Resúmenes de artículos de revistas técnicas

DOCUMENTACION Resúmenes de a ículos de Re is as Técnicas (') 676 - Indus ia Tex il 676.1 - A chi o Labo a o io In es igación 64.043 PAVLOV, N. N. y CHAL'FIN, V. N. - Au oma ización y mecani- zación en una emp esa de hila u a y isaje de algodón. - DEUTS- CHE TEXTILTECHNIK, XI, No iemb e 1961, n."l, p. 570-575. El a ículo da de alle de las ans o maciones mecánicas e e en- es a una mode nización de es a emp esa y desc ibe como han sido esuel as las di icul ades encon adas en las ins alaciones siguien es: disposi i os o a i o de eliminación de bo a, de mando mecánico en los disposi i os de es i aje, anspo ado es po cilind os y bo es de ca das, disposi i os de cambio au omá ico de ollos de ba án, ans- po e neumá ico de los esíduos. Es ambién examinada la mecani- zación del isaje. Una o og a ía. Sie e esquema. 676.2 - P epa ación mecánica de ma e ias 64.045 NAWAZ, S. M. y AHMED, A. - Clasi icación del algodón. - THE PAKISTAN COTTONS, VI, Oc ub e 1961, n.g 1, p. 13-35. En la p ime a pa e los au o es indican la e olución de los algo- dones en U. S.A., después indican las o as clasi icaciones mundia- les del algodón. P ecisan a con inuación lo que ha sido hecho desde 1%7 en el Pakis án pa a los algodones del país. Un p ime apéndice ep oduce la Con ención Uni e sal de 1956 conce nien e a las no - mas del algodón; un segundo, encie a un es udio sob e la colo ime- ía del algodón. Cua o igu as. Bibliog a ía. (1 Todos los esúmenes que se publican en la p esen e Sección de es e núme o se han ep oducido~c6n la debida au o izaci6ndel"Bulle in de l'lns i u Tex ile de F ance". Y se hhn elasi icado siguiendo una adap ación especial de la C. D,U. (Clasi ieaeion Decimal Uni- e sal) biblibg i ica. - 95 - 676.5 - Hila u a NUTTER, W. - P og eso en la p epa ación de las elas de la peina- do a. - TEXTILE RECORDER, LXXIX, Ene o 1962, n.943, p. 48-51. Los p og esos e ec uados desde la pues a en ma cha de la p ime- a peinado a Heilman son eco dados, mien as que son analizadas las causas de i egula idad de la ela de algodón. Compa ación de los esul ados suminis ados po el ensayo de las elas de eunido d y de manua de elas (peso de las elas, po cen ajes de despe dicios, núme o de bo ones). Pa a limi a las a iaciones de es i ados, se a o- llan en andem dos elas en la cabeza de la peinado a y se aplica en las condiciones dadas un es i aje o al de 11. Mé odo económico de ele ado es i aje en la p epa ación de las elas de algodón de ib as la - gas; medios de ealiza una pa alelización óp ima de las ib as. Seis esquemas y g á icos. Dos ablas. Bibliog a ía. 64.047 WATERS, W. T. y PHILLIPS, J. - In luencia de la mezcla de al- godones de p opiedades di e en es, en el compo amien o du an e 13 hila u a, así como en la calidad del hilo. - TEXTILE RESEARCH JQURNAL, XXXI, Julio 1961, n.V, p. 608-618. P opiedades de las ib as de mues as ex aída de balas. P opiedo- des de las ib as de di e en es balas después de una mezcla p e ia y limpieza pa cial. In luencia de un mezclado de algodones de baja calidad (de e io o ca i ómicoj sob e la «neposidad de una cin a de ca da así como sob e el limi e de hilabilidad. P opiedades de la cin a de un manua acabado p oceden e de mezclas que comp endan