Inspección de la construcción de una tubería para transporte de agua sanitaria

Inspección de la cons ucción de una ube ía pa a anspo e de agua sani a ia Daniel Egea Ga cía Di ec o : Joaquim Ve diell 2008 P oyec o inal de ca e a Ingenie ía écnica na al Especialidad en p opulsión y se icios del buque Índice In oducción 1. Ob a a inspecciona .............................................................................................................. 1.1 Ca ac e ís icas gene ales ...................................................................................... 1.2 Re es imien o ex e io .......................................................................................... 1.3 Uniones con jun as soldadas de enchu e y campana ......................................... 1.4 P ueba de p esión de la ube ía ........................................................................... a. P ueba p incipal de p esión ...................................................................... b. P ueba p elimina ...................................................................................... 1.5 No ma i a aplicable ............................................................................................... 2. P ocesos de soldeo u ilizados ............................................................................................. 2.1 Soldeo po a co eléc ico con elec odos e es idos ......................................... a. Funciones del e es imien o ..................................................................... b. Elec odos oxidan es ................................................................................. c. Elec odos ácidos ....................................................................................... d. Elec odos de u ilo ................................................................................... e. Elec odos básicos ..................................................................................... . Elec odos celulósicos ................................................................................ g. Elec odos desnudos ................................................................................. 2.2 Soldeo po a co sume gido .................................................................................. a. Flux .............................................................................................................. 2.3 Posiciones de soldadu a ....................................................................................... 2.4 P ocedimien os de soldadu a: WPS y PQR ........................................................ 3. Ensayos no des uc i os aplicados ..................................................................................... 3.1 Inspección isual ..................................................................................................... 3.2 Líquidos pene an es .............................................................................................. 3.3 Pa ículas magné icas ........................................................................................... 3.4 Ul asonidos ............................................................................................................ 3.5 Inspección adiog á ica .......................................................................................... 3.6 Co osión ................................................................................................................. a. P o ecciones an e la co osión .......................................................................... 3.7 Inspección de igidez dieléc ica .......................................................................... 3.8 Ni eles de los inspec o es de soldadu a .............................................................. 4. Con ol de ecepción de ma e ias p imas en alle ........................................................... 4.1 Piezas especiales ..................................................................................................... 5. Con o mación de la ube ía en alle .................................................................................. 5.1 Con ol del sis ema de ab icación de ubos y piezas ......................................... 5.2 Con ol de los p oduc os e minados ................................................................... 6. Ins alación de los ubos en ob a .......................................................................................... 6 6 6 6 8 8 9 10 12 12 14 14 15 15 15 15 16 17 18 18 22 28 28 30 36 44 51 54 55 56 59 62 62 63 67 68 69 Inspección de la cons ucción de una ube ía pa a anspo e de agua sani a ia 7. Mejo as p opues as pa a la ejecución de la ob a .............................................................. 7.1 T asiego de ubos con g úa ................................................................................... 7.2 Cie e de los ex emos de los ubos pa a e i a la en ada de ba o ................ 7.3 Aplicación del mo e o en alle en ez de en ob a ............................................ 7.4 Sopo e de ubos de ma e ial que no dañe el polip opileno ............................... 7.5 Colocación de acos de made a con a los la e ales de la zanja pa a la inmo ilización del ubo .......................................................................................... 7.6 Reciclaje de los es os de elec odos y elec odos no u ilizados ........................ 8. Conclusiones ......................................................................................................................... 9. Bibliog a ía .......................................................................................................................... 10. Ag adecimien os ................................................................................................................. 11. Anejos.................................................................................................................................... 79 79 80 82 84 85 87 88 89 90 91 Daniel Egea Ga cía PFC In oducción Debido a los cambios climá icos que es á expe imen ando nues o plane a en los úl imos años, e ano as e ano las au o idades y los ciudadanos en gene al mi an con más emo cómo las ese as de agua embalsada se educen, dado que los ciclos de sequía, según los expe os, se es án y an a segui ala gándose en nues o e i o io. Es po ello que cada ez se iene más conciencia de la impo ancia que iene el ga an iza una ob ención y suminis o de agua que no dependa de los e ec os clima ológicos, como es el caso de los embalses. Con es e in el gobie no cen al y los gobie nos au onómicos es án impulsando un impo an e plan de cons ucción de plan as desalinizado as a lo la go del li o al español, especialmen e en el su de la península, donde los e ec os de es a escasez de agua se agudizan conside ablemen e. Es as impo an es cons ucciones, como es lógico, se ealizan u ilizando los ma e iales consi- de ados más adecuados pa a las solici aciones que an a ene que sopo a , y en el caso de las ube ías de impulsión de agua desde las plan as desalinizado as has a los depósi os de almacena- mien o del agua pa a consumo, es el ace o. Pe o una ube ía de una longi ud de a ios kilóme os no puede hace se, ob iamen e, de una sola pieza, sino que se ab ican un de e minado núme o de amos de ube ía, no malmen e de en e 8 y 15 me os, que son anspo ados y pos e io men e unidos en e sí en el mismo luga de la ob a, a medida que se colocan y alinean pa a o ma una única línea de anspo e del luido. Pa a esa unión de ubos se u iliza el soldeo, que o ece unas ga an ías más que su icien es en cuan o a esis encia, du abilidad y iabilidad, de mane a que la ube ía sea capaz de cumpli con su come ido, sin deg ada se o alla es uc u almen e, du an e el máximo iempo posible, ideal- men e du an e oda la ida ú il del ma e ial del que se compone. Ine i ablemen e, y pa a que la ealidad se ajus e lo máximo posible a es e ideal de du ación y iabilidad, se equie e una cons ucción que se ciña es ic amen e a las no ma i as, nacionales o in e nacionales, que asegu an un al o ni el de calidad en la ealización de es e ipo de abajos. Po o o lado, en el con inuo a án gene alizado de las emp esas po el luc o, en innume ables ocasiones se descuidan muchos de los aspec os undamen ales pa a el asegu amien o de la cali- dad du an e los abajos, en lo e e en e an o al uso de ma e iales como a los p ocedimien os de abajo que se lle an a cabo, bien sea po aho o económico, de iempo o de es ue zo po pa e del pe sonal implicado en la cons ucción. Inspección de la cons ucción de una ube ía pa a anspo e de agua sani a ia Es po ello que su ge la igu a del inspec o de calidad, una pe sona con sólidos conocimien os écnicos y pe enecien e a una emp esa independien e de las in e inien es en los abajos a ea- liza , que supe isa, comp ueba y asegu a el cumplimien o de los equisi os de calidad, así como los p ocedimien os dic ados po las no mas que igen la ealización de las ob as, y que ce i ica, en úl ima ins ancia, que odos los abajos ealizados, el pe sonal que ha in e enido y los ma e- iales que han sido u ilizados cumplen ielmen e lo especi icado en no mas y p ocedimien os, de los cuales ha de ene ambién as o coocimien o y capacidad de in e p e ación. Es e, inalmen e, ha sido el come ido que se ha lle ado a cabo du an e y pa a la ealización del p esen e p oyec o, a ando de plasma aquí, de mane a p ác ica, los conocimien os necesa ios y los pasos a segui pa a el con ol de calidad de la cons ucción de la canalización de agua pa a una plan a desalinizado a, de mane a que el lec o pueda hace se una idea gene al de los p oce- sos implicados en la ealización de una ob a de es as ca ac e ís icas, y enga una isión global de los aspec os que debe con ola un inspec o pa a asegu a el mencionado s anda d de calidad inal. Se espe a, po an o, que en el u u o pueda se i como una guía de o ien ación pa a aquellas pe sonas cuyo abajo enga que e con la inspección de calidad, y que se ponga de mani ies o cuáles son los pun os esenciales que deben con ola se y cómo debe hace se, g acias a los cono- cimien os écnicos del inspec o y su expe iencia, habiendo podido incluso plan ea se op imiza- ciones pa a cie os pasos de la ob a, que acili an, aco an y aba a an el p oceso de cons ucción, sin po ello educi el ni el de calidad que en úl ima ins ancia se demanda. Daniel Egea Ga cía PFC _ 6 _ Inspección de la cons ucción de una ube ía pa a anspo e de agua sani a ia 1. Ob a a inspecciona 1. 1 Ca ac e ís icas gene ales Se ha plan eado como elemen o obje o de la inspección una ube ía de anspo e de agua pa a consumo humano, desde una plan a desalinizado a has a un depósi o pa a su almacenaje. El ma e ial u ilizado es ace o soldado helicoidalmen e, con e es imien o in e io de mo e o y ex e io de polip opileno. El diáme o nominal son 1400 mm y el espeso 11 mm. 1. 2 Re es imien o ex e io Es de polip opileno es capas y cumpli á con lo especi icado en la no ma NFA 49711. Los espe- so es o ales se án: Capa 1: película de esina epoxídica en pol o. Espeso mínimo 60 mic as Capa 2: capa de adhesi o. Espeso mínimo 200 mic as. Capa 3: polip opileno. Espeso es o ales: 273 < D <= 508 mm: 1,8 mm. 508 < D <= 762 mm: 2,0 mm. 762 < D: 2,5 mm. En la pa e de sob eespeso del co dón de soldadu a, es os espeso es se educen en un 10%. 