que solamen e son una me a aduccion del Se- mane o «La ino y dispues o pa a el uso de los Ecles ás icos, en que con ienen los o icios del Al- a y Ca o que han de celeb a és os en dicha-Semana, p esc i- éndoles las ce emonias que han e execu a en ellos sin expli- a su 'signi icacion. Po an o, as pe sonas segla es que solo Usan de los Semane os li e ales. 2 O o lib o que les explique 9 que signi ican las ce emonias de los O icios , ca ecen de es e Consuelo, y no sa is acen en e- amen e Jos deseos de su de o- “10n, quando al mismo iempo 10 Ll ce a las pue as de la Iglesia. al ol e la P ocesion, signi ica el habe es ado ce - adas las pue as del cielo pa- a noso os po el pecado de Adan. El can a . los can o es de aden o, y los de a ue a: de la Iglesia, signi ica la aleg ia de los Angeles y homb es : los unos po la ce cana subida del Seño á los cielos, y los o os po . la: enida del Me- sias Reden o : y asi es án sim- bolizados los Angeles en los can o es que es án -cán ando den o de la Iglesia, y los hom- b es en los que es án: can an» do ue a. El da el Subdiacono golpes ú la pue a de la Iglesia. con el as a de la c uz pa a que se ab a, signi ica habe abie o Jesu- c is o las pues as del cielo con su mue e de c uz; y así en- an los de la P ecesion de la 11 Telesia can ando alabanzas con los que es án den o, como can- a án en el cielo los Biena en- u ados las alabanzas 4 Dios con los Angeles po oda la e e nidad. - En es e dia y en los demas de la Semana San a no se pide bendicion po el Diacono, ni se inciensa el Misal, mi se lle an ci iules al E angelio, po que se anuncia la mue e de Jesus e dade a luz del mundo, y uen e de oda bendicion. Tampoco se dice al E ange- lio el Dominus o iscum, en des es acion de la alsa salu a= cion de Judas, ni se esponde Glo ia ibi Domine, en signi- icacion de hube sido el Se- ho desp eciado y ul ajado de los judios, nd ¡OFICIOS -DEL DOMINGO DE RAMOS. Hecho el Aspe so io se pe e pieza la bendicion de los Ra mos en. la o ma siguien e: Deo can a á el co o es a An i ona: - Hosana al Hijo de Da id: bendi o el que. iene en nom- b e del Seño : 6 Rey de Is- ael, Hosana en las al u as, Despues dice el Sace dole: - OREMOS O Dios 4 quien es jus o ama con oilo el co azon, mul- iplica en noso os los don:s de u ine able g acia, y pues Be AAA DOMINGO" 13 en' la mue e de u Hijo nos hicis e espe a lo que c eemos, haz que esuci ando el mismo " Meguemos al in pa a. que ca- minamos, el qual con igo ey- na un solo Dios: con el .Es- Pi i u San o po odos los siglos de los siglos. Amen. di Luego can a el Subdiacono en ono de Epis ola una leccion que es de un capi ulo del Exó- do, en.que se con iene la his» o ia del segundo acampamen= o que hicie on los Is acli as en E im, en donde habia doce uen es, y sesen a palmas, que ep esen an los Aposioles y Discipulos del Seño . Despues se cuan a en el. Cno el G adual, en que sechace mencion del concihiubulo.de los Judios con a C is o, Luego cun a el Diacono el siguien e E engelio: que pod dun Ma eo. En aquel iempo: Sp 14 DE RAMOS. ace cado Jesus 4 Je usalén, y llegado 4 Be hphage, jun o al mon e de las Oli as, en io á, dos de sus Dicipulos dicien- doles, id á esa Aldea que es á en en e de oso os, y al pun- o halla eis una asna a ada, un polimo con ella, desa adia y aedmelos, y si alguno os dixe e algo, decidle que el Se- ño lo necesi o, y luego los dexa á: odo es o sucedió pa- a que se cumplie a lo que ue dicho po el P o e a: decid 4 la Hija de Sion: e aqui á u A ey, que iene pa a í manso y paci ico sen ado sob e una asna, y un pollino hijo de ani- mal de yugo, y los Discipulos ue on, é hicie on. lo que: Jesus les mandó, y axe on la asua y el pollino, y pusie on sob e ellos sus es idos y le hicie on sensa encima. Mucha gen e endian sus e idos en el cami- noO y o os co ando amos de los . DOMINGO 15 a boles los echaban po el ca= mino: y el Pueblo que iba de- lan e y de ás clamaba dicien= do: husana al Hijo de Da id, bendi o el que iene en el nom- b e del Seño . Can ando el E angelio dice el Mu: le Sace do e, OREMOS. O Dios, ac ecien e la é de los que en í espe an, y oye benignamen e los uegos de los humildes: de ama sod e noso- os la mu hedumb e de us mi- se ico dias: sean ambien ben- deeidos es os amos de Palmas y Oli os, y así como en igu a de la Iglesia mul iplicasle 4 Noé al sali del A ca, y 4 Moy- ses al sali de Egyp o con los hijos de Is ael; así ambien no= S os lle ando es as Palmas y amos de UÚli os, salgamos al 16 DE. RAMOS. encuen o 4 Jesuc is o con bue» —nas.ob as y en emos po -él en los e e nos: gozos: el qual con- ligo i e y eyna. un solo' Dios con. el Espi i u San o, «po o- dos..los siglos delos siglos A» men, El Seño sea con yoso- os: R..Y con u espi i u. Le- au ad los co azones: R. Es án ele ados al Seño . Demos g a- cias 4. Dies nues o Seño : R, Es digno y jus o. Sigue. Ve dade amen e ' es digno y jus o, debido y. salu dable que os demos g acias en odo iempo y «luga , e e no Dios, que os elo iais enla con: g egacion de ues os San os: A la e dad, odas ues as e ida u as os si yen,+po que os ez conocen po :su unico: Dios y C iado , y: odas ues as ols as os alaban;,:y ues os Ban os os bendicen, po que en lal a oz con iesan 4 la p eseacia de los Reyes, y Po es ades de es e sis DOMINGO +: Y7 elos el augus o nomb e de ues ko Unigeni o Hijo, al dual si a en los Angeles: y los: A añe geles, los V onos y las Domiz -haciones, y acompañados de oda la milicia del Celes ial Exé ci o en onan es e Hy mo á ues a Glo ia: diciendo sin in: Can a el Co o "San o, Sana o, San o es el Seño de Bas bao . Los Cielos y la ie a es. án llenos de uesi a Elo ia: Hosana en les Al u as. Bendi- o el que iene en el nomb e del Seño , Hosana en las Ale u as. , > ae Dice luego el Sace do es ' OREMOS -—Pedimos e, 6 Seño San o, Pad e Omnipo en e, e e no: Dios, que e dignes bendeci , N san i ica es os amos, que icis eis nace del onco del 18 DE RAMOS. Oli o, "semejan es al que He- | ó la Paloma al A ca con su p ipio pico; pa a que odos á quienes se dis ibuyesen eci- ban la p o eccion de su alma y cue po, y el mis e io de u g acia se con ie a, S . en e- medio pa a nues a sal acion. Po nues o S . Jesuc is o que con igo yi e y eyna, e ce , Dios, que cong egas lo que es á dispe so, y conse as lo cong egado, y que bendi- xis e á las gen es, que con amos salie on á ecibi 4 Jesus bendecid ambien es os amos de Palmas y Oli os, los qua- les eciben us sie os con é pa a la glo ia de u nomb e; y así en qualquie luga que ue en pues os alcancen los que en él habi en u bendicion, y qui ada oda ad e sidad de ien- da u dies a 4 los que edimió Jesuc is o u Hijo , nues o S , que con igo i e, e . ce , á DOMINGO. 19 0 Dios, que admi able p o- Videncia aun po las cosas in- sensibles quisis eis mos a los caminos po donde nos condu- ces á nues a sal acion , Conce- de como e suplicamos, que los de o os. co azones de. us ie- les. en iendan p o echosamen- e los mis e ios. que se Ccon- iene en el hecho de aquel pue: blo, que alumb ado de. celes- ial luz: salió hoy 4: ecibi al Reden o echando amos - de Palmas y Oli os debaxo de sus pies. Así. pues los amos de Palma mues an Jos iun- os conseguidos del p incipe de la mue e, y los amos de Oli o publican en cie a ma= e a habe enid la —uncion espi i ual; po qne ya. en onces comp endió aquel dichoso pue- blo, que se p e igu aba, que nues o Reden o compadeci= do de las humanas mise ias habia de comba i con el P im. 96. DE RAMOS. 