scieee AI-readable full text Open interactive document viewer

Nuovi interventi sul patrimonio archeologico: Un contributo alla definizione di un'etica del paesaggio = Nuevas intervenciones en el patrimonio arqueológico : una contribución a la definición de una ética del paisaje

Bagnato, Vincenzo Paolo

Abstract

Institutional repository that preserves and disseminates the academic and scientific output of the institution.

Full text

3           VINCENZOP.BAGNATO NUOVIINTERVENTISULPATRIMONIOARCHEOLOGICO Uncontributoalladefinizionediun’eticadelpaesaggio  NUEVASINTERVENCIONESENELPATRIMONIOARQUEOLÓGICO: UNACONTRIBUCIÓNALADEFINICIÓNDEUNAÉTICADELPAISAJE                  UniversidadPolitécnicadeCataluña E.T.S.A.deBarcelona  ProyectosArquitectonicos GIRAS  Dir.:Prof.MagdaSauraCarulla    Barcellona2013   49  II_LETRASFORMAZIONIDELPAESAGGIOARCHEOLOGICO                                                          50                                                             _ GiulioRomano,SaladeiGiganti,PalazzoTe,Mantova(Italia),1530.Particolare. 51  1_ELEMENTIPERLADEFINIZIONE DIUNNUOVOSISTEMADIVALORI  1.1_ILCONCETTODIROVINA  “NelsaltosemanticotralaforzafigurativadiPiranesieillinguaggio burocraticodelXXsecolo,chehadefinitol’areaarcheologicaquale sitosucuiinsistonoirestidiuninsiemeediliziooriginariamente conclusoperfunzioneedestinazioned’usocomplessiva(DLn.490del 29ottobre1999,art.99),sisvolgeladifficilevicendadella contemporaneitàdell’anticonellacittà”(Longobardi,2002).  L’individuazionediunsistemaeticodivalorirelativoagliinterventi nelleareearcheologichenecessitadiunchiarimentosucosasi intendaper“rovina”esuqualisianolediversepossibilideclinazioni interpretativedelsuosignificato.  Isitiarcheologicisonoluoghiconunaparticolareposizionee configurazione,costituitidainsiemidielementinaturalieartificiali, diversitipologicamente,culturalmenteecronologicamente,chesi manifestanosottoformadiformearchitettonicheaffiorantio sotterraneenelpaesaggiourbanooextraurbano.Adessicisiriferisce siachesiparlidi“processo”chedi“esito”diquelprocesso,essendo ilrisultatodiunaserieconsecutivaditrasformazioni,intenzionalio dovuteacausenaturali,chehannomodificatolalorooriginaria configurazione.  Lerovinecompongonoisitiarcheologiciehannounanatura“fisica” comemateriesoggetteadegradoetrasformazioneedunanatura “mentale”comeportatoridiidee,valenzeeculturelegateadundato ambienteeadundatoperiodostorico.  Dalpuntodivista“fisico”,comescriveGeorgeSimmelinDieRuinein PhilosophischeKultur,larovinacontieneunasortadifascinazione chestanelfattoche“un’operadell’uomovienepercepitainultima analisicomeunprodottodellanatura”:inquestosensolarovina attenualagravitàdelsuoessererudereedellacadutadicuiè testimonianzaassimilandosiefacendosiassorbiredall’ambiente naturale(Simmel,1911).  Dalpuntodivista“mentale”,valeladefinizionedellostoricopolacco KrzysztofPomianchedefiniscelerovine“oggettisemiofori”,ovvero portatoriocontenitoridisignificati:essenonhannounacapacità comunicativaintrinseca,fissaeunivoca,marappresentanodei messaggiprodottidallacombinazionediparametriqualilospazio,il tempo,l’energiael’informazionechelegenerazionichesi susseguonoriempionodisignificatisemprediversi(Pomian,1987).  Sono,comescriveSalvatoreSettis,elementiche“segnalanoaltempo stessounapresenzaeun’assenza;mostrano,anzisono, un’intersezionetrailvisibileel’invisibile,trailtempoelastoria”, avendounduplicevaloreinséecomerimandometaforicoa condizionirelativeatempidiversidaquellopresente.     52  Inoltre,inquantotestimonianzetangibilinonsolodellamortediun mondoanticomaanchedelsuointermittenteeritmicoritornoalla vita,esserimandanoall’ideadi“classico”,espressaErnstHowald32a metàdelsecolopassato,comelaformaritmicadellastoriaculturale europea,cheasuavoltacostituisceuncaratterepeculiare dell’identitàculturaledell’Occidente(Settis,2004).  Larovinaquindinoncomeciòcherestadiun’operaprodottanel passato,macome”operanuova”,dotatadiunanuovaunitarietàe specifichecaratteristiche,masoprattuttodiunasuapropria “spiritualità”.  Malerovinesonoancheepiùsemplicementeilprodottodi un’operazionediscavocheè“Unprocessodidestabilizzazione: estraeglioggettiperstrati,lidecontestualizzapercomprenderlie studiarliafondoe,infine,lirestituiscecarichidiunnuovosignificato. Loscavoriscoprel’anticocheriemergecome“nuovo”,determinando scartiediscordanzetragerarchieconsolidateeordiniprecedenti” (Torricelli,2002).  Inunprimomomento,immediatamentesuccessivoallasuascoperta, larovinasiconfiguracomeframmentooinsiemediframmenti appartenentiaduninsediamentoantico,aventemerovalore documentale‐nozionale.Solosuccessivamenteessavaacquisendoun essenzasignificanteattraversounprocessonontantodi inquadramentoepistemologico,quantodinaturasquisitamente “interpretativa”.  Ladisciplinaarcheologicatendeacongelareneltempoquestavisione dellarovinacheanchedopoesserestatascoperta,disvelatae indagatarimane“documento”,“reperto”daattestare cronologicamenteeinserirenelquadrodiunapiùampiaconoscenza scientifica;questaimpostazionevad’accordoconuncerto atteggiamentostoricistache,alimentatodalrinnovatointeresse collettivoperlastoria,nonriconoscealruderelostatusdi “monumento”senondopounprocesso“iniziatico”costituitoda diversefasisequenzialidurantelequaliessavienedapprimaindagata epoiintesa,illustrata,spiegata(Greco,2006).  LadisciplinadelRestaurointerpretainvecelarovinainmodopiù distaccato:essa,inquantostrutturadeboleevetusta,èvistacome “oggetto”bisognosodiessereprotettoedeventualmenteallestito. (Acocella,2000).  Perl’architetturalarovina,aldilàdiognisuoconnotato empiricamentefunzionale,sisvelacomel’immagineprimadella formaarchitettonica:“unasortadiprovadellaveritàdoveun“non finito”alcontrario(ilrepertoarcheologico)apretutteleporte possibilialmondodell’immaginazione”(Anselmi,2002);tra un’interpretazionedirovinaqualetraccianascostaeprezioso oggettodistudiodeglispecialistieun’ideadiessaqualeoggettodi consumoturisticosostanzialmenteprivodirealiforzeevocativesi collocal’accezioneprevalentenell’ambitodellaricercaarchitettonica cheèbasatasulrecuperodiaspettisiadinaturaemozionalechedi naturaprettamenteesteticainerentilarovinainquantotale.  32SalvatoreSettisfaquiriferimentoaltestodiErnstHowalddel1948,intitolatoDieKulturderAntike. 53  Inunadimensioneetica,inlineagenerale,ilvaloreeilsignificatodi unoggettodipendonodalleformeconcuiessosirelazionaconaltri oggetti:inquestosenso,aprescinderedallevariepossibili declinazioniinterpretative,alconcettodi“rovina”èsempre riconosciutoilfattodicostituireelementoidentitariodiunluogo intrisodivaloristorici,qualitàestetiche,funzioniedusi,nell’incrocio tratradizioneedinnovazioneculturale.  Illegameconilluogofasìchelarovina,nellasuaindividualitàdi “segnostorico”,possaessereinterpretataanchecome“frammento delpassato”equindiacquisireuncarattereuniversale;proprionel passaggiodalladimensioneindividualeaquellauniversaleessasilega alsuocontesto,intesoquest’ultimocomemondomaterialee spiritualedicuiilsegnocostituisceframmento(Cavaciuti,2006).  Un“segno”èperòancheancheuna“traccia”,quindiunvincolo precisonellaprefigurazioneenellamaterializzazionedinuove possibiliconfigurazioni:questadoppiavalenzadellarovina(lasua naturasegnicaelasuanaturaresiduale)imponecertamente un’attribuzionedisignificato,maancheazionisudiessaditipo praticocheintroducanonuovecondizioniconl’eventualitàdi generarenuovetraccechesisovrappongano,siconfrontinoesi sostituiscanoalleprecedenti,perl’esistenzadinuovieventi,interessi enecessitàsociali(Quilici,2002).  Inultimaanalisi,risultafondamentalechel’acquisizionedisignificato dapartedellarovinaavvengaaseguitodiunprocessoconoscitivo che,invirtùdelladistanzatemporalechelaseparadallasua originariaconfigurazione,nonlachiudanell’interpretazionedi un’ereditàoppressivaeparalizzantebensìdiunaricchezzaperil presentechesiproiettinelfuturo;unprocessoconoscitivochequindi costruiscaattornoallarovinauncarattere“monumentale”chela distinguadall’ideadi“maceria”,collocandolaametàtra“progetto”e “memoria”(Tortora,2006).                          54                                                          _ GiorgioDeChirico,Archeologi,1968. 55  1.2_MEMORIAEROVINA Larovinacomemonumento  Quandosiparladimonumento33sifariferimentoalrapportofrala costruzioneeilcontestosociale(enonfisico)odierno.Nessun edificionascecomemonumento,malodiventacoltempo, nell’attimoincuicominciaadassumerevaloreperlamemoriadella collettività:ciòvuoldirecheletestimonianzematerialidelpassato noncostituiscono”memoria”dipersé,malodiventanoaseguitodi unaacquisizionedellestessedapartedegliindividuiedella collettivitàcheinquestomodoli“riconoscono”eneattribuisconoun significato.  Inquestosenso,l’atteggiamentodifronteaimonumentinonpuòche determinareunacertaindipendenzadalpassatoel’attribuzionediun valoredioriginalitàalmonumentoinbaseallapercezionechesihadi essonelpresente.  AloisRiegl,all’iniziodelsecolo,affermacheil“cultoaimonumenti”è unfenomenodeltuttomoderno,sospesotral’Alterswert(valoredi antichità)el’Erinnerungswert(valoredimemoria);ilmonumento vieneinterpretatocomecontenitorediunapluralitàdisignificati (valori)chenelmomentostessoincuilodefiniscono,dannoluogoa tensionifradiessichehannolaloromanifestazionefisicaall’oradi adottarel’unool’altrocriteriodiintervento.Rieglsostienechesolo lasensibilitàcontemporaneapuòriconoscereunedificiocome monumento,ilchesignificachelamemoriaèun’ideacheappartiene alpresenteenonalpassato;lecategoriedivalorecontenutenel monumentovengonoidentificatedaRieglconsentimenticomela sacralizzazioneadoltranzaeilrispettoperunavagaideadelpassato odianticheradiciproprie;questoatteggiamento,sottolineaRiegl,ha undoppioeffettocontraddittorio:daunlatouncertosensodi appropriazionedelmonumento;dall’altro,unallontanamentodaciò chesiriferisceallasuautilizzazioneegodimentoquotidiano(Riegl, 1903).  ComericordatodaE.BenvenutoeR.Masiero,“secondol’otticadel pensieropremoderno,ilcontenutodellamemorianonpuòmai tramutarsiinterminaleapprododelsapere,maèmomento passeggerochedeveesseretrascesoinforzadiragioneperaccedere aciòcheveramenteè(toontoson)”(BenvenutoeMasiero,1997).  MarcelProustparladell’”usoattivo”dellamemoriaquandopone l’interrogativo:“Oralaricostruzionedallamemoriadiimpressioniche avreidovutoinseguitoapprofondire,illuminare,trasformarein equivalentiintellettuali,noneraforseunadellecondizioni,quasi l’essenzastessadell’operad’arte,cosìcomel’avevoconcepita?” (Proust,1927) ErnestoNathanRogerscommentaeintegrataleinterpretazione sostenendoche“l’operazionecreativavieneinfluenzatadadueazioni dellamemoria,omegliodalrapportodialetticodiduetensioni opposte:laprimaazionesirivolgealpassato(…).E’ilsensodei ricordiancestralidellaconservazione,delripensamento;la rielaborazionepercuilecosegiàfattecontinuanoinnoi, determinanounatradizione,cioèsiportanoavantitramitenostro, 33Laparola“monumento”vienedallatinomonumèntum,damònere,chesignifica“ricordare”,“farsapere”;laterminazionemèntumindicaora il“mezzo”,oral’”atto”. 56  s’inveranonell’oggi,glidannostabilitàconfondamentapiùampiedi quelcheavrebberosenascesserosolodanoi.Lamemoriaconferisce allecosedellospaziolamisuradeltempo:dituttoqueltempocheè primadinoi.Maèiltempodicolorochecihannoprecedutieingran parteiltempodeimorti”checiammonisconodiesserevivi. “Ammonireericordare(moneoetmemini)hannolastessaradice semanticaedaessaacquistavalorelaparolamonumentoedil concettosimbolicocheessaracchiude.Monumento,nelconcetto moderno(egiàloerainparteperilPalladio),nonèsoltantolacasa diDioedelPrincipe,masoprattuttolacasadell’uomoeognialtro organismoedificatochesintetizzinellasuafattural’utilitàela bellezza,aifinidiunadeterminatasocietà.Quièl’altraazionedella memoria,nonquellachesimuovedanoiversolecose,madallecose anoieoltrenoi.Unartistanonètalesenonhalamemoria dell’esperienzaaltruieseadessanonaggiungeiduesignificati elaboratinellacontemplazioneenell’attività”(Rogers,1961)  Memoriaindividualeememoriacollettiva  Ilrapportotramemoriaindividualeememoriacollettivaèaffrontato daAldoRossichemetteinrelazionetaledicotomiaconladialettica passato/presente,tra“pianoimplicito”dellacittà(chepermane)e potereinnovativodelprogetto(Rossi,1966).  Glistudipiùrecentisulconcettodimemoriaapplicatoalrapportotra anticoenuovosonostaticondottidaPierreNora,chericordache“la memoriasiincarnainmoltecoseedhadiversefunzioni,fralequalila principalerestasemprequelladilegareattivamenteilpassatoal presente,invistadelfuturo”(Nora,1997),edaPaulRicoeurilquale, riprendendoleanalisidiHenriBergsoneGillesDeleuze,giungealle seguenticonclusioni:  ‐ Ilpresenteèilpuntodicontattofrailricordo(azionerivoltaal passato)el’invenzione(azionerivoltaalfuturo),cioèfra memoriaeinnovazione; ‐ Ilprogettoelacittàcostruitasonocomplementariedalloro incontronascelospazio/temposocialmentevivo; ‐ Affinchétaleincontrononsiesprimaattraversouncontrasto, c’èbisognocheilpassatosiavistocomeprogettoeilfuturo comememoria(Ricoeur,2000).  Inrealtàl’ideadiunamemoriainteramentecostruitanelpresente portaconséancheilrischiodelladegenerazioneretoricaperchéil monumentopuòessereoggettodi“memoriamanipolata”seviene riempitodisignificatiinmanieraautoritaria.Perscongiurarequesto pericolobisognarichiamareilruolodell’analisistoricacheassumeil compitofondamentaledicontrollarecriticamentelamemoriaper poternevalutarel’autenticità.  Ilrapportotramemoriaindividualeememoriacollettivaè approfonditodaAleidaAssmancheintegrataledicotomiaconla memoriagenerazionaleelamemoriaculturale.Traqueste,la memoriaculturalesipresentacomespecificatamentesemanticaesi riferisceall’apprendimentodinozionieconoscenzechel’individuo interiorizzaperassorbimentodiesperienzeesterne:essaèilprincipio monumentaledellacultura,cheperòhabisognodiunainterazione tracondizionispazialietemporaliperpotersisedimentaree diventarepatrimoniocollettivo(Assman,1999).  63  pereffettodiunprocesso,diuna“perdita”eduna“acquisizione”allo stessotempo(Pareyson,1954).  Nontuttiiruderipossonoallostessomodoacquisireuna qualificazioneestetica:inquestosensoilproblemadell’attribuzione disignificatoesteticorimaneirrisoltoesicuramenteilruolodel “contesto”diventafondamentaleperchélasuadimensione,quella delluogoodelpaesaggio,èpienadielementiancestraliche facilmenteconsentonodiattribuireunsensosimbolicoaisuoi elementicostituentiinvirtùdellegame“etico”cheessihannoconla memoriastorica,ancheneisuoiaspettiformativiepedagogici (Fancelli,2006).  L’esteticadellarovinaèquindiinfluenzataanchedallacaricadi memoriadicuiessaèportatriceedall’insiemedisimbolidicuiè costituita;questiultimiinparticolareconferisconoall’oggettoantico unasortadisacralitàchecela“unapresenza,unatrascendenza,quasi l’improntadiunDio”,echeproducenell’uomounadoppia sensazionediappartenenzaedestraneità,dirispettoetimoreallo stessotempo(OregliaD’Isola,2002).  C’èquindiuncondizionamentomoralecheinfluiscesullapercezione delvaloreesteticodiunrudereeciòaccadeinvirtùdelfattochea partiredalVentesimosecolo,nellaculturaoccidentalelaStoriasi sostituisceaDioevienedivinizzata.  Lerovine,comescrivevaWalterBenjamin,sonotralepiùpotenti metaforedellaculturaoccidentale,sonoilparadigmadellacaducità dell’uomoedellesueopere,maanchel’illusionediunapossibile salvezza36.  Ilrapportotrapaesaggioeinsediamentoarcheologico,fraruderee cittàcontemporanearappresentaquindilatrasposizionedell’eterno contrastofrasacroeprofanoeinquestaprospettivaintegrarealla vitadioggiunluogosegnatodallapresenzaarcheologicasignificafar entrareilsacronellavitadituttiigiorni,portarel’assolutoeildivino nellasferadelreale,all’internodellavitadell’uomo,conl’evidente pericolodicomprometterelasacralitàdelrudereedilederneilmito dellamemoria.  Ilrapportotraesteticaintrinsecadellarovinaecittàcontemporanea cirimandaall’esteticakantianachesottolineaillegameconl’attività umana,perònondiformaintimaeisolata,manellasuaproiezione esteriore,cioènellarelazionedell’uomoconglialtri;secondo un’interpretazionedimatricekantiana,quindi,nonsipuòparlaredi valoreesteticodiunarovinasenoninrelazioneadun’attività umana,equestociportaalleriflessionidiMuntañola37ilquale, parlandodelluogo,fariferimentosiaadaspettidinaturafisicache adaspettiditiposociale,vincolandolaquestioneesteticaal problemaetico:ilvaloreesteticodiunluogodipendedall’usosociale chediquestoluogovienefatto;nelmomentoincuiunqualsiasi luogovieneestromessodalleazionidell’uomo,essoperdelasua valenzaestetica,chepassadaunlivellorealeadunlivellopotenziale.   36“Leallegoriesononelcampodelpensieroquellochelerovinesononelcampodellecose”,Benjamin,W.(1976),AngelusNovus.Einaudi, Torino. 37Muntañola,J.(1978),Topogenesis1,OikosTau,Barcelona. 64                                                             _ FrancescoVenezia,progettoperlaRisalitaall’AcropolidiSelinunte,Trapani,1980. 