1.3 Uniones con jun as soldadas de enchu e y campana An es del comienzo de los abajos se p ocede á a homologa an o el p oceso de soldadu a como los soldado es, de acue do con las no mas EN 288-1 y EN 287-1. El p ocedimien o de soldadu a se á el de soldadu a po a co con elec odos e es idos. El con- a is a p opond á la secuencia de ejecución de la jun a, el núme o de pasadas y el diáme o de los elec odos. El núme o de pasadas no se á in e io a 2 en cualquie caso; los elec odos se án E-8010 pa a espeso es iguales o meno es de 6 mm y E-7018 pa a espeso es mayo es de 6 mm (clasi icación AWS). No se solda á cuando la empe a u a ambien e sea in e io a -18ºC o cuando las supe icies a Daniel Egea Ga cía PFC _ 7 _ solda es én humedecidas po llu ia, condensación o hielo, o du an e pe íodos de ien o ue e, sal o que el soldado y los elemen os a solda es én con enien emen e p o egidos. Apa e de las condiciones ambien ales, la empe a u a del me al en una dis ancia de 75 mm o 4 eces el espeso del elemen o más g ueso a solda (el mayo de ambos) a cada lado de la unión se á al menos 10ºC, po lo que, en ocasiones, se á p eciso p ecalen a el me al en la zona mencio- nada an es de p ocede a la soldadu a; la empe a u a que se exige debe á man ene se du an e oda la ope ación de soldeo. An es de comenza la soldadu a, cualquie pun o auxilia u ilizado en la ope ación de endido de- be á se eliminado. El espacio anula en e las supe icies de unión de campana y espiga se debe sus i ui uni o memen e al ededo de la ci cun e encia. Es e espacio no excede á de 3,2 mm en cualquie pun o a lo la go de oda la ci cun e encia. El solape no mal en alineación ec a se á de 70 mm. El solape mínimo se á de 25 mm o es eces el espeso de la campana (el mayo de ambos) y la dis ancia en e el ex emo de la espiga y la angen e más ce cana a la cu a de la campana se á de al menos 25 mm. Cuando exis e soldadu a de ángulo doble, la dis ancia en e co dones (ex e io e in e io ) se á al menos 5 eces el espeso más delgado a solda . Tan p on o como sea posible odas las jun as soldadas “in si u” se deben comp oba po el p o- cedimien o de inspección de líquidos pene an es. Independien emen e del núme o de pasadas con el que se haya ealizado el co dón no se admi i á ninguna señal indicado a que apa ezca en la p ueba. Todos los de ec os debe án se e i ados a cincel, soldados y comp obados de nue o. Inmedia amen e después de comp obada la jun a de los espacios ex e io es de és a, se ecub i- án de acue do con las especi icaciones. Una ez comp obada a o ablemen e la unión, el espacio anula ex e io se debe ecub i de la mane a siguien e: . Con polie ileno en bandas sis ema icapa en con o midad con la no ma DIN 30672 El sis ema icapa cons a de: . Imp imación adhe en e pa a la cin a an ico osi a . Cin a de polie ileno an ico osi a con adhesi o pa a adhe i al ace o imp imado . Cin a de polie ileno de p o ección mecánica, au oadhesi a pa a aplica sob e la cin a de p o ección an ico osi a El espeso o al del sis ema no se á in e io a 2,5 mm. Pa a su aplicación se segui án los siguien- es pasos: · P epa ación de la supe icie: cho eado al SA 2 ½. La supe icie debe queda lib e de humedad. · Aplica una ina capa de imp imación con b ocha o odillo _ 8 _ Inspección de la cons ucción de una ube ía pa a anspo e de agua sani a ia · Aplica la cin a an ico osi a sob e la pieza imp imada sin espe a a que haya secado la imp imación. Se a olla á en espi al con el solape que se especi ique (en unción del espeso a consegui ) pe o no in e io a 25 mm o lo especi icado po el ab ican e. Du an e la ope ación de en ollado se man end á la ensión y ángulo p ecisos pa a a o- ece la adhe encia y e i a a ugas. · Aplica la cin a de p o ección mecánica. Se en olla á en espi al sob e la cin a an ico o- si a en el mismo sen ido y con el solape que se especi ique, man eniendo ambién la en- sión y el ángulo p ecisos pa a a o ece la adhe encia y e i a a ugas. 1.4 P ueba de p esión de la ube ía Se ha á básicamen e de acue do con la no ma EN 805:2000 P esión de p ueba Siendo STP = P esión de p ueba (KPa) MDPc = P esión máxima de diseño (KPa) con golpe de a ie e calculado STP = MDPc + 100 KPa a. P ueba p incipal de p esión T as la e apa p elimina que más adelan e se desc ibi á se p ocede a aumen a la p esión de una mane a cons an e y g adual con inc emen os de p esión que no supe en los 0,1 N/mm2 po minu o. Una ez alcanzada la p esión de p ueba (STP), se desconec a el sis ema de bombeo no admi ién- dose la en ada de agua du an e 1 ho a. Al inal de es e pe íodo se mide el descenso de p esión. Se debe cumpli que ∆p < 0,02 N/mm2 Cumplido es e equisi o, a con inuación se inyec a agua has a alcanza la p esión de p ueba (STP), midiendo el olumen inyec ado. Se debe e i ica : ∆V <= 1,2 V∆p (1/Ew + D/eE ) Siendo: ∆V= pé dida de agua admisible en li os V= olumen del amo que se p ueba en li os ∆P=0,02 N/mm2 Daniel Egea Ga cía PFC _ 9 _ Ew=módulo de comp esibilidad del agua 2,1 x 103 N/mm2 E =módulo de elas icidad del ma e ial de la ube ía Ace o 2,1 x 105 N/mm2 D= diáme o del ubo en mm e= espeso del ubo en mm Si no se cumple cualquie a de los dos equisi os, se ol e án a epasa odos los elemen os de la ube ía, en los que pueda habe acumulación de ai e o pé dida de agua. Según el ipo de ma e ial de que se a e ( e es imien o de ho migón o mo e o) se inc emen a á el iempo de la p ueba p elimina po si no se hubie a sa u ado su icien emen e el e es imien o. Una ez omadas es as medidas se uel e a p ocede al ensayo. Caso de que no sea sa is ac o io, el di ec o de la ob a indica á las medidas a adop a . Es a pueden se , po ejemplo: pa a cualquie ipo de ube ía dismi- nui la longi ud de los amos de p ueba, a ando de aco a el p oblema, es udiando a conciencia el pe il pa a e los pun os más p obables en que se hayan o mado pun os al os ela i os. Debe ad e i se que el p ocedimien o de p ueba se basa en que no se pe mi e uga alguna en la ube ía. El ac o 1,2 de la ó mula con empla p ecisamen e la posibilidad de bolsas de ai e. b. P ueba p elimina Tiene po obje o: - Es abiliza la pa e de la conducción a ensaya , pe mi iendo la mayo pa e de los mo- imien os dependien es del iempo - Expulsa el ai e - Consegui la sa u ación ap opiada en los ma e iales abso ben es (ho migón, mo e o) - Pe mi i el inc emen o de olumen en ube ías lexibles En es a e apa la p esión debe lle a se has a la p esión no mal de uncionamien o sin sob epasa la STP. La du ación de la p ueba depende de la longi ud del amo, del diáme o de la ube ía y del ma- e ial. Se á el di ec o de ob a quien la es ime, pe o como ya se ha indicado en el apa ado de la p ueba p incipal, es a es imación ha podido esul a insu icien e, po lo que en el caso de que los esul ados de la p ueba p incipal no sean sa is ac o ios es p uden e p olonga la an es de e ec ua una segunda p ueba. La conducción debe e isa se pe ec amen e an es del comienzo de la p ue- ba p elimina ( en osas, desagüe, jun as, anclajes, e c.) El llenado se ha á len amen e y si es posible a pa i del pun o más bajo del amo de p ueba. Una ez llena de agua la ube ía, los inc emen os de p esión no supe a án los 0,1 N/mm2 po minu o. Du an e la p ueba se eco e á cons an emen e la aza del amo po si se obse a uga de agua. _ 16 _ Inspección de la cons ucción de una ube ía pa a anspo e de agua sani a ia Gene almen e se usan con c.c. y pola idad posi i a, aunque ambién se puede solda con c.a., aunque necesi ando una mayo ensión en acío. Pe mi en ácilmen e la soldadu a en odas las posiciones, incluso en e ical descenden e, dando muy buena pene ación; el aspec o del co dón es muy i egula y de eo aspec o, pe o a cambio pe mi en una g an elocidad de abajo g acias al calo ex a apo ado po la descomposición del hid ógeno molecula en a ómico, desp endido en la combus ión de la celulosa. Sólo deben emplea se con ace os sua es y limpios, ya que son bas an e sensibles a las impu ezas. g. Elec odos desnudos Es os elec odos son simples a illas de me al sin ecub imien o de ningún ipo. No se u ilizan más que cuando el único aspec o impo an e es el económico, dado su bajo p ecio. Desde el pun o de is a de la calidad, p oducen po osidad, a o ecen la abso ción del oxígeno y ni ógeno en el me al undido, se p oduce pé dida de elemen os ú iles en el ace o como ca bono y manganeso. Las ca ac e ís icas mecánicas son ancamen e malas, mala es abilidad del a co, di ícil encendido; sólo pueden u iliza se con c.c. En gene al no se u ilizan nunca que se p ecise un mínimo de calidad de la soldadu a. La AWS (Ame ican Welding Socie y) es ablece el siguien e sis ema de clasi icación pa a soldadu- as de ace os al ca bono con elec odos e es idos: E XX X3X4 E: Indica elec odo XX: indica la ca ga de o u a mínima del me al deposi ado en múl iplos de 1000 psi (0,7 kg/mm2). Es os dígi os oman alo es de 60 ó 70. X3: indica las posiciones de soldeo en las que el elec odo puede se u ilizado sa is ac o iamen e, según la cla e: 1: en odas las posiciones 2: sólo en posición sob emesa 3: especialmen e en e ical descenden e X4: indica el ipo de e es imien o y las ca ac e ís icas de la co ien e adecuada pa a su uso, según la abla siguien e: Dígi o Re es imien o- aglome an e c.a. c.c. (+) c.c. (-) 0 ( e ce dígi o=1) Celulósico-silica o sódico X 0 ( e ce dígi o=2) Ácido X X X 1 Celulósico-silica o po ásico X X 2 Ru ilo-silica o sódico X 3 Ru ilo-silica o po ásico X X X 4 Ru ilo g an endimien o X X X 5 Básico-silica o sódico X 6 Básico-silica o po ásico X X 7 Ácido g an endimien o X X X 8 Básico g an endimien o X X Daniel Egea Ga cía PFC _ 17 _ 2.2 Soldeo po a co sume gido En el soldeo po a co sume gido (SAW, shielded me al a c welding) el a co y el me al undido es- án p o egidos po una en ol u a o mada po unden e undido y una capa de pa ículas g anula- es de unden e no undido. Cuando se sume ge en el unden e la pun a de un elec odo con inuo sal a el a co que, po lo an o, no es isible, y la soldadu a se ealiza sin la in ensa adiación que ca ac e iza a los p ocesos con a co abie o y con un desp endimien o de humos pequeño. Es e p oceso se u iliza an o en ope aciones au omá icas como semiau omá icas, aunque el p i- me o es, con mucho, el más común. Se emplean al as in ensidades de co ien e, dando luga a sus anciales aho os en los cos os, debido a que se consiguen al as elocidades de depósi o del me al de apo e y bajos cos os de mano de ob a. Las soldadu as sólo pueden ealiza se en las posiciones plana y ho izon al. Los sis emas de equipos au omá icos u ilizan uen es de po encia pa a suminis a in ensidades en e 400 y 2000 A, con oles au omá icos de alimen ación y un sis ema pa a impulsa la alimen- ación del elec odo. El p oceso es ú il pa a solda an o chapas inas como g uesas. Se pueden consegui elocidades de has a 85 mm/s al solda ma e iales ela i amen e delgados, y con sec- ciones g uesas se pueden ob ene deposiciones del me al de en e 25 y 45 kg/h. Con es e p oceso se pueden solda muchos ipos de uniones y se consigue una g an pene ación con co ien e con inua conec ando el elec odo al polo posi i o. Po lo an o, es o educe la ne- cesidad de bisela el bo de de la chapa. El en en amien o de bo des en la unión debe se muy cuidadoso pa a ob ene las mayo es en ajas posibles del p oceso y minimiza la posibilidad de pe o ación. En muchos casos se ealizan las p ime as pasadas con el p oceso con elec odos e es idos o po a co con gas an es de inaliza con el de a co sume gido. El p oceso es ampliamen e u ilizado pa a solda odos los g ados de ace o al ca bono, baja alea- ción y aleados. También se emplea pa a solda ace o inoxidable y algunas aleaciones de níquel y pa a ealiza eca gues supe iciales de aleaciones. Se pueden selecciona dis in as combinacio- nes me al de apo e- unden e pa a consegui unas p opiedades especí icas del me al de soldadu- a, adecuadas a las necesidades del se icio. El unden e puede se e o zado po la adición de elemen os alean es. En gene al, la elación en peso del consumo de a illa y de unden es es de 1 a 1. No malmen e es e p oceso es el de meno cos o, cuando se compa an ac o es ales como la elocidad de soldeo, ma e iales, cos e del equipo y segu idad. _ 18 _ Inspección de la cons ucción de una ube ía pa a anspo e de agua sani a ia a. Flux La elección del pol o depende de la na u aleza del me al de base y de la a illa a u iliza pa a ob ene la composición química deseable. Po o a pa e, depende del lux la p o ección del baño undido y la es abilidad del a co, po lo que la co ien e de alimen ación depende á del ipo de lux a u iliza . Según es e p ocedimien o se suele solda con co ien e con inua con el elec odo conec ado al posi i o, aunque ambién es posible la soldadu a con co ien e al e na, si bien no es ecomenda- ble pa a in ensidades bajas (400-450 A) debido a la baja es abilidad del a co. O o e ec o in e esan e del lux es su compo amien o en unción del amaño de las pa ículas; así pues el g ano ino iende a da meno pene ación y supe icies más anchas y lisas que las g a as g uesas, pe o en cambio di icul a el escape de los gases desp endidos del baño si la in ensidad no es ele ada, ya que la esco ia se en ía más ápidamen e y p esen a mayo iscosidad y meno pe meabilidad. Como consecuencia de la mayo o meno iscosidad de la esco ia, se puede o no solda en una posición u o a (nunca en echo). En odos los casos un cambio en la combinación hilo- lux supone una a iable a ene en cuen a en el p ocedimien o. 2.3 Posiciones de soldadu a Cuando se indica una posición, se hace empleando una de las siglas p ecedida de un núme o. Es e núme o indica ealmen e la posición, mien as que la le a hace e e encia a la p epa ación de bo des desde el pun o de is a de la pene ación, si es comple a o no lo es. Posiciones G Es a le a G (g oo e weld) indica pene ación comple a y se aplica an o pa a chapa como pa a ubos. En el caso de chapas la le a G a p ecedida de un núme o del 1 al 4, cuyo signi icado es el que sigue: 1. Posición del co dón ho izon al, el caldo undido es á con enido po los bo des de las chapas. Es a posición se conoce como plana o de mesa. 2. Posición del co dón ho izon al, el caldo se sus en a sob e uno de los bo des de la unión. Es a posición se llama de co nisa. 3. Posición del co dón e ical, el caldo se sus en a sob e el ya en iado en la an e io oscilación. 