2 do de: nues a ca ne, y pade- ciese mue e de C uz: conce- denos henignamen e que nos ap o echémos del dechado desa | paciencia, y Me ezcamos pa i= cipa de la glo ia de su Resu = eccion. Po el mismo Seño ; e ce . EA one Epis ola de San Pablo Após ol | esc i a á los Filipenses. ¡ A nós: haya en oso os. los mismos a ec os que sin ió en sí mismo C is o Jesus, el qual eniendo la na u aleza de Dios, no u o po usu pación: el se igual á Dios; mas se anonadó 4 si mismo, omando: la o ma de sie o hecho se- mejan e 4 los homb es, y ? conocido como homb e en 1% condicion. Humillóse á si mis? 3uo hecho obedien e 'has a 1% mue e, y mue e de C uz. Po DOMINGO * 27 lo qual ambien: Dios le exálió, Y le dió un nomb e que es so- e“ odo. nomb e , pa a:que al -Tomb e de Jesus se doble oda Yodilla de lo celes ial , de lo e - ' chal y de lo in e nal; y odas ds lenguas con iesen que el Se- Ño : Jesuc is os es á en la glo: Tia de Dios Pad e. Luego se can a el G adual Y T ac o, y despues se can a “e Pas on siguien e. s “PASION DE N o. SEÑOR JE SUC is o segun S. Ma eo cap. 26. 24. n aquel iempo dixo Jesus iscipulos : FM Sabeis que 5 de dos dias se celeb a- Sus desp e a Pascua, y el Hijo del 28 DE RAMOS. homb e se á'en egado pa a se c uci icado. €. Al mismo iem- po -los- P incipes de los Sace - do es y los Ancianos del pue- blo se cong ega on eu el Pa- lacio del P incipe de Jos Sa- ce do es , que se llamaba Cay- as. Y u ie on. consejo. pa a p ende con engaño 4 Jesus y da le mue e. Mas decian: 5. No en dia de ies a, no sea que su- ceda algun albo o o en:el pue- blo. €. Y es ando Jesus en Be-. hania en casa de Simon el le- p oso, se legó á él una mu- ge con un aso de alabas o. Jieno de un unguen o muy. p és. cioso, y le de amó sob e sé enbeza es ando pues o 4 la: me- sa. Lo que iendo sus Disci- pulos se indigna on coni a ella y dixe on: S. ¿A qué in Es é despe dicio? Po que podia ha be se endido es e unguen o% muy g an p ecio y da se á los ipob es. C. Mas en endiéndol L , DOMINGO 29 Jesus les: dixo: 4 ¿Po qué mo- Ss ais:á- es a. muge ? Lo que - Acaba de hace conmigo es una ena ob a; po que siemp e e- nels: 4 los pob es con oso os; más 4 mí no siemp e me e- neis. Po que el de ama ella es e unguen o sob e mi cue po ué ungi me pa a se en e a- 0. De cie o os digo: que don- € quie a que uese p edicado es e E angelio po odo el mun- 0, se con a á en alabanza de es a muge lo que acaba de ha= ce . C. En onces. uno de los doce Mamado- Judas Isca io es, e á busca 4 los P incipes e los Sace do es, y les dixo: »- ¿Qué me que eis «da , y yo 0s lo pond é en las manos? O. ellos queda on de acue do en da le ein a «siclos. Y des- € en onces «buscaba ocasion Opo una pa a en ega le. El P ime día de los Azimos se Ega on- los Discipulos á Jesus 30 DESRAMOST . y le' dixe on: 8. ¿En dónde. quie es! que, e p epa emos do: necesa io pa a, come la: Pas- qua? C. Y «Jesus les espon= dió: EA 1d-4,la Ciudad 4 casa: de cie a pe sonas y decidlez el Maes o dice: mi iempo:se ace ca, en u casa celeb o la Pasqua con: mis Discipulos. O. Y los Discípulos hicie on lo que Jesus les habia o denado, y - p epa a on la, Pasqua.: Y: lle= gada la a de se puso la mesa - eonsus doce Discipulos. Y quan- do es aban comiendo les dixoz i De cie o os',digo , que uno de oso os me ha de ende . C. Lo qual les causó una' su- ma is eza; y, cada uno de ellos comenzó 4 deci le: $. Soy yo acaso, Seño ? 0. Y él le es- pondió : F El que me e la:ma- no conmigo en el pla o ese es el qué me ha de ende . A la e dad el Hijo del homb e se a, como es á esc i o: dle él - DOMINGO. 3h mas ¡ay de aquel homb e po quien el Hijo del Homb e se- á en egado! Mejo le ue a á es e al no habe nacido. C. En onces Júdas , el que le en- dió, dixo: 8. ¿Soy yo po en- u a, Maes o? C. El le es- Ieydd + Túlo has dicho. €; mien as es aban cenando, omó Jesus el Pan, y bendi- _Ciéndole le pa ió y dió á sus Discipulos, diciéndoles: FB To- mad y comed: es e es mi cue - po: C. Y omando el Cáliz dió g acias, y se les dió diciendo: Y Bebed de es e odos, Po que es a es mi sang e del nue a Tes amen o, que se á de ama- da po muchos, pa a la emi- sion de los pecados. Y os di- go que no bebe é ya mas de es e u o de id, has a aquel dia en que le bebe é nue o con Voso os en el Reyno de mi Pa- d e. C. Y dicho el hymno sa- lie on al mon e de las Oli as. 32 DE RAMOS. En onces Jesus les dixo: 4 To- dos oso os padece eis escán- dalo en mí es a noche, po - que esc i o es á : He i é al pas- o , y se desca ia án las o e- jas del ganado. Mas despues que hubie e esuci ado i é de- lan e de oso os 4 Galiléa. C. Mas Ped o le espondió: S. Aun- que odos se escandalicen en Ú, yo nunca me escandaliza é. C, Jesus le espondió: MM De e - dad e digo, que es a noche an es que el gallo can e me has de nega es eces. C. Dixole Ped o: S. Aun quando me ue- se necesa io mo i con igo no e nega e. C, Lo mismo dixe- on odos los o os Discipulos. En onces pasó Jesus con ellos £ una he edad llamada Ge h- semaní, y dixo 4 sus Discí- pulos: FA Es aos aquí en an o que yo oy allá y hago o acion. C. Y omando á Ped o y á los hijos del Zebedeo, comenzó á a o PP “5 5 na TIT Sc DOMINGO 33 en is ece se. y angus ia se en g an mane a, En onces les di- xo: Mi Mi alma es á is e has- a la mue e: quedaos- aqui y elad conmigo. C. Y adelan án- dose un poco, :se pos ó sob e su” os o o ando: y diciendo: FA Pad e: mio», si es posible pa- sede mí es e Cáliz; mas no se haga como yo quie o , Sino Co- mo i o C. Y inoá sus Disci- pulos y los halló du miendo : y dixo 4 Ped o HH ¿Qué no ba- beis podido ela uba ho a con- migo? Velad y o ad, po que no en es en en acion: el es- pí i o: 4! la e dad es á p on o, amas la ca ne laca. €. Segun- da ez se: e i ó y o ó dicien- do: $2 Pad e mio, si es e Cá- liz noi puede pasa sin que yO le beba, hágase u olun ad. €. Y ino de aue o y los ha- 16 du miendo, po que sus ojos. es aban ca gados. Y dexindo- los, ué ue amen e y u ó e - * e 34 DE: RAMOS. ce a ez, diciendo. las mismas palab as. En onces. ino á- sus Discipulos y. les dixo: FA Do - mid ya y descansad: he aqui llegada la ho a, y el Hijo del Homb e se á.en egadocen ma» nos de los. pecado es. Le an- aos, amos: ed aqui. que se ace ca el que me ha de cu e- ga . €. Aun es aba él hablans do quando Hegó Júdas, uno de los doce, y con él una g an- de opa de gen e a mada de espadas y de palos, en iados po los P incipes de los Sace - do es y pe los Ancianos del puño Mas el que le endió es habia dado'es a: señal, di- ciendo: $. Aquel¡a quien yo besá e, él es, p encedle. €. Y al mismo iempo ace candose Á Jesus, dixo: $. Dios e sal e, Maes o. €. Y le besó. Y Je- sus le dixo: T Amigo ¿A qué has enido? €. En onces se ace ca on y echa on mano á DOMINGO 33 Jesus y le p endie on. Y he ahi que uno de los que es aban con Jesus, echando mano á la es-, pada la desen ainó € hi ió 4 un c iado del P incipe de los . Sace do es, le co ó una o e- ja. En ónces le dizó Jesus: T Vuel e u espada 4 su luga : po que odos los que oma en espada, pe ece án con espada. ¿Ácaso c ees que no puedo o- ga á mi Pad e, y me en ia á al momen o mas de duce le- giones de Angeles? ¿Cómo, pues se cumpli án las Esc i u- as que decla an que asi debe sucede ? €. Al mismo iempo dixo Jesus á aquella opa de gen e: | Habeis enido a ma- dos de espadas y de palos pa a p ende me, como si ue a un lad on: odos Jos dias es aba sen ado en medio de oso os enseñando en el Teiwplo y no me p endis eis. C. Mas ouo es- o sucedió pa a que se Ccuin- A po > AE 2 42, DE RAMOS. dicho el: P esiden e: ¿A qual de los dos que eis que os suel- e? C. Respondie on ellos: S. A Ba abas. C. Diceles Pila- o: $. Qué ha é pues de Jesus llamado C is o? C. Respondie= on odos: £, Sea c uci icado, C. El P esiden e les dixo: $. ¡Qué mal pues es el que ha hecho? C. Y ellos le an aban mas el g i o diciendo : $. Sea c uci icado. C. Viendo pues Pi. la o que nada adelan aba , sino que iba omando mayo es ue - zas el albo o o, se hizo ae agua y se la ó las