ca- lidades de «s ic middling» y de «low middling» manchados. In luen- cia de algodón ca i ómico con algodón de baja calidad, en la esis- encia del hilo. P opiedades de la cin a de manua p oceden e de mez- clas con eniendo di ee n es p opo ciones de algodón bas o y algodÓ11 ino. P opiedades de las ib as de una cin a de manua p oceden e de mezclas con di e en es con enidos de algodón bas o y ino. In luen- cia de es as mezclas en el lími e d'e hilabilidad y sob e la esis encia del hilo. Seis ablas. Once diag amas. Bibliog a ía. 64.048 Como una pequeña hila u a de algodón puede se compe i i a. - TEXTILE WQRLD, CXI, Diciemb e 1961, n."2, p. 60-63. Se a a de una pequeña emp esa que p oduce hilos de al a-cali- dad, simples y e o cidos. P oducción semanal al ededo de 30.000 kg. en dos u nos. El a ículo da las ca ac e ís icas de las condiciones do abajo desde la ape u a has a el bobinado y el e o cido. Indicacio- nes sob e la co ien e eléc ica y agua. Diez o og a ías. 64.049 WEGENER, W. y LANDWEHRKAMP, J. - In luencia de los ani- llos an ibalón sob e la ensión de hila u a. - TEXTIL PRAXIS, XVI, Julio 1961, n.", p. 672-681. Los anillos de es echamien u del balón, cuya misión es impedi que los hilos se oquen y se en eden mu uamen e en el anscu so de la hila u a, es án en la posición más a o able cuando la ensión de hila u a no es la mínima. El es udio de es a ensión a ec a al man- do del mo imien o de alzada del anillo an ibalón, la disposición de los dos anillos si és os exis en y la in luencia de su dimensión, la.- condiciones de hilado con balón lib e y placas sepa ado as, la o m3 de los anillos an ibalón. Las mediciones e ec uadas mues an que una lige a de o mación o excen icidad del anillo an ibalón no eje ce una in luencia no able en la ensión del hilo. T ein a y cua o esquemas y g á icos. Una abla. T es o og a ías. Bibliog a ía. 64.050 Con ol óp ico de calidad. - TEXTIL WORLD, CXI, Oc ub e 1961, n."O, p. 74-80. Ma cha a segui pa a o ganiza un con ol de calidad mode no en odas las e apas de las ope aciones en la hila u a; de e minación del pa ón de calidad en unción de la p ime a ma e ia u ilizada, d2 los medios de ab icación, del análisis del hilo modelo. Cos es p odu- cidos po la adquisición de apa a os de medida (po ejemplo de las a iaciones de egula idad en el ca dado, peinado, es i ado y en hi- la u a), mé odos de mues eo; in e p e ación de esul ados mos an- do el pa ido que puede saca se de un con ol de calidad sis emá ico. Dieciseis ablas y g á icas. Bibliog a ía. 64.05 1 BORNET, G. M. - Es udio de las i egula idades de co o pe íodo y de la go pe ío8do en los hilos ob enidos po el p oceso de algodón. - CANADIAN TEXTILE JOURNAL, LXXIX, Ma zo 1963 n.", p 58-61. Resumen de una se ie de es udios e ec uados en Canadá y o os países, en e 1956 y 1960, sob e las i egula idades de los haces o hilados de ib as ex iles, ob enidos po el p oceso de algodón. Es os es udios enían po obje o la clasi icación de las i egula idades y sus causas. Obse aciones hechas sob e di e sas ib as y núme os de hilo. P opues a de un nue o índice o ni el de i egula idad (Une e i- ness Le el) «L» pa a eemplaza al índice 1 usado ac ualmen e en Ingla e a y en el con inen e, signi icando la le a «L» la elació:~ en e