65  1.5_ILRUOLODELPROGETTO: DALPUROVISIBILISMOALL’APPROCCIODIALOGICO  Valorestoricoevaloreemozionale  “Ilpassatoèinteressantenonsoloperlabellezzachedaessohanno saputoestrarregliartistiperiqualiquestacostituivailpresente,ma ancheilpassato,perlaforzadelsuovalorestorico.Lostessosuccede conilpresente:ilpiacerechesentiamoperlarappresentazionedel presentedipendenonsolodallabellezzaconlaqualesiadorni,ma anchedallasuaessenzialequalitàdipresente”38.  “Valorestorico”significavalorecomefontestorica,chedipendeda fattoricomel’eccezionalità,lararità,ecc.edèquindidefinibilesolo attraversolaricercaelaconoscenza;alcontrariodiquanto generalmenteavvienenelmondocontemporaneo,dominatodal fenomenodella“democraziaestetica”che,aggiungendoalla conservazioneadoltranzal’ideadi“beneculturale”,estendeil concettodi“opera”epermetteatuttoindistintamentedi sopravviverealladisparizionetemporale,utilizzandoaquestofine(in chiaveestetica)learmidellastoriaedelpensierostoricocherende ognisegnodocumento,ognitracciaopera,ognigestomonumento, ogniimmagineicona(Pedretti,1997).  Questeconsiderazioniciconsentonodimettereinrelazioneilvalore chesiattribuisceall’anticoconquellochesiattribuiscealnuovo;tale attribuzionerisultafortementecondizionatadaunlatodalla percezionedelluogoedall’altrodallivellodireligiositàcheregolail rapportotra“sacro”(l’antico)e“profano”(ilmoderno):questi parametricaratterizzanolaculturadiunasocietà,ilsuo“sentimento” neiconfrontidellecoseeladistanza(maggioreominore)trailvalore oggettivodellecoseequellosoggettivocheadessevieneattribuito; unvalorequindi“emozionale”chesiaggiungeaquello“nozionale”: “Unlugaresalavezunaorientaciónparalaactuación(oseauna “noción”)yunamodulacióndelarelaciónconelcuerpodelotro, siempremasomenospresenteoausenteenel(oseaunaemoción) (Muntañola,1978).  Dietrounoggettoounsitoarcheologicopossonoessercinumerosi significati,nonnecessariamentelegatiallasuamaterialitàoallasua tipologia.Ilruolodelprogettoèquellodiinterpretaredavaripuntidi vistaisignificatieisimbolisiadellaculturadioriginechediquelladi arrivo.  Ilvaloreesteticodelprogetto:bellezzaenecessità  Aquestopuntosiponeilproblemadidefinireilvaloreesteticodel progettoedivalutarnelacompatibilitàconquellopotenzialedelle rovine.  PlatonedicenelTimeo:“Amioavvisosidevonoinnanzitutto distinguerequestecose:checos’èciòchesempreèenonhanascita, echecos’èciòchesempresigenera,echemainonè?L’unosi apprendeconl’intelligenzaemedianteilragionamento,poichéè sempreallostessomodo,l’altrosicongetturaconl’opinione mediantelasensazioneirrazionale,poichésigeneraemuore,ein realtànonèmai. 38Baudelaire,C.(1981),Scrittisull’arte,Einaudi,Torino(Trad.it.AcuradiG.GuglielmieE.Raimondi). 66  Tuttociòcheègeneratosigeneranecessariamenteperunacausa: infattiperognicosaèimpossibilegenerarsisenzaunacausa. Quandol’artefice,rivolgendoilsuosguardoversociòcheèsempre allostessomodoeservendosidiunataleentitàcomediunmodello, realizzalaformaelaproprietàdiqualchecosa,ènecessariamente bellotuttoquellocheinquestomodorealizza.Nonèbelloseinvece haprestatoattenzioneaciòcheèsoggettoagenerazione,servendosi appuntodiunmodellogenerato.Laprimaèlaspeciedelmodello,che èintelligibileesempreallostessomodo,lasecondaèl’imitazionedel modello,chehanascitaedèvisibile”(…)“Lagenesidiquestomondo èmista,derivandodaunacomposizionedinecessitàeintelligenza. L’intelligenzadominòlanecessità,persuadendolaamuovereverso l’ottimobenelamaggiorpartedellecosechesigeneravano,ecosì, poichélanecessitàsieralasciatadominaredaunasaggia persuasione,venneinprincipiorealizzatoquest’Universo”39. InquestopassaggiodelTimeovisonoduequestionistrettamente legatealproblemaestetico:la“bellezza”ela“necessitàdella creazione”.  Seilrepertoarcheologicoé“ciòchesempreèenonhanascita”,esso saràancheparteconsolidatadelpaesaggio,inscindibiledalrestodel luogoincuisitrova.Ilprogettodiarchitettura,comeunadelle possibilisoluzionialproblemadell’integrazioneestetica,sarà“bello” severràrealizzatoutilizzandoilrepertocomemodello,esolosea seguitodiunaprofondaacquisizionediconoscenzadiesso, attraversol’intelligenzaedilragionamento. Ilvaloreesteticodiunprogettodiarchitettura,quindi,èvincolato all’acquisizionedelrepertocomemodello,ilchesignificacheaffinché alnuovosiariconosciutounvaloreestetico,énecessariocheesso tengacontodelvaloreesteticoinsitonelruderestesso:“Compito degliantichieraessenzialmentetrasformare,montandole,materiein elementidiarchitettura.Ilnostroèquello,piùmodesto,di assemblareprodottipre‐significatitentandodifarassumereadessi unnuovosenso,lavorandosullalorodisunitàocercandofraqueste uncomuneterrenodiconnessione,cioèinqualchemodonegando l’ideadimontaggiocometecnicacompositiva,manellostessotempo utilizzandoilmontaggiocometecnicacostruttiva”(Gregotti,2002).  Perciòcheriguardalanecessitàdell’intervento(tuttociòcheè generatosigeneraperunacausa),l’inserimentodelnuovodeve avvenireladdoveesistaunproblemaoggettivodarisolvere,onel momentoincuisirileviunafratturafralarovinaelavitadell’uomo, inmododaristabilirneattraversoilprogettod’architetturala relazioneperduta:“conservareèunobbligomorale,mamusealizzare no,edèquindinecessariochiedersidoveconvengafarloese convengafarlo”(RuggieriTricoli,2004).  Questeconsiderazionicollegano,anchenelcasodel“nuovo”,il problemaesteticoallaquestioneetica,perché,comeancora ricordatodaMuntañola40,datocheiterminisecondoiqualisi produceilsignificatoesteticodiunoggettoarchitettonicosono definitidallapoetica,edessendoquestal’espressionedellarelazione fraoggettoarchitettonicoeilsuocontestovivo,fisicoesociale,il valoreesteticodiunoggettoinseritoinuncontestoanticoè vincolatoallasuacapacitàdicostruireconessoundialogo;talevirtù èunavirtùetica. 39RealeG.(2000),Platone,Timeo,Bompiani,Milano. 40Muntañola,J.(1981),Poeticaearchitettura,Aqnagrama,Barcelona. 67  Ilvaloreeticodelprogetto:ladoppiadialogia  Ilprogettodiarchitetturasegnasenz’altroilpuntodicrisineldialogo conlastoriaepuòdeterminare“rotture”osituazionididisequilibrio temporaneo:mala“rottura”nonèunfattorenegativoinséperché l’unitàurbanaeladefinizionedellasuaformaurbispossono costruirsiori‐costruirsiancheaseguitodiungrannumerodi “rotture”,qualisonolecostruzionididiversiedificiole trasformazionieffettuateindifferentiperiodistoricinellostesso luogourbano:“Lavitaèl’iniziodellamorte,peròlamorteèla condizionedellanuovavita.Laleggeeternadellecosesicompienel divenirecostante.Nonc’ècolpa,néinconseguenzaredenzione,ma innocenzadeldivenire”(Nietzsche,1872).  Lavisionepurovisibilista,chehaprodottounapprocciosuiruderidi tipomeramentecontemplativocaratterizzatodal“divietodifareper nondanneggiare”ebasatosulprincipiodellaconservazioneestetica, hadimostratofortilimitimisurabiliosservandoildegradoincuisono cadutiigiacimentiarcheologicinegliultimidecenni.  Affinchéilpatrimonioarcheologicosipossaconservareetramandare allegenerazionifutureènecessariochesenetuteliilvaloreeticoche risiedenellasuacapacitàdipartecipareinquantoluogoalleattività dell’uomoedellacittàcontemporanea.  Lafinalitàdiun’azioneditrasformazioneèquelladicreareo trasformareunospazioaffinchéinessosipossanosvolgere determinateattività;èl’azioneumanachetrasformauno“spazio”in un“luogo”,nelmomentoincuilodotadiunpassato,diunpresente ediunfuturo:lospazio,divenutoluogo,costruisceasuavoltaun pontetral’uomoelastoriainstaurando,allafinediquestoprocesso evolutivo,una“culturadelluogo”incuil’oggettoarchitettonico“èda intenderenonsoloinrelazioneallapeculiaritàdelclima,dellaluce, deiventi,deimaterialiedell’orografiaambientale,maanchein rapportoalsubstratoantropologicodeivalorisociali,religiosie simbolicistratificatinellamemoriacollettiva”(Gravagnuolo,1997).  Dalpuntodivistaetico,ilprogettod’architetturasivaluteràin funzionediduevariabili:  ‐ Lacapacitàdigenerareundialogoconlevariepartiche costituisconoilcontestoarcheologico; ‐ Lapossibilitàdirecuperarel’esteticaintrinsecadellerovine, facendolapassaredaunadimensionepotenzialeadunareale;  Essendoilpaesaggioarcheologicoestremamentecomplessopoiché costituitodapartidistantifralorosiaspazialmenteche temporalmente,alprogettodiarchitetturasaràriconosciutoun valoreeticoinbaseallasuacapacitàdifarconviverequestedue istanzeattraversomodalitàchedipenderannodaisingolicasi:in questosensononsaràpiùsufficienteparlarediapprocciodialogico, masidovràampliareilconcettoaquellachechiameremo“doppia dialogia”.  68  Ilconcettodi“doppiadialogia”,acquisendol’interpretazione“per elementi”delfenomenoarchitettonicoelaboratadaRogers41,sipone incontinuitàconl’approccioanalogicoe,avvicinandosiallapolitica della“situazione”,superal’approcciocriticoinbasealqualel’unica viapossibileèrappresentatadall’integrazione:“Loquedebemos haceresencontrarunalogicaquecomienceenloquetenemos;una tácticadesimplemejoradeloqueyaexiste.Yanoexistearquitectura buenaomala;nohayjuiciocriticoprevioalaacción.Una arquitecturainteligentedeberáconsiderarelcontextocomouna composiciónefímeraquedebesermodificada”(Nouvel,1998).  Ladoppiadialogiarecuperainoltreilruolofondamentaledellastoria edelcontestoconleseguentimodalità:  Ilrapportoconlastoriasitraduce,sulpianoontologico,nelrapporto trastoriaedessere,dovel’essereèintesocomelibertàasuavolta concepitacomeiniziativacreativa:“essereèfaressere”,nelsenso dell’esserecomeproduttoreegeneratoredinuovavita.Sel’essereè libertà,essoèanche“crescita”:ildinamismodellalibertàcreativa nondistruggeilpassatomanefaunpuntodiriferimentoperil nuovo;diquiilrispettodell’antico(equindidelsegnostorico)come valoreperilprogettochevienedalrispettoperlalibertàeper l’esserecheèlibertà(Cavaciuti,2006).  Ilcontesto,“chesipuòlargamenteparagonareallasommadi esigenzeediobblighi,trovailsuocompletamentosensatoinuna formacheglièadatta,mentrelaformaincorporalasommadelle qualitàchesoddisfanoilcontesto.Unaformasiadattaadun contestosefavorisceunacoesistenzasenzaattritifraentrambi.Si puòquindiinterpretareilprocessodiprogettazionequaleun’impresa perneutralizzareosmorzarequeifattorichegeneranoilpoco desideratoattritofraunaformaeilsuocontesto.Ilprogettorisulta dallimaresulnegativo”(Bonsiepe,1967).  Nelrapportotraprogettoecontesto,ladoppiadialogiaacquisiscela concordanzatrailconcettodi“territorio”equellodi“progetto” elaboratadaAndréCorboz42edintroducequellocheAlvaroSiza chiama“tono”diuninterventoarchitettonico:poichélacapacità trasformatricedipendedall’intenzione,dall’usoedalcaratteredi ciascuncaso,l’eticadelprogettostaproprionellaricercadeltono adeguatorispettoalcontesto:l’azioneprogettualenonèlasommadi unattotecnicopiùunattocreativo“chelasciletraccedellanostra epoca”,bensìuninterventocherendaleggibililerelazionitrale diverseparti,rinunciandoanchealsuoprotagonismoformale.        41Inparticolare,Rogerssottolinealanecessitàdi“penetrareintegralmenteilfenomenoarchitettoniconeisuoiriflessiconl’uomochelovivee conl’ambientenelqualesimanifesta,nell’ambientesociologicoeconimezzitecnologici,medianteiqualisirealizzafisicamenteed esteticamente”(Rogers,1961). 42AndrèCorboznelsuosaggio“Ilterritoriocomepalinsesto,pubblicatosullarivistaDiogenen.121nel1983,scriveche“Perchèl’entitàdel territoriosiapercepitacometale,èdunqueimportantecheleproprietàadessoriconosciutesianoammessedagliinteressati.Ildinamismodei fenomenidiformazioneediproduzioneproseguenell’ideadiunperfezioamentocontinuodeirisultati,incuituttoècorrelato:individuazionepiù efficientedellepotenzialità,ripartizionepiùcoerentedeibeniedeiservizi,gestionepiùadeguata,innovazionedelleistituzioni.Diconseguenza, ilterritorioèunprogetto”. 69  1.5_L’ETICADELPAESAGGIOARCHEOLOGICO  Contemplazioneeazione  “Ciòcheconta,nelpaesaggio,nonètantolasuaobiettivitàquantoil valoreattribuitoallasuaconfigurazione.Questovaloreèenon potrebbeesserecheculturale”(Corboz,1983).  Unavoltastabilitochelerovinehannounvaloreesteticoautonomoe cheessoévincolatoallarelazionefraesseel’attivitàumana,bisogna definireincheterminiépossibiledefinireevalutarelaqualitàeticadi unpaesaggioarcheologico.  Innanzituttobisognaprecisarecheiruderiarcheologici,inquanto espressionediunacultura,diunsapere,nonrientranonella distinzionearistotelicafra“filosofiadellecoseumane”e“filosofia dellecosedellanatura”,macostituisconol’incrociofraquestedue categorie.Ebisognaprecisareinoltrecheilpaesaggioèlanatura vistaattraversounacultura,cioèèespressionedellerelazionitra l’ambientenaturaleelasocietà,maèancheilrapportotrapresente epassatoall’internodelqualelarovinasiinserisceinmaniera decisiva,conl’ulteriorecapacitàpotenzialediprefigurareilrapporto trapresenteefuturo(Pucci,2006).  Lostessotermine“landscape”,oggimoltoinvoga,esprimeuna dimensioneculturaledelpaesaggioinevitabilmentesituata nell’attualità,chesimanifestanontantoperlasuaobiettivitàquanto perilvalorechevieneattribuitoallasuaconfigurazione:ancorauna voltacisispostadaltemadellecosealtemadellorosignificato (Corboz,1983).  Ladomandadaporsipertantoè:esisteun’eticadelpaesaggio archeologico?Inbaseaqualeeticaèpossibileeffettuaredelle modificazioniattraversol’inserimentodelprogettod’architettura?  MassimoVenturiFerrioloattribuiscealpaesaggioarcheologicoun valoreeticoinquantoespressionedelcultodegliuominiperildivino: “Formadellacommozionecreativadellospiritoumano,ogni espressionedelcultotraeimpulsodaldivinochesiannidanel paesaggio,dominandoloeimpregnandolodisacralità.Esso appartiene,inquantocreazione,algeneremonumentale,perché plasmatodaun“processocreatore”etestimonedi“unaverae propriaapparizionedelladivinità”43.  Lapresenzadeldivinodàquindioriginealluogoche,asuavolta, “plasmalecomunità,lacuiformazioneèconnessaalproprio paesaggio,allatotalitàdell’immaginedelmondovissutoafferrata dallacontemplazione.Trapopoloeluogoillegameèstrettoevitale, etico;unrapportodiappartenenzarivelabileconlapercezionedel giustoedeldivino”(Hillman,1977).  Illuogo,quindi,nonésoloilprodottodell’azionedell’uomosul paesaggio,maancheentitàcheproduceeplasmalaciviltàdiun popolo;questacaratteristicaviva,dinamica,consentedidefinireil paesaggioarcheologico,cheéilrisultatodell’operositàdell’uomo sullanatura,comeunarealtàeticailcuivalorerisiedenell’azione, nellapienezzadiattività. 43VenturiFerriolo,M.(2002),Etichedelpaesaggio.Ilprogettodelmondoumano,EditoriRiuniti,Roma. _ MagdaSauraCarulla,ParcoArcheologicodella CadiradelBisbe,PremiàdeDalt(Barcellona),2000‐ 2002. 70   Ilrapportofravaloreesteticoevaloreeticoébenespressoda RosarioAssuntochedefinisceilpaesaggioarcheologicocome“realtà esteticachenoicontempliamovivendoinessa”44. L’unionedelgodimentovisivoedell’azione,ovveroilprincipiodi inseparabilitàdellacontemplazionedalvivereall’internodiunluogo storicodefinisceilvaloreeticodiunpaesaggioarcheologico,cheha valorequindisoloserelazionatoalpresente.  Testo,enunciatoediscorso  Aifinidiunamaggiorecomprensionenell’analisidellecomponenti etichedelpaesaggio,èutileoperareunatrasposizionedall’ambito letterarioerifarsialleriflessionidiMichelFoucault:interpretandoil territorioolacittàcomeun“testo”,possiamoassimilareilprogetto all’ideadi“enunciato”eilpaesaggioaquelladi“discorso”.  Seconsideriamolarovinacome“segno”,potremoaffermarecheuna seriedisegnidiventa“enunciato”nelmomentoincuiperessasia possibileindividuareunrapportocon“qualcos’altro”checoncerna propriolei(ilsuovaloreesteticoindipendentedall’unitàfigurativa originaria)manonlasuacausa(imotivichehannodeterminatola suaattualeconfigurazione)olesueparticostituenti(iframmenti).  Interpretandoilterritorio(extraurbanoourbano)come“testo”,si puòfacilmentestabilirechel’”enunciato”,adifferenzadiuna semplicefrase(unqualsiasibranourbano),affinchésipossadefinire talehabisognodiacquisireunrapportoconundeterminato “contesto”.  Il“contesto”nonèperòun“insieme”dielementitracuiilsito archeologico,bensìun“sistemadienunciati”cheformaunatrama complessaicuiimarginio“limiti”hannodeirapportidinaturasia orizzontalecheverticale;inparticolare,ilrapportoditipoverticalesi haquando“l’enunciato”èpartediunenunciatopiùgrande(es.i restidiunadomusromanasonopartediuninsediamentoromano piùgrande),lacuirelazionesistabilisceesplicitamenteo implicitamentepermezzodirimandi,riferimenti,richiami.  Cosìcomecostituisceenunciatounsitoarcheologico,puòessereun enunciatoancheilprogettodiarchitettura,checolprecedente definisceinveceunrapportoditipoorizzontale.  Conriferimentoalprogetto,sidelineanoalcunecaratteristiche dell’enunciatocheriguardanolapossibilitàdidefiniredelle formulazionicapacidiripetere,modificare,adattareoopporsialle caratteristichedialtrienunciatiprodottisiprecedentemente(es.il sitoarcheologico),chepossonocosìessereindiverseforme “riattualizzati”.  Mal’”enunciato”‐progettosicaratterizzaancheperlacapacitàdi formularelepossibilitàfuturedialtrienunciati,intesesiacome nuoveconfigurazionideglienunciatiesistenti,siacomenuovi enunciatiancorainesistenti,deiqualiinparticolareessopredispone lapossibilitàontologicacome“conseguenza”,“successione”o “replica”.  44AssuntoR.(1994),Ilpaesaggioel’estetica,Novecento,Palermo. 71  Un’altracaratteristicafondamentaledell’enunciato‐progettoèilsuo rapportoconl’entitàdisciplinare(laletteraturae,pertrasposizione, l’architettura),concuidevecondividerelo“statuto”(leregole disciplinari)erispettoallaqualeessohalapossibilitàdiconservarsi, valorizzarsiedacquisirelaplausibilitànecessariapercostituireesso stessopartediquestadisciplinaecompletareilpercorsochedalla teoriaportaallapraticaedallapraticadinuovoallateoria.  