manos de- lan e del pueblo diciendo: $, Yo es oy inocen e de la san- g e de es e jus o: allá os lo eais oso os. C. Y odo el pueblo le espondió diciendo: S. Su sang e sea sob e noso- os y sob e nues os hijos. C. Eu onces puso en libe ad 4 Ba abas; y habiendo hecho azo a 4 Jesus se lo en egó A AAA TS c GEI DOMINGO: + 43, da a -sei c uci icado. Los. sol- -Jados del P esiden e, me iendo luego á Jesus en- el P e o lo, hicie on o ma al ededo de él : oda Ja «gua dia. Y... despo- Jándole de sus es idu as le yi8- ie on un man o de g ana. Y exiendo una co ona de, espi- nas la. pusie on sob e su cabez Za, y. una caña en su mano de echa, 'y doblando delan e .. de él: la odilla, le” bu laban diciendo: $, Dios e sal e, Rey de los indios. C. Y escupién- dole «en el os o, oma on la caña. iy: le daban. golpes en la cabeza. Y despues de habe le bu lado. le qui a on el man o, y ol iéndole 4 pone sus es. idu as le He a on pa a C u- ci ica le. Al sali encon a on á un homb e de Ci ene lHama- do Simon. A és e obliga on á que ca gase la C uz de.Jesus. Y llega on al luga que se la- ma Golgo ha, es o es, luga s, 44 _DE RAMOS.” de la calabe a, y le die on: 4 bebe ino mezclado «con hiel, y habiéndolo gus ado no qui- so bebe lo. Y despues que lo hubie on c uci icado, epa ie- on sus es idu as echando sue - es; pa o que se cumpliese la palab a del” P o e a “que dice; epa ie onse mis es idu as , y sob e mi única echa ón sue z es. Y sen ados le hacian la gua dia. Y pusie on sob e su cabeza la causa de su mue e esc i a: es e es Jesus, el Rey A de los judios. Al mismo iem= - po e uci ica on con él dos la- d ones uno á la dies a y o o á la sinies a. Y los que pa- saban po allí le blas emaban mencando sús cabezas y dicien- do: Y ¡Ah! Tí el que des u- yes el 'Pemplo de Dios, y en es dias le eedi icas, sál a e á í mismo. Si e es Hijo de Dios baxa de la C uz. C. Del'mismo modo le insul aban ambien . DOMINGO - 45 los. -P incipes. de los Sace do es com los Ese ibas y Ancianos, diciendo: S. A o os sal ó, 4 sí no.puede sal a se. Si es Rey de Is áel, baxe aho a de la C uz y le. c ee emos.. Puso en Dios su con ianza: ¡si Dios le ama lib ele aho a, pues o que ha dicho: Yo soy el Hijo de Dios. €. Los lad ones que es- aban c uci icados con él, le zahe íandel mismo modo. Mas desde la ho a sex a del dia has- a la de nona oda la ie a se eub ió de inieblas. Y ce - ca de la ho a de nona dió Je- sus un g ande g i o diciendo: Fa Eli, Eli, lamma sabach a- ni? Es o es: Dios mio, Dios mio ¿po qué me has abando- nado? C, Algunos pues de los que: es aban p esen es oyendo es o decian: 5. A Elias llama es e. €, Y co iendo al pun o uno. de ellos omó una esponja y la empapó en inag e.» Y 46 DE RAMOS. poniéndola “en uña: caña se la ála gaba pa a que bebiese. Mas Jos o os decian: 8. Dexa eas mos 'si iene Elias 4 lib a le, C. Mas Jesus dando de nue o un g ande g i o én egó/sa Es- pi i a. (Agué se hican' odos de odillas, y hacen una b e e pau- sa.) Y al mismo iempo el e- lo del Templo se asgó en dos a es de al o 4 baxo, la ie a embló y lás pied as se hundie- on, y los sepulc os se ab ie- ón, y muchos cue pos de los San os que habian mue o e= suci a on, y saliendo de sus se- pule os, despues de su esu ó eccion inie on á la san a ciu= dad y “apa ecie on á muchos. Mas' el Cen u ion y los que es- aban con él gua dando á Je- sus, is o el e emo o y odo lo que pasaba, emie on en g an mane a y- decian: S. Ve da- «de amen e e a es e Hijo de Dios.. C.- Hallabanse alli am- Pm — pomido" . “47 bien mi ando desde léjos mu- - chas muge es, las quales habian seguido 4 Jesus desde Galiléa, y le enian si iendo. En e las quales es aban Ma ia Magda- lena y Ma ia mad e de San ia- po y de José, y la mad e de os hijos del Zebedeo. E incli- nada ya la a de ino un hom- b e ico de A ima hia , llama=- do José, que e a ambien dis- cipulo de Jess, Es e ué á Pi- la o y le pidió el cue po de Jesús. Pila o en onces mandó que se le en egase. Y omando José el cue po lo en ol ió en una sábana limpia, y le puso en un sepulc o suyo nue o que habia hecho ab i enuna peña. Y despues de babe apado la en- ada del sepule o con una g an pied a se e i ó. Ma ia Magda- “lena y la o a Ma ia es aban allí sen adas en en e del sepulc o, 48 DE RAMOS. Acabada. la Pasion can a el Diácono lo que se sigue en ono de E angelio. El dia siguien e despues de la Pa asco e los P incipes de los: Sace do es y los Fa iseos ue on jun os á Pila o diciendo; Seño , aco damonos de que aquel impos o dixo aun i ien» «do: esuci a é den o de es dias... Manda pues que gua - den el Sepulc o has a el dia e ce o, no sean que engan sus discipulos y lo oben, y di- gan al pueblo, esuci ó de en- e los mue os, y sea el úl- imo engaño peo que el p i- me o. Dixoles Pila o: gua das encis oso os, id, eg a da lo como sabeis. Vilos pues ue on y pa a asegu a el sepulc o sella on la pied a y pusie on gua das. Acabada de can a la Pasion se con inua la Misa, cuyas ce e- mon as son como las de las Mi- sas de odo el año. | + LUNES SANTO. EXPLICACION DE LAS Ce emonias de es e dia, y de los dos siguien es. e la Iglesia es á ocupada oda es a semana en medi a y llo a la mue e del Seño , odos los o icios de es os dias Son una i a ep esen acion y Memo ia de an is e y asom- oso mis e io : los In oi os de as Misas po Jo comun son P o ecias y ex os del an iguo -€s amen o , en que se anun- C a la Pasion y mue e de Je- Suc is o. Las Epis olas, G a- luales, T ac os y e sos Ó An- i onas no hablan de o a cosa; P£ o p incipalmen e se a a de a Pasion del Seño his ó ica- Men e po los sag ados E an- Selis as, cuyas Pasiones his ó- YiCas como son qua o, la p i- C 50 me a que es de: S: Ma eo se lee en el Domingo de Ramos, la de $. Ma cos en el Ma es. San o, la de S. Licas el Mié - coles, y la de S. Juan enel Vié nes San o; y asi en el Lu- nes San o no se can a Pasion. p" El O icio que llamamos i- nieblasson los May ines co es. pondien es al o icio de los es . dias de es a semana en que se ienen , empezando las p ime- as inieblas el Mié coles San- o en la a de; y se les da el nomb e de inieblas, po que . dicho o icio se hacia an es de noche, y po eso se encendian muchas luces que se iban'poco 4 poco apagándolas quando iba ayando la au o a del dia. Los mis icos conside an ep esen a- dos en dichas luces que se apa gan en las inieblas 4.los Dis cipulos del Seño , «cuyo. a do! y zelo se apagó en los dias de pasion, y asimismo la ela su” , LUNES. ... 01 d que se qui a del Tene- b a io, se esconde y se uel e á saca simboliza 4 Jesuc is o, 1uz del mundo, la que in en- an obscu ece los judios; y quando la c eye on apagada Po la mue e, solo ué ese - ada po es dias, al cabo de los quales esuci ó glo ioso. Las Seis elas del al a , que se apa- gan al Benedic us, simbolizan la mue e de los San os P o- e as. Y al acaba se los inie- las se hace un poco de uido Pa a signi ica la con usion en Que se io oda la ie a po la mue e del Sal ado . En los dias quese ienen las Mnieblas se can a con mucha so- lemnidad al inseb Salmo del Tise e o, el que pues o en e so Cas ellano se pone aquí, pa a que los ieles lo digan en onces pidica- 4 Dios pe don de sus pecados, “omo Da id lo hizo quando le 58 MARTES celeb emos los mis e ios de la Pasion del Seño , que me ez- camos alcanza pe don de nues- as culpas. Po el mismo Se- ño , e c. Luego dice el Sace do e: o a RR | | | . . . o ación , en que pide á Dios po su. Iglesia : despues se lee ó can a una leccion del P o e a Je emias , alusi a á la Pasion de Jesuc is o ; la que se can a ú lee despues , segun es á en el E angelio de San Ma cos, y es como se sigue. | SANTO: 59. DE N. SEÑOR JESUCRISTO, segun San Ma cos. €. 