la i egula idad media y la i egula idad de un hilo ideal. Ejemplos de aplicación. Análisis de los esul ados de ensayos so- b e las i egula idades de co o pe íodo; clasi icación según las a- iaciones de núme o del hilo. Valo del núme o medio encon ado po es as expe iencias. Dos ablas. Once diag amas. 64.052 HENSHAW, D. E. - In luencia del lub i ican e y de su iscosidad en el ca dado de la lana peinada. - JOURNAL OF THE TEXTILE INSTITUTE, LII, Diciemb e 1961, 11.92, p. T. 537-553. Es udio sis emá ico de la in luencia de la can idad y de las p o- piedades de los lub i ican es sob e el endimien o en el ca dado. Des- c ipción de las in es igaciones expe imen ales sob e el ozamien o en- e la ib a y las pun as de la ca da, poniendo en e idencia la in luen- cia d e la iscosidad en la de e minación de la e icacia de un lub i i- can e sob e la educción de las o u as de ib as. De e minación de la iscosidad óp ima. In luencia del mé odo de aplicación del liib i i- can e y de las can idades u ilizadas Un esquema. Cua o cuad os. Cinco diag amas. Bibliog a ía. 64.053 SCHAUER, G. - Medida de las ib aciones y de la ue za de ac- ción de los hilos en las máquinas ex iles. - DEUTSCHE TEXTIL- TECHNIK, XII, Ene o 1962, n.", p. 48-49. De p e e encia se miden las ib aciones de los husos que, segiin el au o , se puede ealiza al mismo iempo que la medida de la ue za de acción de los hilos. Es a medida se e ec úa po medio de un emiso ac i o, ya sea con una masa des inada a eemplaza la bobi- na, o con una masa ine e, y ambién pa a un núme o di e en e dc? uel as cons an e. Un esquema. T es g á icos, Bibliog a ía. 64.054 SUDARSANA RAO, J. - De inición ma emá ica de la cin a ideal y su aplicación a la eo ía del es i aje po cilind os. - JOURNAL OF THE TEXTILE INSTITUTE, LII, Diciemb e 1961, n.V12, p. T. 571-601. De inición ma emá ica de la cin a ideal, de la cual se deducen, con un mínimo de hipó esis subsidia ias, las p opiedades de es a cin- a, y la in luencia del es i aje po cilind os sob e su es uc u a Dos esquemas. Bibliog a ía. 64.055 ROSS, D. A., BRATT, R. L. y STORY, L. F. - La medida del ali- neamien o de las ib as según la esis encia de la cin a, en la ab i- cación de las cin as de lana peinada. - JOURNAL OF THE TEX- TILE INSTITUTE, LIII, Feb e o 1962, n.", p. P 185 - P 191. Medición de la esis encia de las cin as de lana peinada en las di e en es ases de su ab icación, con is as a de e mina el alines- mien o de las ib as. Apa ece que su alineamien o en la cin a salie i- e de la peinado a es meno que en la cin a alimen a ia. Se es ablece una elación lineal en e la esis encia de la cin a po unidad de peso y las longi udes ensayadas de 3 a 6 cm. de cin as de ca da, gill, peinado a, de cinco lo es de lana c uzada 11. Cinco ablas y g á icas. Bibliog a ía. 64.056 Un camino segu o pa a llega a un mejo hilo de lana peinada. - TEXTIL WORLD, CXI, No iemb e 1961, n "1, p. 61-65. El au o indica p ime amen e un mé odo que, pe mi e calcula el es i aie eal en el «Pin D a e ». Fó mula de cálculo del ~o cen a- aje de con acción en el e o cido. Plan de es i ajes en el sis ema ame icano pa a hila 1/67 N n/m con una mezcla de 55 % de Da- c on y 45 % de lana. Fó mula de cálculo de una cons an e de p oduc- ción pa a la máquina de hila y la meche a. Cálculo de la mis n~ ó mula pa a el «Pin D a e )), el Au o egulado o el gill-box. Un ejemplo demues a que un aumen o de la elocidad lineal puede al- gunas eces ans o ma se en una disminución de la p oducción. Re- glaje de la dis ancia en e las líneas de pinzaje de los cilind os de- lan e o y ase o en la meche a «Quick-Se ». Cinco o og a ías. 64.037 SUTCLIFFE, E. G. - Las o u as de hilo y la calidad de la lana.