4. Posición del co dón ho izon al, el caldo undido no iene donde apoya se. Es a posición se llama de echo. Daniel Egea Ga cía PFC _ 19 _ Pa a el caso de ube ía, en uniones ci cula es no exis en las posiciones 3 y 4, que son sus i uidas po las posiciones 5 y 6. 1. Es a posición es simila a la posición 1 pa a chapa, con la condición de que se gi e el ubo pa a deposi a el co dón en la pa e supe io del mismo. 2. Es a posición es simila a la posición 2 pa a chapa. 5. Es a posición co esponde a la unión de dos ubos con el eje ho izon al y sin mo imien o; obsé ese que en es a posición, compa ándola con la soldadu a en chapa, se pasa po la posición 4 (pa e in e io del ubo). 6. Es a posición es la co espondien e a la unión a ope de dos ubos cuyo eje es á incli- nado 45 ± 5º; es la posición más di ícil y cuali ica a odas las demás. 1G 2G QW-4613 GROOVE WELDS IN PLATE -- TEST POSITIONS 3G 4G Posiciones F Las posiciones denominadas F se e ie en a soldadu as en co nisa ( ille weld), y en cuan o a los núme os p eceden es, signi ican lo mismo que en el caso de las le as G. Un p ocedimien o cuali icado en g oo e (G) homologa a o o equi alen e en ille (F). Un solda- do cuali icado en una posición G, queda homologado en la equi alen e posición F 45 deg. 1F 2F 3F 4F _ 20 _ Inspección de la cons ucción de una ube ía pa a anspo e de agua sani a ia Exis en o as posiciones F co espondien es a ubo- ubo y ubo-chapa que se indican en las si- guien es igu as. 45 deg. 45 deg. 1F (Ro a ed) 4F 5F QW-461.6 FILLET WELDS IN PIPE -- TEST POSITIONS 2F 2FR (Ro a ed) Daniel Egea Ga cía PFC _ 21 _ G oo e Pla é- G oo e Pla é- Fille Pipe--G oo e Pipe -- Fille 1F 2F 2FR 4F 5F ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... F [No e (2)] F,H [No e (2)] F,H,V [No e (2)] F,H,O [No e (2)] AII [No e (2)] F [No e (2)] F,H [No e (2)] F [No e (2)] F [No e (2)] F [No e (2)] F F,H F,V F,O F,V,O AII F F,H F,H,V F,H,O AII AII 1G 2G 3G 4G 3G and 4G 2G, 3G and 4G ... ... ... ... ... F F,H F,H F,H,O AII F F,H AII AII AII F F,H F,V,O AII AII 1G 2G 5G 6G 2G and 5G 1F 2F 5F 6F 3F and 4F F F,H F,V,O, AII AII Posi ion O e 610 mm O.D. Pla e and Pipe Pipe Pla e and Pipe Fille PERFORMANCE QUALIFICATION -- POSITION LIMITIONS (Whi hin he O he Limi a ions o QW-303) NOTES: (1) Posi ions o welding as shown in QW-461.1 and qw-461.2.  F= Fla  H= Ho izon al  V= Ve ical  O= O e head (2) Pipe 73 mm O.D. and o e . Las soldadu as ealizadas en ubos cuali ican a las ealizadas en chapa y no ice e sa. Exis en o as limi aciones como son los diáme os de los ubos, al y como apa ece en la siguien e abla. _ 22 _ Inspección de la cons ucción de una ube ía pa a anspo e de agua sani a ia 2.4 P ocedimien os de soldadu a: WPS y PQR Pa a la ealizacion de un p ocedimien o de soldadu a, en p ime luga se ealiza un documen o en el que igu an odos los da os a ene en cuen a an es, du an e y después del soldeo, ales como la p epa ación de bo des, la empe a u a de p ecalen amien o y en e pasadas, el ipo de soldadu a a emplea , e c. Es lo que se denomina WPS (welding p ocedu e speci ica ion, especi icación de p ocedimien o de soldadu a). T as la ealización y comp obación de es e documen o, es lle ado a la p ác ica, soldando una p obe a o coupon median e la écnica desc i a, a la cual se le ealiza án pos e io men e una se ie de ensayos de e i icación, a in de comp oba si las ca ac e ís icas mecánicas esul an es se co- esponden con las demandadas inicialmen e. Una buena p ác ica es adiog a ia el coupon pa a ma ca los de ec os que pueda con ene el ma e ial y eludi los al co a la p obe a pa a la homo- logación. Fig. 2: ob ención de coupones pa a ensayos de homologación de p ocedimien os Daniel Egea Ga cía PFC _ 23 _ Si e ec i amen e los esul ados ob enidos son sa is ac o ios, el WPS es a i icado y se emi e el PQR (p ocedu e quali ica ion epo , in o me de cuali icación del p ocedimien o), lo que signi ica que dicho p ocedimien o es álido pa a el soldeo en el de e minado abajo pa a el que se expide, siemp e que se man engan las mismas ca ac e ís icas y écnicas que en él se desc iben. Una ez ob enido el PQR, cualquie soldado que aya a pa icipa en los abajos de soldeo que en él se desc iben debe á homologa se de acue do a ese p ocedimien o, soldando un coupon que pos e io men e se á obje o de los ensayos pe inen es. Cabe des aca que el soldado que ealiza la soldadu a pa a la homologación del p ocedimien o, queda au omá icamen e homologado pa a el mismo. La homologación de un soldado pa a un p ocedimien o caduca si és e no lo eje ce du- an e 6 meses. Una buena p ác ica es adiog a ia el coupon pa a ma ca los de ec os y eludi los al co a (pa a la homologación del ma e ial, no del soldado ). Fig. 3: di isión del coupon pa a di e en es ensayos DESECHAR DESECHAR 25 mm PLEGADO LATERAL TRACCIÓN SECCIÓN REDUCIDA PLEGADO LATERAL PLEGADO LATERAL TRACCIÓN SECCIÓN REDUCIDA PLEGADO LATERAL 25 mm _ 24 _ Inspección de la cons ucción de una ube ía pa a anspo e de agua sani a ia Fig. 4: an e so de modelo de WPS Daniel Egea Ga cía PFC _ 25 _ Fig. 5: e e so de modelo de WPS _ 32 _ Inspección de la cons ucción de una ube ía pa a anspo e de agua sani a ia - Aplicación del e elado · Re elado es secos: se puede hace po inme sión de las piezas en el depósi o que con iene el pol o, ya que hay e elado es de es e ipo an lige os y esponjo sos que se compo an p ác icamen e como un líquido. Si el e elado es más compac o, puede ex ende se sob e la supe ície con ayuda de un pul e izado , una b ocha muy sua e o simplemen e espol o eándolo con la mano, cuidando de elimina los excesos sacudiendo o golpeando la pieza. También se emplean pis olas ae og á icas de baja p esión, pe o el iesgo de con amina el ambien e es mayo en es e caso si se hace en depósi os abie os. Exis en ambién cáma as ce adas que dan óp imos esul ados sin la con apa ida de o mación de nubes de pol o. · Re elado es húmedos: su en aja más impo an e es la acilidad con que se aplican. Se aplican po inme sión, p oyección con pis ola o pin ado con b ocha y se p es an muy bien a au oma iza la ins alación. Sin emba go, necesi an de un sis ema especial de bombeo que man enga el baño en cons an e agi ación sin zonas de acumulación de sólidos. - Examen e inspección. Después de que el e elado haya secado, se debe deja pasa su icien e iempo pa a que el pene an e salga de las disconinuidades. Es e iempo depende á del ipo y amaño de las discon inuidades. Sin emba go, las discon inuidades más ce adas p oducen una indicación en e 5 y 7 minu os. Es con enien e obse a las indicaciones desde el momen o en que empiezan a o ma se con el in de pode de e mina mejo su o ma. · Indicaciones alsas: son aquellas que no co esponden a disconinuidades. Pue- den se o iginadas po limpieza de ecuosa, manipulación poco cuidadosa, geo- me ía i egula de la pieza… · Indicaciones no ele an es: son indicaciones eales pe o que no co esponden a discon inuidades sino que son debidas undamen almen e al diseño de la pieza. - Limpieza inal. Los mé odos u ilizados son los mismos que los ci ados en el apa ado de limpieza de supe icies a inspecciona . Fig. 8: aplicación del ensayo median e líquidos pene an es Daniel Egea Ga cía PFC _ 33 _ P epa ación de la mues a Aplicación del pene an e Aplicación del pene an e Escu ido del pene an e Escu ido del pene an e Agen e emulsi o La ado La ado Aplic. del e elado húmedo Aplic. del e elado húmedo Re elado seco Re elado seco OBSERVACIÓN Y EVALUACIÓN Re . húmedo no acuoso Limpieza inal Re . húmedo no acuoso Secado Secado Secado Secado Secado Secado Fig. 9: esquema de aplicación del ensayo po líquidos pene an es _ 34 _ Inspección de la cons ucción de una ube ía pa a anspo e de agua sani a ia TIPO Tipo I Pene an e luo escen e Tipo II Pene an e colo eado Tipo III Pene an e luo escen e-colo eado TÉCNICA (MÉTODO) Mé odo A Eliminables con agua Mé odo B No eliminables con agua. Lipo ílico (base acei e) Mé odo C Eliminables con disol en es Mé odo D No eliminables con agua. Hid o ílico (base agua) SENSIBILIDAD Ni el 1 Baja Ni el 2 Media Ni el 3 Al a Ni el 4 Ex a al a REVELADORES Fo ma a Pol o seco Fo ma b Soluble en agua Fo ma c Húmedo en medio acuoso Fo ma d Húmedo en medio disol en e Fo ma e De aplicación especí ica DISOLVENTES-ELIMINADORES (AGENTE EMULSIVO) Clase 1 Halogenados Clase 2 No halogenados Clase 3 De aplicación especí ica CLASIFICACIÓN DE LOS SISTEMAS DE LÍQUIDOS PENETRANTES Daniel Egea Ga cía PFC _ 35 _ VENTAJAS Y LIMITACIONES EN EL EMPLEO DE LÍQUIDOS PENETRANTES PENETRANE FLUORESCENTE ELIMINABLE CON AGUA VENTAJAS - La luo escencia le p opo ciona buena isi- bilidad - Se puede la a di ec amen e con agua - Se puede u iliza en supe icies ugosas - G an economía de iempo en el p oceso - Bueno pa a una amplia gama de discon inui- dades LIMITACIONES - El la ado excesi o puede disminui la sensi- bilidad - El anodizado puede a ec a su sensibilidad - El c omado puede a ec a su sensibilidad - No es adecuado pa a discon inuidades poco p o undas - P ecisa de cáma a oscu a, do ada de luz ne- g a, pa a la obse ación PENETRANTE FLUORESCENTE NO ELIMINABLE CON AGUA VENTAJAS - La luo escencia le p opo ciona muy buena isibilidad - Tiene al a sensibilidad pa a discon inuida- des pequeñas - Puede de ec a discon inuidades abie as y de poca p o undidad - El iempo de pene ación es co o - Puede u iliza se en piezas c omadas o ano- dizadas LIMITACIONES - No es la able di ec amen e con agua - La aplicación del agen e emulsi o ala ga el iempo del ensayo - P ecisa de cáma a oscu a, do ada de luz ne- g a, pa a la obse ación - Di ícil de aplica en p oduc os ugosos - A eces se hace di ícil el la ado en zonas in- accesibles - Suele se in lamable PENETRANTE COLOREADO VENTAJAS - Se puede emplea en equipos po á iles - No es necesa ia luz neg a pa a su obse a- ción - Puede emplea se en piezas en las que no es é pe mi ido el uso de agua pa a su la ado - Puede u iliza se sob e piezas anodizadas - Es muy sensible pa a pequeñas discon inui- dades LIMITACIONES - Suele se in lamable - Las indicaciones son menos isibles que las ob enidas con pene an es luo escen es - Di ícil de aplica en piezas ugosas, ales como piezas moldeadas en a ena _ 36 _ Inspección de la cons ucción de una ube ía pa a anspo e de agua sani a ia 3.3 Pa ículas magné icas El mé odo de ensayo po pa ículas magné icas si e pa a de ec a discon inuidades en ma e ia- les magné icos. Es e mé odo si e pa a de ec a discon inuidades que a lo an a la supe icie y o as que no a lo an pe o que es án muy p óximas a ella. Es e mé odo de ensayo sólo puede se usado con ma e iales magné icos. Cuando se usa pa a inspecciona uniones de ma e iales con dis in as p opiedades magné