Carta remitida á Josef Bonaparte desde Murcia, sobre su intempestiva salida de Madrid, por el mismo corresponsal suyo que le dirigió la primera de bienvenida
Full text
FE
24€/2*
GARTÁ-
+H66LSY
REMITIDA
Á
JOSEF
BONAPARTE
DESDE
MURCIA,
SOBRE
SU
INTEMPESTIVA
SALIDA
DE
MADRID:
POR
EL
MISMO
CORRESPONSAL
SUYO
QUE
LE
DIRIGIÓ
LA
PRIMERA
DE
BIENVENIDA,
GON
LICENCIA
DE
LA
SUPREMA
FUNTA:
EN
MURCIA
:
POR
JUAN
VICENTE
TERUEL.
AÑO
1808.
II
CARTA
Á
JOSEF
BONAPARTE,
id
Jusepe::::::
Ju ole
á
Vm.
4
é
mia
—
Que
á
odas
aquellas
gen es
Ing a as
,
sin
co esia,
Sin
compasion
les
da ia
Con
una
pied a
en
los
dien es.
No
es añe
Vim.
es a
sál a
3
Po que
ya
e ia
Vm.
po
la
posda a.
de
mi
p ime a
ca a
,
el
maldi o
humo
con
que
me
dexó
la
no icia
de
su
p ecipi ada
y
mal
aconse-
Jada
salida
de
la
Co e,
po que
se
malog ó
el
u o
de
mis
deseos
;
po que
se
us a=
on
las
espe anzas
no
solo
de
es e
Reyno,
sino
de
odos
los
de
España
;
po que
des-
pues
de
habe
hecho
an as
,
y
an
abun=
dan es
p e enciones
pa a
obsequia
la
ye=
nida
de
Vm.
segun
que
le
mani es é
en
mi
an e io ,
nos
quedamos
a ebolados
y
sin
isi a
;
po que
pa eciendonos
los
dedos
huespedes
,
y
que
nos
al aba
iempo
pa a
e
esa
ca a”de
pasqua
,
esuel os
á
pica
TI
de
sole a
pa a
i
á isi a
á
Vm.
con
nues as
ba bas
y
camison,
y
da le
las
p uebas
mas
¿ -
esis ibles
de
nues o
acend ado
amo
nos
dexa
con
el
gas o
hecho
,
como
si
ue amos
unos
chinos.
La
p ime a
ez
se ía
Que
una
cosa
,
en e
mil,
hechas
Hiciese
un
ue o
á
de echas.
Si
seño
es
el
E angelio,
quie o
deci
,
es
una
e dad
;
po que
á
no
se
asi
¿cómo
e a
posible
que
una
pe sona
de
su
nacimien o,
educacion
y
buen
po e
,
digo
,
que
es
quan
o
hay
que
deci
en
la
ma e ia,
enido
Ó
ai-
do
nada
menos,
que
pa a
saca nos
y
le an a -
nos
del
lodaza
en
que
es abamos
sume gidos,
no
solo
habia
de
dexa nos
an
sucios
y
asque-
osos,:y
llenos
de
mise ia,
sino
que
se
habia
de
ma cha
an
impoli icamen e
,
haciendo
lo
que
hizo
casca
ci uelas,
sin
a ende
ni
co es-
ponde
4
nues a
buena
ley,
y
al
ex ao di-
na io
ca iño
que
encon ó
en
odos
los
hon-
ados
ecinos
de
Mad id
,
como
lo
ac edi a-
on
á
su
llegada,
y
se
lo
a i ica on
po
an-
os
medios
y
modos
en
su
solemne
p oclama?
asi
can aba
una
mozuela
,
con
an a
sal
como
FazODi5>
Hay
algunos
Usias
IV
De
año
bisies o
Que
lo
Seño
les
iene
Po ,el
pescuezo.
Y
asi
no
es
mu:-
Tengan
an os
moales
Como
mi
cues
Ya
se
e
la
muchacha
es aba
apasionada,
segun
pude
en ende
,
po que
allá
á
sú
modo
de
pensa ,
habia
c eido
que
con
la
egene a-
cion
que
Vim.
habia
enido
á
hace ,
i a:
ella
á
acaba
de
'hila
al
o no,
que
al
e a
su
exe cicio
,
y
sali
la
pob e
de
abajos
,
con
e ida
en
una
seño i a
de
es as
de
cien o.
en
boca,
y
de
una
o una
de
mejo
alan e,
pues
es o
y
mucho
mas
le
hizo
aga
á
es a
inocen e,
uno
de
los
g andes
chungones
de
es e
Pueblo
,
eniendola
empapillada
con
que
Vim.
como
he mano
del
Todopode oso
,
y
lle=
no
de
odas
las
i udes,
g acias
y
pode
que
po
su
san a
olun ad
le
habia
comunicado,
enia
á
ob a
en
España
es as
y
o as
habili-
dades.