Siailsitoarcheologicocheilprogetto,inquantoenunciati,non possonoesistereinsé(nelsensochenonpossonoesistereiloro significati)senoninrelazioneadaltrienunciati,suiqualiappoggiano erispettoaiqualisidistinguono;nonpossonoesisterenemmeno senzauna“materialità”eciòvuoldirecheirispettivisignificatinon possonodeterminarsiinassenzadiunaeffettiva“realizzazione”, intesacomelaconfigurazionefisicadellaloroideageneratrice.  L’insiemedeglienunciati(isitiarcheologici,ilprogetto,altrienunciati eventualmenteesistentieaventiunrapportoconquestiultimi) definisceil“discorso”,ilcuiconcettopertrasposizionecoincidecon quellodel“paesaggio”,intesocomesistemaincuisiformanotuttigli enunciaticheadessoappartengono.  Questatrasposizioneconsentedidimostrarecheilpaesaggiononè un’unitàretoricaoformaleenonèripetibile;nonènemmenouna formaidealeea‐temporale;alcontrario,essohaun“tempo”nel sensochehaunastoria,mailsuorapportoconlastorianonèdi causa‐effetto(nonèimportanteilperchéessoabbiarispettoalla storiaquellaconfigurazioneeperchétaleconfigurazionesiastata definitaproprioinquelpuntodellastoria),madiappartenenzain quantopartediessa,frammentodiessa,unitàediscontinuitàdella storiastessa:lasuaidentitàèdatadaisuoilimiti,dallesuefratture, dallesuetrasformazioni,daimodispecificidellasuatemporalità (Foucault,1969).                           72                                                             _ PeterZumthor,EdificiodiprotezionedelleRovineRomane, Coira(Svizzera),1986. 79  Ladefinizionedelrecintoarcheologico  Dalpuntodivistaprogettuale,ladefinizionedelrecintoarcheologico poneunproblema,accantoaquellidellatradizioneedellatraccia, relativoalrapportotra“frattura”e“limite”:qualisonoirequisitidi rispondenzaplanimetricaconilsito?Ivarchid’accessocoincidonoo noconleviedipenetrazioneoriginalioconpuntidivista particolarmenteefficaci?  Lacapacitàdialogicasilegaalcaratterecheassumonoilsuoloelo scartoaltimetricotralequoteurbane,esitraduceinquestionilegate alladefinizionedel“bordo”,del“limite”,della“soglia”,all’internodi duemacrocategorie:l’ambitoarcheologico,incuiirepertisi inseriscononelpaesaggiocontemporaneoridefinendoneirapporti spazio‐temporali;loscavoipogeo,dovelarovinaarcheologicasi trovainunadimensioneincuiconvivesimultaneamenteconpiù stratisovrapposti,l’ultimodeiqualiappartenentealpaesaggio urbano(oextraurbano)intesocomesuoloovverocome costruzione45.  Iltemadelrecintoarcheologicopresupponeinoltreunrapporto dialogicotra“scavo”e“progetto”chepuòesplicitarsisiaintermini spaziali(conripercussionisullaconfigurazionecheilpaesaggiopuò averedopol’intervento)siainterminitemporali(conconseguenti questionilegatealmetodod’interventoediusodellospaziodopo l’intervento)edhainfinedueaspetticheattengonoalprincipiodi “selezione”:lasceltadellaformael’estensionedelloscavo;lascelta tra“diacronia”e“sincronia”,inerentecioèilrapportotrailrecintoei confinidellevarieunitàarchitettonicheespaziali.  Ilgradodioggettività  Ilgradodioggettivitàèlacapacitàdelprogettodiarchitetturainun datocontestoarcheologicodiconfigurarsinellostessotempocome oggettoecomenon‐oggetto.  Seilprogettodiarchitetturacomeoggettofisicocostruisceun dialogoconl’anticoinmaniera“diretta”,cioèconsiderando quest’ultimocome“materia”delprogetto,suscettibiledi modificazione,lavalenzadelprogettocome“non‐oggetto”costruisce unrapportodi“empatia”conl’esistente,provocandoerivelando nuoverelazionienuoveconnessioniindipendentementedallasua configurazioneformale.  Sitrattadiunamodalitàdiinterazionefisicaesocialechemisurail caratteredialogicodelprogettoattraversolasuacapacitàdiunirele istanzeconservativeaquelledellaleggibilitàdelmanufattocon operazionichenoncomportinonecessariamentel’inserimentodi nuovioggettiall’internodell’areaarcheologica,macheriescanoa tradurreiprincipidellatutela(riconoscibilità,reversibilità, appropriatezza)intemiarchitettonici:l’attenzionesispostadalla formaalmeccanismochelasottendeeallamateriachepermettea talemeccanismodicompiersi,nonsecondolostessolinguaggio architettonicobensìsecondolostessocodicelinguistico.  45UnesempiorelativoallaprimainterpretazioneèlaPiazzadelDuomodiFeltre(BL)nelprogettodiprotezionedellerovineromanediCarlo Scarpa(1975‐1978);alsecondoèinveceascrivibileilprogettoperlaBibliotecaHertzianaaRomadiJuanNavarroBaldeweg(1994‐2006). 80  Ilprogettointesocomenon‐oggettoagevolal’integrazionefraleparti giàesistenti(siasocialichefisiche)delcontestoinquantoentitàche puòassumereconfigurazioniinmanieraindipendentedaglioggetti cheladefiniscono:untestoapertoadiversepossibilitàdilettura, attentoall’ordinepropriodellecosechehadavantiasé;nonun oggettoarchitettonicoconunaformachiusaedefinita,maun “campodipossibilità”,un“humus”capacediconsentiresiail recuperodirelazioniperdute,sialacostituzionedinuovirapporti. Ilsuocaratteredi“nonfinito”,aventenaturanonassertivae calibratainbasealsuo“peso”(nontantocioènellaformadiciòcheè dalpuntodivistafisico‐materico,quantonellaformarisultantedaciò chenonè),“contienelamanifestazionedelletramediversificate dell’esperienzaedellaconoscienzalacuipoliedricitànonpuòessere contenutainundisegnounitario”(Musil,1930),edèperaltro perfettamentecompatibileconil“nonfinito”dellearee archeologicheeconlecontraddizionieletensionidiscordantidicui essesonodeposito.  Leazionidimodificazioneprogettuale,inquestosenso,possono avvenireanchesenzal’inserimentoolasovrapposizionedielementi estraneimaattraversol’alterazionedielementigiàesistentichecon illoro“movimento”generanonuoveforme.  Talemodalitàsiinquadrainunarevisionedeiprocessicognitiviincui “daunaconcezioneancoraaristotelica(classificatoriaeantievolutiva) cheassumevalaformadellecosecometestode‐finito,comesintesi stabileegiudicabiledegliaspettimaterialiedeivalorisignificanti,siè passatiaunpensierodominatodallacomplessitàedalle interrelazionimutevolicoinvolgentineiprocessitrasformativiedi simbolizzazioneancheilsoggetto,secondounaconcezioneattenta alledinamichediinterazionetragliuominielecose,tralesocietàeil mondo,incuiappuntoiprocessicognitivielevalutazioniqualitative divengonofunzioniaduevariabili”.Inquestaculturadella complessitàedelleinterrelazioni“ènegataognipassivitàdella conoscenzaedelisoloiatotraricercaeprogetto,identificatientrambi nelprocessodidonazionedisenso.Ciòhaportatoaconcepireun diversomododiagirenell’ambienteesistente(editrasformarlo) fondatosull’attivitàconoscitiva.Unmodonuovo(cheèancheilpiù antico),gestendoilqualenonsivuoledelegittimarel’intervento progettualeecostruttivoattuatonellasuaformatradizionale,più autonomaeassertiva;malosiaccoglie(conriserva)inunsistemadi valutazionicriticheediscelteconoscitivo/progettualienormemente piùcomplessoeinclusivodellavarietàdisituazionistorichediverse, cheilcontestociproponecomepartituttaviaessenzialidelnostro mondoattuale.Protagonismodellaconoscenza,quindi,come tramite,comemediumdiinterazionetragliuominielecose. Conoscenzaprofonda:dellamateriaedellaforma,masoprattutto dellerelazioniconilcontestospazio/temporaleeumano;cioèin definitivae,piùsinteticamente,conoscenzadeisignificati”(Manieri Elia,1997).          81  2.3_CASISTUDIO  01MuseoNazionalediArteRomana,Mérida(Spagna)  02Edificiodiprotezionedellerovineromane,Coira(Svizzera)  03RicostruzionedelTeatroRomano,Sagunto(Spagna)  04MuseodelleTermeRomane,Treviri(Germania)  05MuseodelleTermeRomane,SantBoiDeLlobregat(Spagna)  06CoperturadelSepolcretoOstiense,Roma(Italia)  07ParcoArcheologicodellaCadiradelBisbe,PremiàdeDalt(Spagna)  08MuseoGallo‐Romano,Perigueux(Francia)  09PiazzaVilladeMadrid,Barcellona(Spagna)  10NuovoingressoalleKaiserthermen,Treviri(Germania)  11MuseoMadinatalZahra,Cordova(Spagna)  12RiqualificazioneareadelTempiodiDiana,Mérida(Spagna)  13ProtezionedellaVillaRomanaLaOlmeda,Palencia(Spagna)  14MusealizzazionedelCastellodiSaoJorge,Lisbona(Portogallo)  15NuovoMuseodell’Acropoli,Atene(Grecia)                             82                           _Inquadramentoterritorialesuortofoto.Fonte:GoogleMaps2013. 83  01    MUSEONAZIONALEDIARTEROMANA RAFAELMONEO Merida,Spagna 1980‐1985  Ilsitoarcheologico  Caratteristiche:   AreaarcheologicadiAugustaEmerita    RovinedelTeatroedell’AnfiteatroedificatidaAgrippanel18a.C. SolardelasTorres,Restidiunabasilicapaleocristiana, dell’acquedottodiSanLazzaro,dicaseetomberomane  Rapportoconilcentrourbano:  INSEDIAMENTOALL’INTERNODELCENTROURBANO Categoriatipologica:  INSEDIAMENTOFUORITERRA  Ilprogetto  Categorietipologiche:  INTERVENTOSUINSEDIAMENTIINZONEURBANE SISTEMADIPROTEZIONE/COPERTURACONNUOVEMORFOLOGIE STRUTTURAMUSEALE/ESPOSITIVACHIUSA  Ubicazione:    CalleJoséRamónMélida,Mérida(Badajóz),Spagna Cronologia:    1980(progetto),1985(realizzazione) Committente:    MinisteriodeCultura,DirecciónGeneraldeBellasArtes Progetto:    JoséRafaelMoneoVallés,conF.GonzalesPeiroeR.Luque Archeologia:   JoséMariaÁlvarezMartínez Museografia:    J.A.SaenzdeBuruaga Architetturadelpaesaggio: ‐    Strutture:    JesúsJiménez,AlfonsoGarcíaPozuelo    Impianti:   ‐ Datidimensionali:‐ Daticostruttivi,struttura,materiali: Muratureinmattoniconanimainc.a.,carpenteriainacciaiolaminato, pavimentiinlastredigranito Funzioniprevalenti:Museo,depositoreperti,archiviopermanente,laboratoriodirestauro, biblioteca,ufficiamministrativi   Costi:    €2.404.000,00 Premiericonoscimenti: PrizkerPrize1996,PiranesiPrixdeRome2010,PremioPrincipede Asturias2012 Bibliografiaspecificaessenziale:Bonino,M.(2007),RafaelMoneo.Costruirenelcostruito,Umberto AllemandiEd.,Torino; Capitel,A.(1984),“NotassobrelacomposiciondelMuseoNacionalde ArteRomano”,Arquitectura,n.248; DalCo,F.(1985),“Muratureromane.IlMuseodiarteromanadiRafael MoneoaMérida”,Lotus,n.46; DeSolàMorales,I.(1982),“Support,surface.IlprogettodiRafael MoneoperilMuseoarcheologicodiMerida”,Lotus,n.35; Echeverria,J.(1989),“L’analogiaromana”,AnalesdeArquitectura, Madrid; Frechilla,J.(1984),“MuseodeArteRomano.PaseandoporelMuseo”, Arquitectura,n.248; Massarente,A,(2000),“RafaelMoneo.RitornoaMérida.”,Costruirein Laterizio,n.76; Morteo,E.(1990),“L’internodelMuseodiArteRomanaaMerida, Domus,n.690; “RafaelMoneoValles”,ElCroquis,n.20,1985; Polin,G.(1984),“RafaelMoneo.IlMuseod’ArteRomanaaMerida”, Casabella,n.501; Vitale,D.(1981),“RafaelMoneoArchitetto.Progettieopere”,Lotus,n. 33. 84  ANALISITESTO/CONTESTO  Ilcontestoarcheologico: analisistorica,delcontestoedeivaloriextramateriali    _L’areaarcheologicaprimadellacostruzionedelMuseo.  Mérida,l’anticacoloniaromanaAugustaEmeritafondatanel25a.C., capitaledellaLusitaniaenonacittàdell’ImperonelIVsec.per grandezzaeimportanza,èfindall’epocadelRinascimentoun cantiereinesauribiledirovinediepocaromana,essendounodei complessimonumentaliearcheologicimeglioconservatiintuttala Spagna. IlMuseodiArteRomanasorgeinunterrenoubicatodifrontealle rovinedelTeatroedell’AnfiteatrocostruitidaAgrippanel18a.C.e riportatiallalucetrail1910eil1936adoperadiJoséRamonMélida ediMaximilianoMacias.Ilterreno,denominato“SolardelasTorres”, èoccupatodaunazonaarcheologicarinvenutaduranteuna campagnadiscavopropedeuticaallarealizzazionedelnuovoMuseo, costituitadaunazonasuburbanaextramuroscontenenterestidi architettureresidenziali,necropoli,unastradaelaconduttura idraulicadettadi“SanLazzaro”.  85  Leesigenzeelenecessitàdelprogetto  L’ideadicreareunmuseodedicatoesclusivamenteall’arteealla culturaromanapartedallapresad’attodell’enormevalorestoricoculturaleeidentitariodelpatrimonioarcheologicodiMérida,cheda solocostituisceunafonteimportantissimadiconoscenzaedi documentazionesuiprocessidiromanizzazionedell’interaSpagna,e dallanecessitàdiandarealdilàdell’ambitolocaleeregionale, giustificandocosìladecisionedirealizzareunMuseo“Nazionale”. Ladecisionedell’ubicazione,inprossimitàdelTeatro,dell’Anfiteatro edellacasadell’Anfiteatro,èpreventivaallarealizzazionedel progettoederivadall’intenzionedisfruttarelagrandedomanda turisticagiàpresenteediapprofittaredellafortecaricadimemoria cheilluogodipersécontiene;un’altramotivazionescaturisce dall’opportunitàdiutilizzaregliscavidellanuovacostruzioneper ingrandirel’areaarcheologica,ottimizzandocosìtempiecosti. Alprogetto,direttamenteincaricatoaRafaelMoneosenzailtramite delconcorso,èrichiestodidareunasistemazioneallecollezioni conservatenellaChiesadiSantaChiaraedicreareunospazioattoa conservareinsituirepertichesiprevedediacquisirenellesuccessive campagnediscavo,risolvendoaltempostessoilproblemadel notevoledislivello(piùdi8metri)tralaquotaarcheologicaelaquota stradale.  _BozzettodistudiodelrapportotrailMuseoel’Anfiteatro.  Letturadell’oggettoarchitettonico  Larispostadelprogettoalprogrammafunzionaleèdirealizzareun “archiviovivo”,unluogocioèperlavisita,lostudioelacontinua catalogazionedellerovineedeglioggettirinvenuti,apertosiaai turisticheaglistudiosispecialisti. Lacostruzione,ungrandevolumequasicieco,haunoschema costituitodaduecopriseparatiincorrispondenzadeltracciatodi un’anticastradaromanaecollegatidaunapasserellasospesasui restiarcheologici;ilprimocorpocontieneilmuseoveroeproprio,il secondolefunzionidirezionaliediservizio(uffici,salaconferenze, biblioteca,laboratoridirestauro,caffetteria).Ilmuseoè caratterizzatodaungrandespaziocentraleatutt’altezzaadasse longitudinaleorientatolungoladirezioneEst‐Ovest(chealloggiai ritrovamentiprincipali),edaunaseriediambientilateralidistribuiti sutrelivellieseparatidamuriparalleliortogonalialladirezione principale(incuisonocustoditiirepertidiminorvalore).  _ InserimentodelMuseonelcontestoarcheologico. 86                                                             _ LagrandesaladelMuseo. _ Laquotaarcheologica. 87  Irestideltessutoedilizioromanositrovanosottoilpianodella navataprincipale,interratididuelivellirispettoallaquota dell’ingresso;daqui,attraversounpassaggiosotterraneo,èpossibile raggiungerel’areaesternadelTeatroedell’Anfiteatro. Ilsecondocorpo,diformapiùirregolare,haun’articolazioneinterna piùlibera,incuigliambientidiserviziosialternanoapasserellee vuotisuirestiarcheologici. Iduecorpidifabbricasidistinguonoancheall’esterno:ilmuseo apparepiùimponente,solido,monumentale(inparticolarmodosulla facciataSud),mentreilvolumedeiservizihauncaratterepiù “domestico”,“residenziale”. Ilsistemadiilluminazioneècostituitodalucernarizenitaliche diffondonounaluceomogeneanellanavatacentrale,finestrealte perilluminazioneindirettaneglispazilaterali,bucatureverticaliper lucedirettasulleiscrizioniesullelapidisullapareteNord. Ilsistemacostruttivoutilizzatoperlacostruzionedituttelestrutture inelevazioneèlamuraturaarmatainmattoneafacciavista;alla quotaarcheologicailpavimentoèinterrabattutaegli orizzontamentiinsolettepianedicementoavista;aipianisuperiorii pavimentisonoinlastredigranitoelecarpenterieinprofilati d’acciaio.  Ladimensioneestetica  Ilmuseoèconcepitosuunoschemachesiallontanadaltradizionale sistemamusealedispaziinsequenza,configurandosicomeuna “biblioteca”,un“museo‐archivio”incuiirepertisonocollocatiinun unicograndespaziochepermettealvisitatoredimuoversialsuo internoconlapiùampialibertà. Dalpuntodivistaesteticoilprogettolavorasulprincipiodella “transdisciplinarietàorizzontale”,mutuandol’esteticapiranesiana nelleformedeglielementiarchitettoniciedellospazio.Atale riferimentoextradisciplinarefaecolavolontàdirileggereinchiave modernalegrandistrutturecostruttiveromane,attraversola sublimazionedel“muro”comeelemento“matrice”:lospazioè generatodaunsistemadimuriparallelilacuiripetizioneseriale costituisceilprincipiocompositivoegeneratoredellaformafinale;a partirequindidaun’iconografiamutuatadallastoriasicostruisce,per contrasto,unaspazialitàdeltuttomodernachenonèunaripetizione confinalitàmimetichedelleformedesuntedalluogo,maun’idea progettualeapplicataallatotalitàdellospaziodisponibileche sanciscefermamentelapredilezioneversounacondizionedi “stabilità”edi“permanenza”,inantitesiconlatendenzadigran partedell’architetturacontemporaneaalla“mobilità”eal ”mutamento”.  Ladimensionelogica:epistemologiaesemiotica  L’edificioèunluogomodernocheriproduceun’atmosferaanticacon l’usodellaluce,deimateriali,deisistemiedeglielementicostruttivi: ilrepertoriochevieneutilizzatoatalescopoèdichiaratamente antimoderno,sepermodernitàintendiamolapropensioneaprivarsi diqualunqueriferimentodicaratteretemporaleospaziale,epassain particolareattraversol’usodel“frammento”incastonatonelle murature,deirapportiproporzionalieisaltidiscalaretoricamente dilatatieaccentuati,delmattoneafacciavistacomeunicomateriale costruttivo,dellearcateatuttosesto,deicontraffortiesterniedelle finestreconlepersianeadoppiobattente.  _ Sezionilongitudinali. _ Sezionetrasversale. _ Spaccatoassonometricodalbasso. 88          Lemodalitàdiinterazionestoricaesociale  Ilivellidiastrazione                                                 _ Pianteallaquotadellaprimapasserella(ingresso),delMuseoedellerovinearcheologiche. 