Población microbiana en los fangos activados de una planta depuradora de aguas residuales textiles.

POBLACI~N MlCROBlANA EN LOS FANGOS ACTIVA- DOS DE UNA PLANTA DEPURADORA DE AGUAS RESIDUALES TEXTILES. (A) M.M. Vilaseca ('), J. Más-Cas ellá ('7, J. M. He nández ("*). 0.1 Resumen. Se ha seguido du an e más de es meses la e olución del núme o de células iables en dos medios di e en es: TSA (BBL 1 1043) y AE (aguade en ada esidual colidi icada con aga ), en los angos ac i ados de una plan a depu ado a pilo o aclima ada a a a un agua esidual ex il ipo. Se pensaba que la densidad p opia de la población del ango da ía una es ima iel del endimien o de depu ación en aquellas condiciones. Sin emba go, se comp ueba que la densidad de la población de bac e ias en los angos no in luye decisi amen e en el endimien o de la depu ado a. Se concluye que es necesa io p o undiza en el es udio de la poblaci6n de p o ozoos como g upo con in luencia decisi a en el endimien o del p oceso. 0.2 Summa y. THE MlCROBlAL POPULATION IN ACTIVATED SLUDGE IN A TEXTIL E-SE WAGE- WATER EPURATION PLANT. The e olu ion o he numbe o iable cells was ollowed o mo e hen h ee non hs using wo di e en mediums: - TSA (BBL 11.043) - AE (sewage wa e solidi ied wi h aga ) in ac i a ed sludge om a epu a ion pilo plan acclima ized o ea ing s anda d ex ile sewage wa e s. I was hough ha he peculia densi y o he bac e ial popula ion o sludge would show a ac ual es ima ed o he epu a ion pe o mance unde hose condi- ions. No wi hs handing, i has been e i ied ha he densi y o he bac e ial popula ion sludge does no decisi ely in luence he pe o mance o he epu a ion plan . This in e s ha i is necessa y o s udy in dep h he p o ozoa popula ion as a g oup wich a decisi e in luence on he pe o mance o he p ocess. (A) Publicado p e iamen e en 'Tecnología del Agua", 1987, nP 41, pp. 30 a 35. () Lic. en Ciencias Biok5gicas M0 Me cedes Vilaseca Vall 6, - Labo a o io de Con ol de la Con aminación Ambien al de es e Ins i u o. (") Lic. en Ciencias Biológicas Jo di Más-Cas ellá, - Labo a o io de la Con aminación Ambien al, de es e Ins i u o. () D . en Ciencias Biológicas Juan Manuel He nández Gua ch. - Luis Ayuso S.A. BOL. INTEXTAR. 1988, NP 94 0.3 R6sum6. POPULATION MICROBIENNE DANS LES BOUES ACTIVES D'UNE PLANTE D'EPURATION DES EAUX RESIDUAIRES TEXTILES. L'E olu ion du nomb e de cellulles iables dans deux milieux de cui u e di e en s: TSA (BBL 11043) e AE (eau esidua ie solidi iee a ec de I'aga ), a A e sui ie pendan ois mois, dans les boues ac i ees d'une plan e dlRpu a ion adap e a un e luen ex ile s anda d. On pensai que la densi e de la popula ion bac e ienne de la boue donne ai une es ima ion du endemen de I'Rpu a ion dans ces condi ions. Cependan , la densi e de la popula ion des bac e ies dans les boues n'a pas d'in luence decisi e dans le endemen de la plan e dlRpu a ion. La conclusion es qu'il es necessai e d'app o ondi su 1'6 ude de la popula ion des p o ozoai es comme un g oupe qui a une in luence es impo an e dans le endemen du p oces. El p oceso biológico en el a amien o de aguas esiduales p e ende log a que, po medio de mic oo ganismos, se ans o me y elimine la ma e ia o gánica que poseen. Es adecuado cuando una g an pa e de la ma e ia biodeg adable se encuen a en o ma soluble. Los p ocesos biológicos aplicados a aguas esiduales indus iales deben se con enien emen e ensayados p e iamen e, pues o que la ecuen e p esencia de elemen os óxicos puede impedi el desa ollo mic obiano y con ello la depu ación del agua. En el p oceso de angos ac i ados, el agua esidual se mezcla con una suspensión de mic oo ganismos. Es a mezcla es ai eada du an e un cie o iempo, luego es ans e ida a un decan ado donde sedimen an los angos y una pa e de ellos son eci culadosla. Los a amien os biológicos secunda ios eliminan undamen almen e la ma e ia o gánica soluble, deg adando incluso, despues de un pe iodo de adap ación, p oduc os con una Demanda Biológica de Oxígeno (DBO,) muy bajaa. Po ello, son adecuados pa a depu a aguas esiduales ex iles, pe o en caso que es as con engan un exceso de ma e ia o gánica coloidal, puede se con enien e una p ecipi ación p e ia con p oduc os coagulan es. Las plan as de a amien o biológico pueden conside a se como ecosis emas suje os a condiciones ex emas. En ellos exis en elaciones ó icas.p ecisas, que se basan en un apo e ex e no de ma e ia o gánica. 