Editorial

2 EDITORIAL Lec o , o a ez ienes en e us manos un ejempla de Bu an y con es e ya an 19, que no son pocos. Hab ás no ado que pesa más que de cos umb e, es po que es amos de celeb ación: hemos alcanzado el decenio. Pe o como dicen que más impo an e que llega es sabe llega , que emos ap o echa pa a disculpa nos po la sup esión de la edición de Diciemb e pasado, que a buen segu o espe abas. Debemos achaca es e hecho a la p io idad que pa a noso os ep esen a la calidad de es a publicación sob e o os ac o es. En es a sociedad an compe i i a ya la ez p agmá ica pa ece imposible que alguien edi e Bu an desin e esadamen e. Más aún si quienes 10 hacemos somos es udian es. Sin emba go, sólo nos mue e el a án de conoce y di ulga las ecnologías de la elecomunicación. Po ello los a ículos de es e núme o a an de aba ca un espec o lo mñas amplio posible den o del ma - co an e io , ocando emas sob e elec ónica, diseño e implan ación de edes, comunicaciones digi ales, p ocesado de la señal, sis emas óp i- cos, sa éli es ... Espe amos que sean de u ag a- do. Como cu iosidad pa a aquellos que nos sois ieles desde el p incipio, hemos in en ado que odos aquellos pione os que ya colabo a on con Bu an en el p ime núme o epi ie an la expe iencia en es e. Nos gus a ía ag adece la a ención p es ada y el abajo a odos los epe i- do es y anima pa a p óximas ediciones a aque- llos que, po di e en es causas, no han llegado a iempo. Aunque el con enido de Bu an es unda- men almen e de ca iz écnico, no quisié amos desap o echa la op unidad que nos b indan es as líneas pa a hace uso de la libe ad de exp esión que nues a independencia nos p o- po ciona. Po ello, y hoy más que nunca, desea- mos exp esa nues o comple o echazo a oda acción bélica injus i icada. La ida es el bien más p eciado que poseemos y debemos lucha po p ese .a lo. Edua d Cal o Page Vicep esiden e de la Rama Coo dinado de Bu an COORDINACIÓN BARCELONA Edua d Cal o Page EDICIÓN BARCELONA Felipe Calde e o Pa ino Edua d Cal o Page José An onio Casas Jo di Gilabe Be engue Jose Luis Hemández Ignasi Pé ez Ri e ola José A. López Salcedo Al edo C. López Salcedo José Cás o Vallés Ma ínez Jaume Ribo Cane Rosa M' Ta uella Cas ells REVISIÓN Ca Ies Gómez Mon eneg o José A. López Salcedo Miguel Angel Sas e Jose Cás o Vallés Ma ínez DISEÑO PORTADA Al edo C. López Salcedo AGRADECIMIENTOS Il. Di . Juan A. Fe nández Rubio, Ángel Ca dama, J ose A. Delgado-Penín, Jo ge Luis Sánchez-Ponz y a los pun os de dis ibución en la UPC: Abacus, CPET, CPDA y Kiosk Campus No d. We would also like o hanks Ms. Lau a Du e (IEEE S uden Se ices Manage ), and IEEE In ema ional o hei help ul suppo , enco agemen and inancial unding o dis ibu ing Bu an ac oss sou h ame ican Region 9 IEEE S uden B anches. IMPRESIÓN RET, s.a.l. FOTOMECÁNICA Sis emes d'Edició DEPÓSITO LEGAL B-19.950-96 La o ganización se ese a el de echo de publica los a ículos. La opinión exp esada en los a ículos no iene po qué coincidi con la de la o ganización. Ag adecemos las colabo aciones hechas desin e esadamen e, y a causa de la al a de espacio, pedimos disculpas a odas aquellas pe sonas a las cuales no se les ha publicado su colabo ación. &pe amos que en un p óximo núme o engan cabida. BURAN N"19 ABRIL 2003