95  GliingressioriginarisiaffaccianoaNordedannosullavia Seilerbahnweg.  Leesigenzeelenecessitàdelprogetto  Successivamenteagliscavideglianni’70cheavevanopermessodi scoprireuninteroquartiereromanonell’areaattualmentechiamata Welschdorfli,nel1985sidelinealanecessitàdicoprireeproteggerei restiditrecostruzioniromaneadiacentil’unaall’altraeditrovare unasistemazionemusealeperundipintomuraleeunpavimento ligneoanch’essirinvenutidurantegliscavi,oltreaoggettidelperiodo neolitico.  Letturadell’oggettoarchitettonico                  _Vedutaesternadelsistemadeitrevolumidiprotezione.  L’interventosicomponeditreedificidiformaplanimetricapressoché rettangolarepiùunpiccoloedificiodiformatriangolareche circoscrivonoleantichecostruzioniromaneconuninvolucro paralleloeadiacenteailoromuridifondazione,ricostruendoli concettualmenteeproteggendolimaterialmentedalleintemperie. Ilcomplesso,chehaanchefunzionemuseale,èaccessibile unicamentedaEstpermezzodiuningressoaventeunapiccola scalinatacheconduceadunapasserellasopraelevatasiarispettoalla quotastradalecheallaquotaarcheologicaecheconnetteitreedifici permettendolaleggibilitàdeireperti.Dallapasserella,tramitedue scalinatemetallicheortogonaliaessa,èanchepossibilescenderealla quotaarcheologicapervisitareirepertidavicino. Gliedificisonointeramenterealizzaticonstrutturaligneacostituita dauntelaioregolareamontantiecorrentiperleparetiedauna travaturareticolareperlecoperture;alcentrodiognunodeitrecorpi lacoperturaèinterrottadaungrandelucernariocentrale. Ilrivestimentoesternoèindoghedilegnodilariceleggermente distanziatel’unarispettoall’altra,disposteorizzontalmentein manieracontinuasututtoilperimetro,adeccezionedeifrontiaNord lungolaSeilerbahnwegsucuisiapronoduegrandifinestronial centrodellepareti.All’internolastrutturaèrivestitadatendedi colorenerofinoadun’altezzachecoincideconilparapettodella passerelladicollegamento,interamenterealizzataconstruttura metallicaleggera.   96  Ladimensioneestetica  L’EdificiodiProtezionedelleRovineRomanediCoirahaladoppia funzionediproteggereiritrovamentidiepocaromanaedicontenere unpiccolomuseoconfinalitàespositiveedidatticheincuisono espostioggettiritrovatiinsitu. Lanuovacostruzioneesprimelasuapoeticacercandounasintesitra questeduefunzionielavorandosullareinterpretazionedidue concetticheladisciplinaarcheologicaingeneraletendeafarepropri comeseappartenesseroalproprioesclusivocampod’azione,mache inquestocasoZumthor,attraversol’architettura,riportaalla dimensionenormaledellecoseumane:la“protezione”ela “scoperta”. Laprotezionenonèquil’esigenzadell’archeologodidifenderecome unareliquiaunoggettoanticodapocoritrovatocheeglipensagli appartengaperdirittoesclusivo,maèlariaffermazionediun carattereculturaleeidentitariopropriodellacittàdiCoirache storicamentenascecomeluogodidifesaeprotezionedalleinvasioni barbariche:ilsensodiprotezioneappartienequindidasempreatutti gliabitantidiCoiraedèestesoatuttelecose,archeologicheenon,e l’esperienzadiZumthorchiaramenteèunachiaveinterpretativadi questapeculiarità. Questoavvieneattraversolasceltadiunsistemadivolumiopachie prividiaperturechechiudonosututtiilatiilcomplessoarcheologico eviconsentonol’ingressocontrollatosoltantodaunapiccola porticinalaterale. La“scoperta”nonèun’azionecasualeefortuita,maèilfruttodiun continuoavvicinarsiallastoriaealletraccedelpassatoeche Zumthorinterpretacomeunatteggiamentodiriscopertacostantein cuilepersonesipossanoallontanareeriavvicinarenonsoloalla storiaanticamaancheaimonumentipiùrecenti,alpaesaggio,alla naturanoninmodoforzatomaspintedacuriositàenecessitàdi conoscereesapere. L’architetturadell’edificioesprimequestosecondoaspettopoetico attraversounasoluzionecheprevedeuninvolucroalamelle orizzontalichedalontanoapparecompletamentechiusomache avvicinandosidisvelalasuapermeabilitàallaluce,all’ariaeallavista dall’esternoconsentendoquindiunaprogressivascopertadiciòche vièdentro.    _Particolaredelnododicoperturaconilgrandelucernario. _ Particolaredelnodotraiduevolumiprincipali. 97                                                                          _Sezionilongitudinaleetrasversale. 98  Ladimensionelogica:epistemologiaesemiotica  L’analisidelladimensionelogicadelprogettodiZumthormettein evidenzacomel’oggettoarchitettonicoutilizzimateriali(legno, metallo),elementi(montantiecorrenti)esistemicostruttivi(nodi sempliciprividicomplessisistemidiconnessione)tradizionaliche nellaloromodalitàesecutivadivengonosquisitamente contemporanei:elementitradizionalimessiinoperainmaniera sempliceperottenereunaformacostruitachedaunlatosidistingue dallecostruzionidibassaqualitàdell’immediatointornoedificatoe dall’altrocostruisceunponteemotivoconilcontesto“culturale”,con ilpaesaggioeconlerovine.                                  Lemodalitàdiinterazionestoricaesociale  Ilivellidiastrazione  Unprimolivellodiastrazionedell’edificiodiCoiraèdato dall’intenzionediricostruireidealmentelecostruzioniromane originarieattraversounasoluzionevolumetricasobriaedessenziale chenesegueesattamenteilperimetrodellefondazioniechequindi semplicemente“allude”allaloroformaoriginaria. Ilsistemaeglielementicostruttiviadottatiseguonolostesso principiodilinearitàeastrazione:imontantieicorrentiinlegno rivestitidadogheorizzontalimoltofitteesorcizzanol’opacitàela compattezzadell’involucrodiscretizzandolanaturamassivadelle costruzionioriginarieche,nelpassaggioallacontemporaneità, _ Vistanotturnadall’esterno. 99  vengonotraghettateinunadimensionecheda“permanete”quasi diventa“effimera”. L’operazionediastrazionechesmaterializzaetogliefisicitàall’edificio èleggibileanchenellospaziointernodoveadunbasamento costituitodatendenere(chepercontrastofannorisaltareimuri antichi)fadacontrappuntol’involucroligneolacuimatericità scompareafavoredellalucechefiltraattraversodiesse,vero elementochemarcalacondizionedellacontemporaneità.Infine,la passerellametallicaperivisitatorièunelementolinearesospeso che,nellasuasilenziosapresenza,attraversatuttalacostruzioneedè costituitadaelementicostruttivimoltoesilichequasiscompaiono.  Ildialogotraepochediverse  Lacostruzionenondialogasoltantoconlerovinearcheologichema anchecongliedificipiùrecentidellatradizioneruralealpina.Illegno utilizzatoperilsistemacostruttivoelamodalitàdiapparecchiatura orizzontaledell’involucro,cosìcomeanchelapoveraessenzialità delleforme,reinterpretalecostruzioniruralidellazona,in riferimentoallatipologiaresidenzialeeaquelladeivecchifienili. Lesceltesulsistemacostruttivononsonosoltantofinalizzateal raggiungimentodiunlivellodiastrazione,maanchealladefinizione diunlegameconleepochecheseparanol’antichitàromanaconla contemporaneità.Nellescelteprogettualièancheevidenteiltema della“stratificazione”cheidealmentesovrappone,daimuridi fondazioneromaniailucernaricontemporanei,tutteleepoche storicheintermedie.L’ideadistratificazioneèildispositivo progettualeattraversocuiilprogettos’inserisceneltempocosmico delcorsodellastoria:l’unionetrailnuovoel’antico,conlariscoperta dellerovineeilrecuperodellaloromemoria,conilrecuperodel legameconlatradizionecostruttivadeisecolisuccessivi,conla configurazioneplanimetricachedàl’ideadiattenderesuccessive annessioni,conimaterialipoveri“alnaturale”chesubiscono modificazionipereffettodegliagentiatmosferici,rimetteinmotoil corsodeltempochediventadinamicoriacquisendolasuanaturale azionedello“scorrere”.  Ladefinizionedelrecintoarcheologico  L’intenzionedelprogettodiricostruireidealmentelavolumetriadelle costruzionioriginarieimponedifattoladefinizionediunlimite orizzontalecheècostituitodall’involucroligneochecircoscrivele muraantiche:ilprogettoquinditraslaleggermenteversolacittà nuovailconfinedentro/fuoridellemuraromaneindividuandoun nuovolimitechenonèunlimiteunicopertuttal’areadelloscavo, maèunperimetroripetutoseparatamenteperognunadelle costruzioniantiche.Gliaccessioriginarisonochiusidavetratefisse nonaccessibilimasottolineatedacorniciinmetallonero,mentre l’unicoingressoall’internodell’areaarcheologicaèunaporticinasul latoEstchedàaccessoallapasserellasopraelevataperivisitatori:è interessantesottolinearecomel’ingressositroviallaquotadella passerellaenonallaquotadellastradaesterna,dacuièseparataper mezzodiunascalinatacheperaltrononlatoccarimanendone fisicamentestaccata,quasiavolersottolinearel’importanza dell’azionedivarcareillimitemaanchedirivendicareilruoloela responsabilitàdell’architetturaincontestidelicaticomequesto. Sesianalizzal’edificioinsezioneverticalesipuòchiaramente osservarecomenonesistaun’univocaquotadiriferimentoperil progetto:nonesistealcuncontattodirettotraidiversielementi _ L’ingressoalMuseo. _ Lapasserellad’accessoall’areaarcheologica. _ Lascalinatad’accessoallaquotaarcheologica. 100  antichiemoderni(trailpavimentointernoinciottolatoeimuri romani,tralostessopavimentoelascalametallicadiaccessodalla passerella,traimuriantichiel’involucroesterno,trailucernariela strutturadicopertura)equestacondizione,chedifattodissolvei limititraleparti,permetteunagrandericonoscibilitàtradiessee sottolinealapotenzialitàdialogicadelprogetto,oltreadarel’ideadel nonfinitoedicontinuitàconunapossibileconfigurazionefutura dell’edificio.                                 Ilgradodioggettività  L’edificiodiCoiradalpuntodivistadelgradodioggettivitàdefinisce dueordinidirapportoconlerovine:daunlatosiconfigura esternamentecomeoggettocompattochesottolineailsuoruolodi dispositivodiprotezione;dall’altrointernamenteperdequesta compattezzanonchélasuaconsistenzafisicaperlegarsinonpiùalla memoriaindividualeecollettiva(chevieneinvecerichiamataconle soluzionirelativeallaconfigurazioneesterna),quantoalvalore emozionaledel“ritrovamento”.Ilvolumecompattoesterno, internamentediventaspazio,campodipossibilitàperriflessionipiù intimeeprofonde.Senzadubbioancheilsuocaratteredi “normalità”,chedenuncialanecessitàdirecuperareuna“prassi” piuttostocheconfigurarsicomeunasortadieventoeccezionale, rendel’esperienzadiquestoprogettoassolutamenteascrivibileadun modellodialogicoincuilapresenzadell’architettosiavvertepiùnelle sensazionichel’edificiotrasmettechenelleimposizionidellesue forme.  _ L’internodellospaziomusealedallaquotaarcheologica. 101  Ladimensioneeticaegliaspettidialogici  Gliaspettidialogicidell’esperienzadiCoiranonsilimitanosoltanto all’individuazionediunrapportotralerovineedilnuovoedificio,ma prendonoinconsiderazioneancheledimensionidelcontesto culturaleedellatradizionecostruttiva,delpaesaggioedellanatura perstabilirerelazionipiùcomplesse.  Nell’approccioconilluogo,Zumthorpiùcheoperareuna rievocazionestorica,recuperaerappresentaunvaloreemozionale attraversounprocesso“soggettivo”chepoisiestrinsecainuna dimensioneoggettiva:“Quandosonointentoaprogettare,milascio guidaredaimmaginiatmosferedelricordochepossometterein relazioneconl’architetturachevadocercando(...)Leimmaginiche mivengonoallamentederivanoperlamaggiorpartedaesperienze soggettive(...)Dopouncertotempol’oggettoprogettatoassume nell’immaginazioneproprietàspecificheappartenentialleimmagini evocate”(Zumthor,2004).  Larovinaèvistacometracciadaproteggereedisvelareelasua esteticaèricondottaallaqualitàformaledelsuoesserebasamento perl’interacostruzionee,idealmente,primostratoesupportoperle stratificazionidelleepochesuccessive;essanonèoggettodi completamentooricostruzionematericamavienevalorizzataperil significatochehaoggirispettoall’architetturaealterritorio:nona casoinfattiilprogettodecidedilasciareindefinitiisuoilimiti inferioreesuperiore.  L’edificiocontemporaneoricostruisceunatensionedialogicatrale partiedilsuoesserecontemporaneo(quindiilsuocarattere identitario)nonèdatotantodallasuaformaodaldistintousodel materiale(incontrastoconlerovineantichemainanalogiaconle costruzioniruralidellatradizionelocale)bensìdalfattochelasua strutturanonsiergedirettamentesuimuriromanimalicircoscrive optandoperunattaccoalsuolocompletamenteautonomo:imuri antichifungonoquindidabasamentoperl’edificiosoloall’interno, mentreall’esternolanuovacostruzionesirapportadirettamentecon ilpianodicampagnadellacittàattualeconunaproprialinea basamentale.Inoltre,sebbenepossanosembrarestrategieretoriche, igrandilucernarichespiccanosullescatoleligneesancisconola dimensionetemporaleacuiappartienel’architettura,manonsenza costruireundialogoquestavoltaconloskylinedeirilievimontuosi delleAlpiRetiche.                 _ Vedutainterna.Stratificazionetettonicadegli elementiantichiecontemporanei. _ Lospaziointernodelvolumeprincipale. 102                           _Inquadramentoterritorialesuortofoto.Fonte:BingMaps2013. 103  03    RICOSTRUZIONEDELTEATROROMANO GIORGIOGRASSI Sagunto,Spagna 1985‐1993  Ilsitoarcheologico  Caratteristiche:   RovinedelTeatroRomano(Isec.d.C.)     Rapportoconilcentrourbano:  INSEDIAMENTOCONTIGUOALCENTROURBANO Categoriatipologica:  INSEDIAMENTOFUORITERRA  Ilprogetto  Categorietipologiche:  INTERVENTOSUINSEDIAMENTOINZONEURBANE SISTEMADIPROTEZIONE/COPERTURACONNUOVEMORFOLOGIE INTERVENTODIMUSEALIZZAZIONE“OPENAIR”  Ubicazione:    CalledelCastillo,Sagunto(Valencia),Spagna Cronologia:    1985(progetto),1990‐1993(realizzazione) Committente:    DirecciónGeneraldelPatrimonioHistóricodelaComunidad Valenciana MinisteriodeCultura,DirecciónGeneraldeBellasArtes Progetto:    GiorgioGrassi,ManuelPortaceliRoig Archeologia:   ‐ Museografia:‐ Architetturadelpaesaggio: ‐    Strutture:    Dep.EstructurasArquitectonicas,E.T.S.deArquitecturadeValencia Impianti:   ‐ Datidimensionali:‐ Daticostruttivi,struttura,materiali: Muratureinc.a.rivestitoinmattoniafacciavista Coperturaconstrutturaintravireticolarimetalliche,orditura secondariainlegnoerivestimentoinlamierazincata. Rivestimentogradinatedellapartecentraledellacaveainlastredi pietra.Pavimentidelnuovoteatroinlegnoecemento Funzioniprevalenti:Teatro,museoarcheologico   Costi:    ‐ Premiericonoscimenti:   FinalistaPremioMiesvanderRohe1994 Bibliografiaspecificaessenziale:AAVV(2004),“Ildibattimento:teatroromanosagunto”,Lotus International,n.121; Crespi,G.,Pierini,S.(1996),GiorgioGrassi.Iprogetti,leopere,gli scritti,MondadoriElecta,Milano; D’Architetturan.18,Set.2002 Frampton,K.(1994),“GiorgioGrassiaSaguntoelaquestionedel restauro”,Domus,n.756,Gen.1994; Grassi,G.(1996),“ApropositodiSagunto”,Casabella,n.636; Grassi,G.(1988),Architetturalinguamorta,Electa,Milano; LotusInternationaln.46,1985; Grassi,G.(1987),ProgettoperilTeatroRomanodiSagunto,CLUA, Pescara; Grassi,G.(1985),“Scenafissa.ProgettoperilTeatroRomanodi Sagunto”,LotusInternational,n.46; Grassi,G.,Portaceli,M.(1994),“RistrutturazionedelTeatroRomanodi Sagunto”,Domus,n.756,Gen.1994; Moschini,F.(1987),“GiorgioGrassieilTeatrodiSagunto.Quandoil restauroèrestauro”,Rinascita,n.4; Zucchi,C.(1993),“GiorgioGrassi.Munchen,Sagunto,Berlin”,Lotus International,n.83; 104  ANALISITESTO/CONTESTO  Ilcontestoarcheologico: analisistorica,delcontestoedeivaloriextramateriali  EdificatonelIsecolosottoTiberioperospitare4.000spettatori,il TeatroRomanodiSaguntositrovaaipiedidellacollinadominata dallaposizioneacropolicadell’anticoCastello,aimarginidellacittà storica.Rispettoallamaggiorpartedeiteatriromanidiepoca imperiale,ilTeatrodiSaguntohalapeculiaritàdiadagiarelasua caveasuirilievicollinari,quasiallamanieradeiteatrigreci,ma comunqueperfettamenteincoerenzaconil“tipo””romano caratterizzatodallaformachiusadalfrontescenicoedalvelarium superiore;questecaratteristiche(latipologiaeilmodoincuiesso mantieneilsuoessere“tipo”canonicononostanteladifficile condizioneimpostadalpendiocollinare)fannodelTeatrodi Saguntounepisodiostorico‐architettonico“unicoeirripetibile”. Moltesuperfetazionisuccessivehannoneltempocompromessola leggibilitàdellastrutturaoriginariadelTeatro,dagliinterventichelo hannotrasformatoincastelloprimaeinfortezzamilitarepoi,finoai piùrecentirestaurieconsolidamentioperatitrail1930eil1978;in particolare,questiultimiinterventiriguardano:larealizzazionedi unpiccolomuseoinadiacenzaadunadelleduetorrilaterali,con annessiterrazzamenti,percorsieunmurodirecinzionecheaveva cancellatolasimmetriadelpostscaenium(cioèla“faccia”delcorpo scenicoversolacittà)conleduecaratteristichetorriaggettantiai lati;ilmurodifrontespiziodellacavea,realizzatocomemurodi contenimentoanzichécomeelementodiconnessionetracaveae fronsscaenae.  Leesigenzeelenecessitàdelprogetto  Dalpuntodivistadelprogrammafunzionale,l’intenzioneallabase delconcorsoprimaedelprogettopoièquelladirestaurareilTeatro edirenderloperfettamentefunzionante,appunto,inquanto teatro. Sottoilprofilodellescelteattuative,ilprogettopartedalla consapevolezzadelfattoche,tratanterovinediteatriromanisparsi perilmondo,nonesiste(senoninunpaiodialtricasiinAsia MinoreeinAfrica)lapossibilitàdileggereeconoscererealmentelo spazioarchitettonicodiunteatroromanocomeaSagunto:una utilitas,inquestosenso,cheècontenutanellari‐definizionedella suaforma. C’èinoltrelanecessitàdirisarcireilTeatrodallespoliazioniedalle distruzioniperpetratesudiessodallesuperfetazionisuccessivee dairestaurisbagliatidelsecoloscorso,lecuiricostruzioniarbitrarie, addizioniecompletamentiincongruirispettoallanaturaoriginaria, hannocausatolaperditairreparabiledipartiimportantidella struttura,siafisichechespaziali.  