Lo
cie o
es,
que
odos
en
es e
Pueblo
,
es-
u imos
aquel
dia
que
llegó
an
inespe ada
no icia,
pa a
pe de
el
juicio,
co iendo
co-
mo
locos
po
odas
pa es
umos
y
“O os
,
no
acabando
de
c ee
lo
que
oían,
y
p ocu ando
V
cada
qual
asegu a se
de
semejan e
no edad,
po que
has a
el.mas
igno an e,
conocia
e a
mucha
pé dida
pa a
la
Nacion
s
la
de
la
im-
po an e
pe sona
de.
Vim.
Vaya=
yo
es aba
que
me
mo dia
los
codos,
pe o
como
no
hay
bien
ni
mal
que
cien
años
du e,
y
los
place-
a esces án
eslabonados
inmedia amen e
*
as
de
los
disgus os:;
he e
aqui-que
llega
el
a o able
y
consolan e-a iso
,
de
que
unos
quan os
bue-
nos
amigos
de
po
esas
y.
o as
P o incias,
que
lo
aman
á
Vm. an o,
sino
mas
que
noso os,
y
es aban
pene ados
de
iguales
sen imien os,
le
habian
salido
al
encuen o,
é
impedidole
el
paso
de
mane a:
que
no
le-habia
quedado
o o
pa ido
que
oma
,
sino-" ol e
a as,
quie as
Ó
no
quie as
con
oda
su
ecomendable
y
dig-
ha
comi i a
:
no
es
posible,
pueda
yó
explica
el
egocijo
que
'sin ió-mi-co azon
,'
pe o
bas e
deci
4
Vm.
io
J
usepe,que
el
sonib e o
ue
po
al o
,
las
pie nas
pe die on
ié a
,
y
dan-
do
una
cab iola
de-hála
de-pichon,,%
de
mo-
chuelo,
mo i
un
andango,
an
i ó)
y
acom-
pañado
de“un
compaseado
palmo co,
que
una
muchacha
que
me
es aba:
mi ando
Hiaciendose
un
egile e
,
« omó
el
compas,
y
colgmpiando-
se
con
indecible
g acia
de
ún
lado
pa a
o o
VI
con
cie as
medias
uel as
y
e o nos,
can ó
con
oz
dulce
y
pene an e:
:
Apues o
po
ida
mia
Que
esos
ales
Seño ones
Han
de
ene
en
sus
ipas
14
35
Sus
cie os
e o ijones.
|
Repi ió
su
saladisimá
onada
edoblando
sus
con oneos
y
mudando
de
cla e
dixo:
:
No
quie o
que
e
quedes
Ni
que
e
ayas;
Cuidado
que
el
enigma
Tiene
subs ancia.
Y
quien
lo:en ienda
Ve á
que
e dad
digo
a
mi
conciencia,
Si
Cues as,
a iba:
sube
-
Monseu :
Jusepe,
y?
El
cansancio
ha:
de
da le
-
Sudo
de
mue e.
Y
en
es e
caso:
0
Lo
mismo
es
Cues a
,
a iba
:
Que
Cues a
,
abaxo.
oi
--
Si
encuen a
con
Cas año
Hago
una
pues a,
y
Que
solo:
al: e
la
u a
Se
le
indiges a.
Y
es o
no
es
b oma
Que.
aqui
no
se
digie e
Como,en
Bayona.
¿Sino
aslado
á
Anduxa
Que
es u o
Dupon ,
Muy,
ce ca
«de
mo i se
De
la
indiges ion.
Toda
su
u ia,
Se
le
ha
quedado
aho a
En
es angu ia,
En
ia,
io
Jusepe,
la
muchacha
can ó
,
y
bailó
de
lo
p ime o,
y
yo,
y
odos,
poseidos
de
la
mayo .complacencia,
celeb ando
la
de-
encion
de
Vin.
en
Bu gos,
y
po
esas
ie as,
cosa
que
segun
ya
eo,
es
incapaz
de
ag ade
ce nos;.
bien
que
en-cie o
modo
no
le
hecho
á.Vm,
oda
la,
culpa,
po que
como
los
dan.
zan es
que
le
bailan
á
Vin,
el
agua
delan e,
ho.
ienea
un
alma
an
candida
como
la
suya,
Y
po
mas
que:quie an
disimala ,
les
han
de
¿Ja
algunos
picazones
los
sabañones
de
la
co -
Ciencia,
eniendolos
en
una
con inua
agi acion,
de:
aquí.
pa a»
allá
,
sin
sabe
donde
es a án
bien,
lo
i án
4.
Vin.
lle ando
de
He odes
4
Pila os,
pa que
como
dixo:
cie o
amigo
,
no
de
genio
muy:
es i o
A
la
conciencia
segu a
Suceso.
ninguuo
espan a,
ol
Nada
le
asus a
á
la
buena,
Todo
le
asomb a
á
la
mala.
Pe o
o o
á4
quien
siemp e
le
e oza
el
hu=
mo
añadio:
A ea
ol
De
la
aceda
conciencia,
Son
las
punzadas,
-
T es
mil
eces
peo es,*
Que
de
almo anas.