- TEXTILE INDUSTRIES, CXXV, Julio 1961, n.9, p. 63-66. Desc ipción de un sis ema de ecuaciones y de ó mulas pa a me- di el e ec o de la calidad de la lana sob e las o u as que se p odii- cen du an e la hila u a de la lana peinada. Exposición de la aplic3- ción indus ial del mé odo. Los ac o es que in e ienen en es e p o- blema: con enido en humedad de la mecha y del local, empe a u- a, condiciones de las máquinas, e c., se han enido en cuen a, pa - iendo de la elación en e el núme o del hilo y su diáme o, en e el núme o de ib as y el diáme o, en e la dis ibución de las ib as y el diáme o, y la dis ibución de las ib as p esen es en las di e en- es secciones ans e sales del mismo núme o. Cua o ablas. Un diag ama 676.7 - Tejidos de calada 64.058 PORTEX. - Tejidos mix os de lana ca dada/lana peinada pa a el uso de es idos. - WOOL RECORD, CI, Ma zo 1962, n.9753, p. 41-42. Nume osos mé odos son u ilizados pa a ealiza es a combinación de lanas, siendo hilos de lana ca dada a menudo hilo simples y los de lana peinada a dos cabos e o cidos. Ejemplos de ligamen os y colo idos que pe mi en ob ene di e en es e ec os: lis a'dos, e ec os de o sión de u dimb e, e ec os de con as e de colo . 64.059 VALOTA, A. -E1 isaje del Nylon pa a impe meables. - L'IN- DUSTRIE TEXTILE, Ene o 1962, n."98, p. 43-49. Es e a ículo a des inado a los ejedo es que abandonando el al- godón po el Nylon, ienen algunas di icul ades con es e Ul imo. Analiza las p opiedades ísicas pa icula es del Nylon; p ecaucio- nes a oma en el u dido , en la p epa ación de la ama y en el i- saje. Siguiendo es os consejos debidos a la expe iencia, se pod án con- ia diez ela es y más a una ob e a educiendo a un po cen aje muy bajo el núme o de piezas de a a. Diez esquemas. 64.060 Tejidos mix os Te ylene/lana. - TEXTILE WEEKLY, LXII, Ene o 1962, n.V765, p. 82. Se han e ec uado a ios ensayos coi1 is as a de e mina la mezcla óp ima Te ylene/lana des inada a sa is ace di e sos usos de es ido: es idos chaque as, pan alones, pañe ía, ab igos. Calidades de lana ecomendadas, cuan ías y a amien os a aplica pa a e i a el «pi- lling», pesos po m2 e e en es a cada ca ego ía de a ículos. Se in- dica que la mezcla 55 % Te ylene/45'% lana da los mejo es esul- ados cualquie a que sea el peso del ejido. 64.061 WEISE, P. - Nue o y e oluciona io mé odo de inse ción de la a- ma en los ela es. - DEUTSCHE TEXTILTECHNIK, XI, No iem- b e 1961, n.