Letturadell’oggettoarchitettonico  L’interventoconsisteinunatripliceoperazionesullerovine,che vengonoinparteconsolidate,inparteliberate,inpartecompletate oricostruite:ilconsolidamentoriguardatuttelepartiantiche originali;laliberazionesiriferisceatuttiglielementierroneamente inseritiduranteirestaurideglianni’50‐’70echehannotrasformato iruderiin“rovineartificiali”;ilcompletamentoprevedela ricostruzionedelcorposcenicoedellapartecentraledellacavea. _ IlTeatroRomanoagliinizidelXXsecolo. _ IlTeatroRomanoneglianni’70. 111  Ladimensioneeticaegliaspettidialogici  Ladimensioneeticadelprogettopartedall’assuntochelarovina dell’anticoteatro,intesacomerudere,nonèingradodistabilire relazionidialogichespazialitralepartidicittàperchéessasiè allontanataeccessivamentedalladimensionedell’architettura;di quilanecessitàdirecuperarequestodialogoattraversola ricostruzionedelverovolumedelTeatro,unicoingrado,come protagonistadellacomposizionedelpaesaggio,digarantirequel ruolourbano(questosi,storico)che,appunto,lerovinenon possonopiùsvolgere. Valoreeticodelprogettoquindirispettoallatipologia,alsignificato storico‐architettonicomaancheemozionaledeltypos,piuttostoche allarovinainsé.Larovinada“fine”diventa“mezzo”attraversocui vienevalorizzatal’ideatipologicadelteatro;daquestopuntodi vista,inalcuniaspettidellacostruzione,comelepartilateralidella caveanonricostruite,avvieneaddiritturacheèlarovinaad assumereilruolodiconnessionetraduepartiarchitettoniche nuove(ilcorposcenicoelenuovegradonatedellacavea)enonil contrario;allostessomodovieneribaltatoilruolodeglielementi architettonicicontemporanei,chedapartitettonicamentedefinite diventano“frammento”:lacavearicostruita,adesempio,non sostituiscequellaoriginariamasisovrapponeadessa;nonhalimiti univocamentedeterminati,maè(cosìcomeancheilcorposcenico) unaformaaperta. Larovina,quindi,apparealtempostessorispettataeviolata: rispettatanellasuafunzionecontemplativainsensopiranesiano, maanchenellasuaidentitàlegataaquelladelpaesaggioedel luogo;violataperchédepauperatadelsuoesclusivoprotagonismo. Ildialogoconlarovinaavvienequindipercontrasto,nongiàperòin termininuovo/antico,matraciòchecisiaspettachesiaeciòchein realtàèedeveessere;undialogonondefinitivo,aperto,incuiil progettoelarovinacoesistonosenzamaicoincidereperfettamente, echenonnascondelecontraddizionidacuitraeorigine(unedificio cheèunteatroromanomaallostessotempononloèdeltutto,un ruderechenonèdeltuttorovina),macheanzileesprimeappieno (ades.conl’accessodegliattorichegiungonosulpalcoscenico attraversounapasserellaavistaenondirettamentedadietrole quinte,oppureconlerovinedellacaveachevengonofuori lateralmentedallanuovastrutturadellegradinatecentrali perdendolaloromonumentalità). Unaltroaspettoeticodelprogettoèlegatoalsuousoeallasua necessità:ilprogettorispondeadunproblemapraticocheèquello dicostruireunteatromaanchequellodigarantirelasopravvivenza delpatrimoniostorico‐architettonicoingenerale;dalpuntodivista dialogico,quindi,ancheinquestaprospettivac’èunribaltamento concettuale,questavoltatrailTeatrochediventamuseodise stessoeilmonumentochediventacostruzionebenfunzionante. Maladimensioneeticadell’esperienzadiSaguntocontieneancheil valoredell’analisicheèpropedeuticaallesceltemetodologichedel progetto,echesisostanziaattraversoilprofondostudiotipologico estoricodialtriteatridianalogadimensioneeimportanza,che tienecontodellastoriadeiprecedentiinterventisulTeatro,che raccogliematerialiiconograficierilievichevengonoconfrontatitra loroinsenso“dialogico”:unaspettoeticoquindibasatosuldialogo traanalisieprogettocheconduceadunapproccioprogettualedi tipo“analogico”.  _ RapportotralospaziodelTeatroeilcontesto paesaggistico. _ Particolaredelpostscaenium. 112                           _Inquadramentoterritorialesuortofoto.Fonte:BingMaps2013. 113  04    MUSEODELLETERMEROMANE OSWALDMATHIASUNGERS Treviri,Germania 1988‐1996  Ilsitoarcheologico  Caratteristiche:Restidicomplessotermaleromanorisalenteal293d.C.    Rapportoconilcentrourbano:  INSEDIAMENTOALL’INTERNODELCENTROURBANO Categoriatipologica:INSEDIAMENTOENTROTERRA(VENUTOALLALUCEDURANTE ILAVORI)   Ilprogetto  Categorietipologiche:  INTERVENTOSUINSEDIAMENTOINZONEURBANE SISTEMADIPROTEZIONE/COPERTURACONNUOVEMORFOLOGIE INTERVENTOMODIFICATOASEGUITODIRITROVAMENTI INCORSOD’OPERA STRUTTURAMUSEALE/ESPOSITIVACHIUSA  Ubicazione:    Viehmarktplatz,Treviri,Germania Cronologia:    1985(progetto),1996(realizzazione) Committente:    LandRheinlandPfalz,MinisteriumderFinanzen Progetto:    OswaldMathiasUngers    Archeologia:   RheinischesLandesmuseumTrier Museografia:‐ Architetturadelpaesaggio: ‐    Strutture:‐ Impianti:   ‐ Datidimensionali:   900mq(superficiecoperta) Daticostruttivi,struttura,materiali:Sistemaintelaiatoinacciaioeinvolucroinvetro‐camera Funzioniprevalenti:Museo,spaziopermanifestazioniculturali    Costi:    ‐ Premiericonoscimenti:‐ Bibliografiaspecificaessenziale:DeMichelis,M.(1998),O.M.Ungers.Operacompleta1991‐1998, Electa,Milano; Heise,K.A.(2002),“Treviri:l’urbanisticael’anticastoriadellacittà. StruttureromanenellacittàdelXXIsecolo”,inSegarraLagunes,M. (2002),Archeologiaurbanaeprogettodiarchitettura,Gangemi editore,Roma; NoebelW.A.(2008),“Laprecisionedelpensiero”,inCasabella,n.763, Feb.2008; RuggieriTricoli,M.V.,Sposito,C.(2002),Isitiarcheologici.Dalla definizionedelvaloreallaprotezionedellamateria,darioFlaccovio Editore,Palermo; UngersO.M.(1989),“ArcheologiaaTreviri”,inCasabellan.558,Giu. 1989; UngersO.M.(1991),Architetture1951‐1990,Electa,Milano;            114  ANALISITESTO/CONTESTO                                       Ilcontestoarcheologico: analisistorica,delcontestoedeivaloriextramateriali  Treviri,lacittàpiùanticadellaGermania,vienefondataconilnome diAugustaTreverorumpiùdi2000annifa.Nel30a.C.,sotto l’imperatoreClaudio,vieneampliatol’impiantodell’accampamento militareromanoelacittà,rinominataColoniaAugustaTreverorum, iniziaadassumeuncaratterepropriamenteurbano.LeTerme ImperialirisalgonoalperiododiCostantinoilGrande(306‐337)che neordinalacostruzionecontestualmenteallaricostruzione dell’interacittà,distruttanel274d.C.dagliAlemanni.Nelcorsodei secolileTermesubisconodiversetrasformazionieaggiunte,fino all’attualecondizionedirovineubicatenellacentralissimapiazzadel mercatodiepocamedievale,laViehmarktplatz,eportateallaluce nel1988.Lapiazza,nellasuaattualeconfigurazione,èdelimitatada frontiurbaniarticolatiinpiccolecostruzioniresidenziali;aNord‐ Ovest,aldilàdellaStresemannstrasse,vièlaChiesadiSant’Antonio checostituisceelementoidentitarioimportanteesignificativoper l’interapiazza,mentreaNordsorgel’imponenteedificiodellaCassa diRisparmio. _ PlanimetriastoricadiAugustaTreverorum. 115  Leesigenzeelenecessitàdelprogetto  Gliscavidel1988,attuatiduranteilavoriperlasistemazionedella piazzaadoperadiUngers,vincitoredelconcorsoperilriordinodella Viehmarktplatz(piazzadelbestiame),portanoallalucefondamenta, muriepavimentiappartenentiadunodegliedificitermalicostruitia Treviri.Sirendenecessarioquindirecuperarequestogrande elementostorico,culturaleeidentitariodellacittàerenderlovisibile evisitabileperlacollettività,oltrecheintegrarloconunnuovo sistemaviarioincuigliattraversamenticarrabilivengano razionalizzatierestinoseparatidallezonepedonali.                     _LaViehmarktplatzdurantegliscavidel1988.  Letturadell’oggettoarchitettonico  Ilprogettoprevedediportarealloscopertopartedeiritrovamentie diesporliinunagrandevetrinainseritanelnuovodisegnodella piazzaincuiunanuovatettonicacardo‐decumanicarecuperain chiavecontemporanealaleggibilitàdell’originariastrutturaromana dellacittà,nascostadallareteorganicadellacittàmedievale.La dimensionearcheologicadatrovarsinascostaecopertadallacittà modernaritrovailsuoruolodistrutturazionedellospaziourbano attraversoilprogettodiarchitettura. L’edificioèungrandecubodivetrodelledimensionidim30x30x30 conunastrutturacostituitada16pilastrimetalliciasezionecircolare (interassecostantedim9,60)chesorreggonounacoperturapiana checostituisceunasortadi“coperchio”allagrandetecatrasparente. LasuagiacituraèparallelaalfronteedificatoaEst,maruotato rispettoalladirezionedeitracciatiromaniediconseguenzarispettoa quelladeirepertiarcheologici,cosìcomequestiultimilosono rispettoalconventosuccessivamentesortosudiessi.  Ladimensioneestetica  L’interventonascecomemodificazionediunprogettodi sistemazionedellapiazzacheinizialmentenonprevedevala visitabilitàdeirepertipoichénonancorarinvenuti.Coniritrovamenti ilprogettoacquisisceunanuovafinalitàemodificaradicalmentela suaoriginariaconfigurazione:nasceunanuovafunzionecheriguarda _ Lerovineall’internodellagrandeteca. 116  lavalorizzazionedelleanticherovineechesiaggiungeaquelladi razionalizzazionedellospaziodellapiazza.Ilprogettoacquisisce quindiunanuovaconsapevolezzaeaccettalarevisionedeisuoi principiestetici:laletturadeicaratteridelcontestostoricoe l’acquisizionedeidatimorfologicidellerovinenellelorosuccessive stratificazioniportanoadacquisireilcontrastocomeprincipalevalore direlazionespazio‐temporale. Questasceltanonèdettatadallavolontàdifarrisaltareilnuovo edificiorispettoalcontestoantico,madall’esigenzadirappresentare edevidenziareilcarattereprevalentediquestaareaurbana,cheèil contrastotraitracciatiromaniequellimedievali. Dalpuntodivistafigurativol’ordinegeometricodelprogetto sottolineaquestoprincipiochesedalpuntodivistaformaleproduce unaformarigidaeperentoria,dalpuntodivistafunzionaleconsente unagrandelibertàdirelazioneconletraccedelpassato:latecadi vetroinfattipermetteatuttiipassantidivederelerovine dall’esternodaun’infinitàdiprospettivediverse(inquantolospazio pubblicocircondacompletamentelacostruzione),maquestiultimi nonsonospintiadaccedervi. Lerovineentranonellavitaquotidianacollettivadellepersonein manieracontinuaedecisamadiscreta,mentrel’avvicinamento ulteriore(lavisitaalmuseo)avvienepersceltaindividuale,attraverso uningressochenonèmonumentale,nonsiaffacciasullapiazzama sulfronteNord,piùnascostoeraccolto. Nonostantelatrasparenzadatadalsuoinvolucroinvetro,l’edificio rievocametaforicamenteimonumentiantichi:sudiessosono perfettamenteleggibiliicolonnati(chequidiventanoesilipilastridal passoregolare),lepreciseerigoroseproporzionigeometrichetra larghezza,profonditàealtezza,latripartizionederivata dall’architetturaclassicatrabasamento(ilpianodellapiazza),ilcorpo (ilvolumevetrato)eilcoronamento(lacoperturametallica, aggettantecomeavesseunfrontonerispettoalfilodellafacciata).                            _ Lanuovacostruzionenelcontestourbanodellapiazza. 117  Ladimensionelogica:epistemologiaesemiotica  CosìcomeinaltrearchitetturediUngers,anchequiglistrumenti utilizzatipersvilupparelemetaforearchitettonichedellastoria,della memoriaedelrapportoarchitettura/contestosonoleregoleele eccezionidellageometria.Nell’esperienzadelMuseodelleTerme RomanediTrevirioltrealtemadel“recupero”c’èanchequellodel “riordino”,della“reinterpretazione”edella“trasformazione formale”.  Lemodalitàdiinterazionestoricaesociale  Ilivellidiastrazione  L’astrazionedellaformaèottenutaattraversol’impiegodielementi esilicheseppurrichiamandometaforicamentelecostruzioni classiche,tendonoaperderelaloromatericità:gliesilipilastri puntiformiasezionecircolare,l’involucroinvetro,ilpianodella copertura.L’edificiogiocasulsottileequilibriotradispositivoche rifletteesiconfondeconlacittàesistentealsuointornoedispositivo chescompareperrenderevisibililerovineantichedall’esterno:il rapportodiequilibriotraquestiduelivellidiastrazioneèmisurato dalmovimentodiavvicinamento/allontanamento.All’internodello spaziolastrutturatendeascomparirepermettereinrisaltoiresti archeologicieilcontestourbanoche,intravedendosiattraversole vetrate,nefadacornice.  Ildialogotraepochediverse  NelprogettodiTreviriildialogotraepochediverseavvieneper contrasto,equestovalesianelladimensione architettonico/costruttivacheinquellaplanimetrica.Ilconcetto partedallaconsapevolezzadell’impossibilitàdiintegrareitracciati storiciromaniconquelliirregolaridiepocamedievale,pertantoil lorocontrastovieneassuntocomevaloreformaleedispositivo dialogico.Ilprogettodàrisaltoallasovrapposizionetraledue struttureditracciatoerendevisibiliiresiduieiframmentidiquello romanoneglispaziliberienellestrade,evidenziandolineldisegno dellastricatostradale. Nelladimensionearchitettonicaquesto“dialogopercontrasto” avvieneinduemodi:daunlatoconlarotazionedellagiacituradel nuovoedificiosiarispettoallerovineromanecheairestidel convento,dall’altroconl’utilizzodimaterialimodernivisibilmenteed evidentementeestraneiaquellidellaculturacostruttivatradizionale. Ilnuovoedificiosifaquindiattoreaggiuntivorispettoaglialtri,tracui laChiesadiSant’Antonio,iltessutoedilizioconsolidato,ilnuovo edificiodellacassadiRisparmio,all’internodelgrandepalcoscenico dellapiazza:tuttielementichelatecavetrataconsentedipercepire costantementeanchedall’internodellospaziodell’archeologia.  Ladefinizionedelrecintoarcheologico  Ilnuovointerventodefinisceunlimitemoltochiarotral’ambito archeologicoequellodellapiazzaurbanacontemporaneaeche coincideconlatracciadell’involucroapiantaquadratadellagrande tecainvetro.Invirtùdiquellocheabbiamodefinito“dialogoper contrasto”o“contrastodialogico”,questolimitenoncoincidecon alcunodiquellidegliedificiantichi,marappresentailconfinetraciò cheilprogettodiarchitetturahadecisodiricoprireeciòcheha _ Genesidelprogettoapartiredall’individuazione deitracciatistorici. 118                                                             _ Piantaeprospettosullapiazza,planimetriaallaquotaarcheologica. 119                                         _Esplosoassonometrico.  invecedecisodilasciareavista:illimiteèlarisultantedella sovrapposizionetrailtracciatoromanoequellomedievale,matrice anchedellacittàcontemporanea. Illimitepuòesserevarcatoattraversouningressopostoin corrispondenzadell’angoloNorddelperimetro,checonsentedi scendereimmediatamenteallaquotaarcheologicapermezzodidue scale(unaaperta,l’altraall’internodiunvolume‐torreincemento checontieneancheunascensore):unavoltavarcatol’ingresso, eccezionfattapergliesilipilastri,tuttiglielementitornanoadisporsi lungolagiacituradeitracciatiromani;allaquotaarcheologicaillimite siestendefinoacircoscriveretuttiirudericheèpossibilevisitare.E’ unlimitecontemporaneo,innanzituttoperchédelimital’areacheil progettohadecisodimantenereavista(rispettoallasuperficie dell’areaarcheologicaoriginariamentescavataecoincidentecon quelladell’invasodellapiazza),insecondoluogoperché“disegna”le connessionitraidiversigruppidiruderieglispaziperlenuove funzionimusealiediservizio.  120                                                             _ Particolaredellospaziomusealeallaquotaarcheologica. 127         _Piantadellacoperturaedellaquotad’accessoall’areaarcheologica. 128                                                             _ Prospetti. 129                                                            _Sezionelongitudinaleesezionitrasversali. 130  Sebbeneimaterialisianomutuatidallatradizionecostruttivaromana (ilmattonedeimurieiltravertinodellepavimentazioni),glielementi edinodicostruttivi,nellaloroatettonicità,denuncianoconchiarezza laloroappartenzaalterritoriodell’architetturacontemporanea. Sottoilprofilosemiotico,unaspettorilevantedelladimensione logicadelprogettostanelrifiutodeidispositivivirtualicomemezzo perridareleggibilitàallerovine,aiqualilacostruzionecontrapponela proprianaturadi“segno”(omeglio,disistemadisegni) contemporaneoaventecapacità,nellasuaautonomia,dimetterin evidenzaevalorizzarealtrisegni,quellicioèdelletraccestoriche.  Lemodalitàdiinterazionestoricaesociale  Ilivellidiastrazione  Isettimurarichedelimitanolospaziomusealecostituisconoun primolivellodiastrazionedelprogetto;essisiconfiguranocome pianibidimensionali,apparentementesenzaunattaccoaterraeun coronamento,cherappresentanol’esitodiunadupliceoperazione concettuale:daunlatorappresentanoun’ideadimuro(intesocome sistemamurario)che,attraversolasuadecostruzionedimatrice “cubista”,produceelementidistinticheruotanorispettoalloroasse originarioaprendosiinmododacreareunacontinuitàtrainternoed esterno;dall’altro,inquantoelementidistinti,richiamanoper “allusione”l’immaginefigurativadiunastrutturaanticaromana(un acquedotto,odeicontrafforti).Unsecondolivellodiastrazioneè datodalmurodiconfinesullatoOvestsucuièriprodottoil pavimentoamosaicoconservatoall’internodelMuseo:nonèuna esattariproduzionemaun’”astrazione”dell’oggettoanticochesifa iconae,superandoilmediumdell’edificioarchitettonico,siespone allacittà.  