icas, nos p oduci á indica- ciones aunque la unión sea acep able. La sensibilidad de es e mé odo depende de ac o es ales como amaño y o ma de las discon i- nuidades, p o undidad, o ien ación, e c. El ensayo cons a de es e apas - Magne ización de la pieza - Aplicación de las pa ículas magné icas - Obse ación y ano ación de la p esencia de indicaciones En e los ac o es que a ec an a la o mación de las indicaciones cabe des aca - Di ección e in ensidad del campo magné ico - Fo ma y amaño de la discon inuidad y o ien ación de la misma con espec o al campo magné ico - Ca ac e ís icas de las pa ículas magné icas y modo de aplica las - Ca ac e ís icas magné icas de la pieza a ensaya - Fo ma y dimensiones de la pieza, que a ec a án a la dis ibución del campo magné ico - Es ado de la supe icie de la pieza, que a ec a á a la ni idez de las indicaciones PENETRANTE FLUORESCENTE-COLOREADO VENTAJAS - Se pueden obse a las indicaciones con luz blanca o en cáma a oscu a do ada de luz ne- g a - El egis o de las indicaciones se hace más sencillo que con pene an e luo escen e - Puede u iliza se a pie de ob a - Tiene una sensibilidad media LIMITACIONES - Las indicaciones son menos isibles con luz blanca que con luz neg a - Di ícil de aplica en supe icies ugosas - La aplicación del agen e emulsi o ala ga el iempo del ensayo - Suele se in lamable Daniel Egea Ga cía PFC _ 37 _ Hay dos o mas de magne ización a u iliza , con un imán pe manen e o po medio de un elec o- imán. La segunda de ellas es la que no malmen e se usa en ensayos no des uc i os y consis e en c ea un campo elec omagné ico haciendo pasa una co ien e po un conduc o . De es a o ma, se consigue un lujo magné ico igual que con el imán pe manen e, pe o con la di e encia de que de es a o ma se pueden con ola la densidad y di ección de las líneas de ue za. Si hacemos pasa una co ien e po un conduc o , c eamos un campo magné ico cuyas líneas de ue za se án cí culos con cen o en el cen o del conduc o y pe pendicula es a és e. La in ensi- dad del campo es p opo cional a la co ien e aplicada. Las líneas de ue za ci cula án den o del conduc o y al ededo de él, y si el conduc o es e o- magné ico (como ocu e en el caso de inspección con pa ículas magné icas), el campo queda casi limi ado al conduc o . El campo magné ico debe se o ien ado de o ma que cuando exis a una discon inuidad és a pue- da se de ec ada. Si el campo es pa alelo a la discon inuidad podemos queda nos sin indicación. Las mejo es indicaciones se ob ienen cuando el campo es pe pendicula a la indicación, es deci , cuando la co ien e ci cula pa alela a la indicación. De es o se deduce que la mejo o ma de que no se escape ninguna indicación cuando se inspecciona con es e mé odo se á magne iza en dos di ecciones pe pendicula es en e sí. Magne ización ci cula Se p oduce po un conduc o o un ma e ial e omagné ico al ci cula la co ien e a lo la go de ellos. Hay dos o mas básicas de u iliza la co ien e eléc ica pa a p oduci campos magné icos ci cula es - Haciendo ci cula la co ien e po un conduc o lineal si uado en el in e io de las pie- zas huecas a ensaya - Haciendo pasa la co ien e di ec amen e a a és de la pieza que quie e ensaya se. Cuando se emplea el p ime p ocedimien o, es el campo magné ico que se es ablece en las p oxi- midades del conduc o cen al el que magne iza la pieza a ensaya , siendo el campo magné ico en la supe icie in e io de la pieza de mayo in ensidad que en la supe icie ex e io . El máximo alo de campo magné ico inducido en las piezas se consigue pe mi iendo a és as apoya se sob e el conduc o cen al. Como egla gene al, en el segundo caso podemos deci que el máximo alo de la densidad de lujo lo end emos en las supe icies de las piezas, siemp e que la con igu ación de és as sea lo más homogénea posible. Magne ización longi udinal Es aquel cuyas líneas de ue za siguen la di ección de la pieza. Con es e ipo de campo se de ec a- _ 38 _ Inspección de la cons ucción de una ube ía pa a anspo e de agua sani a ia án aquellas discon inuidades que es én o ien adas o mando un ángulo de en e 45 y 90 g ados con las líneas de ue za. Si en ollamos un alamb e conduc o o mando una bobina, las líneas de ue za que se o man al ededo de cada una de las espi as, al ci cula la co ien e eléc ica po el conduc o , se com- binan en e sí y dan luga a un campo esul an e cuyas líneas de ue za an según la di ección longi udinal del eje de la bobina. Debido a que la densidad de lujo del campo magné ico c eado po un conduc o es mayo en la supe icie del mismo, la densidad de lujo del campo magné ico esul an e o iginado po una bobina es mayo en la supe icie in e io de la misma, dec eciendo paula inamen e su alo has a hace se ce o en su eje. La longi ud e ec i a del campo magné ico inducido en una pieza median e una bobina, es de 15 a 22 cm a cada lado de la bobina, medido desde su cen o, dependiendo de la pe meabilidad del ma e ial magne izado y del alo de la co ien e eléc ica u ilizada. Si la pieza a ensaya es de dimensiones ales que no pueda se in oducida en el in e io de una bobina, se a olla á a su al ededo un cable que ha á las eces de la bobina. Magne ización median e elec odos Se emplea cuando sólo se quie en magne iza de e minadas á eas de una pieza, gene almen- e piezas g andes. Los elec odos se conec an median e un cable a una uen e de co ien e, y cuando és a ci cula a a és de los elec os se induce, en la pieza a ensaya , un campo magné ico ci cula mien as és os se apoyan i memen e sob e la pieza. Con el in de e i a chispazos du an e el ensayo, es con enien e que la supe icie en que se apo- yan los elec odos es é lo más limpia posible. El uso de un enzado de cob e ecub iendo los elec odos ambién ayuda a e i a chispazos. En es e sen ido, es ambién ecomendable el uso de bajas ensiones (2 a 16 V), así como no man ene du an e mucho iempo el paso de la co ien e po los elec odos. La mayo e ec i idad de magne ización median e es e mé odo se consigue cuando los elec odos se sepa an en e 15 y 20 cm. Daniel Egea Ga cía PFC _ 39 _ Magne ización median e yugo El yugo empleado pa a magne iza es una pieza me álica en o ma de U al ededo de la cual se ha en ollado un conduc o o mando una bobina. Cuando se hace pasa la co ien e po la bobina, se c ea en e los polos del yugo un campo magné ico longi udinal. Cabezal de con ac o Conduc o cen al Co ien e Co ien e Campo magné ico Campo magné ico G ie a Campo magné ico Yugo elec omagné ico Campo magné ico Soldadu a Discon inuidades Fig. 10: mé odos de magne ización _ 40 _ Inspección de la cons ucción de una ube ía pa a anspo e de agua sani a ia Co ien es magne izan es - Al e na. Sólo magne iza la supe icie de la pieza, po lo que es ú il pa a de ec a discon inuida- des que a lo an a la supe icie, pe o no las que es án bajo ella. Es a co ien e es e ec i a en la localización de g ie as de a iga o se icio. - Con inua. P oduce un campo magné ico que pene a en la pieza, po lo que es más sensible que la al e na pa a de ec a discon inuidades subsupe iciales. La co ien e i ásica ec i icada p oduce esul ados simila es a los de la co ien e con inua. La máxima sensibilidad se consigue con el uso de la co ien e con inua de media onda, que es el esul ado de elimina la pa e nega i a de la co ien e al e na mono ásica. La densidad de lujo iene de e minada po el alo máximo de la co ien e, mien as que el alo medio es el que de e mina las necesidades de po encia y los e ec os é micos. Con la co ien e con inua de media onda se ob iene una ele ada densidad de lujo con un ela i amen e bajo alo de la co ien e. Es a p opo ción es ap oximadamen e 3 a 1, mien as que con co ien e con inua pa a ob ene la misma densidad de lujo necesi amos alo es más al os de la co ien e. O a en aja de la co ien e con inua de media onda sob e la co ien e con inua es que la acción pulsa o ia del lujo magné ico ac úa como agi ado de las pa ículas de pol o de hie o, po lo que es as esponde án mejo a las a iaciones de las líneas de ue za del campo magné ico. La pene ación de la co ien e con inua de media onda es mayo que la p oducida po la co ien e con inua no mal. Requisi os de la co ien e pa a la magne ización ci cula Los equisi os a ían dependiendo de la o ma de la pieza a ensaya y de su pe meabilidad. Como egla gene al, se puede u iliza co ien e de 600 a 800 ampe ios po cada 2,5 cm de espeso o diáme o de la pieza a ensaya . En piezas huecas se conside a el diáme o ex e io Requisi os de la co ien e pa a la magne ización longi udinal El alo de la co ien e necesa ia pa a magne iza longi udinalmen e median e una sola bobina iene dado po la ó mula 45000/(L/D) Ampe ios- uel a, donde L es la longi ud de la pieza y D el diáme o o espeso de la misma. Di idiendo los ampe ios- uel a ob enidos po el núme o de espi as de la bobina end emos el alo de la in ensidad de co ien e a u iliza . Es a ó mula es álida siemp e que se cumpla: - Que la longi ud de la pieza no sea supe io a 44 cm - Que la sección ans e sal de la pieza no sea supe io a la décima pa e del á ea de la abe u a de la bobina. - Que la elación L/D se encuen e comp endida en e los alo es 2 y 15 - Que la pieza se si úe apoyada sob e la bobina y no en el eje de és a. Ma e iales u ilizados Las pa ículas que se emplean en es os ensayos son de ma e iales e omagné icos, cuidadosa- men e seleccionados, con un amaño, o ma y pe meabilidad magné ica ap opiados. Es as pa í- culas p ác icamen e no p esen an magne ismo esidual. Daniel Egea Ga cía PFC _ 41 _ VENTAJAS Y LIMITACIONES DE LA APLICACIÓN DE LAS PARTÍCULAS MAGNÉTICAS POR VÍA SECA Y POR VÍA HÚMEDA POR VÍA SECA VENTAJAS - Pe mi e localiza con acilidad discon inuida- des subsupe iciales - Fácil de u iliza en piezas g andes y con equi- po po á il a pie de ob a - Buena mo ilidad de las pa ículas - Más cómodo y más limpio que el mé odo húmedo LIMITACIONES - Menos sensible que el mé odo húmedo pa a discon inuidades muy pequeñas - Di ícil de aplica en piezas de geome ía i egula - Más len o que el mé odo húmedo - Di ícil de au oma iza Las pa ículas magné icas son de una ele ada pe meabilidad pa a que puedan se a aídas y e enidas po las dis o siones más le es que el campo magné ico pueda expe imen a . También poseen una baja e en i idad que les pe mi e pe de el magne ismo adqui ido con g an acilidad y hace que puedan se e i adas de la pieza sin di icul ad cuando no son a aídas po las discon i- nuidades que puedan exis i . El ciclo de his é esis de es a clase de pa ículas es muy es echo. Las pa ículas se clasi ican, de acue do con la o ma en que se emplean, en secas y húmedas. En el mé odo húmedo, las pa ículas se encuen an en suspensión, bien en agua o en acei e. Las pa ículas pueden lle a un ecub imien o neg o, ojo o luo escen e. Las neg as y ojas acili an un con as e con el colo de ondo de la pieza a ensaya . Las pa ículas luo escen es son ex ao - dina iamen e áciles de e u ilizando luz neg a. El núme o de las pa ículas que exis en en el baño en suspensión se denomina concen ación del baño. Consegui una concen ación adecuada es de la mayo impo ancia pa a el desa ollo co ec o del ensayo. La concen ación del baño debe e i ica se dia iamen e, o po lo menos an- es de ealiza el ensayo si és e no se e ec úa a dia io. Pa a consegui la concen ación adecuada deben segui se las ins ucciones dadas po el ab ican e. En el mé odo seco, las pa ículas empleadas son de simila es ca ac e ís icas a las que se emplean en el mé odo húmedo, excep o que su aplicación es en o ma de pol o seco, espol o eando con ellas la zona a inspecciona . Se emplean, igualmen e, de colo neg o, ojo o luo escen e. Tan o se empleen pa ículas secas o húmedas, es de la mayo impo ancia y absolu amen e esen- cial que las piezas a ensaya es én bien limpias y lib es de cualquie elemen o que pueda impedi o coa a la mo ilidad de las pa ículas. En el mé odo seco, además, debe án es a las supe icies a ensaya o almen e secas. Po lo an o, an es de p ocede al ensayo, deben elimina se la suciedad, g asas, esco ias, óxidos y cualquie sus ancia que pueda con amina el baño o impedi el lib e mo imien o de las pa ículas. _ 48 _ Inspección de la cons