Imparare attraverso la riparazione dell'esistente

COHOUSING. PROGRAMMI E PROGETTI PER LA RIQUALIFICAZIONE DEL PATRIMONIO ESISTENTE _______________ COHOUSING. PROGRAMS AND PROJECTS TO RECOVER HERITAGE BUILDINGS A cu a di / Edi ed by: Adol o F. L. Ba a a, Fab izio Finucci, S e ano Gab iele, Annalisa Me a, Luca Mon uo i, Vale io Palmie i ai alla scheda del lib o su www.edizionie s.com COHOUSING. PROGRAMMI E PROGETTI PER LA RIQUALIFICAZIONE DEL PATRIMONIO ESISTENTE COHOUSING. PROGRAMS AND PROJECTS TO RECOVER HERITAGE BUILDINGS A cu a di Edi ed by Adol o F. L. Ba a a Fab izio Finucci S e ano Gab iele Annalisa Me a Luca Mon uo i Vale io Palmie i Comi a o Scien i ico Scien i ic Commi ee p o . Luuk Boelens p o . Ruzica Bozo ic S ameno ic p o . Gio anni Caudo p o . F ancesco Cellini p o . Susanna Fe ini p o . Pe e Fue es Pé ez p o . Ma io Rosa io Losasso p o . Ma io Panizza p o . And ea Vido o P oge o g a ico Design Sil ia Pinci Ques o lib o e la gio na a di s udi di cui accoglie gli a i sono s a i ealizza i nell’ambi o del p oge o di ice ca Co-housing. Me odi e s umen i di p og ammazione, p oge azione e ges ione, inanzia o p esso il Dipa imen o di A chi e u a dell’Uni e si à Roma T e, pe il pe iodo 2013-2015. _______________________________ Dipa imen o di A chi e u a Ques o lib o e la gio na a di s udi di cui accoglie gli a i sono s a i ealizza i nell’ambi o del p oge o di ice ca Co-housing. Me odi e s umen i di p og ammazione, p oge azione e ges ione, inanzia o p esso il Dipa imen o di A chi e u a dell’Uni e si à Roma T e, pe il pe iodo 2013-2015. © Copy igh 2014 Edizioni ETS Piazza Ca a a, 16-19, I-56126 Pisa in o@edizionie s.com www.edizionie s.com Dis ibuzione PDE, Via Te e e 54, I-50019 Ses o Fio en ino [Fi enze] ISBN 978-884674068-7 INDICE INDEX PREMESSA FOREWORD Adol o F. L. Ba a a Fab izio Finucci S e ano Gab iele Annalisa Me a Luca Mon uo i Vale io Palmie i 10 ________________________________________ COHOUSING E RECUPERO DEL PATRIMONIO EDILIZIO ESISTENTE: LE RAGIONI DI DUE ORIENTAMENTI CONGIUNTI COHOUSING AND RECOVERY OF THE EXISTING BUILDING HERITAGE: THE REASONS FOR TWO INTERLINKED TENDENCIES Adol o F. L. Ba a a Fab izio Finucci S e ano Gab iele Annalisa Me a Luca Mon uo i Vale io Palmie i 14 ________________________________________ COHOUSING – COSA PUò DARCI E COME A RONTARLO COHOUSING – WHAT CAN IT DO AND HOW TO DEAL WITH IT Luuk Boelens 22 ________________________________________ COHOUSING - IL CICLO COHOUSING - THE LOOP Ruzica Bozo ic S ameno ic 28 ________________________________________ DAL CO-HOUSING AL CO-NEIGHBORHOOD FROM CO-HOUSING TO THE CO-NEIGHBORHOOD Susanna Fe ini 32 ________________________________________ IMPARARE ATTRAVERSO LA RIPARAZIONE DELL’ESISTENTE LEARNING THROUGH REPAIRING Pe e Fue es Pé ez 36 __________ A __________ ________ PROGRAMMARE IL COHOUSING HOW TO PROGRAM COHOUSING Adol o F. L. Ba a a Fab izio Finucci S e ano Gab iele Annalisa Me a Luca Mon uo i Vale io Palmie i 42 __________ DI ERENZIAZIONE, MEDIAZIONE E PENSIERO SISTEMICO NEI PROGETTI DI COHOUSING DI RIEDENSREICH HUNDERTWASSER DIFFERENTIATION, MEDIATION AND SYSTEMS THINKING IN THE WORK AND IN THE COHOUSING PROJECTS OF FRIEDENSREICH HUNDERTWASSER Rose a Angelini An onino Saggio 47 ________________________________________ COHOUSING COME STRUMENTO DI RIQUALI ICAZIONE URBANA COHOUSING AS NEW INSTRUMENT FOR URBAN REFURBISHMENT Ma iagiulia Bennicelli Pasqualis Cos anza Quen in Es a Bek as Je oen B ouwe 54 ________________________________________ METTIAMOCI INSIEME. (NUOVI PARADIGMI PER IL UTURO) LET’S GET TOGETHER. (NEW PARADIGMS FOR THE FUTURE) Luigia Biga i Elena Bi i Liliana Toniolo 60 ________________________________________ COHOUSING IN SPAGNA: STRUMENTI, ATTORI E STRATEGIE PER UN NUOVO SVILUPPO COHOUSING IN SPAIN: TOOLS, FACTORS AND STRATEGIES FOR A NEW DEVELOPMENT Sil ia Calas i Elisabe Roca Ba lo i Cesa e Aj oldi 66 ________________________________________ COHOUSING E AUTOCOSTRUZIONE. UN PROCESSO PER L’AUTORECUPERO COHOUSING AND SELF-BUILDING. A SELF-REFURBISHMENT PROCESS Elisabe a Ginelli 72 ________________________________________ IL RUOLO DEGLI SPAZI PUBBLICI E DEI CAMBIAMENTI STRUTTURALI NEL COHOUSING E PARTIMONIO COSTRUITO THE ROLE OF THE PUBLIC SPACES AND STRUCTURAL CHANGES IN THE SYSTEM OF COHOUSING AND BUILT HERITAGE Janos Gye gyak E a Lo a 79 ________________________________________ __________ B __________ ________ PROGETTARE L’ABITAZIONE E LA CONDIVISIONE HOW TO DESIGN HOUSES AND SPACE SHARING Adol o F. L. Ba a a Fab izio Finucci S e ano Gab iele Annalisa Me a Luca Mon uo i Vale io Palmie i 126 __________ SPAZIO PUBBLICO ALLA SCALA LOCALE COME STRUMENTO DI RIGENERAZIONE URBANA LOCAL OPEN SPACE AS URBAN REGENERATION TOOL Ma ia e esa Ap ile 131 ________________________________________ DA ORME A CASE COLLETTIVE. IL CASO DELL’”HOUSING POCkETS” DI SkOPjE FROM COLLECTIVE FORM TO COLLECTIVE HOUSING. CASE STUDY OF SKOPJE HOUSING POCKETS Minas Bakalche Sasha Tasic 138 ________________________________________ OCCUPAZIONI PROVVISORIE. TRANSITORIETà, TRASCENDENTALISMO E ADATTAMENTO NEL CENTRO DI HUSTON TEMPORAL OCCUPANCIES. TRANSIENCE, TRANSCENDENTALISM, AND ADAPTIVE RE-USE IN DOWNTOWN HOUSTON G ego y Ma inic 104 ________________________________________ PENSARE AL LIMITE. CENTRI DI ACCOGLIENZA: STRUMENTI PER RIGENERARE LA SOCIETà E LA CITTà THINKING TO THE LIMIT. SOCIAL COHOUSING AND ARCHITECTURAL REGENERATION Mau a Pe coco 110 ________________________________________ COHOUSING COME NUOVO MODELLO DI ABITARE: IL CASO DEL “CONDOMINIO SOLIDALE - COLLINA DEI BARBAGIANNI” A ROMA COHOUSING AS A NEW WAY OF LIVING: THE CASE OF “SOLIDAL CONDOMINIUM - COLLINA DEI BARBAGIANNI” IN ROME Ma a Ricci Fede ico Ciani 117 ________________________________________ RIPENSARE L’EREDITà DELL’HOUSING DEL 20° SECOLO NEL CONTESTO DEI MODELLI ABITATIVI CONTEMPORANEI DELLA “CLASSE CREATIVA” IN SERBIA RETHINKING HOUSING HERITAGE FROM THE 20TH CENTURY IN THE CONTEXT OF CONTEMPORARY HOUSING MODELS OF THE “CREATIVE CLASS” IN SERBIA Milena K kljes Vladimi Kube Dijana Apos olo ic 86 ________________________________________ PROSPETTIVE DI SVILUPPO E CREAZIONE DI NUOVE ORME DI COMUNITà URBANE PERSPECTIVES OF FURTHER DEVELOPMENT AND CREATION OF NEW FORMS OF URBAN COMMUNITIES Na aša Z. K s ić Miod ag Rale ić Džemila Begano ić 92 ________________________________________ RIUSO E ABITARE CONDIVISO: SOSTENIBILITà AMBIENTALE E SOCIALE. MODALITà DI INTERVENTO IN CENTRI COMMERCIALI, AREE ARTIGIANALI E RESIDENZIALI DISMESSE RECOVER AND COHOUSING: ENVIRONMENTAL AND SOCIAL SUSTAINABILITY. INTERVENTION MODALITIES FOR DISMISSED SHOPPING CENTERS, MANUFACTURING AND RESIDENTIAL BUILDINGS Gio gio Da ide Manzoni Emanuele Gio gi Tiziano Ca aneo 99 ________________________________________ COHOUSING E STUDENT HOUSING: MATRICI E MODELLI SOSTENIBILI A CON RONTO COHOUSING AND STUDENT HOUSING: SUSTAINABLE LIVING TYPES AND MODELS COMPARED Osca Eugenio Bellini