74 BOL. INTEXTAR. 1988, NQ 94 Con aje de los mic oo ganismos p esen es en los angos ac i ados. Exis en dos me odos clásicos de con aje de mic oo ganismos ae óbicos he e o ó icos: - El ecuen o de células iables, po el cual podemos conoce el nume o de bac e ias en una mues a de e minada, que dan luga a colonias isibles mac oscópicamen e en un medio de cul i o ap opiado después de incuba las a una empe a u a y iempo de e minados. Cada colonia se supone desa ollada a , pa i de una sola celula de la suspensión inicial. - El ecuen o di ec o o o al, po el cual, median e obse ación mic oscópica, log amos de e mina el nume o o al de celulas, sea cual ue e su es ado isiológico, incluso las células no iables. Hemos op ado po el p ime me odo pues nos in e esan las bac e ias po en- cialmen e ac i as en el p oceso de depu ación. Pa a ello, se ha u ilizado la ecnica del banco de diluciones con el in de ob ene de 30 a 300 colonias po placa. Conociendo el nume o de colonias desa olladas y la dilución e ec uada se puede de e mina la concen ación de celulas iables de la solución inicial. 2. MATERIAL Y METODOS Los es udios de Deg emon 2), p esen an la depu ado a expe imen al escogida pa a la ealización de es e es udio de depu ación de angos ac i ados. El agua esidual ex il " ipo" se ha elegido a pa i de los abajos expe imen- ales ealizados po M. C espil), escogiendo un encolan e, un dispe san e y un igualado , po se los p oduc os auxilia es que más in e és ienen po su ca ga con aminan e, de los que se u ilizan.en el p ocesado de las ib as de polies e . A pa i de los angos del depósi o de ai eación de la depu ado a, se han ob enido las mues as que han sido disg egadas median e la aplicación de ul a- sonidos (B. B aun modelo Labsonic 1510, 400 wa , p obe a-sonda s anda d de i anio, 105 mm de long., 19 mm diáme o) du an e 30 segundos, iempo su icien e pa a homogeneiza al maximo la solución sin daña las es uc u as bac e ianas. Pos e io men e se p ocede a dilui la mues a u ilizando solución salina de Ringe 114 (Oxoid BR 52). Teniendo en cuen a una supues a concen ación inicial se escoge la dilución opo una y se inocula en la supe icie del medio sólido de que se a e u ilizando un asa de Dig alsky. La incubación se ealiza a 30%. BOL. INTEXTAR. 1988, NQ 94 75 Las lec u as del núme o de colonias sa han ealizado a las 24,48,72 y96 ho as a pa i del momen o de la inoculación. Los medios u ilizados son: - T yp icase Soy Aga (TSA) (BBL 11 043), medio de cul i o ico y balanceado donde solamen e c ece án las bac e ias capaces de u iliza los sus a os plás icos y ene gd icos con enidos en el agua de an ada. - La DBO, se ha de e minado según No ma A noP) y la Demanda Química de Oxígeno (DQO) po el me odo del dic oma o modi icado4). 3. RESULTADOS En la Fig. 1 se p esen a la e olución del núme o dp -élulas iables en medio TSA a lo la go del iempo. En la Fig. 2, se mues a la e olución seguida ;3 el nume o de c6lulas iables c ecidas en AE a lo la go del iempo. En IaTabla 1 se mues an los esul ados expe inien aies ob enidos del con aje del núme o de celulas iables en medio TSA y en medio AE, a lo la go del iempo, u ilizados pa a la ep esen ación de las Figs. 1 y 2 El po cen aje de endimien o en DQO de la depu ado a en unción del iempo se mues a en la Fig. 3. Fig. I E olucion de la poblaci6n bacie iana a lo la go del iempo. Coniaje en medio TSA. 76 BOL. INTEXTAR. 