ucción de una ube ía pa a anspo e de agua sani a ia Hay palpado es de muchas o mas y amaños, pe o siemp e hay que ene en cuen a que a mayo amaño meno dispe sión, y que los palpado es pequeños de haz concen ado y al a ecuencia de ec an mejo las discon inuidades pequeñas. Los palpado es g andes quedan limi ados a bajas ecuencias po p oblemas de o u a de c is ales. Hay palpado es g andes (b ocha), o mados po g an can idad de pequeños c is ales calib ados, que pueden explo a g andes á eas a al as ecuencias. Se usan no malmen e pa a inspecciona chapas. Tipos de palpado es: - No males - Angula es - De zapa a cu ada - Focalizados Acoplan es Su p incipal unción es la de p opo ciona al sonido un medio adecuado de ansmisión, desde el palpado has a la supe icie de la pieza a ensaya , y elimina el ai e exis en e en e palpado y pieza, ya que el ai e iene una impedancia acús ica muy baja y es muy mal conduc o de la ene - gía sono a. Los acoplan es ellenan las i egula idades supe iciales acili ando, en el ensayo po con ac o, el mo imien o del palpado a lo la go de la supe icie a ensaya . Los acoplan es pueden se líquidos, semilíquidos, pas osos e incluso sólidos. El ma e ial acoplan- e empleado debe moja las supe icies del palpado y de la pieza, asegu ando así la eliminación del ai e en e dichas supe icies. Po ello se les añade, gene almen e, un agen e que acili a el mojado y asegu a una adecuada adhesión. Además deben se homogéneos y lib es de pa ículas sólidas o bu bujas de ai e. También deben se sus ancias áciles de aplica y e i a , pe o con cie a endencia a pe manece sob e las supe icies sin daña las o causa e ec os pe judiciales sob e las mismas. La elección de un acoplan e pa a el ensayo po con ac o depende en g an pa e del es ado de la supe icie a ensaya . Una mezcla de una pa e de glice ina y dos de agua o acei e lige o puede se adecuada pa a supe icies ela i amen e lisas. En cualquie caso, la capa de acoplan e debe se lo más ina y uni o me posible. Bloques de e e encia Si en pa a compa a la ampli ud de los ecos y pode de e mina con bas an e ap oximación los amaños eales de los de ec os. Bloques de e e encia no malizados Es án ab icados de ma e iales cuidadosamen e seleccionados. En ellos se han e ec uado discon- inuidades a i iciales en o ma de alad os de ondo plano. Los más conocidos de es os son: Daniel Egea Ga cía PFC _ 49 _ - Se ie “A” de Alcoa, bloques ampli ud-á ea - Se ie “B” de Alcoa, bloques ampli ud-dis ancia - Se ie básica de ASTM Bloques de calib ación Si en pa a asegu a se del co ec o uncionamien o del equipo y de los palpado es. Oscilog amas. T.R.C. Mé odo impulso-seco Fig. 11: calib ación median e bloque _ 50 _ Inspección de la cons ucción de una ube ía pa a anspo e de agua sani a ia Las p incipales aplicaciones del ensayo median e ul asonidos son: - De ección de discon inuidades - Medición de espeso es Las ca ac e ís icas que deseamos que se cumplan du an e la ealización del ensayo son: - Sensibilidad ele ada que nos pe mi a la de ección de pequeñas discon inuidades - Al o pode de pene ación pa a pode examina piezas de espeso g ande - Exac i ud en la de e minación de la posición y amaño de las discon inuidades - Rapidez de espues a que nos acili e una ealización del ensayo ápido y au omá icamen e - Accesibilidad de una de las supe icies de la pieza a ensaya DESCRIPCIÓN DE MANDOS 1. Mando pa a el ajus e ino del campo de con ol. 2. Mando de desplazamien o del impulso. 3. Mando pa a el ajus e bas o del campo de con ol. 4. Mando de dB. 5. Mando bas o de dB. 6. Mando de conexión/desconexión. 7. Base de conexión pa a el cable ecep o . 8. Base de conexión pa a el cable emiso . 9. Mando de oco (ni idez). 10. Mando de conexión pa a el ca gado . 11. Mando de sup esión. 12. Indicado de la sup esión. 13. Indicado de con ol ni el ca ga ba e ía. 14. Pan alla. Fig. 12: esquema de equipo de ul asonidos Daniel Egea Ga cía PFC _ 51 _ 3.5 Inspección adiog á ica Las adiaciones X y gamma ienen la p opiedad de pene a y a a esa ma e iales e imp esio- na las emulsiones o og á icas, ob eniéndose así unos egis os pe manen es. La dis ibución a iable de la in ensidad de la adiación que eme ge del obje o adiog a iado es debida, p inci- palmen e, a las di e encias de espeso o a la p esencia de sus ancias ex añas al ma e ial que lo cons i uye. Zonas más densas -> mayo abso ción -> meno imp esión de la película (zonas blancas) Zonas menos densas -> meno abso ción -> mayo imp esión de la película (zonas oscu as) Tan o ayos X como ayos gamma son adiaciones elec omagné icas con una longi ud de onda mucho más co a que la de la luz, pe o con una ene gía i adiada mucho mayo . Pa a el análisis adiog á ico se pueden u iliza ambos ipos de uen es: gene ado es de ayos X y emiso es de ayos gamma. - Los gene ado es de ayos X son unos equipos que pe mi en la emisión de ayos X po ans o mación de ene gía eléc ica. Regulando la in ensidad del equipo se egula la po- encia de la emisión. - Los ayos gamma se ob ienen po la emisión na u al de un á omo adiac i o o isó opo. La in ensidad de emisión es cons an e pa a un isó opo de e minado. Las uen es iso ó- picas emi en adioac i idad con inuamen e, mo i o po el cual deben es a con enien e- men e encapsuladas. Las p incipales di e encias en e los gene ado es de ayos X y los isó opos son: - Las uen es de ayos X pe mi en egula la longi ud de onda de la adiación, y po an o la ene gía de la misma, mien as que las uen es iso ópicas emi en en una longi ud de onda conc e a dependiendo de la uen e seleccionada. - Los isó opos emi en adiación con inuamen e, mien as que las uen es de ayos X sólo emi en cuando es án en uncionamien o. - Las uen es iso ópicas son ácilmen e anspo ables, po lo que son ideales pa a equipos po á iles. - Los isó opos se de e io an con el anscu so del iempo, po lo que el uncionamien o de la uen e no es el mismo, a iando la in ensidad de la emisión. Es o hace que con o me pasa el iempo se engan que co egi los iempos de exposición, aumen ándolos pa a con a es a es e e ec o. El ensayo cons a básicamen e cons a de dos ope aciones: - Realización de la adiog a ía. Se si úa la uen e a una cie a dis ancia de la pieza y se coloca la película po el lado opues o de es a úl ima. La adiación emi ida incide sob e el obje o y lo a a iesa. La can idad de adiación que alcanza la película depende á del espe- so de la sección adiog a iada, así como de la di e encia de densidades. La película es á _ 52 _ Inspección de la cons ucción de una ube ía pa a anspo e de agua sani a ia cons i uida po una emulsión de halu os de pla a que quedan sensibilizados po e ec o de la adiación. Un caso pa icula men e ecuen e consis e en la adiog a ía de uniones soldadas en ube ías. Es as se pueden ealiza median e las siguien es écnicas · Técnica de pa ed simple · Técnica de pa ed doble. La écnica de doble pa ed se puede ealiza con in e - p e ación de una o de doble pa ed. La elección de una u o a écnica depende á únicamen e del diáme o ex e io . Pa a la ealización de la adiog a ía, el adiólogo debe de e mina el ipo de uen e e in- ensidad del ensayo, así como la dis ancia ap opiada de colocación en e la película, el obje o y la uen e. En p ime luga se selecciona una uen e o in ensidad en unción del ma e ial y el espeso que se desea adiog a ia . A pa i de la calidad necesa ia eque ida y de la penumb a máxima admisible, se de e mina la dis ancia oco-película. Pos e io men e se de e mina el iempo de exposición eniendo en cuen a la ley de los cuad ados dec ecien es. - Re elado de la película. La película sensibilizada se some e a un p oceso de e elado, que hace que p ecipi e la pla a con enida en el halu o sensibilizado. Las zonas de la emul sión que hayan ecibido más adiación end án mayo p opo ción de g anos sensibilizdos po unidad de supe icie, y después del e elado es a zona esul a á más oscu a po la mayo can idad de pla a libe ada. Te minado el p oceso de e elado de la película, se ob iene una imagen con á eas más o menos opacas que an desde el neg o denso –de las zonas ue emen e imp esionadas-, al casi pe ec a- men e anspa en e –de las pa es que no han ecibido adiación-. Es a imagen debe obse a se po anspa encia en un nega oscopio, dis inguiendo: - Con as e: di e encia de colo en e dos zonas adyacen es. - De inición: el paso de una densidad a o a en dos egiones con iguas no iene luga de una o ma b usca, sino que exis e una zona más o menos amplia en la que se puede obse a una se ie de densidades in e medias. Cuan o más es echa sea es a zona, mejo es la de inición. - Sensibilidad: de ec o de meno amaño que el ensayo es capaz de de ec a - Densidad de la película: la densidad de la película o og á ica es á de e minada po el ni el de enneg ecimien o de la película. Una cues ión impo an e que a ec a conside ablemen e a la calidad de la imagen ob enida es el e ec o de la adiación secunda ia. Es a consis e en que la adiación que incide sob e el ma e ial hace que es e emi a una segunda adiación secunda ia o di usa, que p oduce un elo uni o me sob e la película adiog á ica, educiendo el con as e y la de inición. Pa a e i a es e e ec o se u ilizan pan allas que pe mi an a apa es a adiación, como es el caso de las pan allas de plomo, de un espeso al que no sea un obs áculo pa a la adiación p ima ia. Daniel Egea Ga cía PFC _ 53 _ El p oceso de ealización de la adiog a ía, al y como se ha desc i o, consis e básicamen e en ob ene la somb a que un haz de ayos X o gamma p oduce sob e una película al a a esa un obje o. Dependiendo de la posición ela i a del oco emiso de la adiación, el obje o y la pan alla, se pueden p oduci enómenos de dis o sión de la imagen. Pa a medi la sensibilidad del ensayo se si úan los “indicado es de calidad de imagen”. Exis- e g an di e sidad de ellos, en e los que des acan: indicado es de hilos, indicado es de placas de espeso cons an e e indicado es de alad os… ecogidos en di e sas no ma i as: eu opea, ASTM… En Eu opa se encuen an ecogidos en las No mas: - EN 462-1: ensayos no des uc i os. Calidad de imagen de las adiog a ías. Pa e 1: indi cado es de calidad de imagen ( ipo hilos). De e minación del alo de calidad de ima gen. - EN 462-2: ensayos no des uc i os. Calidad de imagen de las adiog a ías. Pa e 2: indi- cado es de calidad de imagen ( ipo alad os y escalones). De e minación del alo de calidad de imagen. El indicado de calidad se si úa sob e la adiog a ía de la soldadu a. El diáme o del hilo más ino que se dis inga debe co esponde al 2% del diáme o del co dón de la soldadu a, como mínimo. Es o es la sensibilidad del ensayo. Debido a que las adiaciones ionizan es ienen consecuencias biológicas noci as, es impo an e conoce las dosis máximas admisibles de adiación y ene las en cuen a. La di icul ad de de e - mina es as dosis se e ela en el p uden e enunciado de la Comisión In e nacional de P o ección Radiológica que desc ibe la dosis máxima admisible como “la dosis de adiación ionizan e que no se espe a, a la luz de los ac uales conocimien os cien í icos, que p o oque una lesión cualquie a e elable a una pe sona en cualquie momen o de su ida”. Cuando que emos medi una cie a can idad de adiación, debemos de e mina la ionización que iene luga en un cie o olumen de ai e. Cuando el ai e es á ionizado, se uel e elec oconduc o y la can idad de elec icidad p oducida puede medi se con exac i ud. Pa a una g an zona de longi udes de onda, la ionización es di ec amen e p opo cional a la ene gía abso bida de los ayos X. Exis e una cie a can idad de ai e en e las dos placas, el ai e se ioniza y se uel e elec oconduc o . Un gal anóme o indica la in ensidad de la co ien e que deja pasa el ai e ionizado. Si la po encia del haz de ayos X aumen a, ambién aumen a el núme o de iones p esen es en el ai e y la in en- sidad de la co ien e se hace más ue e. El écnico adiólogo iene a su disposición p incipalmen e cua o clases de apa a os de medida: - Dosíme os _ 54 _ Inspección de la cons ucción de una ube ía pa a anspo e de agua sani a ia - Medido es de elocidad de dosi icación - Dosíme os de ilamen o de cua zo - Dosíme os de película 3.6 Co osión La co osión es un