-1, p. 582-583. Los ensayos en cu so en Ingla e a u ilizando el disposi i o des- c i o se han e elado como p ome edo es. Con es e p ocedimien o, el hilo es p oyec ado po dos discos o a i os a una elocidad inicial de 24 m. po segundo, con una decele ación cons an e. Aplicación e en- ual a la p oducción de ejidos pesados: elas de ela, ejidos de yu- e, e c. Cinco o og a ías y esquemas. Bibliog a ía. 64.062 LOHMANN, A. - Conside aciones sob e el encolado mode no de u - dimb es. - TEXTIL PRAXIS, XVI, Julio 1961, n.", p. 696-698. Causas de impe ecciones en el encolado c?e u dimb es y conse- cuencias en el isaje. Necesidad de 'emplea pe sonal cali icado, muy al co ien e de la p ác ica del isaje y de las p opiedades de las di- e en es colas. M edios a u iliza pa a e i a el con ac o con los hilos ecinos y pa a seca en las mej~ es condiciones. Enseñanza p ác icas sob e la iscosidad de las colas y en la elección de los p oduc os, se- gún las ib as a adas. Un esquema. 64.063 PETERS, J. - Man as y «plaids». - TEXTIL PRAXIS, XVI, Oc u- b e 1961, n."O, p. 1014-1017. El au o examina las ma e ias u ilizadas; sub aya de es a mane a, la impo ancia de un diag ama de longi ud de ib a a o able y ana- liza el empleo de las sin é icas en es a ab icación. Diag ama ideal de longi ud de ib a pa a man as elludas ap es adas no malmen e. O as cues iones a adas: ligamen os y dibujos de pues a en ca a co espondien es, ap es os. Ejemplos de ab icación de di e en es i- pos de man as; densidades, núme os, o siones, ligamen os, e c. Un diag ama. Quince dibujos. 676.8 - Tejidos de malla o pun o 64.064 In luencia de la écnica de ligado y del núme o del hilo sob e la e- sis encia a la ab asión. - WIRKEREI UND STRICKE REITECHNIK, XII, Ene o 1962, n.", p. 8-9. Se han ealizado a ios ensayos a in de de e mina la in luencia la écnica ddigado y del núme o del hilo sob e la esis encia a ab asión de di e en es ejidos de pun o. Resul ado de los ensayos, según los cuales es posible aumen a no ablemen e la esis encia de las mues as some idas al ab asime o. T es ablas. I 677.1 - A chi o. Labo a o io. In es igación. 64.065 De e minación de las p opo ciones de mezcla algodón/ ib ana. - SPINNER, WEBER, TEXTILVEREDLUNG, Ene o 1962, n.", p. La di icul ad de es a de e minación es iba en que se a a de dos ma e ias celulósicas y es muy di ícil ob ene esul ados p ecisos. Se dan las espues as de ocho écnicos a es a cues ión, desc ibiendo los di e en es mé odos u ilizables: p ocedimien os po ácido ó mico- clo u o de cinc según A. Ma schalll, cinca o de sodio según Ki e , sul ocianu o cálcico, colo ación di e encial con Neoca mín, e c. 677.19 - Ensayos y ca ac e ís icas de p oduc os 64$.066 La úl ima palab a en la iden i icación de las ib as nue as. - TEX- TILE WORLD, Diciemb e 1961, n."2, p. 47-59. En es e es udio se desc iben sucesi amen e, pa a las di e en es i- b as, mé odos de iden i icación es ablecidos po la Sociedad Du Pon de Nemou s, basadas en el empleo de ensayos undamen ales que consis en en la aplicación del calo de ignición, el es udio mic oscó- pico, la medida de la solubilidad, del pun o de usión, de la ep ise, del peso especí ico, del índice de e acción. Resul ados ob enidos con di e en es ib as sin é icas en sus di e en es o mas (po ejemplo, pa a el Nylon, las o mas 6, 6-6 y 6-6 ipo 501, e c.) y con las ib as na- u ales o egene adas. P incipios que condicionan la elección del en- sayo. T ein a mic og a ías y ablas. I 677.3 - Blanqueo 64.067 HOLBROOK, R. L., SYNAN, J. F., NORTHGRAVES, W. W. - Blan- queo a la con ínua con clo i o sódico. - AMERICAN DYESTUFF RE- PORTER, Diciemb e 1961, n.96, p. 30-32 (P 1021-1023). Es