4. o a n aquel iempo se celeb aba la Pascua, y los Azimos des- pues de dos dias : y los p ínci- pes de los Sace do es y los Ks- c ibas buscaban modo de p en- de con engaño 4 Jesus, y de da le mue e. Mas decian: 8. o lo hagamos en dia de ies a, No sea que suceda algun albo- 60 MARTES . o o en el pueblo. C. Hallán- dose , pues, Jesus en Be hania en casa de Sion el lep oso, y es ándo pues o á la mesa llegó una muge que aía un aso de alabas o lleno de ungiien o de o de na do de mucho p e- cio, y habiendo queb ado el aso, se lo de amó sob e su cabeza, Habia allí algunos que lo lle a on á mal en su in e io y dixe on: $. A qué in es e despe dicio de ungiien o? Pues- o que se podia ende po mas de ecien os dine os, y da se á los pob es. €. Y se en u e- cian con a ella Mas Jesus les «dixo: FH Dexadla, po qué la moles ais? Buena ob a me ha hecho. Pu que siemp e eneis pob es con oso os, y podeis hace le bien quando quisie eis; mas 4 má no siemp e me eneis: Es a hizo lo que pudo. Se ha an icipado 4 ungi mi cue po pa a la sepul u a. De cie o 08 SANTO. 6 digo: + que dondequie a que ue e p edicado es e E angelio po odo el mundo, se con a á ambien en alabanza suya es o que ha hecho. €. Y Judas 1s- ca io es, uno de los doce, se ué á busca á los P íncipes de los Sace do es pa a en ega se- lo 4 aicion. Los quales luego que le oye on, se holga on y pas da le. dine o. Y esde en onces buscaba una o- casion a o able pa a enl ega - le. El p ime dia de los Ázi- mos, en el que sac i icaban la Pascua, le dixe on sus discípu- los: $, Dónde quie es que a= mos 4 p e eni lo necesa io pa- a que comas la Pascua? Y en ió dos de sus discípulos , y les dixo : 41d 4 la ciudad, y os sald á al encuen o un hom= b e que lle a un cín a o de a- gua: idle siguiendo , y €n don- de quie a que en a e decid al dueño de la casa: el Maesi o 62. MARTES dice : Dónde es á: el aposen o donde « engo: de come la Pas- cua con mis Discípulos? Y él os mos a á una g ande sala bien ado nada; y p e enidnos- lo allí. C. Los Discípulos pa = ie on, y llegados 4 la ciudad, lo halla on como les habia di- cho, y p epa a on la Pascua. Llegada la a de, pasó allá con los doce. Y: quando es aban pues os á la mesa y comiendo, les dixo Jesus: M4 En e dad os digo que uno de oso os que es á comiendo conmigo me ha de ende . C. En onces ellos co- menza on á en is ece se y á deci le cada uno : $. Soy yo po en u a? C. Y él les es- pondió : 4 Uno de los doce que pone conmigo las manos en el pla o. A la e dad el Hijo del homb e a, como es á esc i o de él : mas, ay! de aquel hom- b e po quien el Hijo del hom- b e se á en egado! Bueno le SANTO. 63 ue a á es e al no habe naci- do, C. Y es ando ellos comien- do omó Jesus el pan, y ben- diciéndole, pa ióle y dióselo, diciendo : 4 Tomad , es e es mi Cue po. €. Y habiendo o- -Mado el cáliz, dando g acias, se lo la gó y bebie on de él o= dos, y les dixo: Es a es mi Sang e del nue o Tes amen o, que po muchos se á de ama- da, En e dad os digo: que no bebe é ya mas de es e u o de id has a aquel dia en que le be= be é nue o en el eyno de Dios. C.. Y dicho el hymno se salie- on al mon e de las Oli as. Je= Sus en onces les dixo : +4 Podos Se eis escandalizados en mí es a Roche: po que esc i o es á : He- Yi é al Pas o , y se desca ia- án las o ejas. Mas despues que wbie e esuci ado , i é delan e e oso os 4 Galilea, €. Ped o en onces le dixo: S. Aunque dos sean escandalizados en í, 64 MARTES mas no yo. C. Y Jesus le ez 1 . ] Í plicó: E En e dad e digo que ú hoy en es a noche an es que el gallo haya can ado dos eces, me nega ás es eces. C. Pe o él insis ia oda ia mas, dicien= do: $. Aun quando:+sea nece- sa io mo i jun amen e con igo, no e nega é. €. Y lo mismo decian los demas, y llega on á un hue o llamado Ge hsemaní, y dixo á sus Discinulos: F4Que- daos aquí. mien as yo hago o ación, €. Y o mando consigo á Ped o, á Sau iago y 4 Juan, comenzó á a emo iza se y áan- gus ia se. Y les dixo : FM T is- e es á mi alma has a la mue = e. Espe ad aquí y elad. C. Y: adelan ándose un poco, se pos- ó en ie a y se puso á o a , que sí posible uese pasase de él la ho a, y le dixo :+F4 Abba, Pad e, odo e es posible: as" pasa de mí es e cáliz: mas no se haga lo que yo quie o, sino SANTO: 65 loque ú. C. Y ino y los ha+ 116 du miendo., y dixo 4 Ped o; EA. Simon , due mes? No has Podido ela una ho a? Velad Y o ad, po que. no «en eis en - Yen aciou. El espí i o á la: e » - dad es á: p on o masla ca ne Ñaca. Y e i ándose segunda ez, o ó epi iendo las mismas palab as... Y habiendo: nel o; hallólos de nue o do midos (po que enian los ojos ca gas | dos),' y no sabian que espon= de le. Y ino po e ce a ez, Y les dixo: E4 PDo mid ya y e- Posad ::bas a : la ho a es llega- da: ed que el Hijo del hom= - b e ya á se en egado cn ma-= nos de pecado es. Le an aos: Vamos : ed: ya aqui ce ca al que me ha: de ende . €. Aun es aba él hablando, quando lie= 86 Judas Isca io es, uno de dos doce, y con él un g an o- - Pel de. gen e a mada de espa- das y de palos, en iados po | EPIA E LA A O 66 MARTES los P incipes de los Sace do es, los Esc ibas y los Ancianos. Y el aido les habia dado es a señal, diciendo: S. Aquel á guien yo besa e, él es: p en= dedle y lle adle con cau ela. C. Y luego que llegó se ace có - á Jesus, y le dixo: S. Dios e sal e Maes o. C. Y le besó; en onces ellos le echa on las manos y le p endie on. Unode los que es aban p esen es, sa- cando su espada, hi ió 4 un c iado del sumo Sace do e, y le co ó una o eja. Y omando Jesus la palab a, les dixo: 4 Como si ue a yo lad on habeis salido con espadas y palos á p ende me. Cada dia es aba en- e oso os enseñando en- el Templo , y no me p endis eis: mas es necesa io que se cum- plan las Esc i u as. C. En on- ces sus Discipulos abandonan- dole, huye on odos. Y un cie - o mancebo iba siguiendo á Je- SANTO. 67 sus cubie o de una sábana so- b e el cue po desnudo, y le p endie on, Mas él sol ando la Sabana, se les escapó desnudo, y lle a on á Jesus 4 casa del sumo Sace do e: y se cong e- ae odos los Sace do es, los se ibas y los ancianos. Mas Ped o le ué siguiendo 4 lo lé- jos has a den o del A io del - Sumo Sace do e, y se es aba sen ado á la lumb e con los c ia- dos calen andose. Y los P in- cipes de los Sace do es y odo el Consejo buscaban es igos con a Jesus pa a condena le 4 mue e, y no los hallaban. Po - que muchos deponian alsamen- e con a él; mas sus deposl- Ciones no e an con o mes. Y e an andose algunos depusie- on alsamen e con a él, di- ciendo: $. Noso os: le hemos 9ido deci ; yo des ui é es e emplo hecho con las manos, y en o de es dias edi ica é O- NN A A E 74 MARTES | lo eamos y c eamos. €. Y los que es aban c uci icados con él: le denos aban de la misma ma- ne a. Y á la ho a sex a se cu- ' b ió de inieblas oda la ie a has a la ho a nona. Y ála ho a de pona exclamó Jesus en al a oz, diciendo: 4 El, El lamma sabac hani? C. Que quie e deci : EA Dios mio, Dios mio, po qué me has desam- pa ado? C. Y algunos de los que es aban p esen es habiens dolo ido , decian : 5. Mi ad, 4 Elias lama. C. Y co iendo * uno de ellos, y empapando una. esponja en inag e, y a a es. sandola en una caña le daba A bebe , diciendo: $5. Dexad eamos si end á Elias a quí” | a le, C, Con:es o Jesus dando una g ande oz , espi ó. (AG se a odillan, y se hace una b es e pausa.) Y el elo del Te * plo se asgó en: dos pa les de alio 4 baxo, Viendo, puesa% “SANTO. 