Ildialogotraepochediverse  Nell’areaarcheologicarisultaessercisolounastratificazione successivarispettoallacostruzionedell’edificiotermale,costituitada unacasadelXVIIsec.,chenonhaperòlaconsistenzadidelinearsi come“tracciadiun’epoca”(anchesecomunqueèdocumentata attraversopannelliinformativisullevicendestoriche dell’insediamento),percuileepochediversetracuivienestabilitoun dialogosonoquelladel“tempo”dellaBarcinoRomanaequelladel “tempo”dellacittàcontemporanea.Ilprogetto,configurandosinella suadupliceessenzadi“spazialitàevocativa”e“iconaurbana”,crea untempoaldifuoridellastoriaincuiconfluisconosialerovinechela cittàcontemporanea:lerovine,instatodifortedegradofinoalla costruzionedelnuovoMuseo,vengonoriportateinunadimensione dinuovavitachenepermettelaleggibilitàeilriconoscimentoin quantoelementoidentitario;lacittàcontemporanea,dibassaqualità eanch’essadegradata,ritrovaattraversoilprogettodiarchitettura unamemoriastoricaattraversocuiricostruisceunproprionuovo significato.  Ladefinizionedelrecintoarcheologico  IlprogettodiSantBoitendeadissolvereilimititraareaarcheologica econtestourbano.All’esterno,imurid’ambitosi“decostruiscono”in settiinmododacreareunsistemacontinuodibucatureatutt’altezza checonsentonodidefinireunacontinuitàtradentroefuori; all’interno,ilcomplessoedifferenziatosistemadeipercorsi(la _ Lospaziointernodelmuseovistodall’area archeologica. _ Particolaredelnodotraisettimurarielagradinata. 131  gradinatachegradualmentescendeallaquotaarcheologica,il ballatoiocheconsentedicontemplarelerovinedadiverse angolazioni),eilsistemadellacoperturatraslucidafannoperderei contornidell’ambitodeiruderichesiconfondonoconquellidel Museoprimaedellacittàdopo. Ilsaltodiquotatralastradael’areaarcheologicaètotalmente copertoe“dissolto”siadall’altezzadeirestideimuridelleTerme,sia dallepasserelleaggettantidallelineeperimetralidell’edificio,che contribuisconoadefinireunacontinuitàtraluogodellerovinee luogodellacittàcontemporanea. Ilprogettoprevedel’ingressoalMuseoattraversol’apodyterium, ristabilendoilnaturaleaccessoalleTerme,cioèattraversogli spogliatoi:l’azionedell’”accedere”divienequistrumentodi interazionestoricaesociale,perchéportaafarcoincidereiltempo dellerovineconquellodellacittàcontemporaneaeafarcoincidere l’attualerapportosocialeconlospazioanticoconquellooriginario,di quandocioèleTermeeranoinuso.  Ilgradodioggettività  Ilprocessodidecostruzionedimatricecubistadellepartidissolveil carattereoggettualedellacostruzione:isettimurarieglielementi dellacopertura,distanziandosieruotandogliunirispettoaglialtri, creanodei“tagli”chefannosiaentrarelalucenaturaleall’interno, siacontemplarelerovinedall’esterno:ciònoneliminailsostanziale carattere“oggettuale”dell’edificio,maaffidailruolodialogicoalle partinoncostruite(lebucature,glispazitraivaripianidella copertura)checonsentonouncontattomutevole(inbasealleore dellagiornataeinbasealvariaredelleprospettivevisuali)madiretto traciòcheèdentroeciòcheèfuori,tralerovineelacittàattuale.  Ladimensioneeticaegliaspettidialogici  Ladimensioneeticadelprogettostainundupliceatteggiamentonei confrontidelcontestoarcheologico. Ilprimoèrelativoalsuocaratteredi“modestia”rispettoallanatura dell’insediamento,chenonvienesopravvalutatorispettoalsuoreale valorestorico‐architettonico,marispettatoinquanto“tracciadiuna memoriaperduta”:daquestopuntodivistailprogettoadottascelte sobrieemisurate(glielementimurariprividicoronamentoche alludonopiùadun’ideadi“recinto”chedi“edificio”,lospessore minimodeisettichefugaogniderivamonumentalistica)che permettonodiinserirenelcontestocircostanteunnuovopuntodi riferimentoidentitarioperlacollettivitàsenzaprevaricarema rispettandoleproporzionieirapportidimensionalideltessuto urbano. Ilsecondoconsistenellasuacapacitàdiconfigurarsicome“sfondo” rispettoallerovine;ciòsignificacheglielementiarchitettonicinonsi confondonoconlerovineattraversoun’operazionemimetica,non costruisconoun“ponteanalogico”conilpassato,nétantomeno innescanounmeccanismodidialogoattivobasatosulmutuo contrasto,madefinisconounrapporto“pittorico”difigura/sfondoin cuilesceltecromatiche(iduecolorideisettimurarielediverse finituredell’intradossodellecopertureedeipavimenti),glieffetti chiaroscurali(creatidallebucaturechepermettonol’ingressodella lucesolaredifferenziatanellevarieoredellagiornata)eilpercorsodi visita“centripeto”rispettoairuderi,esaltanoilvaloreeticodel complessoTermaleacuivienericonosciutaunacentralitànella composizionecomplessivadellospazio. _ LospaziointernodelMuseodallapasserelladi visita. _ LanuovacostruzionedelMuseodalfronte d’ingresso.Sullosfondo,lariproduzionedelmosaico anticoconservatoalsuointerno. 132                           _Inquadramentoterritorialesuortofoto.Fonte:BingMaps2013. 133  06COPERTURADELSEPOLCRETOOSTIENSENELL’AREABASILICALEDI SANPAOLOFUORILEMURAEPARCOSCHUSTER FRANCESCOCELLINI,EUGENIOCIPOLLONE Roma,Italia 1998‐2000  Ilsitoarcheologico  Caratteristiche:RestiarcheologicidelSepolcretoOstiense(IIsec.a.C.–IVsec.d.C.)   Rapportoconilcentrourbano:  INSEDIAMENTOALL’INTERNODELCENTROURBANO   Categoriatipologica:  INSEDIAMENTOFUORITERRA  Ilprogetto  Categorietipologiche:INTERVENTOSUINSEDIAMENTOINZONEURBANE SISTEMADIPROTEZIONE/COPERTURACONNUOVEMORFOLOGIE PARCOARCHEOLOGICO Ubicazione: Cronologia: 1998(progetto),1999(realizzazionecopertura)–2000(realizzazione parco) Committente:    SocietàTrasportiAutomobilisticidelComunediRoma Progetto:    FrancescoCellini,EugenioCipollone Archeologia:   ‐ Museografia:‐ Architetturadelpaesaggio: FrancescoCellini,InsulaArchitettura&Ingegneria   Strutture:‐ Impianti:   ‐ Datidimensionali:   666mq‐37x18m(coperturasepolcreto),40.000mq(parco) Daticostruttivi,struttura,materiali:Strutturaatelaiometallicocostituitodapilastritubolaribinatietravi HE,rivestimentoinlamieradirame,pavimentazioniintravertino Funzioniprevalenti:Protezioneareaarcheologica,servizi,parco,centroanziani Costi:    €3.873.426,00 Premiericonoscimenti:‐ Bibliografiaspecificaessenziale:Cellini,F.,Cipollone,E.(2002),“CoperturanecropolidiS.Paoloa Roma”,inArean.62,Giu.2002; Ranellucci,S.(1996),Struttureprotettiveeconservazionedeisiti archeologici,Carsa,Pescara; RuggieriTricoli,M.C.,Sposito,S.(2004),Isitiarcheologici,Dario FlaccovioEd.,Palermo;           134  ANALISITESTO/CONTESTO  Ilcontestoarcheologico: analisistorica,delcontestoedeivaloriextramateriali  Ilcontestoarcheologicoècaratterizzatodallapresenzadel SepolcretoOstiense,unanecropolichesorgelungolastradache conducevaall’anticoportodiRoma,utilizzataperunperiodocheva dallatardaEtàRepubblicanafinoalIVsec.d.C. Quest’areaarcheologicaèstatarinvenutanel1919durantegliscavi perlarealizzazionediunnuovocollettorefognario;inparte danneggiatadagliscavistessie,dopounaccuratorilievo,solo parzialmenteprotettaconunastrutturaacarattereprovvisorio realizzatautilizzandoalcunimaterialiprovenientidalleoperazionidi sventramentodiLargoArgentinaeCorsoVittorio,l’areaoccupatadal SepolcretoinoriginesiestendevafinoallarupediSanPaolo(sullato oppostodellastrada)efinoaldisottodellaBasilicadiSanPaoloFuori leMuradovesiritienechesiastatosepoltonell’anno67l’Apostolo Paolo. Inizialmentepaganaepoiutilizzatadaicristiani,laNecropoliè compostadastratisovrappostiincuisepolcriadinumazionesi addossanoatombeacolombario. Oltreallapresenzadellatombadell’ApostoloPaolo,quest’area archeologicahaunvaloreextramaterialechestaproprionell’essere testimonianzadiquestopassaggiodalritodell’incinerazione(cellein blocchisquadratiditufo)aquellodell’inumazione(tombein laterizio),avvenutotrailIIeilIIIsec.d.C.                          _Planimetriagenerale.  Leesigenzeelenecessitàdelprogetto  Lanecessitàdell’intervento,inseritanell’ambitodegliinterventiperil Giubileo2000,derivadall’intenzionedisistemarel’interaareadella BasilicadiSanPaoloperridurreleareecarrabiliafavorediquelle _ Ilnuovosistemadelverde.Sulladestra,la coperturadelSepolcretoOstiense. 135  pedonali,ampliareleareeverdi,razionalizzaregliaccessiperi visitatori.Perl’areaarcheologicadelSepolcreto,chesitrova all’internodiunospartitraffico,vièlanecessitàdiintegrarlainuno spaziopubblicochenemiglioril’accessibilitàediproteggerlaconuna nuovastrutturachesostituiscaquellapreesistenteormai assolutamenteinefficace.  Letturadell’oggettoarchitettonico  LastrutturadiprotezionedelSepolcretoèubicatasulmargineEstdi un’areadallaformatriangolarecompresatrailLungotevereSan Paolo,laViaOstienseeilPiazzaleSanPaolo,difronteallaBasilicadi SanPaolofuorileMura.L’interventonelsuocomplessosibasasulla ristrutturazionedelParcoSchuster(exParcoPaolino)incuivengono ricostruitiisagratianteriore,lateraleeabsidaledellaChiesa,viene creatoungrandevialepedonalelungoladirezioneNord‐Sud ortogonalmenteall’asselongitudinaledellaBasilicaevienecostruito (sulfronteSuddelcomplessobasilicale)unnuovoedificioperservizi. Lanuovacoperturaprotettivaèunfogliodilamieradirameossidata bassaeacurvaturacostantecompostodapannellisandwiche sorrettodatelaiinacciaiocostituitidatraviHEepilastritubolari binaticheinsistonosullefondazionidellavecchiastrutturadi protezioneinmuratura;lepavimentazionisonorealizzateinlastredi travertinostabilizzateconcementodicolorebianco.  Ladimensioneestetica                        _Vedutageneraledell’areadelParcoSchuster.  Lacostruzione,inseritainunpiùampiointerventodiriqualificazione siinquadraalmarginedelprogrammafunzionaledirazionalizzazione dellospaziopubbliconell’areadellaBasilicaesiponecomeobiettivo principalequellodiproteggereeridaredignitàairestidelSepolcreto. Ilvaloreesteticodeirepertivieneenfatizzatorispettoalfronte lateraledellaBasilica,compromessadagliinterventidelquadriportico novecentescoedall’affossamentodelterrenocircostanteall’epoca dellarealizzazionedegliarginidelTevereedellaViadeMare.  136                                                             _ Prospettoprincipale,pianteallaquotastradaleearcheologica. 143  Leesigenzeelenecessitàdelprogetto  Ilprogettopartedallanecessitàdifacilitarel’accessibilitàalParco dellaCadiradelBisbeediconsentirelavisitaalgiacimento archeologico,conl’obiettivodirestituirelamorfologianaturaledel terrenoelastereometriadellaposizioneoriginariadell’insediamento (inmodotaledadareleggibilitàallestrutturemurarierinvenute),di porrerimedioaidanniarrecatiallatopografianaturaleealle strutturearcheologichedapartedegliinterventidirealizzazionedella stradaedelcomplessoresidenziale,dirisolvereilproblemadel degradodelsistemavegetazionaleefaunisticodell’area.                              Letturadell’oggettoarchitettonico  Sullabasediobiettivicondivisiconungruppodilavoro multidisciplinare,conlaPubblicaAmministrazioneeconla collettività,edell’attentaletturatipologicadelgiacimentonellasua triplicenaturaagricola‐domestica‐difensiva,ilprogettosiconfigura comesistemadiinterventifinalizzatiallamusealizzazioneinsitudel giacimentoeallacreazionediunparcoarcheologicointegratoal ParcoNaturaledellaSerraladadelLitoral;nellospecifico,essi riguardanoilrestauroelapulituradeiruderi,lacreazionedisistemi diaccessibilitàalgiacimentoerelativipercorsidivisita(sentieri, passeggiate,passerellesiadentrochefuoriilgiacimento), l’adeguamentodeglispaziverdidelParcoconlarelativaconnessione alnuovosistemadipercorsidell’areaarcheologica(inmododa ottimizzarel’accessibilità),lacostruzionediunpiccolopadiglione espositivo‐didattico,larealizzazionedidueparcheggiaNordeSud delcomplesso.  _ Particolarideimuriiberici.Rapportotrasistemacostruttivoeattaccoalsuolo. _ L’areaarcheologica. 144  Gliinterventidirealizzazionedellastradaedellazonaresidenziale effettuatiduranteglianni1973e1996vengonomitigatidauna strutturainlegnoagradoniperilcontenimentodelterrenoela rinaturalizzazionedeivuotilasciatidagliscavi. Ipianidelterrenosucuiinsistonolemuratureantichevengono evidenziatietrattaticondifferentitipidipavimentoeconsuperfici aggiardinateavegetazioneautoctonacheevocanol’anticousodello spazio(es.piantumazionedierbearomaticheneglispazidovesi cucinava,pavimentoinlamieranellazonadirinvenimentodiun fornometallurgico).                                           Ladimensioneestetica  Partendodallenecessitàstoriche,ambientaliesocialidelluogo,il progettofondalasuapoeticasuunapproccioallatrasformazionedel territoriointesocomeazione“specifica”,“silenziosa”e“discreta”che rendecomprensibileilcontestoegadamerianamenteconsentela _ Schemaplanimetricodelparcoarcheologico. 145  coesistenzaelasovrapposizionedipiùorizzontiinterpretativida partedichiosservaeusalospazioarcheologico. Latrasformazionedelpaesaggionaturaletrovalasualegittimazione esteticanelrapportotrautilità,comoditàebellezza:laprimaè strettamentelegataallenecessitàeairealibisognidelcontesto storico‐sociale,lasecondaattienealladimensionefunzionaleedi integrazioneconglialtricontesti“vivi”delterritoriodiPremià,la terzaalrapportoconleproporzionielearmoniedesuntedalla naturastessa,dalleregoleinsediativestoriche,dalleprecedenti esperienzed’architetturaincasianaloghimaincontestidiversi. Inuoviinserimentisonopiattaformeterrazzateavarilivelli,“piani orizzontali”che,sfruttandolaflessibilitàdellastrutturastoricadei suoli,siintegranoallamorfologiadelpaesaggioattraversoilprincipio dellamutuariconoscibilità;illororeciprocosfalsamentocreauna condizione“dinamica”delpercorsodivisitachedamero“itinerario sequenziale”sitrasformainunospazionuovo(incuiampievisualisi alternanoadinquadratureassialiepuntuali,spaziapertidellanatura aspazichiusidelleantichemura)chepermettealvisitatorepiùchedi contemplarelerovine,diconoscerleecapireillorosignificatosocioculturale,nellamolteplicemodalitàdiusooriginariodellospazio,da quelloquotidiano(pratico,legatoallavoro)aquellooccasionale (mitico,legatoairitualireligiosi).  Ladimensionelogica:epistemologiaesemiotica  L’architetturadelprogetto,chelavoraconmaterialiriciclati(legnoe ferroossidato),nonrivendical’usodielementiodiapparati epistemologicifunzionaliadunapropriariconoscibilità,quantola necessitàdiricondurretuttelescelteformaliadun“metodo”,questo siappartenentealterritoriodell’architettura,basatosuldialogotrale istanzedellevariedisciplinecoinvolte(architettura,archeologia, ingegneria,biologia,geologia,botanica,ecc.),traglielementi architettonicieglielementinaturali,trailtempodelpassatoeil tempodelpresente:nonc’èquindiunapregiudizialesceltaorinuncia all’usodideterminatimaterialioelementicostruttivi,quanto piuttostolavalorizzazionediun“linguaggio”insediativocheèquello storicodelterritoriodaunlato(daitracciatigreciaquelliromani)e quellocodificatodallastoriadelladisciplinaarchitettonicadall’altro. Dalpuntodivistasemiotico,inoltre,ilprogettononsiconfigura prioritariamentecomeinserimentoocreazionedinuovisegni,ma comeazionecherecuperaisegnidellamemoriaedell’identitàgià presentinelluogomacancellatidauncattivousodellospazio quandonondalsuoabbandono.  Lemodalitàdiinterazionestoricaesociale  Ilivellidiastrazione  Ilprocessoprogettualediscavoescopertadielementiarchitettonici antichialternatoall’inserimentodielementicontemporaneinell’area archeologicasegueuniter“decostruttivo”incentratononsullaforma bensìsullacostruzionestessa:unprocessodi“costruzione”per “decostruzione”checreanuovirapportitettonicitraleparti:ciòè particolarmenteevidentenell’operazionedirecuperodell’attaccoa terradeimuriantichi,neldisegnodeinoditettonicidelleconnessioni alsuolodellenuovestrutture(murodicontenimentolungolastrada epiattaformabelvedere)chedenuncianosempreunruolo ontologicoeun’autonomiaformaleecostruttiva.  _ Sezionisulparcoelenuovestrutturedivisitaal giacimento. 146                                             Questoatteggiamentotendepiùaraggiungereunasincerità costruttivacheun’astrazionedelleforme;ancheipianiorizzontalidei percorsi,checostituisconol’ambitodell’architetturarispettoalla morfologianaturaledelterreno,nonlavoranosulivellidiastrazione, masullaconcretezzatettonica,icuiprincipiprogettualiderivano dallareinterpretazionedelleregolecostruttivedesuntedagli elementistoriciedaglielementinaturali.  Ildialogotraepochediverse  Ildialogotraletraccedellediverseepocheavvieneall’internodiuno spazionuovodefinitodalprogettodelparcoarcheologico.Leepoche storichevengonoportate“insuperficie”,vienedataloro riconoscibilità,leggibilità,evienesottolineatalalororeciproca dipendenza:lacenturiazioneromanarispettoallastrutturazione grecadelterritorio,irapportitraimuriiberici(irregolari)ele _ Planimetriageneraledell’interventoesezionetrasversale. 147  tecnichecostruttiveromane(regolari),leaggiuntediepoca medievalerealizzatesullabasedellepreesistenti.Ildialogotrale diverseepochediventaanchelagaranziaperlaconservazionedel patrimoniostoricoeambientaleperché,partendodall’analisi multidisciplinare,essofacilitalacondivisionedeiprincipieticisucui fondareledecisioniprogettuali,evitandocheciascunadisciplina contrappongaiproprivaloridiriferimentoallealtre:ilprogetto, riuscendoarendereleggibiliirapportitralediverseepochestoriche, daunlatogarantisceunasinergiainterdisciplinare,dall’altrofacilita laconservazionedelpatrimonio(dialogiamultipla):nonsitratta quindidiun“ritornoallastoria”,perchélamemoriaègiàinsitanel luogo,mauninterventocheimpediscelacancellazionedella memoriaacausadellasemprepiùestesaurbanizzazionedel territorioalmarginedell’areametropolitanadiBarcellona.                              