Eleono a Be sani 144 ________________________________________ UN PROGETTO DI COHOUSING URBANO A MARGHERA A PROJECT OF URBAN COHOUSING IN MARGHERA And ea Calga o o 151 ________________________________________ DALLE ESIGENZE AI CRITERI DI PROGETTO DEL COHOUSING. LA LESSIBILITà DELL’ABITARE IN CONDIVISIONE FROM THE NEEDS TO THE DESIGN PRINCIPLES OF COHOUSING. THE FLEXIBILITY OF LIVING IN COMMUNITY Lucia Cas iglioni Sil ia Meazza O elia Ve a Piazzini Ma co Zenoni 157 ________________________________________ PROGRAMMA ESTREMO DI COHOUSING EXTREME COHOUSING PROGRAM Ma ia Da ò 163 ________________________________________ COSTRUIRE COMUNITà BUILDING COMMUNITY Vincenza De Vincenziis 170 ________________________________________ ABITARE CON LIVING WITH C is iana Eusepi 176 ________________________________________ COHOUSING CORTILI APERTI COHOUSING OPEN COURTYARDS Gio anni F anceschelli 183 ________________________________________ RIPENSAMENTO MULTIDISCIPLINARE DEL COHOUSING MULTIDISCIPLINARY RETHINKING OF COHOUSING Gilda Giancipoli 189 ________________________________________ ABITARE COLLETTIVO COME PRATICA ADEGUATA PER RISOLVERE LA RAMMENTAZIONE DELLA CITTà COLLECTIVE HOUSING AS A GOOD WAY TO SOLVE CITY FRAGMENTATION Emanuele Gio gi Ioanni Delsan e Nadia Be olino Gio gio Da ide Manzoni 196 ________________________________________ HABITAT PARALLELI - COHOUSING PER LA COMUNITà MULTICULTURALE DI MIRPUR PARALLEL HABITAT- A COHOUSING COMMUNITY FOR THE TRANSCULTURALS OF MIRPUR CITY Zoona Je al 202 ________________________________________ ABITARE, COLTIVARE AGRI-CULTURAL DWELLING Gio anni Longoba di 207 ________________________________________ COHOUSING, RESIDENZE TEMPORANEE E AGRIVILLAGGIO PER IL RECUPERO DEGLI SPAZI PERIURBANI COHOUSING, TEMPORARY RESIDENCES AND AGRIVILLAGE FOR THE PERI-URBAN AREAS REGENERATION Luisa Mau o 214 ________________________________________ SOCIAL IT: RECUPERO SOCIALE PER LA SOSTENIBILITà ENERGETICA SOCIALFIT: SOCIAL RECOVERYING FOR ENERGY SUSTAINABILITY Lina Monaco Alessand a Lepo e Nina Mazza ella 220 ________________________________________ RIQUALI ICAZIONE E DENSI ICAZIONE DELLE MEGASTRUTTURE ERP: IL COHOUSING COME STRUMENTO DI POLITICHE DI TRANSIZIONE REDEVELOPMENT AND DENSIFICATION OF PUBLIC HOUSING MEGASTRUCTURES: COHOUSING AS A TRANSITION POLICIES TOOL Benede o Nas asi Lo enzo Diana 264 ________________________________________ IL CO-LIVING COME MOTORE DI INNOVAZIONI SOCIALI NEI “SASSI” DI MATERA THE CO-LIVING EXPERIENCE AS ENGINE FOR SOCIAL INNOVATIONS IN THE “SASSI” COMPLEX IN MATERA Gio anni Pe ucci 270 ________________________________________ LE LILONG DI SHANGHAI: DA ABITARE A COABITARE SHANGHAI’S LILONG: FROM HOUSING TO COHOUSING Claudio Pi e i Nicole a Se ola Giulia Esposi o 276 ________________________________________ GRUPPO DI RICERCA COHOUSING RESEARCH GROUP COHOUSING 284 ________________________________________ L’ABITARE COLLETTIVO COME PROGETTO DI PAESAGGIO COLLECTIVE LIVING AS LANDSCAPE PROJECT An onia Di Lau o 245 ________________________________________ RIVITALIZZAZIONE MEDIANTE SINERGIA: INTERVENTI STRATEGICI E ARCHITETTONICI NELL’AREA SUBURBANA DI TESSALONICA REVITALIZATION THROUGH SYNERGY: STRATEGIC AND ARCHITECTURAL INTERVENTION IN THE SUBURBAN AREA OF THESSALONIKI Na sika E klidou Ou ania-Geo gia Ha zi heo ilou Nikolaos Xenos Ei ini Ai azidou Eu uxia Mpalla 252 ________________________________________ RIGENERAZIONE URBANA PER UN RINNOVATO ASSETTO TERRITORIALE