75 cen u ion: que es aba delan e como habia espi ado, excla- mando de es a sue e dixo: $, Ve dade amen e e a Hijo de Dios es e homb e. C. Y habia allí ambien unas muge es que €s aban mi ando deléjos ; en- e las quales «se hallaba Ma ia Magdalena y Ma ia mad e de n iago el meno , y de Jose y Salomé, que le seguian y se - Vian quando es aba en Galilea: S as muchas que jun amen e on el habian subido á Je u- Salen. Lo que se sigue se can a á o. Mo de E angelio, y lo demas se ace como se dixo a iba. y Llegada la a de (po que e a h Pa asce e , que e a la ispe- Ya del Sabado) ino Jose de ' "ima hea, Senado noble, que Tpe aba ambien el eyno de lOs , y se p esen ó con in e- 76 ¿[MARTES pidez 4: Pila o, y le pidió a -cue po de Jesus. Más Pila o s€ .ma a illó de que ya hubiese «mue o; y «haciendo: eni al .cén u ion; le p egun ó si habia «ya mue o. Y habiendo sabido -po : el: cen u ion- que así e a, «dió el cue po 4 Jose . Jose «comp ó una sabana, y descen- “diendolo: dela c uz, “lo en ol - ió en la sabana! y le puso ell un sepule o que es aba abie 0 en pied a y puso una' losa” la boca del” sepule o.: 200% ya SANTOJ* Pe EN ¿08 i: $ AAN os , e /QRLCIO: ha - DEL MIBRCOLES poesia PS 64 esúl A > Su a d la Misa. | UR E Ay nomb e ales J esus se olle ¡ odilla, de lo celes ial, de ¡ e enal: y, de, lo in e nal; . Beño q A E TA e A que. el , Se hizo obe- ans. has a, Ja mue e ¡y mue -. Y eee. C uz; ¡po eso, el; Seño , Jesuc is o es á en la 8 o ia de 105: Pad e... | e ; ¿ea os el da se la siguien e ¿ORACION. Haz., 6.Dios Omnipo en e, Que pues. somos incesan emen e Aligidos po nuesl os excesos, pun lib es de ellos po la k bl 78 MIERCOLES e pasion de u unigeni o Hijo, el. qual con igo i e y eyna, e c. Despues se dice una leccion del P o e a Isaías alusi a á la. Pasion del Seño , y lo mismo el G adual, y luego dice el Sa- se dole la siguien e | - ORACION. O Dios! que quisis e que u Hijo padeciese po noso os mue e de c uz pa a libe a - nos de la i ania del enemigo, concede 4 noso os us sie os que alcanzemos la g ac a de la esu eccion. Po el mismo Se- ño , e e. ISE Despues se dice o a leccion de Isaías y el ac o, lo que co eluido se dice la Pasion como es" á en el E angelio de San Luca y es como se sigue: A 8 PASION DE N. SEÑOR JESUCRISTO segun 5. Lucas, e. 22,23. En aquel iempo se ace caba el dia solemne de los Azimos, que «se Hama Pascua: Y Los incipes de los Sue do s y Jos Exc ibas buscaban modo es da la mue e 4 Jesus, pe o emian al pueblo. Y. Sa anas en ó en Judas, que enia po 80: MIERCOLES. sob enomb e Isca io es, uno de los doce, Y ué, y a ó con los P incipes de dos Sace do es y con los Magis ados de como se lo en ega ia, De lo qual se aleg a on , y conce a on de dond una suma de dine o; y se o eció á ello. Y buscada opo - unidad pa a en ega sele es- ando solo. Llegó, pues, el dia do los Azimos, en el que se de- -bia sac i ica el Co de o Pas- - cual, Y en ió 4 Ped o y á Juan diciendo; E4-Id 4 p epa a nos el Co de o Pascual pa a come -_ Jo. C: Ellos le dixe on : S. Don- de quie es que lo dispongamos? C. Y él les espondió : $ Lue-= go que en eis en la ciudad, os sald á al encuen o un homb e, que Heya á un cán a o de agua: seguidie has a la casa donde en. a e. Y decid al pad e de as. milias dela casa; el Maes o e dice: Dónde es á el aposen- o en que he de come la Pas- : o «¿SANTO- .. 81, cua con mis, Discípulos? En- onces él os mos a á una g an= de sala,ado nada,, y a i lo ha- beis de dispone . €. Habiendo pues ido, lo halla on co ao les dixo; y p epa a on la Pascua. [Megada, la ho a , se puso 4 la.mesa, y con €l los doce A- _pos oles , yy les dixo: M4.:Ansio- samen e he deseado come es a Pascua con, oso os an es de mi Pasion, po que os digo que, no la come é ya mas has a que, se cumpla en el Reyno de Dios. C. Y omando el Cáliz dió g a- cias, y dixo: MM Tomad y dis-. ibuidle en e oso os. Po que os digo que no bebe é mas del. u o de la id has a que enga el Reyno de Dios, €. Y habien- do omado el pan, dió g acias y le pa ió, y se les dió dicien-, do; MH Esle es. mi Cue po, que - €s dauo po oso os ; haced es- do en meme ia de mí, C. Así- Mismo omó el cáliz despue» de : o 82 MIERCOLES | habe cenado, diciendo: FB Fge e cáliz es el nue o Tes amen= | o en mi Sang e que se á de = amada po yoso os. Con odo | eso, he aquí la “mano del que me ende, es á conmigo en- la mesa. Á la e dad, el hijo del homb e a, segun lo que es á de e minado : mas ay ! de aquel homb e po quien se á endido! C. Y ellos en onces eomenza. on á p egun a se unos á o os: qual de ellos se ia el que habia: de hace al cosa. Mo ióse am- bie á la sazon en e ellos qna con ienda sob e qual de ellos pa ece ia se el n ayo . Mas él les dixó : M4 Los Reyes de los Gen iles los. gobie nan con ia- pe io ; y los que sob e ellos ie- nen el seño ío son llamados bienhecho es. Mas en e oso- os no sea así : an es él que es mayo en e oso os hágase co- mo el meno , y el que p eside como el que si e. Po que q SANTO. * 83 €s mayo , el que es á sen ado: á la mesa, ó el quesi e? No lo es el que es á sen ado á la mesa ? Yo es oy pues en e o= So us como el que si e. Y o=" So os sois los que habeis pe = Manecido conmigo en mis en=. aciones: po eso 4s p epa o: yo el Reyno, como mi pad e . melo ha p epa ado 4 mí, pa a que comais y bobais á mi mesa en mi Reyno, y os sen eis so- b e onos pa a juzga á las do- ce ibus de Is ael. C. Dixo ambien el Seño : 4 Simon, Simon, mi a que Sa anas ha solici ado ac iba os como igo. Mas yo he ogado po li pa a que n é no al e: y ú una ez con e ido, con i ma á us he - Manos. €. El le dixo: 8. Se- Ño , apa ejado: es oy. pa a j - Son igo á la cá cel y á la mue - de. €. Mas Jesus le dixo : BM di- Bo e, Ped o, que no can o á €l gallo an es que po es es | | 200 MIERCOLES des, el qual se hallaba ambien £ la sazon en Jesusalen. He o- des se aleg ó mucho de e á Jesus, po que habia la go iem- po que lo deseaba po habe o1- do con a de él muchas cosas y espe aba e le hace algun milag o. Le hizo pues muchas ' egun as, mas él nada le es- 0ndió. Hallabanse p esen es los ÚRCROS de los Suce do es y los Esc ibas acusándole ue - emen e. Mas He odes con su opa le menosp eció, y ha- ciéndole es i po bu la de una opa blanca le ol ió 4 en ia 4 Pila o. Y es e mismo dia He odes y Pila o de ene- migos que e an an es se hicie- on amigos. Pila o pues habien- do con ocado á los P incipes de los Sace do es y 4 los Ma- gis ados y al pueblo les dix0* S. Me habeis p esen ado es e homb e como pe e ido de pucblo: y yed aqui que p é- SANTO. E eun ándole yo en ues a p e- sencia no le he hallado culpa- do en "ninguno de los deli os de que le acusais. Ni He odes ampoco,, po que os emi í á él y nose le:ha p obado cul. pa alguna po la qual me ez- cala mue e. Le cas iga e pues y le da é libe ad. C: Es aba obligado 4 libe a 4 uno en la es i idad. Y oda la mu- chedumb e' e i ó á una oz di- ciendo: $. Qui a 4 es e y snel anos á Ba abas. C. Es e ha- - bia. sido pues o en la ca cel pa cie a sedicion sucedida en a ciudad y po homicidio. Y Pila o les habló o a ez. de- seando libe a 4 Jesus. Mas ellos ol ian 4 g i a diciendo: SS. C uci icale, e nci icale. C. Y :£l les dixo e ce a ez: 5, ¿Qué mal-ha hecho es e? Yo no hallo en él deli o alguno de mue e: «le cas iga ó pues, y le. pond é: én libe ad. Co 92 MIERCOLES Mas, ellos ins aban- pidiendoás g andes g i os: que. uese c u» ci icado yy omaban mas ue za. sus «clamo es. En onces Pi- la o. dec e ó que se hiciese lo que ellos: pedian. Y «sol óles al. que. po :la sedicion y+.el'ho» micidio habia, sido. pues o em, * la. ¡ca cel que: e a el que pes lan, y en egó 4 Jesas ála olun ad de ellos. Y Heyándole: oma on 4, un homb e! de Cy, ene. llamado Simon, que e- nia: de una, g anja. y le ca ga=' on la «C uz pa a. que la lle+' ase de as de-Jésus, Seguiale: una «g ande mul i ud de Pue- blo. yde muge es que Mdo abaní y se -dolian de, él. Mas. Jesus uel o 4. ellas las dixo: + Hi- jas de Je usalen , no Ho eis*po mí; mas: Ho ad/ po osb as p ismas: y ¿po / ués os h:j0% Po que he aqui: que end án dias en que di án: Bienayen- u adas las es e