Ladefinizionedelrecintoarcheologico  Perciòcheriguardailtemadel“limite”,ilprogettoindividuae sottolineaiconfinideivariambitistoricienaturalisticiealcontempo dissolvequellidell’interventoarchitettonico:ilimitiplanimetrici dell’insediamentoantico,chenonoltrepassanonéiltorrente Sant’AntonionélapartesuperioredelparcodiSerraladadelLitoral, vengonoindividuatiedefiniti,cosìcomevienedefinitalastradadi accessooriginaria(attraversoilrecuperodiunapartedelsuo lastricato)escopertol’attaccoaterradeimuririspettoalterreno,o comevengonoevidenziatiilimititraleparti(storicheetipologiche) all’internodellestrutturedelgiacimento;glielementiinseritidal progettononintroduconounconfinepreciso,nondisegnanoun “limitearchitettonico”perl’areaarcheologica,macreanoun “sistemaaperto”incuivengonodiluitisiailimitispazialichequelli temporali:spaziali,perchéilprogettohaunaestensioneidealecheva _ Particolaricostruttividellenuovestrutture. 148  oltreilproprioambitod’intervento,perintegrareilgiacimentoal centrostoricodiPremiàeallitoraledelMaresmedaunlatoeal bosco,aicampicoltivatieallamontagnadall’altro;temporali,perché ilprogettopreparailterrenodelleareechepossonoinfuturoessere scavate,inmododaaumentarelaconoscenza,ladocumentazionee poterformularenuoveepiùattendibiliipotesiricostruttive.  Ilgradodioggettività  AdifferenzadiesperienzecomequellediDimitriPikionisodiYannis TsiomisadAtene,checomunquesonodeiriferimentiperl’approccio eticoallavalorizzazionedelrapportotrastoriaepaesaggio,il progettodelParcodellaCadiradelBisbescegliedilavoraresulletre dimensioni:aipianiorizzontalideipercorsiedellepiattaforme corrispondonoelementicostruttiviverticaliinlegnochedefiniscono unrapportodinaturatettonicaconilterrenoedinaturasemiotica conilpaesaggio,conferendoall’interventoungradodioggettività;è invecenellasuacapacitàdiinnescareundialogotralepartistoriche epaesaggistichedelluogocheessosiconfiguracomeveroeproprio “campodipossibilità”,coninuovipercorsi,leareedisosta,ipunti panoramici,chedefinisconounospazionuovoincuiilvisitatorenon avverteladiscreta(maantimimetica)presenzadelprogetto,senon dopoaver“riconosciuto”glielementistoricamentecaratterizzantiil paesaggio(lerovinearcheologiche,ilbosco,ilpaesaggioversola pianuraeilmare)eaverneriscopertolanaturalearmoniadei rapporti.  Ladimensioneeticaegliaspettidialogici                      L’aspettoeticofondamentaledell’esperienzadelParcodellaCadira delBisbeconsistenellospostamentodelbaricentroprogettualedalla “configurazionefinale”al“processo”,dalla“forma”al“metodo”:il dialogointerdisciplinarenonportaadunacontaminazionedelle scelteprogettualidapartedilogicheappartenentiadaltrisaperi,ma alcontrarioall’integrazionediesseall’internodelterritorio dell’architettura.Lacampagnaarcheologicaelarealizzazionedel progettoproseguonodiparipassoenoninmanieratemporalmente distinta,alpuntocheloscavo,coincidendoconimovimentiditerra perlarealizzazionedellenuovestrutture,eaprendosiallavisitaealla _ VedutadellapianuradelMaresmedalparcoarcheologico. _ Sezionecostruttivadelmuro‐passerelladi contenimentodellastradad’accessoallazona residenziale. 149  partecipazionedellacollettività,diventaparteintegrantedel progettod’architettura;il“disegno”deisistemidiaccessibilitàedi visitasifa“disegnodipaesaggio”,integrandosiaglielementinaturali erifiutandolatendenzaallalegittimazionedelpaesaggismocome disciplinaasérispettoall’architettura;ilpaesaggionaturalesifonde alpaesaggioarcheologico‐culturaleesilegaalladimensione urbanistica,dicuiproponecriticamenteeottienelamodificazione dellenorme;lacostruzionedellestrutturedicontenimentoedelle piattaformesirealizzainmodosempliceelineareemanmanochei materialidiriciclosirendonodisponibili,inmododagarantireil massimoequilibrioconlanatura,lamassimasostenibilitàambientale elaminimainvasivitàsulterritorio,analogamenteaquantoera avvenutoall’epocadellacostruzionedelgiacimento. Ilprogettoinoltresi“modella”esiconfiguraperfasi,inmanieradel tuttocontestualeedialogicarispettoall’acquisizionedielementi documentalieconoscitivisullastoriadelluogo(apartiredall’analisi iconograficadeglielementipuntualidellospazio)nellasua dimensioneantropicaenaturalistica,riconoscendoall’analisistorica unvalorecomepatrimonioculturaleinsé. Infine,nonutilizzadispositivivirtualienonelaboraimprobabili ipotesiricostruttive,masiconcentrasulrecuperodeirapporti tipologici,morfologiciecostruttivitralepartirealmentedisponibili sulterritorio,conleformeeconilsignificatocheessehanno nell’attualità:laleggibilitàdelgiacimentoèinfattirestituita attraversolaridefinizionedell’attaccoaterradeirestidellemurature rispettoalterreno,egliassi,gliallineamenti,irapportitraedificatoe spaziopubblicodiventanoleggibiliapartiredalletracceedai caratteriinsediativipresentisiaall’internodellamuragliaibericache nelterritoriocircostante.                               _ Vedutaavolod’uccellodelparcoarcheologico. _ L’areaarcheologica.Rapportotramuriantichie nuovisistemidipercorrenza. 150                           _Inquadramentoterritorialesuortofoto.Fonte:BingMaps2013. 151  08    MUSEOGALLO‐ROMANO JEANNOUVEL Perigueux,Francia 1993‐2003  Ilsitoarcheologico  Caratteristiche:Restididuedomusromane(metàdelIsecolo–metàdelIIsecolo) dell’anticacittàdiVesunna Rapportoconilcentrourbano:  INSEDIAMENTOALL’INTERNODELCENTROURBANO Categoriatipologica:INSEDIAMENTOENTROTERRA(VENUTOALLALUCEDURANTEI LAVORI)  Ilprogetto  Categorietipologiche:  INTERVENTOSUINSEDIAMENTIINZONEURBANE SISTEMADIPROTEZIONE/COPERTURACONNUOVEMORFOLOGIE STRUTTURAMUSEALE/ESPOSITIVACHIUSA  Ubicazione:    RueRégimentd’Infanterie,Perigueux,Francia Cronologia:    1993(concorso),2003(inaugurazione) Committente:    ArrondissementdePerigueux Progetto:    AteliersJeanNouvel Archeologia:   ‐ Museografia:    VivianeMorteau,NathalieSasso Architetturadelpaesaggio: ‐ Strutture:    OveArup,PaulNuttall,Setec Impianti:   ‐ Datidimensionali:   2.300mq(sup.netta),6.900mq(sup.lorda) Daticostruttivi,struttura,materiali: Strutturainacciaio,involucroinvetro,rivestimentiinpannellid’acciaio Funzioniprevalenti:MuseoArcheologicoGalloRomano Costi:    €6.205.000,00 Premiericonoscimenti:‐  Bibliografiaspecificaessenziale: Cardani,E.(2004),“Rivelareeproteggere,MuséeVesunna,Périgueux”, L‘Arca,n°189,p.6‐13;“Gallo‐RomanMuseum,Périgueux,France1993‐ 2003(2006)”,ArchitectureandUrbanismeA+U,numérospécialJean Nouvel1987‐2006,pp.88‐99; Dana,K.(2003),“JeanNouvel,Muséegallo‐romain,Périgueux”,AMC, n°136,pp.60‐65. Futagawa,Y.(2004),“Gallo‐romanmuseumPérigueuxFrance”,Global architecture,n°78,p.46‐61; “LadomusdeVésone.Unmuséecontemporainpourunedemeure gallo‐romaineàPérigueux(1997)”,LeFestin,n°23‐24,pp.52‐69; “L’inattendumuséalselonJeanNouvel(2001),Exposition,Espace CulturelFrançoisMitterrand,Périgueux”,LeFestin/ADDCarts plastiques; Loriers,M.C.(2003),“Domusinsert,Muséegallo‐romainVesunna, Périgueux”,Techniquesetarchitecture,n°469,p.44‐49; Mazel,C.(2003),“LeMuséegallo‐romaindePérigueuxparJean Nouvel”,LeFestin,n°46,pp.66‐67; “Museogallo‐romanodePérigueuxFrance”(2002),Elcroquis,n°112‐ 113,spécialJeanNouvel1994‐2002,2002,pp.332‐343;   152  ANALISITESTO/CONTESTO  Ilcontestoarcheologico: analisistorica,delcontestoedeivaloriextramateriali                              IlcontestoarcheologicodiPerigueuxsitrovaaimarginidelcentro urbanoinunazonad’espansione,dibassaqualitàarchitettonica, sortaaipiedidiunacollina:ècostituitodaduedomusromane costruiteunasull’altrasuun’estensionedi4.000mqeritrovatenel 1959durantegliscaviperlarealizzazionediunaedificioresidenziale. Leduecase,icuirestisonocostituitidamuridiunmetrodialtezza, risalgonorispettivamentealIealIIsec.:laprima(domusde Bouquetes)sidistinguepergliambientisignorili,ledecorazionieil sistemadiriscaldamentoaipocausto;lasecondaperlapresenzadi dueperistili,strutturetermalieungiardino. All’areaarcheologicaappartengonoanche:irestidiunacellaapianta circolarediunTempioGallo‐RomanodelIsec.d.C.(TorrediVésone), delledimensionidic.ca20metrididiametroe27metridialtezza;un edificiodelXVIIIsecolo(MaisonTaillefer);irestidellemuraurbane delperiodobizantino(IVsec.).  Leesigenzeelenecessitàdelprogetto  Leesigenzedelprogettocomincianoadelinearsiall’iniziodeglianni Novantaaseguitoditrent’annidiattivitàdiricercaarcheologache,a partiredaiprimiritrovamentidel1959,riportaallaluceunagran quantitàdirepertitracuirestidimuratureromane,pavimenti, dipintimurali,oggetti:unlavorochemetteinesserelanecessitàdi proteggereigiacimentiedimusealizzarliinsitu,edievitareunloro trasferimentoaltrove.  _ L’internodelMuseoconl’areaarcheologica. _ IdeogrammadelladomusdeBouquetes 159  Nell’esperienzadiPeigueuxc’èancheiltentativodiriconoscereun valoreeticoadaltrediscipline,dicuivengonoutilizzatigliapporti, chenonsonoquelletradizionalidell’archeologia,dellastoriaodel paesaggio,masonoquelladelgraphicdesign,dellightdesign, dell’arteastratta,didisciplinecioècheinqualchemodosono l’espressionedelpoterecomunicativodellasocietàcontemporaneae invirtùdiquestopoterepossonooffrireall’architetturadispositivi virtualicontrollaticapacidipotenziareilvaloreesteticoequindila leggibilitàdellerovineantiche. Ilprogettointerpretainfinelerovinenoncome“tracce”macome “radici”,valorizzandolaloroidentitàsiaeticacheesteticarispetto allabassaqualitàdellecostruzionimodernecheinvadonosemprepiù lacittà:inquestosensol’architetturadefinisceunacontinuità “calibrata”conlealtrestratificazioni,conlanaturaeconlacittà,al finedirecuperaredialogicamentelaperdutaqualitàdelcontestoche originariamentecontenevaladomusediricostituireunadimensione di“paesaggioetico”perlerovine.                                           _ Particolaredell’involucroinvetro. _ Particolaredellazonamuseale. 160                           _Inquadramentoterritorialesuortofoto.Fonte:BingMaps2013. 161  09    MUSEALIZZAZIONENECROPOLIROMANAPIAZZAVILLADEMADRID BCQARQUITECTOS Barcelona,Spagna 1998‐2003  Ilsitoarcheologico  Caratteristiche:RestidiunaviasepolcraledellaBarcinoromanacontenente70tombe databiliII‐IIIsec.d.C.    Rapportoconilcentrourbano:  INSEDIAMENTOALL’INTERNODELCENTROURBANO Categoriatipologica:  INSEDIAMENTOFUORITERRA   Ilprogetto  Categorietipologiche:  INTERVENTOSUINSEDIAMENTOINZONEURBANE SISTEMADIPROTEZIONE/COPERTURACONNUOVEMORFOLOGIE INTERVENTODIMUSEALIZZAZIONE“OPENAIR”  Ubicazione:    PlazaVilladeMadrid,Barcellona,Spagna Cronologia:    1998(concorso),1999(progetto),2001‐2003(costruzione) Committente:    AyuntamientodeBarcelona,FomentdeCiutatVella Progetto:    BCQArquitectos(DavidBaena,ToniCasamor)   Archeologia:   ‐ Museografia:‐ Architetturadelpaesaggio: ‐    Strutture:    ManuelArguijo Impianti:   IMOGEP Datidimensionali:   3.240mq Daticostruttivi,struttura,materiali:strutturainacciaio,rivestimentoinacciaiocor‐ten Funzioniprevalenti:giardinourbano,percorsomuseale,centrodiinterpretazione Costi:    €960.084,00 Premiericonoscimenti:   SelezionealPremioFAD2003 Bibliografiaspecificaessenziale: TCCuadernos,n.105,2012 ARQCAT123,COAC2008 Quarhis,n.3/2007 DiseñodelaCiudad,Ott.2004 PasajesArquitecturayCritica,Set.2004;                      162  ANALISITESTO/CONTESTO  Ilcontestoarcheologico: analisistorica,delcontestoedeivaloriextramateriali                                 LaPiazzaVilladeMadridsitrovaalcentrodiunsistemadiisolatinel primonucleomedievaledelcentrostoricodiBarcellona,aNord Ovestdell’anticoBarcino,tralaRamblaelaAvenidaPortaldel’Angel. Finoal1936l’areaèoccupatadall’anticoconventodiSantaTeresade LesCarmelites,inquell’annodistruttodaunincendio;lapiazzaèpoi liberatacompletamenteneglianniCinquanta,duranteicuilavori (direttidall’architettomunicipaleAdolfoFlorensa)vengonoscoperti restidiunanecropoliromana,subitointegratainunospazio trasformatoingiardinourbano(nonostanteinizialmentesipensidi reinterrarecompletamenteloscavo). Ilvalorearcheologicodeiritrovamenticonsistenelfattodiessereil giacimentosepolcralepiùimportantedellaBarcellonaromana:una sortadifinestrasulpassatopiùremotoall’internodellafittamaglia urbanamedievale. Letombe,piccoleesemplicicostruzionifunebri(cupae)relativesiaal ritodell’incinerazionecheall’inumazione,risalentiadunperiodo compresotrailIeilIIsec.d.C.,sonointotale70esonodispostein filasulineeparallelecomeinunasortadiprocessione,fuoridal recintomurario,lungoladirezionediunastradadiaccesso secondarioallacittàromanache,diramandosidall’attualeCarrerde laBoqueria,lacollegavadallaportaSuddelcardomaximusfino all’attualezonadiSarrià. _ PlanimetriadellaNecropoliromananell’areadellaPiazzaVilladeMadrid. _ Lapiazzadurantelacampagnaarcheologicadegli anniCinquanta. 163  Gliedificichedelimitanolapiazzahannounvalorestorico architettonicoalquantorilevanteperchétestimonianzadiunperiodo storico‐culturaleparticolareperlacittàdiBarcellona:sitrattadi costruzioniprevalentementeottocentesche,tracuiilPalazzo Savassonacheospital’Ateneo,realizzateaseguitodiunariforma urbanisticaduranteglianni’50e’60delXIXsecolo.  Leesigenzeelenecessitàdelprogetto  IlprogettonascepocoprimadellafinedeglianniNovantadalla necessitàdirivitalizzarelapiazzainquantospaziopubblicopedonale ecomeluogodiconfluenzadinumerosestradineacarattere prevalentementecommercialechecolleganoLaRamblaconla AvenidaPortaldel’Angel.Aquestanecessitàsiaggiungequella derivatadagliulterioriritrovamentivenutiallaluceduranteilavori, chelegittimanoancorpiùlanecessitàdicreareunpiccoloparco archeologicoall’internodellacittàdainserireperaltroall’internodel sistemadell’itinerariodidatticodellaBarcellonaromana.                         Letturadell’oggettoarchitettonico  L’interventoconsistenellarimodellazionedelsuolodellapiazzaincui vengonoinseritiquattrocuneiverdiche,partendodalfronte orientaleinprossimitàdellaCalleCanuda,siinnestanosuuna superficiechescendeinpendenzafinoallaquotaarcheologicadel Sepolcretoromano. DifronteallafacciatadelPalazzoSabassonaeincorrispondenzadella fontanamonumentaledellaMajaMadrileña(unasculturainmarmo biancorealizzataneglianni’50)vieneinseritaunafasciapavimentata conunporticochesiaffacciacomeunbelvederesullazona archeologica. Quitrovapostoancheuncentrodiinformazioneconpannelli informativi‐didatticichedifattoinizianolafasedimusealizzanedella piazzaintegrandolanelcircuitodelMuseodeHistoriadeBarcelona (MUHBA). _ L’areadellaNecropolivistadall’alto. 164  Lazonaarcheologicaèsorvolatadaunapasserellapedonaleche uniscelazonaOvestdellapiazzaconilfronteaSud,andandoin continuitàconladirettricedelPaseoDuquedelaVictoria,collegatoa suavoltaconlaRamblapermezzodiunpassaggiocommerciale coperto;aldisottodellapasserella,unsistemadiretimetalliche proteggel’areacontrollandonel’accessoperragionilegatealla sicurezza. Ilmaterialedirivestimentodeicuneiverdiedellapasserella sopraelevataèl’acciaiocor‐ten,lepavimentazionisonoinpietra basalticanellapartesuperioreeinterrabattutaintuttalazonaalla quotaarcheologica;unafasciapavimentatainmattonelledipietra basalticaparallelaallelineesepolcralisegnailtracciatodell’antica stradaromana.Nel2009algiàesistentecentrodiinfomazione situatoallaquotadelbelvederesiaggiungeunospaziodidatticoespositivodi100mqaldisottodellapiazzaconaccessodallaquota dellerovine,progettatodallostudioudeu(AdelinaCasanovaPujole SergiVentosaHernandez),checostituisceilnuovoCentrodi InterpretazionedellaNecropoliRomana.                                          _ Pianteallaquotastradaleearcheologica. 165                   Ladimensioneestetica  Dallaletturadelprogettosiriscontraunadimensionepoeticabasata sulprincipiodella“continuitàspaziale”chesitraduce morfologicamentenellaconnessionetralaquotadellacittàattualee quelladellospazioarcheologicoevisualmentenellafluidità percettivatral’internodelCentrodiInterpretazioneel’esternodello spaziodellapiazza. L’inserimentodeicuneiverdi,interpretabiliseppurinundisegno contemporaneocome“collineverdi”,richiamaunacondizione paesaggisticachequasivuolerestituireallerovinearcheologichela lorooriginariadimensionesuburbanadiisolamentorispettoallacittà. SialospazioesternodellapiazzachequellointernodelCentrodi Interpretazionesonocaratterizzatidaformenonrigide,basate geometricamentesullagestazionemultipladellaformatriangolare siainpiantacheinalzato,cheesprimonounapoeticadelmovimento chepermettedirimettereinmotoloscorreredeltempocosmico rispettoalqualelospazio,l’architetturaelepersoneconilorotempi specificiassumonounruolodiassolutaintegrazione.Ilprincipiodelle “formeinmovimento”staanchearappresentarelacontinuità temporaledelleattivitàdiscavo:unaformadidialogopoeticoconla prassiattraversocuil’archeologia“scopre”letraccedell’antico;il progettodiarchitetturasiinserisceidealmenteinquestoprocessodi continuaedinamicascopertaincuilemodalitàesecutivedella definizionedellaformacostruitanonsono“additive”madi “sottrazione”attraversooperazioninondi“composizione”delle formemadi“taglio”,di“fenditura”,chenonportanomaiaduna definitivaconfigurazione.  