enómeno ípico de los ma e iales me álicos, ca ac e izado po el a aque que su en debido a la acción del medio en el que se u ilizan (a mós e a, agua, e enos, e c.), p odu- ciéndose en el p oceso eacciones químicas o elec oquímicas. La co osión química es bas an e in ecuen e y se p oduce cuando el me al eacciona con un me- dio no iónico (po ejemplo en caso de la oxidación en el ai e a al as empe a u as). La co osión que se p oduce usualmen e en las conducciones me álicas debido al agua, a la a mós e a o a los suelos es del ipo elec oquímico, la cual necesi a la coexis encia de es elemen os: un ánodo, un cá odo y un elec oli o. El ánodo es el elemen o donde ienen luga las eacciones de oxidación y po él sale la co ien e. Es el que se oxida, el que su e la co osión, el que, en suma, se des uye o al e a. El cá odo, po su pa e, es donde se p oducen las eacciones de educción y po él en a la co ien e, pe ma- neciendo inal e ado. El elec oli o es el medio po el que ci cula el lujo de elec icidad desde el ánodo hacia el cá odo. Los enómenos de co osión pueden mani es a se en una de e minada es uc u a de mane a uni o me o pun ual. En el p ime caso (po ejemplo una ube ía de ace o sin ninguna p o ección) el a aque se ex iende po igual po oda la supe icie, disminuyendo de mane a p og esi a su es- peso y, en consecuencia, pe diendo p opiedades mecánicas. En el ondo es el ipo de co osión menos pelig osa, pues, po un lado, es un enómeno len o (algunas mic as po año) y, además, con sencillos ensayos se puede p edeci la ida ú il de la es uc u a. No obs an e, no es eco- mendable en absolu o u iliza un me al sin ninguna p o ección, dejándolo a co osión lib e. De hace lo, debe ían sob edimensiona se de mane a conside able los espeso es. La co osión pun ual o po picadu as implica la exis encia de una pequeña zona anódica en e a una ca ódica g ande. La co osión se concen a en la zona anódica has a llega , en caso ex emo, a la pe o ación del me al. Suele se un enómeno ápido, más pelig oso e incon olable que el an- e io . Un ejemplo ípico de es e ipo de co osión es la o u a local de los e es imien os pasi os que cub en las conducciones me álicas. Las ube ías de ma e iales me álicos, en gene al, son suscep ibles de su i básicamen e los es siguien es enómenos: - Ag esi idad a mos é ica. Implica una oxidación de la supe icie de los ubos al es a Daniel Egea Ga cía PFC _ 55 _ és os some idos a la in empe ie (co osión a mos é ica). Es o a ec a na u almen e a las conducciones ins aladas al ai e, y ambién a las en e adas du an e las ope aciones de anspo e, almacenamien o y manipulación an es de su ins alación de ini i a. - Ag esi idad del agua. Implica una co osión de la supe icie in e io del ubo cuando la canalización es á en se icio, debido a la ag esión del luido anspo ado. - Ag esi idad del suelo. Implica una co osión de la supe icie ex e io del ubo cuando la canalización se ins ale en e ada en suelos co osi os. O os posibles p oblemas de co osión que pueden apa ece en los ubos de ma e iales me á- licos (aunque menos ecuen es) son los debidos a las conocidas como co ien es agabundas, e e idas a las co ien es que ci culan po el suelo y po el agua ue a de los ci cui os p e is os. La co ien e eléc ica busca siemp e los eco idos de menos esis encia, azón po la cual discu- e ácilmen e po las es uc u as me álicas en e adas. Las uen es clásicas que o iginan es as co ien es son, po ejemplo, los e oca iles elec i icados, los an ías, el anspo e u bano sub e áneo, el anspo e po co ien e con inua o las ins alaciones de p o ección ca ódica po co ien e imp esa. a. P o ecciones an e la co osión En gene al, los posibles sis emas de p o ección de las ube ías me álicas con a la co osión son, básicamen e, bien el ecub imien o median e e es imien os (p o ecciones pasi as), bien la p o- ección ca ódica (p o ección ac i a). La p o ección ca ódica de una es uc u a, en cualquie caso, se aplica complemen a iamen e a la p o ección median e e es imien os, pues la sola p o ección ca ódica no posibili a alcanza pa a una es uc u a de me al desnuda de g an dimensión el po encial de p o ección eque ido. Con odo, la p o ección ca ódica de una conducción me álica consis e en su pola ización nega i a es- pec o al medio donde se encuen a, median e una co ien e ex e na. Básicamen e, los sis emas de aplicación pa a la p o ección ca ódica pueden se algunos de los dos siguien es: - Ánodos de sac i icio (ánodos gal ánicos). En es e caso, la ube ía a p o ege se conec a a un me al más elec onega i o que el p opio ubo, o mando una pila y consiguiendo así, con el sac i icio del me al añadido, p o ege el me al de la ube ía. Como ánodos o elec odos de sac i icio se emplean algunas aleaciones de magnesio, zinc o aluminio, que se unden no malmen e con o mas cilínd icas o apezoidales. Es os ánodos an en e ados y se odean de una mezcla ac i ado a que e i a la pasi ación del ánodo y disminuye su esis encia a ie a. La mezcla ac i ado a suele es a compues a po yeso, ben oni a y sul a o sódico. - Fuen es de co ien e imp esa. Es e p ocedimien o se basa en que un ec i icado ue ce la salida de co ien e con inua hacia el suelo a a és de un lecho de ánodos, ac uando la ube ía como cá odo y ecibiendo co ien e con inua del suelo que la odea. Los ánodos son, en gene al, de g a i o, e osilicio, i anio ac i ado con pla ino o mezcla _ 56 _ Inspección de la cons ucción de una ube ía pa a anspo e de agua sani a ia de óxidos me álicos o, en algunos casos cada ez menos ecuen es, de ace o. El con ac o de los ánodos con el suelo suele mejo a se u ilizando ellenos de g a i o, coque de hulla y coque de pe óleo calcinado. Los sis emas de co ien e imp esa con ec i icado au omá ico abajan igual que el caso an e io , pe o con un con ol au omá ico de la co ien e de p o ección en unción del po encial de la ube ía. Po úl imo, pa a d ena las co ien es agabundas se pueden u iliza equipos de d enaje pola i- zado o unidi eccionales, que consis en en es ablece una conexión en e la ube ía y el ca il del e oca il elec i icado que únicamen e pe mi a el lujo de la co ien e en el sen ido de la ube ía a la ía a a és del cable, e i ando así las salidas de co ien e de la ube ía al suelo. Es os equipos de d enaje pola izado incluyen un ec i icado en la conexión unidi eccional en e la ube ía y la ía del e oca il elec i icada. En cualquie caso, los sis emas de p o ección ca ódica equie en de ope aciones de man enimien o pa a asegu a su e icacia con a la co osión de las ube ías y la pa icipación de pe sonal especializado. La p o ección median e e es imien os pasi os es mucho más sencilla concep ualmen e que odo lo an e io , pues los mismos ac úan como una simple ba e a ísica sepa ando el me al del en o - no co osi o. Su e icacia depende de su con inuidad (que no engan picadu as ni o u as), de su capacidad pa a man ene una esis encia eléc ica ele ada y de su impe meabilidad. En conse- cuencia, es os e es imien os pasi os deben ene un espeso capaz de ga an iza las an e io es p opiedades ( a iable según la na u aleza de cada uno). Una ca ac e ís ica di e enciado a de ambos ipos de p o ecciones ( e es imien os pasi os en e a ac i os) es que la p o ección ca ódica equie e, pa a se e ec i a, que la conducción a p o ege sea eléc icamen e con inua. Es a condición implica que las jun as en e los ubos hayan de se soldadas, pues las uniones con anillo elas omé ico no p opo cionan la con inuidad eléc ica ne- cesa ia. 3.7 Inspección de igidez dieléc ica Así como las soldadu as deben se some idas a ensayos no des uc i os pa a comp oba su acep- abilidad o echazo, el ecub imien o aislan e de polip opileno de los ubos debe se e isado pa a comp oba que no ha sido dañado du an e el anspo e y/o la colocación en zanja de los mismos, a in de e i a la p oducción de co osión que ponga en pelig o el uncionamien o de la pieza que p o ege o que eduzca la ida ú il del ma e ial al educi su espeso . Pa a ello se emplea un de ec o de po osidad, ambién llamado “chispóme o”, que cons a de una ba e ía y un ans o mado , una oma de ie a y un mango acabado en una se ie de ib as me álicas conduc o as, po las cuales se p oducen unas desca gas eléc icas p o enien es del ans o mado . El apa a o es á p o is o de un selec o de ol aje con capacidad, no malmen e, de has a al ededo de 35.000 ol ios. Daniel Egea Ga cía PFC _ 57 _ El ol aje a selecciona iene de e minado po el g oso del aislamien o, siendo ecomendable una elación de 10.000 ol ios po cada milíme o de g oso del polip opileno. En el caso de exis i algún de ec o en el ecub imien o que exponga el me al del ubo, al pasa las ib as del de ec o po la zona, se p oduce una conducción eléc ica en e és as y el me al, ce- ándose de es a o ma el ci cui o eléc ico o mado po la ba e ía, el ubo y la masa, y emi iendo un pi ido el de ec o , lo que indica que hay un pun o en donde se p oduce un a co eléc ico, y po an o, es un po encial oco de co osión al es a el me al expues o al ambien e. Es e unciona- mien o es semejan e a la comp obación de con inuidad median e mul íme o. Fig. 14: aplicación del chispóme o Fig. 13: aplicación del chispóme o Fig. 15: de ec os de ec ables me- dian e chispóme o _ 64 _ Inspección de la cons ucción de una ube ía pa a anspo e de agua sani a ia Una elocidad excesi a da luga a es ías p onunciadas y ue emen e cu adas según a cos de elipse cuyo eje mayo coincide con la sección de la supe icie supe io , mien as que en la in e io se acumulan esco ias adhe idas, a las que la elocidad del p oceso no ha dado iempo a se expulsadas del canal de co e. No es a o que la sección en conjun o p esen e una lige a conca idad. Con a iamen e, una elocidad insu icien e da luga a un es iado g ose o (que eque i á meca- nizado) ans e sal espec o a la sección del co e y bo de supe io edondeado y con esco ias. El exceso de oxígeno debido a una boquilla g ande o a p esión excesi a del gas, jun o con una elocidad pequeña, p oduce un co e g ose o con bo de supe io edondeado y es ías ans e - sales, an o más p o undas en su mi ad in e io cuan o mayo sea el exceso de oxígeno. La boquilla demasiado p óxima a la chapa que se co a, p opicia que pa e del da do de p ecalen- amien o a da den o de la acanaladu a, des iando po expansión el cho o de oxígeno del co e y dando como esul ado un can o i egula con p o undos canales. Po el con a io una boquilla dis an e en exceso no pe mi e un p ecalen amien o adecuado, e- dondea en exceso la a is a supe io del co e y p o oca la in e upción de és e con la consiguien- e i egula idad en el can o. T as el co e, el ubo es inspeccionado nue amen e, pe o es a ez median e ayos X, a in de comp oba la con inuidad es uc u al, especialmen e en la ZAT (zona a ec ada é micamen e po la soldadu a), y ob ene una ga an ía más de la con o midad de la soldadu a ealizada an e io - men e. Pa a es e nue o ensayo se equie e ambién un écnico especializado en el análisis y supe isión de adiog a ías, dada su complejidad, que se á quien, compa ando los esul ados con la no ma que ija el p oceso de inspección, decida si las discon inuidades que se p esen en, como en el caso an e io , son acep ables o deben se echazadas y epa adas. Una ez se le ha dado la con o midad al co dón de soldadu a ealizado, el ubo (que p e iamen e había sido co ado a la medida eque ida, sin habe sido pulidos sus ex emos as el co e) pasa a una sección de biselado, donde es os bo des son pulidos y se les o o ga la o ma demandada po el clien e pa a su pos e io soldeo en ob a (en V, a ope, en doble V, en K, e c.). Finalmen e, se ealiza una p ueba hid áulica del ubo, pa a la comp obación de la esis encia es uc u al ob enida, y su co espondencia con las especi icaciones eque idas. Tal y como se ha desc i o an e io men e, en es a p ueba se llena el ubo de agua, a una p esión de e mina- da según las especi icaciones, y se comp ueba median e manóme os el descenso de p esión su ido po la pieza en un de e minado iempo, lo que e ela á si exis en o no allos es uc u ales o de ec os en la soldadu a que po cualquie mo i o no hubie an sido de ec ados en los ensayos ealizados an e io men e. Daniel Egea