IN CALABRIA URBAN REGENERATION FOR A RENEWED REGIONAL PLANNING IN CALABRIA Domenico F ancese Gianluca A di i 258 ________________________________________ TIPOLOGIA DI CON IGURAZIONI DEGLI SPAZI APERTI NEI QUARTIERI DI EDILIZIA PUBBLICA TYPOLOGY OF CONFIGURATIONS OF OPEN PUBLIC SPACES WITHIN PUBLIC HOUSING NEIGHBOURHOODS Ne ena No ako ic Aleksand a Djukic 225 __________ C __________ ________ MANTENERE E GESTIRE IL PRIVATO E IL COMUNE HOW TO MANTAIN AND MANAGE PRIVATE AND COMMON REALM Adol o F. L. Ba a a Fab izio Finucci S e ano Gab iele Annalisa Me a Luca Mon uo i Vale io Palmie i 234 __________ CO-QUARTIERI SOCIALI. HYPER-CYCLE DEGLI ARCIPELAGHI URBANI CO-NEIGHBORHOODS. HYPER-CYCLE OF THE URBAN ARCHIPELAGOS Claudia Ba aino Luca Zecchin 239 ________________________________________ IMPARARE ATTRAVERSO LA RIPARAZIONE DELL’ESISTENTE ________ Pe e ue es Pé ez Depa amen de P ojec es A qui ec ònics UPC Uni e si a Poli ècnica de Ca alunya [email p o ec ed] Spazi non con enzionali di edi ici abbandona i, obsole i o senza uso app op ia o delle nos e ci à sono delle oppo uni à pe ide ini e l’abi abili à, inco aggiando al i modi di i e e e usa e quegli spazi. Associando il inno amen o dell’edi icio con la condi isione dello spazio domes ico può esse e ga an i a una seconda i a a mol e ope e a chi e oniche, non solamen e aumen ando la lo o du a a di i a u ile ma anche s u ando alcune speci iche ca a e is iche che al imen i non sa ebbe o acilmen e u ilizzabili. La maggio pa e delle s u u e non esidenziali delle nos e ci à sop a i e in buono s a o ispe o all’u ilizzo pe cui e ano s a e des ina e inizialmen e. Cosa a e di ques a signi ican e pa e di edi ici “sani” che non hanno alo e a is ico bensì sociale e ma e iale? Un’eme gen e cul u a del iuso può o ni e una ispos a a ques a domanda. In ques o senso, du an e l’ul imo decennio, alcuni ocula i in e en i ile an i hanno dimos a o che la quali à dei isul a i non è limi a a dalle ca a e is iche a chi e oniche della s u u a esis en e. Al con a io, gli edi ici esis en i possono o i e nuo i alo i es e ici, sociali e ambien ali median e una as o mazione che può esse e de ini a come un p ocesso di ipa azione. Riu ilizza e l’a chi e u a a a e so la ipa azione do ebbe non esse e conside a a una ispos a congiun u ale a un pe iodo di c isi, ma un a eggiamen o cul u ale e una s a egia p oge uale pe a icina e il nos o ambien e cos ui o dalla scala p i a a alla scala u bana. Richa d Senne ne L’a igiano (2008) desc i e una so a di ipa azione che de inisce come “dinamica”. Senne a e ma che ali edi ici ipa a i miglio ano il lo o u ilizzo o iginale e la lo o condizione ico endo alla nos a conoscenza e abili à, in oducendo alcuni cambiamen i e nuo e ca a e is iche che possono esse e conside a e una aci a c i ica al lo o aspe o e alla lo o unzione iniziale. Egli ha a ibui o alla ipa azione le quali à di un p ocesso p oge uale così da po e osse a e l’a chi e u a ipa a a “dinamicamen e” in quan o oppo uni à pe ide ini e il p ocesso s esso come “il isul a o di una se ie di as o mazioni ope a e su al e a chi e u e pensa e o cos ui e che gli se ono da ondamen o”, pe ci a e Ca los Ma í in Le Va iazioni dell’iden i à (1990). Pa endo da ques o pun o di is a, la ipa azione dinamica non è inno amen o. Ogni conce o me i a una de inizione esa a. Se inno a e signi ica ecupe a e la condizione isica, ecnica e unzionale iniziale di un edi icio allo scopo di idu e i danni del empo, la 36 COHOUSING