1988, N* 94 Fig. 2 E olucion de la población bac e iana a lo la go del iempo. Con aje en medio AE. Ply. 3 E olución del endimien o de depu acion, medido en po - cen aje de disminución de DQO, a lo la go del iempo. BOL. INTEXTAR. 1988, N* 94 Fig. 4 E olucion del endimien o de depu acion medido en po ccii- aje de disminución de DBO,. a lo la go del iempo. La Fig. 4 es análoga a la an e io pe o mos ando la e olución del endimien o en DBO,. La Tabla 2 mues a los alo es expe imen ales ob enidos a lo la go del iempo del po cen aje de disminución en DQO y DBO,, que se ep esen a en las Figs. 3 Y 4. BOL. INTEXTAR. 1988, NQ 94 - Fig. 5 Rep esen ación de la eg esión en e el po cen aje de dismi- nución de DBO, y el no de celulas iables en medio TSA. En las Figs. 1 y 2, podemos obse a las di e encias no ables en el con aje de los mic oo ganismos en dos medios de cul i o di e en es. El medio TSA es de ipo nu i i o, ico y equilib ado donde c ecen la o alidad de los mic oo ganismos p esen es en los angos. Debido a la imposibilidad de man ene la plan a pilo o en condiciones es 6 iles, el con aje en TSA da una cie a idea del núme o de mic oo ganismos p esen es, aunque no desempe ien una unción especi ica en la depu ación del agua esidual. En cambio, en el medio denominado AE, que es de ipo selec i o, c ecen únicamen e las bac e ias que son capaces de deg ada y u iliza los compues os que o man el agua de en ada, po es a azón, el núme o de c6lulas que c ecen en medio TSA es siemp e supe io al núme o de células c ecidas en medio AE. Po ello, se ha empleado es e medio pa a ealiza la selección p ima ia de mic oo ga- nismo~ esponsables del e ec o depu ado . Como puede e se, el alo medio de &lulas en TSA es mas del doble del alo medio del con aje en AE. BOL. INTEXTAR. 1988, N* 94 79 Fig. 6 Rep esen ación de la eg esión en e el po cen aje de dismi- nución de DBO, y el no de células iables en medio AE. Es o se debe a las azones que hemos comen ado en e io men e. Valo medio de células en medio TSA = 3'60 x 1 O8 Valo medio de células en medio AE = 1'46 x 1 O8 Se es udian las posibles elaciones en e los da os de endimien o en DBO, y el con aje iable en los dos medios de cul i o. Se es ablecen las eg esiones simples en e es os con ajes y la DBO, po una azón cla a. El endimien o en DQO no se elaciona di ec amen e son la capacidad deg adado a de los mic oo ganis- nos, pues o que un bajo endimien o en DQO no implica necesa iamen e una poblaci6n mic obiana inac i a. 80 BOL. INTEXTAR. 1988, N* 94 BOL. INTEXTAR. 1988, NP 94 TABLA 1 E olucicin del no de celulas iables sob e medio TSA y AE, a lo la go del iempo. TIEMW CEL VIABLES 15A CEL VIABLES A€ !a as) (a 10'1 (a 10% O 80 0 8 5 3 42.0 41 O 7 S4 O 45.0 10 30 O 1500 14 50 0 1000 17 150 270 O 2 1 48 0 385 O 28 79 0 620 O 3 I 86 O 3350 35 32 O 1400 38 23 O 900 42 23 O 1550 05 23 O 2150 5 l 165 1600 52 36 0 2W O 56 16 3 151 O 59 27 O 255 0 04 IlO 80 O 06 ?? O ioon 70 20 O 1600 '3 :o o 61 o 77 22 O 50 0 79 170 00 O 84 22 O 50 O q? 140 1430 94 en 30 IJ IOO 37 0 53 ?) i u5 i~ U ou O 1 U8 53 11 81 0 ; 12 62 O a: o ! 15 37 IJ -170 . I IJ 800 .iO O 122 5311 hil O 1 Ih 5911 17ili1 TABLA 2 Valo es expe imen ales a lo la go del iiempo pa a los pa amei os DQO y DBO,. TIV~IU X OIY~IWIOH x OIY~IWIOH (alas1 M0 'Y% O 70 o0 -3 . . . 79 ?Z . 3527 7 8381 . 3.372 - :O 78 S1 84 98 :a 77 % 91 20 17 75 00 89 78 21 64 16 91 67 II 6458 9s 70 J5 57 77 8510 ' 38 b6 66 0600 47 58 SS 88 10 45 58 58 71 60 49 65 /8 d4 % 51 6666 80 20 52 64 M 78 70 56 59 14 76 80 59 b1 18 63 53 64 92 90 90 27 66 80 17 97 76 70 67 00 88 SO 7s 7777 89 42 77 71 M 9261 79 92 95 YbJl 04 89 65 97 10 92 90% 9700 94 88 90 94 10 97 90 50 %o0 ;O0 94 28 98 O5 I os 62 17 8595 108 6571 88 60 112 72 27 17 9b i 15 70 1 l -. 85 30 ! 19 7241 a9 YO. 172 76 S4 89 : 26 76 38 VI 24 ' 79 70 11 '+2 4 iJ4 7181 de 00 Id3 73 33 lo00 140 0667 S8 O6 lb4 35 73 WJ8 '71 34!2 48 84 18 9750 28 50