Ga cía PFC _ 65 _ SAW helicoidal Debobinado Inspección inal medición y ma cación P ueba hid áulica F en eado y biselado Inspección po ayos x Inspección po ul a sonidos Co e de cañe ía Soldadu a ex e na Soldadu a in e na Co e de bo des Fig. 19: esquema del en de con o mación de la ube ía en alle T as ello, se ealiza una úl ima supe isión del aspec o gene al del ubo po pa e de un écnico, así como su medición, pesaje y ma cado, pa a su pos e io en ío al clien e, si odos los da os ob enidos co esponden con los demandados po el clien e. _ 66 _ Inspección de la cons ucción de una ube ía pa a anspo e de agua sani a ia En la e apa de con o mación en alle , como ya se ha explicado an e io men e, se ealizan 4 ipos de inspecciones de la pieza: - Inspección median e ul asonidos pos e io men e al soldeo de la pieza - Inspección median e ayos X - P ueba de p esión - Inspección isual Tan o en el caso de la p ueba de p esión como en la inspección isual, es ela i amen e sencillo de ec a las discon inuidades que puedan halla se en el ma e ial, y comp oba si son acep ables o no median e compa ación con las especi icaciones dadas, así como comp oba la di e encia de p esión que se expe imen e en la p ime a en el iempo eque ido. Es en el caso de los ul asonidos y los ayos X donde se equie e un écnico más especializado pa a analiza los esul ados ob enidos, ya que son necesa ios unos conocimien os más amplios que en las p uebas mencionadas an e io men e pa a pode disce ni si las discon inuidades que se p esen an son debidas a de ec os de la soldadu a, si son debidas a la es uc u a del ma e ial y si deben se epa adas o son cali icadas como acep ables, según la no ma en la que se base. La de ec ología ípica que se busca en es e pun o de la ab icación y que es más ecuen e encon- a es: - Desga adu as - Re en ones - G ie as - Pliegues - Quemado - Laminaciones o de o maciones - Cos u as En es e pun o, y an es de que los ubos comiencen a se con o mados, es impo an e habe com- p obado que la ce i icación del ma e ial es á en o den, y que la calidad y ca ac e ís icas del me al suminis ado coincide con los eque imien os es ablecidos en el pliego de condiciones de la ob a, ya que en caso de no se así, no pod ía asegu a se la ga an ía de co ec o uncionamien o de la ins alación inal. Es a ce i icación cons a de: - Ce i icado de cumplimien o - Ce i icado del ab ican e, donde se incluyen la composición química, p opiedades me cánicas y núme o de colada o lo e (se ce i ica según lo que enga meno can idad de ma e ial, no malmen e el lo e). - Ce i icación po compañía independien e. Un inspec o ajeno al ab ican e p esencia los ensayos químicos y mecánicos del ma e ial y da e de que la documen ación es ide- digna. Daniel Egea Ga cía PFC _ 67 _ 5.1 Con ol del sis ema de ab icación de ubos y piezas Inclui á los ce i icados de calib ación del pe sonal, an o soldado es como ope ado es, y de cali- b ación de maquina ia, indicando en ambos casos la ecuencia de eno ación, con ol de e es i- mien o de mo e o de cemen o y su cu ado, p uebas en el cilind o del ubo y p uebas hid áulicas del mismo. Los con oles mínimos a inspecciona se án los siguien es: - Requisi os de soldadu a. Todos los p ocedimien os de soldadu a u ilizados pa a ab ica ubos debe án se p ecali icados de acue do con los equisi os de la no ma EN 288-1 y EN 288-2. Se especi ica án los p ocedimien os de soldadu a pa a soldadu a longi udinal, ci - cun e encial, o espi al de camisas pa a ubos, anillos de enlace de espiga y campana, plan- chas de e ue zo, soldadu a de anillo de b idas y planchas pa a conexión de aga ade as, sin limi a se exclusi amen e a és as. Toda la soldadu a debe á hace se po soldado es, ope ado es de soldeo y pun eado es há- biles que engan expe iencia adecuada en los mé odos y ma e iales a usa . Los soldado es debe án se cali icados de acue do con los equisi os de la no ma EN 287-1, den o de los seis meses an e io es al comienzo del abajo en las ube ías. Máquinas y elec odos simi- la es a los que se u iliza án en la ab icación se usa án en las P uebas de Cali icación. El Con a is a debe á suminis a odos los ma e iales y asumi los gas os de cali icación de los soldado es. - P uebas de los ubos. Tal como indica la abla 14 de la no ma EN 10224, se e ec ua á un ensayo de acción po cada unidad de inspección. La unidad de inspección se de ine en la abla 15 de la ci ada no ma. Todos los ubos se some e án a un ensayo de es anqueidad; es e ensayo se á hid os á ico y se some e á al ubo a una p esión de p ueba al que p oduzca en la camisa una ensión del 70% de su lími e elás ico. El ensayo no des uc i o de la soldadu a ambién se e ec ua á pa a odos los ubos. Según sea el p ocedimien o de ab icación, se some e á el ubo al ensayo de aplas amien o, de a ance expansi o o de doblado sob e la soldadu a. El núme o de ensayos es á de e minado en la abla 14 de la no ma. - Con ol de soldadu as en las piezas especiales. El con ol se á o al median e líquidos pene an es en odos sus co dones, y un mínimo del 15 % de la longi ud de los co dones median e ul asonidos. - P uebas hid áulicas en las piezas especiales. El ab ican e indica á cuál de las p uebas indicadas an e io men e es á en condiciones de ejecu a . Las p uebas pod án se de odas las piezas o de mues as alea o ias, indicando en es e caso el amaño del lo e. Se debe án ealiza con an e io idad a la ejecución de los e es imien os, an o in e io como ex e io . Las p uebas se ealiza án con las boquillas inco po adas. _ 68 _ Inspección de la cons ucción de una ube ía pa a anspo e de agua sani a ia 5.2 Con ol de los p oduc os e minados Se ejecu a á un ensayo de acción po cada unidad de inspección. Dos ensayos de doblado de sol- dadu a po unidad de inspección y examen isual y e i icación dimensional según los apa ados 10.6 y 10.7 de la no ma EN 10224. Pa a odo ipo de elemen os ( ubos, piezas especiales y gomas) y en aquellos casos en que no se ealicen con oles en odas las unidades, el ab ican e debe á suminis a in o mación de los plan eamien os es adís icos que enga adop ados pa a el con ol po lo es de su ab icación, seña- lando las no mas que sigue, amaño de lo es y de las mues as, c i e ios de acep ación y echazo, p og ama de pun os de inspección, e c. En pa icula se indica án los con oles de esis encia al a ancamien o, a los choques, al punzona- do, ala gamien o a la o u a, es abilidad al calo y esis encia a la desencoladu a ca ódica. Debe á p esen a in o mación de los esul ados del au ocon ol, en odas sus ases, indicando echazos que se p oduzcan, sus causas y las medidas que adop a en esos casos. También debe á p esen a el plan de p uebas que aplica á a los elemen os obje o del suminis o, señalando e e encias de p uebas ealizadas con an e io idad en si uaciones análogas. Los ubos son anspo ados desde el alle a la ob a median e camiones, debidamen e inmo ili- zados y p o egidos, a in de e i a en la medida de lo posible que su an daños que di icul en su pos e io colocación y soldeo en zanja. Pa a ello, es impo an e e i a el con ac o di ec o de los u- bos con la base del emolque pa a e i a daños en los e es imien os, así como cualquie con ac o en e los elemen os de la canalización y cualquie supe icie me álica. Figs. 20 y 21: anspo e de los ubos Daniel Egea Ga cía PFC _ 69 _ T as la llegada de los ubos a la ob a, se debe á comp oba : - O alidad, haciendo uso de una cin a mé ica o un medido láse , y midiendo a ios diá- me os de cada boca de cada ubo, a in de comp oba la dispe sión de las medidas. Fig. 22: acopio de los ubos en ob a Fig. 23: medición de o alidad median e láse 6. Ins alación de los ubos en la ob a Al llega a la ob a, los ubos son desca gados en el acopio, una zona despejada donde almacena los ubos p oceden es del alle has a el momen o de su mon aje. Tan o en el anspo e como en el acopio se limi a á el núme o de capas en que se pueden apila , de o ma que las ca gas p oduci- das no supe en el 50 % de las ca gas de p ueba de aplas amien o. Du an e el asiego de los ubos, debe e i a se a as a los po el suelo, deja los cae b usca- men e, o desca ga los en zonas que p esen en cualquie ipo de iesgo, como zonas de paso de maquina ia, zonas con pied as g andes o supe icies ines ables. Lo más adecuado pa a el asiego de los ubos es una g úa con en osa, aunque a pie de ob a no siemp e es ácil ene disponibilidad de ellas. _ 70 _ Inspección de la cons ucción de una ube ía pa a anspo e de agua sani a ia - De ec os en el e es imien o ex e io (golpes, ascadas, zonas sin pega …), median e el chispóme o. - De ec os en el e es imien o in e io de mo e o, si iene de alle (g ie as, zonas de ugosidad excesi a…). - Golpes que hayan podido de o ma los bo des a solda . Fig. 24: de ec o en e es imien o ex e io Fig. 25: de o mación en bo de de ubo Figs. 26 y 27: de ec os en el mo e o in e io Daniel Egea Ga cía PFC _ 71 _ A medida que se ab e la zanja pa a la colocación de los ubos, és os se an asladando desde el acopio has a el luga indicado sob e camiones, de la misma o ma en que ue on po ados desde el alle . No po se en es e caso un ayec o meno deben oma se menos p ecauciones en lo ela i o a la es ibación del ubo, ya que po no ma gene al los caminos adyacen es a las zanjas po donde discu en las ube ías ienen nume osos baches y pied as que pod ían hace que el ubo se daña- a con a la ca oce ía del camión o incluso pudie a cae al suelo, lo que compo a ía daños que debe ían se epa ados e implica ía la pé dida de iempo, dine o y es ue zos a causa de un hecho pe ec amen e e i able. Fig. 28: ca gado de los ubos desde el acopio Figs. 29 y 30: anspo e y colocación de ubos en la línea de agua _ 72 _ Inspección de la cons ucción de una ube ía pa a anspo e de agua sani a ia Una ez desca gado el ubo co espondien e, debe se alineado y ijado pa a su pos e io soldeo. Pa a ija lo, una ez alineado, se e ec úan cie os pun os de soldadu a manualmen e en la zona ex e io del encaje de los bo des, a in de e i a el mo imien o ela i o de los dos ubos, y con el obje i o de pode e ec ua el soldeo inal con la adecuada y uni o me sepa ación de bo des a lo la go del pe íme o de los ubos. Debe ecalca se que los ope a ios que e ec úen los pun os de soldadu a debe án es a homologados igual que los enca gados de ealiza los co dones inales de unión, de no se los mismos. Figs. 32 y 33: pun eado ex e io en e ubos Fig. 31: alineación del ubo en la línea Daniel Egea Ga cía PFC _ 73 _ Gene almen e no se coloca án más de 100 me os de ube ía sin p ocede a ellena la zanja, al menos pa cialmen e, pa a e i a la posible lo ación de los ubos en caso de inundación de la zanja y ambién pa a p o ege los de posibles golpes. De la misma o ma que an e io men e se comp oba on los ce i icados del ma e ial, deben com- p oba se ambién las homologaciones de los soldado es y del p ocedimien o de soldadu a, así como comp oba que se cumplen es as indicaciones en el momen o del soldeo de las piezas. Así pues, debe p es a se a ención y con as a la coincidencia de las homologaciones de odos los soldado es que pa icipan en la ob a con el p ocedimien o de soldeo que se es á u ilizando; de o a o ma el abajo ealizado no end ía ninguna ga an ía de calidad. Una ez ealizado el soldeo es el momen o de la inspección de la unión: se ealiza á la inspec- ción isual y po líquidos pene an es al 100 % de las soldadu as que se e ec úen en campo, an o de uniones en e ubos como las uniones de las piezas especiales (desagües, bocas de homb e, e c.). Asimismo, y según el pliego de condiciones de la ob a, se ealiza á la inspección olumé ica de un po cen aje alea o io (no malmen e al ededo de un 15-25 %) de uniones de ubos median e ayos X, así como del 15 % de las uniones e ec uadas en las piezas especiales median e ul asonidos. Figs. 34 y 35: apado pa cial de la zanja _ 80 _ Inspección de la cons ucción de una ube ía pa a anspo e de agua sani a ia Es po ello que lo más ecomendable, an o po segu idad como po comodidad de maniob a, es el asiego de los ubos median e g úa en osa, en cuyo ex emo posee una cuna me álica que se acopla al ubo que se desea mo e , quedando és e pe ec amen e suje o, sin posibilidad de su i ai enes incon olados, y mejo ando la p ecisión a la ho a de la alineación del ubo con el es o de la línea de anspo e de agua ya ins alada, g acias a la mo ilidad del b azo y de la cuna de sujeción. 