ilos: y dos ien. | CUSANTO 93 “ es que no concibie on y los “pechos queno die on leche. En- onces -come za án 4 deci á los mon es caed sob e noso os, de los collados -sepul adnos. o qué si en el “a bol e de hacen es as cosas ¿en el seco qué mo ha á? C. Y lle aban ambien: con-él o os dos mal- hecho es '4 da le mue e. Y llegados al luga que se lama de la calabe a le c uci ica on allí y ambien 4 los lad ones, uno 4 la de echa y o o 4 la sinies a. Mas Jesus decia : PM Pad e, pe donalos po que no saben lo que'hacen. €. Y e- pa iendo sus es idos los so - ea on. El pueblo es aba mi- ando y: los p incipales juh a- men e con él le! mo aban': dí- ciendo: $: A o os sal ó és e: sal ese á:sí mismo si es G is- o el escogido de Dios. €: Kis- “ca necianio ambien: los sol- dados ace candose'á él y p e- 94 MIERCOLES. sen ándole: inag e y diciendo: S:.: S1 ú e es Rey de los Ju- dios sal a e á í mismo. €, Ha-. bian pues o ambien sob e él una insc ipcion con le as G ie- gas, La inas y Heb éas: Es e es el Rey de los Judios. Y uno de los lad ones c uci icas dos le blas emaba diciendo: $. Si ú e es C is o sal a e 4 4 mismo y Á. noso os. C. Mas el o o espondia ep ehendién- dole y diciendo: 8. ¿Ni aún emes ú 4 Dios es ando en el mismo suplicio? Noso os 4 la e dad padecemos jus amen e, po que ecibimos lo que me- ecian nues as ob as ; mas 69. e ninguna mal ha hecho, C. Y decia 4 Josus; 5, Seño acue - da e demi quando es u ie es en u eyno. €. Y Jesus le es- pondió: | En e dad e digo que boy se ás conmigo enel Pa aiso. C.. Y e a ya ue c de la ho a sex a,.y oda 14 dd | SANTO. - 95 ie a se cub ió de inieblas has a la ho a nona. Y el sol se obscu ecó, y el elo del Templo se asgó po . medio. Y Jesus exclamando. en. al a oz dixo: 4 Pad e en us manos encomiendo mi espi i u. C. Y dicho es o espi ó. (Aqui se hin- can odos de odillas y hacen una b e e pausa.) Viendo el Cen u- ion lo que habia sucedido dió glo ia 4 Dios diciendo : 5. Ve - dade ameu e es e homb e e a jus o. C. Y oda la muche- dunib e de los que asis ian 4 es e espec áculo y elan loque pasaba ol ian dandose gol- pen en el pecño. Mas odos os conocidos de Jesus y las muge es que le habian seguido de Galiléa es aban desde léjos Mi ando. es as cosas. 1¿Lo que se sigue se can a «en lono de E anyelio , y lo demas se hace como .el Domingos: AAA e — —— AA AAA A . -96 MIERCOLES. —— En oncesunh. a on llamado Jose , que e a Senado , hom- b e. i uoso y jus o, el qual no habia consen ido en el de- signio de. los o os, ni en lo. que. habian. hecho. , na u al de A ima eha, ciudad de la Ju- dea, y que espe aba el eyno de Dios; és e llegó 4 Pila o. y le pidió el cue po de Jesus. habiéndolo baxado de la C uz lo en ol ió en una sá- bana y lo puso en un sepal= c o abie o en la peña ,:en el quál ninguno has a en onces habia sido sepul ado: JUEVES SANTO. EXPLICACIÓN DE LAS ce emon as de es e dia. Se qui a .el elo. mo ado con que es á cubie a la C uz de Al a mayo , y se le pone el JUEVES 97 blanco. Po que la Iglesia in- en a celeb a en es e: dia la ins i ucion del augus o Sac a- men o de la Euca is ia con señal de gozo, y po eso los O namen os de que se usa hoy son del mismo «colo y de los mas magni icos. 0.20 000 Al deci en la Misa Glo ia: in excelsis Deo se ocan las campanillas, y no se uel en á oca has a la Glo ia del Sa- bado San o: en el oque se de- no a el gozo del dia y en el silencio que luego sigue, la is eza po la mue ie de Je- Sue is o. o No se dá paz en la Misa de hoy en de es acion del also [ieculeigs paz que dió Judas 'ú su di ino Maes o en el hue - o quando le ue on á p ende . Comulga el cle o de mano de su Supe io . Pa a execu a lo | Mismo que hoy execu ó Jesu» | C is o dandose 4 sí mismo 4 LE 98 SANTO, sus Após oles la noche de la Cena en la que po sus p o“ pias maños les dió «su Ques: - po San ísimo: Consag a el Buqe db e ads Hos ias, de: las: quales gua da una pa a pone la en el Monu- men o. El qual es: una ep e- sen acion del Sepule o en que ué en e ado el Peipe | de mue o. e -Concluidos d O icios se nudan los Al a es Yo ms las lampa as de la. Iglesia e señal de is eza y sen imien= o que hace la Iglesia po la mue e de Jesuc is o. - dd El La e o io- de los pies á la a de, es en memo ia d F an hoy en la: noche hizo el eño á sus Após oles. | JUEVES 99 OFICIO $ DEL JUEVES SANTO. o Y ino o In oi o de la Misa, mes | No e debemos glo ia nos en la C uz de nues o Seño Jesuc is o en quien es á la sa- lud, ida y esu ección nues- a, po la qual uimos hechos 'Salyos y lib es. | Dios enga mise ico dia de Moso os y NOS bendiga y ha- 3 E esplandece su os o So- | '€ noso os. E A a Se can a la Glo ia, y mien- as se es án ocando las cam- Panillas, 106 SANTO. nues o Seño , el qual mos ó con el hecho de es e dia á sus * Discipulos , que es o se hace en memo ia de él. El qual con- igo i e y eyna e ce . PREFACIO DE ESTE DIA: cada ide es digno y Jus o, debido y saludable que Os demos g acias en odo iem- pS y e 6 Seño San o, ad e Omnipo en e , E e no Dios, que cons i uis e la sal- acion del géne o humano en el á bol de la C uz, pa a que de donde se habia o iginado la mue e naciese la ida; y. el que en un á bol enció en o o á bol uese encido. Po C is o Seño nues o, po el qual alaban 4 ues a Mages- ad los Angeles, ado an Jas Dominaciones , iemblan las Po es ades, los Cielos, y las | o | JUEVES 107 Vi udes. de los Cielos, los Biena en u ados Se a ines con o , inu ua aleg ia la celeb an; con | ¡ los. quales/ mezcladas nues as oces. 0S ogamos las admi als, diciéndoos con humilde con- pl Ñ o esion : San o, San o, San o. Sigue lo demas de la Misa, se dá la comunion al clé o en sw iempo, y pa a acaba la Misa dice el «Sace dole la si- guien e : + ORACIÓN. y ends ya con es e ali- men o que da ida, e oga- mos Seño Dios nues o , que ños des con el don de la in- mo alidad , lo que celeb amos en el iempo de la ida mo - al. Po nues o Seño Jesu- e is o, el qual con igo i e y eyna e ce . 108 SANTO, Acabáda: la Misa se hace la P ocesión pa a lle a al San- ísimo Sac amen o al Monu- men o , y mien as la P oce- sion se can a el siguien e HIMNO. (usina lengua las g andezas Del Sac amen o ine able, Dí como el Rey de las gen e F u o de un noble linage, En egó en p ecio del mundo Su Cue po y p eciosa Sang e. Es e que el Pad e nos dió, . Y nació de Vi gen Mad e, - Despues que es u o en el mun- d0y . Y su Ley po . él espa ce, | Concluyó su mo al ida Con un ó den adini able. Es e en la úl ima Cena Cenó con sus amilia es, Gua dando en odo la ley De los manja es legales; Se dió en comida á los doce ¡ | JUEVES 3109 Po sus manos libe ales. Con i ió con su palab a El pan en su p opia ca ne, Y despues con i ió luego El ino en su p opia Sang e: Si es o no alcanza el sen ido, - Bas a que la é lo alcance. Pos ados pues ene emos Un Sac amen o an g ande, - Sigamos los mue os i os, Y. los an iguos se acaben: Supla la [ é pues no bas an Los sen idos co po ales. Al Pad e E e no y su Hijo Toda c ia u a alabe Le dé i ud, salud hon a, - Bendiciones 4 milla es, Y al que de los dos p ocede Dense alabanzas iguales Amen». Luego se dicen las Vispe as y despues se desmudun los Al- a es, y se apagan las lampa- as; y á su iempo opo uno.se execu a lo que se lluma el man- da o, que es y AH 110 SANTO. -EL LAVATORIO. P ime o se lee el E angelio mismo de la Misa de es a ma. ana, y luego se pasa á hace el La a o io. | ANTIFONA a “QUE SE CANTA ENTONCES. | j di mandamien o nue o os doy, que os ameis los unos 4 los o os como yo os he ama- do, dice el Seño . in Biena en u ados en el ca- mino los que andan po la ley del Seño . / En es o conoce án odos que sois mis Discipulos, si os ama eis los unos á los o os como yo Os he amado á oso os. Acabado el la a o io dice el Sace do e el Pa e nos e en JUEVES 111 sec e o , y luego la siguien e ORACION. -N m é | aplicanos e Seño , que asis as 4 es e obsequio de nues a se idumb e , y que pues e -humillas e á la a los pies á us Discipulos, no desp ecies las ob as de us manos, que nos mandas e obse a ; pa a que de la mane a que aquí nos la amos unos 4 o os las man- chas ex e io es, asi u la es in e io men e odos nues os pe- cados , lo que e dignes con- cede , ú que i es y Teynas Dios po odos los siglos de los siglos. Amen. 112 SANTO. MODO DE VISITAR LOS San os Sag a ios. PRIMERA ESTACION. «La O acion de Jesus en el Hue o. ORACION. 