Siemp e
uno
inquie o,
-
**
Sia
quese
pueda
en
nada
--
Tene
asien o.
a
Pe o
dexando
es o
de
la
conciencia
á
un
lado
,
que
es
To
que
menos
impo a;
y
puédé
llama les
la
a encion;
quisie a
que
si
4lo
me-
nos
Vm.
me
conoce
ac eedo ”
4
su
g a i ud,
me
saca a
de
es a
con usion
en
que
es o
me-
ido
,
y
me
encaxa a
en
es a
molle a
>
que
po
mi
desg acia
es
mas
du a
que'éuesco
de
da il,
qual
es
el
mo i ó
que
ha
podido
Obliga le
4
hace
una
ba umbada
semejan e:
pa a
ello,
aslademonos,
pues,
si
4
Vm.le
place,
á
la
sala
del
Palacio,
llamado
del
Obispado
iejo
de
Bayona
,
y
ep oduzcamos'
aquel
ie no,
espe uoso,
y
idelisimo
coloquio,
que
'4
p e
sencia
,
y
nomb e
de
los
dignisimos
U quijo,
Neg e e
y
demas
pe sonages,
que
au o izaban
el
Cong eso
¿
hubo
en e:
Vin!
y
“el
inmo al
IX
Azanza
en
la»
sesion
segunda
del
dia
13
de
Janio,quando
ebozando
su
co azon
en'
dul.
ee
amo
acia
su
legi imo
Sobe ano,
é
in ama=
do
qe
el-bien
y
elicidad
de
su
Nación
le
dez
cia:
Noso os
o ecemos
coope a
4
que
sé
cuinplan
(
los
«bené icos
designios
y
y
ayuda
siemp e
GV.
Mi* en el
glo ioso
empeño
;'
que
ha::con aido
de-no
eina
'sino'
pa a:
el
bien
de
los»
Españoles
¿empeño
muy
digno
de-un
Mo
no ca';:
que
la:
ama
iene
dado.
4
cónoce -
al
miindo
,scomo:modelo
de
dulzu a
yoide
bo
dad;
que
e a
las
delicias:del
pueblo
que
egid,
yes
año a
obje o
de
:suxllan o.,
“po que
lesa
4
o a
pa e
sus
i udes
,
y
á
que
Via:
:en a
o as"cosas
les
con ex ó
lleno
de
aquélla
ña
nanimidad
y
g andeza
que-le
es an
epi,
como'na u al
á4
su
Real
es i pe;
diciendo
al
dez
«a zun;
Pueblo
(¡Napoles
)
que
hacia
jus icia
é
nues o
gobie mo,
hemos
hecho-el
mas
g ande
de
los
sac i icios
+
pe o.
su
amo :nos
hace
p esagia
el:de
los:Españoles';
Ha iamos:
menos:
po
:es a
g ande
Nacion
que
la
P o idencia
con ía
á
nues
b o
eo
Nos'
ha á
pa
menos
jus icia?
Co
pa
Em,
nd
la
bondad
de
A ie a
na
le:dé
o o
a amien o
po .
aho a
que
e
de
io
Jusepe,
po que
yo
soy:en
odo
4
mis
migas
llanas
XVI
le-
hemos.
de
ce a 'la
pue a
en e amen e
pa a
queno
se
nos
aya,
es á
muy
equi ocado,
pues
pa a
es e
y
O os
Casos.
semejan es
dió
un
amigo
es e
consejo
20
e
Nadie
se
ie
en
ene
A
la
sa en:
po
el
mango,
Po que
aquel,
que
mas
se
ia
Suele
lle a .
sa enazo..
Agu
io
Jusepe,
y
paselo
Vim..
an
eliz
men e
cón
oda
su
comi i a,.como
le
desea
%
El
Mu ciano,
Es amos:
4-Dios
g acias
e
a
8.
de
Se iemb e.
e;
D.
a
a
Ya
son
dos.
con
es a
las
que
lle o
esc i as
á
Vin.
sin
habe le
me ecido
con es acion
iS
p ime a;
sí
es a
al a
ha
sido
po
ene
Vin.
la
cabeza
incomodada,
po
causa
de
los
é igos
que
suele
padece
con
egiiencia,
pase,
pues
debo
hace me
ca go
que
siéndo
es a
una
en e —
medad
habi ual
en
Vm.
ha
de
i
cada
dia
en
aumen o
,
pe o
si
depende
de
o a
causa
sea
la
que
quie a:
no
admi o
escusa,
aun
quando“ ue-
a
la
de
no
habe -papel
ni
in a
po
esos
an-
du iales
,
pues
puede
muy
bien
supli
la
de
Zepas:,
espec o,que
siemp e
la
iene
á
mano,
y
en
b e e,se
i an
dos
asgos
aunque
sea
so-
b e
la
hoja
de
un
pampano.
¿colo
checke
cLassic
O
3
.
.
a
E
Ta
A
*
e
a
o
e
y
y
3
p
'
in
A
He
e
e
cu
$
cl
me
e
(
calib i e
AS
O
A
mm
l o e ecaadcac ecaabicc ecaabic ccaad
o
ES