e nue o p ocedimien o implica el empleo de Tex one (clo i o de sodio al 83 %), agen e de blanqueo que iene el máximo de e i- cacia a la ez que no de e io a la ib a, pe o cuyo empleo e a limi- ado an es de la pues a en se icio de equipos especiales (co osión y o os p oblemas). Las en ajas de es e a amien o se man iene i g acias a una lige a modi icación apo ada al equipo clásico. Des- c ipción del disposi i o. Velocidad: al ededo de 400 m/min. (cue - da doble). Mejo a de la capacidad de in u a. Posibilidad de a a odas las ib as que puede i se blanqueadas en cue da. Tac o mejo- ado. Sup esión de la limpieza con silica o sódico. Dos esquemas. T es ablas. 64.068 LEIGH, R. A. - La in luencia del pH en la acción blanquean e del algodón con clo i o sódico. - THE JOURNAL OF THE TEXTILE INSTITUTE, Diciemb e 1961, n."2, p. T. 557-570. Se han lle ado a cabo in es igaciones expe imen ales con un pb- pelín de algodón blanqueado po imp egnación en soluciones de clo- i o amponadas a pH 2'6-9'0 y some ido a un apo izado pos e io en o ma de odillo du an e iempos di e en es. Se han de e minado la can idad de clo i o consumido y las can idades o madas de dióxi- do de clo o, clo a o, clo u o y clo o, la luidez de la solución cup o- amonical así como la e lac ancia y la humec abilidad de las mues- as blanqueadas. In luencia del pH en el e ec o y elocidad de blan- queo. Compo amien o de las soluciones no amponadas. Un esquema. Un diag ama. Diez ablas. Bibliog a ía. 64.069 HUSDT, W. - U illaje mode no de una áb ica de blanqueo de e- jido en pieza.-TEXTIL PRAXIS, Oc ub e 1961, n.V0, p. 1029-1032. Re isión de las nue as concepcioi~es de las ope aciones de blan- queo, en las que se eemplaza cada ez más la mano de ob a po máquinas au omá icas, endiéndose ambién a una simpli icación del abajo (sup esión de l ie s en el desc udado del algodón y abandono de los mé odos de blanqueo en es ases). Desc ipción de dos ins ala- ciones de blanqueo mode nas: la p ime a con una capacidad de p o- ducción de 4000 kg. en 84 blanqueando en cue da a la con ínua; la segunda es á concebida pa a e1 blanqueo al ancho a la con ínua de ejidos de algodón que con icnen pocas ma e ias ex añas, a una e- locidad de 60 m/mi ,. Conside aciones económicas. T es esquemas. 677.4 - Tin o e ía 64.070 'ZAISER, H. - La in u a de los ejidos de pun o de algodón en ba - ca de o nique e con colo an es F alógeno. - TEXTIL INDUSTRIE:, Oc ub e 1961, n."O, p. 849-851. ble cuando la eacción iene endencia a p oduci se con los enlaces disul u o. La egene ación del disul u o y la o mación de nue os enlaces co alen es después de la ope ación no sup imen el e ec o inencogible; es a p opiedad se consigue sin que la eacción sea limi- ada a la supe icie de la ib a. Un diag ama. Once ablas. Bibliog a ía. I 64.090 HAFFNER, H. M. - Ope aciones de ijado en el ap es o húmedo de los ejidos de lana. - MELLIAND TEXTILBERICHTE, No iemb e 1961, n.VI, p. 1283-1285. Obje o del ijado. De inición de la es uc u a in e na de la ib a y su pode de adap ación ins an ánea a las a iaciones de o ma del ejido. Obje o de los puen es hid ógeno, cis ina, e c ... P ocedimien o Si- o-se . T a amien o de ula dado y ijado; con ol de la ensión, de la p esión y de la empe a u a del agua; du