1 j | j [ 1 | Que es es o Dios mio? ¿Vos que sois la aleg ia de los cie- los os en is eceis? ¿Vos que sois la o aleza del b azo Om- nipo en e emeis? ¿Vos que sois ida de los jus os os asus a el: semblan e de la mue e? ¿De donde, Seño , ues a is e” Za, ues a agonia ues ó sudo de sang e? ¿De donde ha enido sino de los pecados del mundo, que habeis que i- O ca ga pa a sa is ace los: ¿De donde sino de la ing a l- ud de an as almas que lle" JUEVES 113 ga ián- 4 desp ecia ues os dene icios? ¿De donde sino de mis pecados, que e an en on» ces Jas ¡espinas que 0S pene» aban, los azo es que 0s saca- ban la. sang e y: los e dugos que os ' a o men aban?” Dadme Seño dos: uen es de lág imas pa a la a mis'culpas con las ama gas: aguas de peni encia, Reza ás es eces el Pad e nues o y el A e Ma ia. q ESTACION SI GUNDA, «Dela pa de Jesus. | ORACION. O a os Jesus mio, ¡qué €s es o! ¡Vues as manos que Ob a on an os p odigios a a- as y suje as con co deles! ¡Vos que “sois el sup emo juez de Vi os y mue os habeis que - do se juzgado de los homb es Jesus p esen ado á Cai as. | es A > 114 “SANTO. | pecado es, eos ues os! ¡Ah | Dios: de mise ico dias! Yo: soy el que a ó ues as manos con mi esis encia 4 ues a g acia! yo soy. el juez inicuo en mis mu mu aciones juzgando «las al as de mis he manos los p ó= ximos; yo, Seño piadoso me p es o aho a an e Vos, como eo de eno mes deli os; pa a: que usando Vos de ues a in ini a clemencia me los pe doneis co- mo lo espe o undado en :ues- as di inas p omesas.: Aho a se ezan es Pad es nues os y es A es Ma ia. AS — cl ESTACION TERCERA. 7 a ORACIÓN: 1.000 Jesus::mio;- asomb o de pa dos ¡és posible que el Lijo del Eie no Pad e escuch | JUEVES 115 y calle oyendo an alsos es- - imonios «como decian «con a su ado able Mages ad los in” | ames judios! ¡Y el Seño del —Mni e so su e! ¡El Seño de | la Mages ad se humilla! ¡Co- | mo yo nome con undo enien- do á la is a an g ande ab ' imien o! ¡Como no se aba e mi o gullo con al exemplo de paciencia! ¡Como no e eno mi lengua iendo á Jesus que calla! ¡Ó dulce Jesus mio! mo- de e ues a g acia lo que des- o dena mi malicia : concedeme Seño amo oso , paciencia pa a su i 4 exemplo ues o ,'las moles ias que me ocasiona en Mis p óximos, y odas las in- Ju ias que quisie en hace me Mis enemigos. | | Aho a se ezan es Pad e. nues os y es A es Ma ia. 122 JUEVES | ESTACION NONA. Jesus en el cal a io. - ORACION. O Seño , no se malog e en mi alma el u o de ues a sang e: saque ya de las uen- es de mi Sal ado el agua de ida e e na: sea ues a mue - e mi ida, y mi ida es é siemp e escondida en Vos: sezM mis lág imas el' pan de dia Y de noche, y 'mi dolo dé es?. imonio de habe se”: mudado mi co azon po ió6b a de u 7 | a sau a g acia. ios | Aho a se. ezan es Pud ? | nues os y ós A es Ma i - SANTO: 123 ETACIÓN DECIMA. El Descendimien o de la c uz. ORACION. > se han cumplido Seño a las P o ecias que hablaban de Vues o queb an o! ¡Ya la es- Pada de dolo ha aspasado Vues o co azon! Y a habeis que- dado yiuda sin Esposo, hué - ana sin Pad e, Mad e sin hi- J9, sola y sin consuelo. 5i ha Pasado el in ie no de o men- sde ues o hijo, habeis en= ado en o o de penas po su Usencia. Si ha cesado la Hu= Via de los dolo es de la Pa- yde , in lo ando:el dilu io pecados que inunda la ie - a. Sednos MES de peca= | 2 el I is de paz que se- Me nues os co azones, y la Loma sin mancha que nos A 124 VIRRNES aiga la señal de econcilia: cion con nues o Dios y Seño . Aho a se ezan e cel. VIERNES SANTO. EXPLICACION DE LAS ce emonias de es e dia. m sino solamen e se ele a, y se consume la Hos ia consag ada el dia an es. Los Minis os del Al a em- piezan los O icios pos ánduse á los pies del mismo Al a : 0 señal de sen imien o y is ezd so la mue e de Jesuc is o: En dicho iempo los Acól os ex ienden sob e el Al a loS man eles. Son simbolo de Y sábana en que ué en uel o € Seño pa a sepui a lo. Pa a la ado acion de la c ió E, la Misa de hoy no se | consag a ni se hace sac i icio, - SANTO. 125 empiezaá descub i la el Sace do- e po la pa e de a iba. Pa a sieni ica que el mis e io de la C uz solo se p edicó al p in- cipio en un incon de la ie - “ a, qual e a Judea. Despues camina el Sace do- e un poco mas adelan e y des- cub e el b azo de echo de la C uz. En signi icación de ha- be se ex endido despues ue a de Judea la p edicacion del E angelio. Ul imamen e pasa el Sace do- e al medio del Al ua, y des- cub e oda la C uz. Lo que «signi ica que ué anunciado es- e mis e io en odo el mundo. El pone se la C uz hoy á la pública ado acion con an a solemnidad. Es pa a desag a- Via con es as ado aciones los ul ages que hicie on los judios al Seño , y en ag adecimien- o y ene ación á ella, como Ins umen o en que hoy con- 126. VIERNES | sumó el Seño nues a eden» cion. Mien a se ado a la C uz se can an cie os e sos. Que son quexas amo osas que se ep esen an dadas po Dios al pueblo: ing a o judáico, * OFICIO DEL VIERNES SANTO; Salen los ITMMinis os con O - _namen es neg os, se pos an al pie del Al a , mien as los acó- li os ex ienden los Man eles; y despues , le an ándose , lee Lec o una P o ecia , despues de la qual se can a el ac o. Despues dice el Sace do e: OREMOS. O Dios, de quien ecibió Judas la pena de su pecado, | ' ' y el Lad on el. p emio de su é, haz que sin amos los e ec- os de u p opiciacion; pa a que asi.como nues o Seño Jesuc is o, en: Su Pasion dió 4 cada uno de. ambos la di e- en e ecompensa que .me e- cia, asi 4 noso os des uido el ye o del homb e an iguo, nos conceda la g acia de su esu eccion. El, qual con igo i e y eyna e cel. Despues el subdiácono can a en ono de Epis ola una. lec- cion del Exódo., y concluida se can a o o ac o, y despues se empieza á can a , la Pasion es- «c i a. po . el. E angelis a San Juan que es la siguien es 19 128 VIERNES PASION - DE N. SEÑOR JESUCRISTO segun S. Juan. c. 18. ; E, aquel iempo salió Jesus con sus Discipulos á la o a pa e del a oyo de Ced on, donde habia un hue o, en € qual en ó él y sus Discipulos- Y Judas que le en egaba sa- bia ambien aquel luga ; po - que Jesus habia ido allí mu- sayo. 12% chas eces con sus Discipulos. Judas, pues, habiendo oma- do opa y los minis os que le en ia on los Pon i ices y, los Fa iseos ué allá con lin e nas, «con hachas y con a mas. Mas Jesus sabiendo odo lo que ha- bia de sucede , se adelan ó y les dixo: HA quién buscais? C. Respondié onle : S. AJe- “sus: Naza eno, C. Diceles Je- sus: 4 Yo soy. C- Es aba am- bien con ellos Judas, el que le en egaba. Luego pues que Jesus les dixo: Yo soy, ol- “ ie ón a as, y Caye on odos en ie a. Vol ióle pues á p e- egnn a : 8 ¿A quién buscais? €. Y ellos dixe on: 5. A Je- sus Naza eno. C. Respondió Jesus: 4 Os he dicho q yO soy, si me buscais pues A E ea i A es os. C. Pa a Que se cumpliese la palab a Yue habia dicho: De los que Me en ecas e, ninguno de ellos e 130 VIERNES pe dí. Mas Simon Ped o. que enia una espada la sacó € hi- ió á. un c iado del Pon í ice y le co ó la o eja de echa. Y el. c iado. se llamaba Malco. Diso en onces Jesus á Ped o. EM: Me e u espada en la. a - na: ¿no he. de bebe el cáliz queme dió el Pad e?, C.. En- onces los soldados, el ibuno y los. minis os de los judios p endie on á Jesus, lo a a on y le lle a on p ime o á Anas; po que e a sueg o de Cay ás, el qual e a Pon i ice aquel año. '-Cay ás e a el que habia da- do el consejo 4 los judios que e a necesa io. que an homb e 2 mu iese po el pueblo. 