7.2 Cie e de los ex emos de los ubos pa a e i a la en ada de ba o Como es bien sabido, uno de los equisi os pa a la ob ención de una buena soldadu a es que las supe icies a uni es én lo más limpias y secas posible, de o ma que no se ob engan inclusiones en el in e io del co dón esul an e, ni po osidad causada po el hid ógeno que haya podido queda a apado en el baño de usión. Debiendo ealiza las soldadu as en campo, uno de los iesgos que se co en, y que debe ían ene se en cuen a, es la posibilidad de llu ia. Si a la llu ia le añadimos el hecho de que el suelo donde es á colocado el ubo no es más que ie a, el ba o esul an e que puede in oduci se en la conducción esul a á de lo más moles o a la ho a de uni los amos de ubo. Es po ello que una buena p ác ica es la de apa los ubos median e planchas me álicas que, con dos o es simples pun os de soldadu a, e i a án la en ada de ba o a la canalización. Fig. 43: g úa en osa ecomendada pa a el mo imien o de los ubos Fig. 44: inundaciones en las zanjas Daniel Egea Ga cía PFC _ 81 _ Fig. 48: esul ados de las inundaciones Fig. 46: inundaciones en las zanjas Fig. 45: inundaciones en las zanjas Fig. 47: esul ados de las inundaciones _ 82 _ Inspección de la cons ucción de una ube ía pa a anspo e de agua sani a ia Cie o es que no se e i a á la en ada de agua, pe o es e puede conside a se un mal meno , ya que es ácilmen e e apo able p e iamen e al soldeo median e la simple aplicación de una llama de gas, si es que no se ha e apo ado na u almen e con el simple calo del sol incidiendo en el me al. Nue amen e, median e una simple p ecaución se consegui á un no able aho o de iempo y es- ue zo en la ealización del conjun o de la ob a. 7.3 Aplicación del mo e o en alle en ez de en ob a Uno de los abajos que se ealizan en ob a as la ecepción de los ubos es el ecub imien o in e- io con mo e o. És e se aplica manualmen e, a ando de consegui una can idad homogénea en oda la longi ud del ubo, que pos e io men e se ex iende po oda el á ea in e io median e una máquina obo izada que inco po a unas palas o a i as, las cuales gi an ex endiendo la capa de mo e o a medida que la máquina a anza longi udinalmen e po el in e io del ubo. Figs. 49 y 50: p epa ación y aplicación del e es i- mien o in e io de mo e o en los ubos Daniel Egea Ga cía PFC _ 83 _ La inalidad de la aplicación del mo e o in e io es consegui una capa densa y homogénea que ecub a la o alidad de la supe icie in e io de la caña del ubo. Median e la écnica desc i a es muy di ícil consegui una densidad y compac ación homogéneamen e dis ibuidas, como se ha podido obse a in si u. Es po ello que se ecomienda la aplicación del ecub imien o en alle . És a se puede lle a a cabo median e cen i ugación, pis ola o po combinaciones de ambos p ocedimien os, aunque lo habi ual es hace lo siemp e po cen i ugado. De es a mane a, el mo e o esco y luido se ie e en el in e io del ubo, el cual en ese momen o se pone en o ación a g an elocidad, compac ando así el mo e o y eliminando el agua sob an e. El p ocedimien o, en ealidad, más que una simple cen i ugación suele se una ib o-cen i u- gación, ya que, ecuen emen e, al e ec o de cen i ugación se le añade o o complemen a io de ib ación, pues las p opiedades del mo e o ob enido mejo an. La ecnología de la cen i ugación empleada ( elocidad, du ación, ipo de ib ado, e c.) incide en las ca ac e ís icas inales del mo - e o, si bien en la ac ualidad dicha ecnología es á pe ec amen e es udiada, y se sabe a ciencia cie a, po ejemplo, que con elocidades de cen i ugación lo su icien emen e al as como pa a p oduci una acele ación cen í uga de 40g en el mo e o esco, se ob ienen e es imien os ex- celen es. En cualquie caso, si se p oducen pequeños despe ec os en el e es imien o a esul as del ma- nipulado de los ubos, pueden epa a se en la p opia ob a an es o incluso pos e io men e a su colocación en la línea. En el caso de p ocede se a la aplicación del mo e o en alle , la inspección se basa á en a ios pa áme os: · Velocidad de a ance de la u bina. · Velocidad de o ación del ubo. · Dosi icación de la mezcla del mo e o. · Espeso de la capa de e es imien o. · Aspec o ex e io de la supe icie. Al menos una ez al mes, mien as se lle e a cabo la ab icación de los ubos, se oma án p obe as es ánda del mo e o esco después de la cen i ugación pa a ealiza las siguien es p uebas: · Comp esión a 28 días. La esis encia se á supe io a 35 MPa · Flexión. Resis encia mínima a acción 5 MPa _ 84 _ Inspección de la cons ucción de una ube ía pa a anspo e de agua sani a ia 7.4 Sopo e de ubos de ma e ial que no dañe el ecub imien o de polip opileno En el momen o de la colocación de los ubos en el in e io de las zanjas, o sob e el e eno pa a p ocede a su soldadu a, és os deben se inmo ilizados con enien emen e, a in de que la sepa a- ción en e los bo des de los dos ubos que an a se unidos sea la adecuada y puedan ejecu a se con enien emen e los pun os de soldadu a de sujeción. Lo más habi ual es lo más sencillo y ápido, que es suje a los ubos con acos de made a. És os, e ec i amen e, pueden p opo ciona una sujeción adecuada, pe o p esen an un g an incon enien- e: como se ha mencionado an e io men e, los ubos an ecubie os po una capa de polip opi- leno, que al ecibi un impac o o la p esión de una as illa de la made a, puede se pe o ado o asguñado, con lo que el aislamien o deja ía de se e ec i o. Es po ello que lo con enien e se ía u iliza apoyos especí icamen e diseñados pa a el apoyo de los ubos, de ma e ial plás ico pulido, p e e en emen e, y con una o ma que pe mi a la co ec a inmo ilización de los ubos sin daña los. Figs. 51 y 52: sopo e inadecuado de los ubos sob e made as Daniel Egea Ga cía PFC _ 85 _ De es a o ma, ol emos a encon a nos con el p oblema ya desc i o del dañado del ecub imien o de polip opileno. Es o nos conduce a ea i ma la p opues a an e io de sus i ui las made as po sopo es adecuados pa a la ijación de los ubos, de mane a que se e i en muchos de los golpes y a añazos que ecibe es e ecub imien o po las o mas de inmo ilización empleadas, aho ando de es a o ma iempo y ma e ial de epa ación, además de asegu a el comple o aislamien o de los ubos y que no se p oduzcan pun os de co osión que en el u u o puedan compo a p oblemas, incluso, de pe o ación de las pa edes de me al. 7.5 Colocación de acos de made a en los la e ales de la zanja pa a la inmo i- lización del ubo De mane a simila a lo que hemos comen ado en el apa ado an e io , y es ando ligado al ema del sopo e de los ubos, en ocasiones, debido al elie e del ondo de la zanja o al ipo de suelo, los acos de made a no consiguen inmo iliza su icien emen e los ubos, po lo que una soco ida solución es la de suje a los con a las pa edes de la zanja median e más acos de made a, cuando no con a las mismas pa edes, hecho aún de mayo g a edad debido a la ag esión p oducida po pied as y elemen os dañinos con enidos en la ie a. Fig. 53: dañado del ubo con a el la e al de la zanja Fig. 54: si uación del ubo dañado en el in e io de una zanja _ 86 _ Inspección de la cons ucción de una ube ía pa a anspo e de agua sani a ia Fig. 58: consecuencias de la inmo ilización inadecuada de los ubos Fig. 56: inmo ilización inadecuada de los ubos Fig. 55: inmo ilización inadecuada de los ubos Fig. 57: inmo ilización inadecuada de los ubos Daniel Egea Ga cía PFC _ 87 _ 7.6 Reciclaje de los es os de elec odos y elec odos no u ilizados Du an e la ejecución de la soldadu a manual, los elec odos son suje ados median e pinzas, que conducen la co ien e que sal a á hacia el ma e ial base en o ma de a co eléc ico. Los ex emos de los elec odos que son suje ados po las pinzas, que no an ecubie os po el e- es imien o p ecisamen e pa a es e in, son simplemen e desechados po los soldado es dejándo- se i ados en el mismo luga donde se ha ealizado la unión. Pos e io men e al p oceso de soldeo, un g upo de abajado es se enca gan de limpia el in e io de los ubos, jun ando an o el pol o y las pied as que puedan habe en el in e io como los es os de los elec odos u ilizados, así como las cajas acías y bo ellas de agua consumidas po los abajado es. Todo es o, pos e io men e, es i ado al con enedo sin sepa a p e iamen e el ace o. Sin apenas da se cuen a, en una ob a como es la que se a a en es e p oyec o, cada soldado i a los es os de al ededo de 50 elec odos po cada unión que ealiza. Si es os 50 es os se mul i- plican po una unión cada 15 me os a lo la go de 8 km que iene la ube ía, en o al se desechan los es os de más de 27000 elec odos, y si conside amos cada desecho de elec odo de un peso ap oximado de 50 g amos, concluimos que se es á desechando al ededo de 1,5 oneladas de ace- o, una can idad signi ican emen e impo an e, sin con a los elec odos que no se u ilizan debido a daños en el e es imien o, hecho muy nega i o pa a ealiza una soldadu a. Si cada soldado , en ez de i a los elec odos, se concienciase en gua da los pa a pos e io men e en ia los a una plan a de eciclaje adecuada, el bene icio medioambien al y ene gé ico que es o compo a ía se ía más que no able. Figs. 59 y 60: es os de elec odos y su des ino jun o a los desechos sin clasi ica _ 88 _ Inspección de la cons ucción de una ube ía pa a anspo e de agua sani a ia 8. Conclusiones Llegados a es e pun o, y habiendo hecho un epaso gene al po odos los pasos de cons ucción de la ube ía, se ha podido obse a cómo las unciones del inspec o de calidad no e minan en la aplicación de los ensayos no des uc i os. Más allá de eso, un buen inspec o de calidad debe se una pe sona al amen e écnica, con conoci- mien os gene ales de me alu gia, p ocesos de ab icación, de ec ología, soldadu a, e c., así como ene cie as ap i udes pe sonales en lo e e en e a se iedad, sen ido de la esponsabilidad y del o den, y sob e odo ene una men alidad analí ica, obje i a y abie a a la acep ación de c í icas y suge encias, eso sí, sin deja se in lui po és as, sino se capaz de sopesa las di e en es opiniones que puedan p esen a se an e un hecho conc e o y llega a conclusiones obje i as y azonadas. Es po ello que pa a la o mación de un inspec o no es su icien e con la asimilación de ingen es can idades de in o mación écnica, sino que debe se un equilib io en e conocimien os y expe- iencia, ya que al in y al cabo es median e la expe iencia como más ablas se adquie en, p esen- ciando abajos y p oblemas, buscando soluciones y aplicando, en de ini i a, oda la in o mación que se ha es udiado en los lib os an es de sali a ealiza el abajo de campo. Daniel Egea Ga cía PFC _ 89 _ 9. Bibliog a ía - Apun es del cu so de Inspección Visual (Fundació UPC, 2008) - Apun es del cu so de Fo mación de Inspec o es de Cons ucciones Soldadas (Fundació UPC, 2008) - www.sia .com.a - www.olae .es - Apun es de Ensayos No Des uc i os. (ITN, FNB,2007) - Apun es de Man enimien o y Sis emas Auxilia es del Buque, pa e Man enimien o. ITN, FNB, 2008. - Guía de es udio: de ec ología en ma e iales me álicos (Re . 2). Asociación Española de Ensayos No Des uc i os. Mayo 2005. -P oyec o cons uc i o: desalado a del á ea me opoli ana de Ba celona. Impulsión de agua p oduc- o al depsi o de Fon san a ( amo lu ial). ATLL, sep iemb e 2006. - Luís Balai ón Pé ez, Iñigo Fe nández-Mi anda Epelde. Agua y hie o. Canalizaciones de undición dúc il. Sain Gobain Canalización, S.A., 2006 - Au elio He nández Muñoz. Abas ecimien o y dis ibución de agua. Colegio de Ingenie os de Ca- minos, Canales y Pue os. 4ª edición, 2000. - He be H. Uhlig. Co osión y con ol de co osión.URMO, S.A. de ediciones, 1979. - Lluís Bilu bina Al e , F ancisco Ciesa Mes es. Fonamen s de la co osió i mesu es de p o ecció. Edicions UPC, 1996. - UNE 14618/2000. Inspec o es de soldadu a. Cuali icación y ce i icación. - UNE-EN 10224. Tubos y áco es de ace o pa a el anspo e de líquidos acuosos, incluido el agua des inada al consumo humano. Condiciones écnicas de suminis o.