ación del a amien o. Deca izado a en húmedo y su empleo. Es icado y secado. Cua o esquemas. Bibliog a ía. 64.091 BORSTEN, H. - El me ce izado del algodón y su in luencia sob e la esis encia al es ujamien o y a la a ugabilidad. - JOURNAL OF THE TEXTILE INSTITUTE, Ene o 1962, n.g", p. (P.37-50). Re isión bibliog á ica de los esul ados adqui idos en el campo de los e ec os del me ce izado, solo y combina40 con ap es os de esinas, sob e las p opiedades ísico-mecánicas de las ib as de algodón; in- e p e ación de los esul ados p opo cionados po ensayos complemen- a ios. Se demues a que un de e minado mé odo de me ce izado. aplicado a un hilo o a un ejido de e minado depende de es ac o- es ísicos independien es que son unción de las a iables de me ce- izado (concen ación, empe a u a, du ación del a amien o). Es os ac o es que son el hinchamien o o al de la ib a, su o ien ación y su es uc u a, de e minan el compo amien o ísico mecánico de la ma e ia me ce izada. Cua o ablas. Bibliog a ia. Discusión. 64.092 HEINE, G. - Modi icación de la es uc u a supe icial de los ejidos de pun o de u dimb e ab icados con hilos de poli ilamen os de polia- midas po paso po la caland a de similiza . - DEUTSCHE TEX- TILTECHNIK, Feb e o 1962, n.", p. 84-89. P ime amen e se ecue da el p incipio del caland ado, así como la in luencia de la p esión, es ías, empe a u a, níime o del hilo u ilizado, o sión del hilo y con ex u a. E ec os sob e el ancho del ico , supe icie así como sob e el encogimien o. Condiciones a ene en cuen a pe a ob ene los mejo es esul ados. V in idos esquemas. Vein e o og a ías. Bibliog a ía. 64.093 PUDER. H. - In luencia de los di e sos p oc dimien os de deca iza- do so ~ic. la calidad dc los ejidos de es amb e pa a es idos. - DEUTSCHE 'I'EXTILTECHNTK. Feb e o 1962, n.", p. 90-94. El iiii o es ablece como el iisua io de e mina en la p ác ica 11 calidad de iin cxji lo pa a es idos y saca las consecuencias pa a el ap es ado . A con iniiación es udia los p incipios del deca izado con apo y las di sas ins alaciones u ilizadas (máquinas de deca izado- acabado, d doble deca izado, mlquinas de deca izado bajo p esión) desc ibe los ensayos e ec uados sob dieciocho mues as pa a la de e minación xac a de la in luencia de los p ocedimien os de de- ca izado n la calidad del ejido. Nue e diag amas. SU INDUSTRIA "con ins alaciones Luwa" LUWA ESPANOLA. S. A,. ponk a su disposlcl6n el medlo de Inc emen a la capacidad de p oduccl6n de su Indus la: CLIMATIZAR. slpnl lca p oducl mss p oducl mejo educl cos os ob ene la ndxlma calldad ... ... i pasa delan e de sus compe ido es I Pbnpase en con ac o con noso os: Le o lenla emos. Recua de que nues a expe lencla en CLIMATIZACION es d a aiada po la O panlzacibn Mundlal LUWA. ¡ abaje en un "clima" p óspe o! LUWA ESPANOLA, S. A. ~A&3R~Q4~ BAF?~L~~~ ep esen an e gene al: FERRER DALMAU - onda a. Ped o, 70 - . 