1)a Si- mon Ped o y o o Discipulo signiendo á Jesus. Aquel Dis- cipulo e a conocido del Pon- li ice y en ó con Jesus enel ñ io del Pon i ice. Mas Ped o quedó ue a 4 la: pue a. salió aquel Discipulo que e a * 4 “ "SANTO. 131 conocido del Pon i ice, y ha- hlósá4> la po e a é hizo: en a «4 Ped o. Mas la c iada po e- a dixo 4 Ped o: 5. E es ú po en u a ambien de los iscipulos de ese homb e? C. El espondió +8. No lo soy. -C. Los c iados y minis os es- aban al uego, y se ca ban po que“hacia io d o es aba ambien e ellos calen ándose. Ce,” pues, p egun po sus Dise pulos Jesus le espondió: hablado al. mundo men e: Yo siemp e ado en la Sinagog Demplo donde se ¿u dos los judios, y nada he ha- blado ocul amen e. ¿Qué me P egun as 4 wí? P egun a 4 | los que han oido Jo que les he hablado , que eMos saben lo Que be dicho, C. Apénas dixo Es o, quando uno de los mi- 138 VIERNES zo pone sob e la C uz, y e esc is o e a: Jesus Naza end Rey de los judios. Y muchoS de los judios Jeye on es e í u" lo: po que el luga donde c i. ci ica on 4 «Jesus es aba ce ? de la ciudad, y. es aba esc P o en Heb eo, en G iego y el La in. Y decian 4- Pila o 1% Pon i ices de los judios. 5. NO esc ibas Rey de-los judios, SP no que él dixo: Rey soy 4 los judios. C. Respondió Pils* o: S. Lo que he esc i o, 1? esc i o. C. Los soldades des pues de habe lo e uci icado 1% _ma on $us es idos, y los idie on en qua o pa es un? pa a: cada soldado, y la úni? que no enia eos u a, sino qu. oda e a exida de al o 4 bé. xo. Po : lo qual dixe on en! si: 5. No la pa amos, 1D A echémosla 4 sue e á quien 1% que: €. Pa a que se cumpli”. la esc i u a que dice; ep : SANTO. 139 ie on mis es idos en e sí y Sob e mi única echa on sue - es. Y es o ué lo que hicie- on: los. soldados. Y. es aban Jun o 4. la C uz de Jesus su lad e y. la he mana de su Ma- d e Ma ia de Cleo as , y Ma- la. Magdalena. Y como ió €sus :4 su mad e, y jun o á ella al Discipulo que amaba, ce 4 su Mad e: EM Muge , e ahí á u hijo. C. Despues dice a] Discipulo : *9 He alí dal Mad e. C. Y desde aque- Y ho a el Discipulo la eci- consigo. Despues de es o Sibiendo Jesus que odas las Yosas e an ya cumplidas, pa- «que se. cumpliese la Esc i- > dixo: E3 Sed engo. €. Lis- | Aba allí pues o: un aso lleno Pad Vinag e , y ellos empapa- ¡“90 una esponja de inag e, ¡pda e ol ie on á- la a a de 9 Po, y se la aplica on á la 294% Y luego que Jesus omó Y 140 VIERNES ¿ el inag e, dixo: $8 Cumpl do es á. C. E inclinada la cY beza, en egó el espi i u. (A “a odillan., y se hace una b e pausa.) Mas los judios (p4 quan o e a la Pa asce e ) pa “que los cue pos no quedase en la C az el Sábado, po qé e a muy solemne aquel dia 4 «Sábado, oga on á Pila o qU les ompiesen las pie nas y * los qui asen. Vinie on, pué los soldados, y queb a on ) pie nas al p ime o, y al ol que habia sido c uci icado co él. Mas como. inie on á sus, iéndole ya mue o, Y le ompie on las pie nas. mM uno de los soldados le md | el cos ado con una lanza : IS pun o salió sang e y agua el que lo ió dió es imo0” y su es imonio es e dade 4 y él sabe que dice e dad: P a que oso os ambien c e”! Po que es as cosas sucedie! SANTO. — 141 pa a que se cumpliese la es- C i u a:«no queb an a eis nin- guno. de sus huesos: y am- bien o a esc i u a dice: e án al que aspasa on. Lo. que se sigue se lee en: o= hu de E angelio. Despues de es o Jose de A ima hea, que e a Discipulo es Jesus, aunque ocul o po "mo de Jos judios, ogó Á | la o que le pe mi iese qui- a el. cue po de Jesus. Pila o. $e. lo pe mi ió. Vino pues. y' qui ó el cue po de Jesus. Vi- E ambien. Nicodemo , el que: W p ime a ez habia ido 4 bus- a 4 Jesus de noche, ayen», jaa con eccion como de cien) | A as de my a y de oleo. Y: “OMa on: el cue po. de Jesus; Y le en ol ie on en lienzos: com y el como los judios acos= | aban en e a . Habia un | y ¡e , E > ups me 142 VIERNES hue o 'en el luea donde ha* bia sido c uci icado:* y en € hue o un sepulc o nue o, el el qual aun no habia sido pues" o ninguno. Allí, pues po cau” sa de la Pa asce e de los ju dios, po que aquel sepulc o es- aba ce ca, deposi a on á Jesu% Acabada la Pasion can a Sace do e a ias: O aciones co mo siguen. d e OREMOS, | As e mios po la San * Iglesia de Dios, pa a que nues” o Dios y Seño se digne con” se a la en paz y en union Y de ende la po oda la edon” dez de la ie a, suje ando Y ella los P incipados: y Po es” ades; y concedenos que e iendo es a mo al ida com descanso y anquilidad , glo” i iquemos 4 Dios Pad e 10 . dopode oso. SANTO. 143 OREMOS. Dice el Diácono. Flec amus genua. Le a e. e oino en a y e e no Dios, que en Jesuc is o mani es as= e u Glo ia 4 odas las gen“ es; conse a las ob as de u Mise ico dia; pa a que u Lgle- —Ma'ex endida po odo el mun- 0, pe se e e con i me é en A con esión de u nomb e. Po Y mismo e ce . Amen. zx 4. £ i OREMOS. 00.0 h ambien*po nues o N. Pa- l ls pa a que Dios nues o Ñé= 5 pe > que le Ha escogido en el | Pe en Episcopal, le “conse e! 7 salyo pa a bien de sa S'“s a , y pa a el ace ado g0- a SN 144 VIERNES. bie no de su san o Pueblo, - OREMOS. Fle amus genua. Le a e. 1) Ah a p án in o EA Y pp y e e no Dios en cuyo. dec e o se undan das las. .cosas y ecibe benign l men e. nues os uegos, y con se a. po d u piedad. al. pas o que nos has dado ,:pa a qué el. pueblo c is iano que es g0 be nado.po su au o idad e ez”. ea. en los mé i os de su é., ba xo la di eccion de an g al Pon í ice. Po nues o Seño Jesuc is o u Hijo. e ¿.OREMOS-. cun e e sde anjiA cad 3 mi in po : odos los Obis”. pos, P esbí e os., . Diácono% Subdiáconos, Acóli os, xo” cis as , Lec o es , Os ia i0% SANTO. 145 -Con eso es , Vi genes, Viudas, y po odo el pueblo san o de 108. “OREMOS. ¡O anipo én e y e e no Dios, Que. con u espi i u san i icas | y gobie nas odo el cue po de a lolesia: oye los uegos que e hacemos po odos los óÓ - “enes, pa a que po don de *u g acia e si an odos ellos elmen e, Po nues o Seño , e ce ... - .OREMOS. o «nues o ca ólico Rey, Pa a que nues o Dios y Se- Ño «suje e 4 su dominio odas las bá ba as naciones pa a - Mues a pe pé ua paz. OREMOS. + mnipo en e y e e no Dios, cuya mano es á el pude- G 46 NYERNES o y de echo de odos. los ey. nos; uel e us» mise ico dio sos ojós 4 la: mona quia de “España, pa a que las nacioneó qué con ian én-su ie eza sen zaba idas po : la' dies a: de 4 «pode . Po nues o Seño € c i ocn a don OREMOS. leminbios «po «nues os ::O%: ecúmenos, pa a ¿que nues i . «¡Dios y Seño les ab a los dos del co azon, y laipuel de su: mise ico dia, y asi é - cibido el pe don de sus pee des enilel-Bau ismosscan 4% -<co po ados conumoso os Jesuc is o Heño nues o. sol ina a e i aia (5 > OREMOS. yiJ90é | CO imigi a a y “e e no D A que huees s emp e ecuydA un balesia «on mue os DU, - gec ecien a > en mues os, Le? SANTO. 147 Cámenos la e. y la in eli gen- cla, pa a que. eengend ados en la uen e del Bau ismo en- Agon 4 se del núme o de. us hijos adop i os. Po nues o Se- o e ec . - OREMOS e mios 4 Dios Pad e Todopode oso, pa a quese dig- he pu i ica al mundo de odo e y disipa las en e ueda - ¿£08, des e a da hamb e, ab i as 4 > - ape l; .e ] 3 cá celes, ompe las cage- | pan de los cau i os, concede | 2 uel a 4. los caminan es, 4 05 - en e mos salud, y á los Que nayegan pue o de salyi- Clon, OREMOS. ¿Oiasipó éme y e e no Dios, omsuelo de. los a iigidos, o - E Meza de los a ibulados Jle- + buen á í. los uegos de los Ia