2223789 - ba celona @ Mo o Regis ado po LUWA, A. C. d. Zu i h - Ca e e a de P a s, núms. 122 y 124 - Tel. 5506 - 5507 SABADELL Cons ucción de maquina la pa a PEINA JE PREPARACION E HILATURA Licencias en exclusi a: Regulado "AUTOLEVELLER" de P ince Smi h de Ingla e a Es i oie "SAMPRE" de samp e-I alia CONTINUAS DE HILAR "ZINSER" Acabado a a o ación M S (Samp e). Meche a de al o es i aje (Licencia Samp e-I alia). En ada a bo es y salida a bobina de doble mecha Peso en- ada mecha de 4 9 g amos me o. Velocidad salida has a 50 me os minu o. Núme o de b3binas: 32 (64 mechas). Caja de cambios con baño de acei e MS y amo iguado hid áulico en el ca o. Más de 20 años de expe iencia en la misma especialidad MAQUINA DE TEJER DE 1 A 8 COLORES, PIC-PIC - PASADA SIMPLE Maquina ia Tex il del No e de España, S. A. A da. Ca los 111, 20 Pamplona. Balmes, 362 Ba celona. REDOSA ANTES PALAU-RIBES, S. A. Sociedad Anónima de Capi al 25.000.000 de pese as FUNDlClON Y FABRlCAClON DE MAQUINARIA Cons ucción de Maquina ia Tex il pa a la P epa ación e Hi- la u a del Algodón y Es amb e I 1 Licenciados pa a España de: O Casablancas High D a Co. L d. INGL A TERRA O G andes Es i ajes "Casablancas" O E ablissemen s Ryo Ca eau FRANCIA O A elie s Houge , S. A. BELGICA Apa ado, 16 - MONCADA Telé ono, 241 - RIPOLLET BARCELONA P. SERRACANT l Paseo de Can Feu, sn, SABADELL Telé .5608 I Cons ucción de maquina ia pa a ap es o, desmo e, blanqueo y in e 1 PROGRAMA DE FABRlCAClON 1 Ap es os de ejidos de lana y sus mezclas: La ado as en cue da sin ensión La ado as al ancho y a la con inua Ba anes de cilind os Fijado as en húmedo Des no e de ejidos de lana: T enes con ínuos de ca bonizado al ancho Blanqueo de loca, hilados y ejidos: Apa a os de ci culación abie os Apa a os de ci culación a al a empe a u a, 1 URBO- STEVERLYNCK Ins alaciones de blanqueo al ancho y a la con ínua BVA T an ías de la ado al ancho Tin u a de loca, peinado, hilo y ejidos: Apa a os de ci culación abie os Apa a os de ci culación a al a empe a u a, TURBO- STEVERLINCK Apa a os pa a madejas, MAR Apa a os pa a in u a a al a empe a u a de ejidos a ollados en plegado . Sis ema o a i o Ba cas y To nique es Secado Secado es de ci culación o zada Secado es ápidos Escu ido: Cen i uga con ínua, sis ema F auchige Acceso ios y ma e ial complemen a io, ales como p ensas AUTEFA pa a ca ga y empaque ado cie loca y pei- nado, ins alaciones de acío, depósi os pa a disolu- ción, agi ado es, e c. Colo an es de anilina po o odas las indus ias P oduc os auxilia es pa a odas las indus ias Ma e ias plá~li~as Fib as sin e icas Cin as magne olBnicas P oduc os quimicns pa a odas las indus ias P oduc ns in e medios Cai cho na u al -- UNICOLOR, S. A. COLORANTES Y PRODUCTOS QUlMlCOS Ba celona (9) Mad id (1) Via Laye ana, 196 Gu ubay, 5 -- Caucho sin é ico Abonos ni ogenadns P oduc os li osanila ios -- - -- - -- -- s. a. josé ius maquina ia y suminis os ex iles B uch, 20 - Tel. 231-19-00 * - Ba celona (10) Apa a o P essley pa a comp oba la esis encia de las ib as de algodón - Ins alaciones comple as de Labo a o ios pa a la Indus ia Tex il. - Cons uc o es de apa a os que ep esen- amos. SHIRLEY DEVELOPMENTS LTD/ (G an B e a ia) NEWMARK INSTRUMENTS LTD. (G an B e a ia) D. A. M (F ancia) C. O. G. E. S. T. (Bélgica) A. M. Rome o Co p. (U. S. A.) CIBA 1 Sociedad Anónima de P oduc os Químicos COLORANTES DE ANILINA pa a odas las indus ias PRODUCTOS PARA oda clase de APRESTOS Y ACABADOS MODERNOS en las indus ias TEXTIL, DEL PAPEL, DE LA PIEL, ETC. ............ RESINAS SINTETICAS C I B A, S. A. de P oduc os Químicos Balmes, 117 B A R C E L O N A Tel. 227.31.21