Ladimensionelogica:epistemologiaesemiotica  L’apparatoepistemologicofariferimentoall’esteticaindustriale (l’acciaiocor‐teneilvetroperglispaziesterni,ipannelliinlegnocementopergliambientialdisottodellapiazza),edinquesto probabilmenteladimensionedelpaesaggiovieneattenuatae riportataallasuacondizionedirealeappartenenzaallacittà consolidata.Ilprogettohaunruolodidattico‐comunicativomolto forte,cheèperòdemandatoinmisuraalquantorilevantea dispositivitecnologico‐informatici:ciòevidenziaunacertafragilità delprogettonelruolodiricostruzionedellamemoriastorica collettiva,chesiservedifattodidispositividitipo“virtuale” giustappostirispettoaglielementiarchitettonici. _ Sezionetrasversale. _ LaNecropoliromana.Alcentro,laricostruzionedel tracciatodell’anticaviasepolcrale. 166                                                             _ Ilsistemadeicuneiverdiinacciaiocor‐ten. _ LapasserellasospesasullaNecropoli. 167  Lemodalitàdiinterazionestoricaesociale                               Ilivellidiastrazione  Illivellodiastrazioneèraggiuntoattraversol’interpretazionein chiavecontemporaneadelladimensionesuburbanadellospaziodella piazza:ilgiardinourbanononèinfattitrattatoconmodalità figurativecherievocanolacampagnaextraurbanamediante operazionidi“copia”o”imitazione”(com’erainveceilvecchio giardinoprecedenteailavoridell’anno2000),maconformeastratte ematerialicheriduconoalmassimolaloroconsistenzamaterica (l’accciaiocor‐ten,chehaunospessoremoltoridottorispettoalla pietra,purutilizzatanellapavimentazione). Lapasserellachesorvolal’areaarcheologicaèsorrettadaesilipilastri metallicichenoncompromettonolasuaimmagine“sospesa”elasua naturaconcettualedilinea“astratta”allaquotadellacittàdioggi, interpretazioneanchequiinchiavecontemporaneadellafisonomia dellastradasepolcraleromana.  Ildialogotraepochediverse  Ildispositivodialogicoperlariconnessionedipartidicittà appartenentiadepochediverseèlaqualitàdellospaziopubblico. L’areaarcheologicaromana,l’impiantourbanomedievale,ifronti ottocenteschidegliedificielacittàcontemporaneasonomessiinun rapportoditensionedialogicaattraversosoluzioniprogettualiche individuanonelladimensionepubblicadellospazioilpuntodi incontrononsolospazialemadeidifferentitempidelleepoche storiche.  _ SezionitrasversaleelongitudinaleallaViaSepolcrale. 168  Ilterrenodell’areaverdechedegradaversolaNecropoli,la passerellasospesacheinunprimotrattoèparallelaallaVia SepolcraleepoisiconnettealladirettricedelPaseoDuquedela VictoriaversoLaRambla,lacontinuitàvisualetral’internodelCentro diInterpretazioneel’areaarcheologicaesterna,l’usodeimateriali modernicheridisegnanoun’areaverdeconservandonelealberature esistenti,sonoscelteprogettualiattraversolequalièpossibile distinguerel’autonomiadiciascunadelletraccerelativeallediverse epochestoriche,chevengonoriportateinunoscorreredeltempo “dinamico”chenoncoindiceconunacontemporaenità“definitiva” maconunasortadimomentoditransizionetemporale.  Ladefinizionedelrecintoarcheologico                    Dalpuntodivistamorfologicol’interventodissolveilimititral’area archeologicaeglispazidellacittàdioggiedeliminailperimetro dell’areadiscavoridefinendoillimitedellapiazzapubblicaconcriteri squisitamentearchitettonici:l’alternanzatralineedritteelineepiù organiche,lanaturadegradantedelgiardino,lecurvedilivelloche scendonofinoafarsiparalleleallastradaSepolcrale,dimostrano l’intenzionedivolerlegittimarelagiàcitatacontinuitàdissolvendoi confinispazio‐temporali.Allostessotempo,però,icambidi materiale(dall’erbaallaterrabattutaallastricatoinmattonellein pietrabasaltica),cosìcomelaretemetallicasottolapasserella,di fattotradisconoquestaintenzionalitàmarcandounconfinenonsolo temporalemaanchefunzionaletraleparti. L’ingressoall’areaarcheologicanoncorrispondeaquellooriginario: nonèinasseconlaViaSepolcralemaalcontrariosegueuna direzioneadessaortogonalepermezzodirampechepartonodal livellodell’attualecircolazionedellapiazzafinoaraggiungerela quotadelsec.Id.C.;nonc’èquindil’intenzionedirecuperareuna modalitàdiaccessovisualeefisicocompatibileconilmodoincui anticamentesipassavaaccantoalletomberomane,mapiuttosto quelladicostruireunpassaggio‐ingressodalladimensionedella contemporaneitàaquelladell’antichità,seguendoregole completamentemoderne;ciòperònonavvienenelrapportotrail CentrodiInterpretazioneelaViaSepolcrale,perchéquilospazio espositivoeilpercorsodivisitadellaNecropolihannounacontinuità visivaefisicachecoincideesattamenteconl’anticotracciatodella Via.  _ Illimitetral’area archeologicaelospaziodellapiazza. _ Larampadiaccessoallaquotaarcheologica. 175                                                             _ Schemaassonometricodellestratificazionistoriche. 176                                                             _ IlfronteSudconl’areaantistanteaverde. _ IlnuovoedificionelrapportoconlerovinedelleTermeRomane. 177  Ilcollegamentoconl’areadelleKaiserthermenèquindicontinuoma variabilelungoladirezionelongitudinaledelnuovoedificiosecondo un’alternanzatrachiusuraeaperturaversolospazioesterno;anchei volumichiusidefinisconounrapportoconl’areaarcheologicain mododiversificato:dalvolumecompletamentechiusodeldepositosi passaalcorpofinestratodegliufficieservizi,finoall’atriod’ingresso copertocaratterizzatodagrandivetrateesteseatuttalafacciata,per poiterminareaEstconlatorrepanoramica.  Ladimensionelogica:epistemologiaesemiotica  IlpatrimonioepistemologicoutilizzatodaUngersinquestoprogetto, adifferenzadell’esperienzadell’edificiodelMuseosulla Viehmarktplatz,èquellodeimaterialitradizionaliedeisistemi costruttivisemplicicherichiamanoun’ideadiromanità.Ilmattoneè peròutilizzatononinmanierastrutturalemacomerivestimento,e questasuavalenza“contemporanea”sipalesacontuttaevidenzanei noditrave/pilastroincuilaleggibilitàdelcaratterequasi“decorativo” delmaterialetradiscelasuaappartenenzaaltempodioggi.  Lemodalitàdiinterazionestoricaesociale  Ilivellidiastrazione  LacostruzionedelnuovoingressoalleKaiserthermenèunelemento linearescanditodaportalichesiripetonosecondounmodulo costante:essoalludeaungrandeporticodimemoriaromanaedin questodefinisceunachiaraintenzionalitàdiastrazioneformale.Un concettosempliceechiaro,ottenutoconelementiereditatidalla culturacostruttivaromanamautilizzatinellaloroqualitàepidermica piùchestrutturale,cheracchiudeecontrollagliaspettifunzionalicon unamorfologiaastratta.  Ildialogotraepochediverse  Lediversetraccedelpassato,dallerovinedelleTermeImperialiai restidellepiùanticheabitazioni,dellacasermaedellechiesediSt. GervasuseSt.Agnetentrovanounlorodialogonaturalenella dimensionedelpaesaggio:ilruolodelverde,deicespugliedelle alberaturechefannodell’areaarcheologicaunveroparcourbano,è fondamentaleneldaremisuraairapportitraleparti. Ilprogettodiarchitetturasicollocaaimarginidiquest’area,senza interferireconquesta“naturalitàdialogicaspazio‐temporale”ma sottolineandolaconsoluzioniprogettualichenefannodametafora:il principiodellasequenzamorfologicachedefiniscel’aspettopoetico diquestaesperienzanonèlameraorganizzazionefunzionaledelle nuovedestinazionid’usoinseritedalprogetto,malametaforadella successionedeifattistoricinell’arcotemporaleedellaloro“traccia” nellospaziofisico. Maquestametaforanondeterminaundialogosoltantotraireperti archeologicidell’areadelleKaiserthermen,madefinisceunaverae proprialineadicollegamentodilunghezzaconcettualmente indefinitacheuniscequestoluogoconilrestodellacittà,indicando daunlatoladirezionedellacampagna(aEst),dall’altrolacittà consolidataconisuoitracciatistoriciromaniritrovati,finoad incontrareilfiumedellaMosella.    _ IlpergolatoEst. _ IlpergolatoEst.Sullasinistra,l’accessoalnuovo edificio. 178                                 Ladefinizionedelrecintoarcheologico  L’edificio,purtrovandosilungol’anticotracciatodelfronteNorddelle TermeRomane,nonintendesancireunlimite,quantopiuttosto configurarsicomeelementodiriletturaediricucitura. Lasuavariabilemacontinuapermeabilitàsulledirezionitrasversali nefaunelementochedissolveilimititradentroefuoriper consentireunacontinuitàdaunlatotraleareearcheologichedelle Kaiserthermen,delMuseodelleTermesuViemarktplatzedella Konstantinplatz,dall’altrotraicomplessiarcheologiciconlacittàin unadirezioneeilpaesaggioextraurbanonell’altra.  Ilgradodioggettività  Ilprogettoalternalasuavalenzaoggettualesecondoilprincipioche èallabasedellasuapoetica:lasequenzamorfologica.Levarie funzionitrovanopostoall’internodellalungastecca/porticato alternandosiaspazicompletamentevuotiescoperti:unaseriedi oggettiadiversogradodiopacitàrispettoallospazioesternoche sonocircoscrittieracchiusidaun“nonoggetto”.  Ladimensioneeticaegliaspettidialogici  ApropositodegliinterventidiTreviri,Ungerssottolineavadinon esserenéunconservatoredibeniarchitettonicichemiraa mantenerequellochec’èancora,néunrestauratorechevuole recuperarequellocheunavoltaeraintegro. _ Sezionitrasversali,sezionelongitudinale,prospetti,piantedelprimopianoedelpianoterra. 179  L’architetturadiTreviririvendicailsuoruoloperladisciplinacome rappresentazionediun’ideaall’internodiunadimensionedatadal contestostoricoearchitettonico. LadiversitàdiquestaesperienzarispettoaquelladelMuseodi vent’anniprimametteinevidenzacomelostessocontesto archeologiconellastessacittàpossaprodurreeffettidialogici completamentediversiperchéifattoriambientali,identitarie morfologicipossonocambiareradicalmenteadistanzadipochimetri. Ilrapportocheprimaerafortetracittàerovinaadessosidissolvea favorediunadimensionepaesaggistica:l’areadelleKaiserthermenè ungrandeparcoarcheologicoacieloapertoincuilaquota archeologicacoincideconquelladelterritoriodioggi;nonsiamopiù nellapiazzaprincipalemaaimarginidellamagliaurbana,quindi l’interventoarchitettonicoèchiamatoalavoraresuunascalapiù grandema,paradossalmente,lasuapresenzafisicaèmoltopiù discretaecontenuta. NelcasodelMuseoilprogettodiarchitetturafungedarichiamoper segnalareunapresenzaarcheologicachesitrovaaldisottodella quotadellapiazza,quiinveceirestidelletermeimperialihannouna presenzafortechedominailpaesaggio,echechiedealprogettodi architetturadifarsipiùcontenutoediscreto. NelMuseoc’èun’esigenzadiconservazione,quidiaccessibilità.Lìla dimensionedialogicaavvienepercontrasto,quiperanalogiaedèla stessaideadimemoriachevienerichiamataattraversoladefinizione diunpercorsoanalogicosullatipologiaesullacostruzione,arricchito dalsapereedall’intuizionepersonale:nonc’èdifattol’”esigenza” dell’archeologiamapiuttostodi“unavalutazionevivadell’attualità delpassato,diunacostruzionedellastoriainformadisistemaaperto nelqualedevonotrovarelegittimazionesiailvecchiocheilnuovo,in unacontinuitàchedialetticamentepresupponeentrambiifenomeni: l’archetipoelareinterpretazionedellastoria”(Neumeyer,1991).                             _ Modulidifacciata. 180                           _Inquadramentoterritorialesuortofoto.Fonte:BingMaps2013. 181  11    MUSEOMADINATALZAHRA NIETOYSOBEJANOARQUITECTOS Cordova,Spagna 2001‐2008  Ilsitoarcheologico  Caratteristiche:RovinedellacittàarabaedelPalazzodiMedinatalZahra(sec.X)    Rapportoconilcentrourbano:  INSEDIAMENTOISOLATO Categoriatipologica:  INSEDIAMENTOFUORITERRA    Ilprogetto  Categorietipologiche:INTERVENTONEIPRESSIDELLEAREEARCHEOLOGICHE INTERVENTODIMUSEALIZZAZIONE“OPENAIR”   Ubicazione:    MadinatalZahra,Córdoba,Spagna Cronologia:    1999(concorso)2001(progetto),2005‐2009(realizzazione) Committente:    JuntadeAndalucía,ConsejeríadeCultura Progetto:    FuentesantaNieto,EnriqueSobejano  Archeologia:   AntonioVallejoTriano Museografia:    EmptySL   Architetturadelpaesaggio: MiguelMesaIzquierdo  Strutture:    NB35SL Impianti:GeasytSA Datidimensionali:   9.125mq Daticostruttivi,struttura,materiali:Muratureportantiincemento,rivestimentiinintonacobiancoelegno iroko,pavimentazioniincementoepietracalcarea Funzioniprevalenti:Museo,centrostudi,ricercaeformazionearcheologica  Costi:€2.000.000,00   Premiericonoscimenti:   MuseoEuropeodell’anno2012(ComunitàEuropea) PiranesiPrixdeRome2011 FinalistaalPremiodeArquitecturaEspañola2011 SelezionealPremioMiesvanderRohe2011 PremioAgaKhandiArchitettura2010 FinalistaPremioIntervenciónenPatrimonioArquitectónicoEspañol 2009 Bibliografiaspecificaessenziale: Jodidio,P.(2010),ArchitectureNow!Museums,Taschen.                     182  ANALISITESTO/CONTESTO  Ilcontestoarcheologico: analisistorica,delcontestoedeivaloriextramateriali                                    LacittàdiMadinatalZahra,costruitapervoleredelCaliffoAbdal RahmanIIInel936comecapitaledelcaliffatoomayyadediAl‐ Andalus,rappresentailsitoarcheologicoislamicopiùestesoe probabilmentepiùimportanted’Europanonchéunadellemassime espressionidell’arteislamica,siaperisuoicaratteritipologicicheper ladiversitàdeimaterialidicuiècostruitaeperlagrandericchezzae qualitàdellesuesoluzioniarchitettonicheedecorative.Sitrovaa circa8kmaOvestdiCordovainun’areacircondatadaterreniagricoli edelimitataaNorddallemontagnedellaSierraMorena.Lasua scopertarisaleal1910eoggi,dichiarataPatrimonioUNESCO,è visibilesoloperil10%rispettoallasuaestensioneoriginaria, nonostanteisuccessiviecontinuilavoridiscavo,restauroe investigazionesulcampo(inparticolareneglianniTrenta,nel1985e nel2007). Lacittàsistrutturaplanimetricamentesuunrettangolodi1.500x750 m(circa112ettaridisuperficie)chiusodaunamuragliaperimetrale (confunzionedidelimitazionepiùchedifensiva),articolatosecondo unaretedistradeortogonaliecollegatoaCordovadaduestradedi accesso,unaaNordeunaaSud. _ PlanimetriadellacittàdiMedinatAlZahra. _ Particolaredellazonaprivatadellacittà. 183  Dalpuntodivistavolumetrico,MadinatalZahrasiarticolasutre livelliterrazzati:sulprimositrovalaresidenzadelCaliffoedei dignitari,gliorganidigovernoemilitari;sulsecondovisonoortie giardini;sulterzo(ilpiùbasso)sitrovalamoschea(esternaallemura) elacittàveraepropria.  Leesigenzeelenecessitàdelprogetto  Ilprogettonascedallanecessitàdiaumentarelaconoscenzae consentirelavisitadelsitoarcheologicodiMadinatalZahra, attraversolacostruzionediunedificiochepossaessereanchesede dilavoroeformazionepergliarcheologi.                                 Letturadell’oggettoarchitettonico  Ilnuovoedificioèunacostruzione“sotterranea”che,apartiredalla definizionedellaquotadellacopertura(pressochécoincidentecon quelladelterrenocircostante),articolaspaziavariadestinazione d’usoattornoadareecoperteepatiididiversaformaedimensione, suduelivelli:alprimolivellointerratovisonolefunzioniprincipali,al secondoglispazidilavoroedellaricercaarcheologica.Partendodal vestiboloprincipaleaOvesteallaquotadelprimolivellointerrato,un patioapiantaquadrataorganizzaattornoaséglispazipubblici principali,comeinunclaustrum:lasalaconferenze,lacaffetteria,i negozi,labibliotecaelesaleespositive.Unsecondopatio,anch’esso allaquotadelprimolivellointerratoeinposizionecentralerispetto all’interacostruzione,costituisceilprolungamentoall’esternodelle zoneespositivedelMuseo. _ VedutadeirestidellacittàdiMadinatAlZahra. 184  Gliufficiamministrativi,ilaboratoridirestauroediricercaein generetuttelezoneprivateaEsteaSudsiaffaccianosuunterzo patio,strettoelungo,profondofinoallaquotadelsecondolivello interrato.Tuttigliambientisonointegratiecollegatitraloroda rampeinterneedesternechecreanounpercorsodi “attraversamentotraimuri”analogoaquellochesitrova attraversandolerovinearcheologiche.Ancheimagazzinisono concepiticomegrandispaziapertialpubblicoeinquantotali illuminatizenitalmenteeconnessiallealtrezonepubblichedel Museo.IlMuseohaunaconfigurazione“aperta”,nelsensoche prevedelapossibilitàdiingrandirsi(comefosseungrandescavo archeologico)aggregandonuovipadiglionicontestualmente all’aumentodioggettierepertirinvenutie/odaesporre.La costruzioneèrealizzataconmuratureincementoarmatoverniciato dibianco,copertureeinfissiinacciaiocor‐ten,pavimentazioniin lastredicemento(all’interno)epietracalcarea(all’esterno).                              Ladimensioneestetica  IlprogettodelMuseos’inserisceaimarginidiunsitoarcheologico moltograndemapocovisibiledalsuointernoperchétroppolontano: ladimensioneesteticadellerovinenonpuòesserequindiintegratain quelladelnuovointerventonéiruderipossonocontribuirealla definizionedellasuaforma,pertantolastrategiadialogicaviene individuataattraversoun’operazionechemutualadimensione esteticadellerovineinquelladelprogettoper“analogia”. Letracceantichediventanolamatriceesteticadell’interventoche, reinterpretandoinchiavepoetical’azionearcheologicadello“scavo”, della“scoperta”edella“rivelazione”,sidelineanoncome“atto costruttivo”macomeoperazionedisottrazioneemodellazionedel suolo. _ Inquadramentogenerale.Asinistral’areaarcheologica,adestrailnuovoMuseo. 191  12    RIQUALIFICAZIONEAREADELTEMPIODIDIANA JOSEMARIASANCHEZGARCIA Mérida,Spagna 2005‐2008  Ilsitoarcheologico  Caratteristiche:RovinedelTempioRomanodiDianaedelForodellaColonia(epocadi Augusto) Rapportoconilcentrourbano:  INSEDIAMENTOALL‐INTERNODELCENTROURBANO Categoriatipologica:  INSEDIAMENTOFUORITERRA  Ilprogetto  Categorietipologiche:  INTERVENTOSUINSEDIAMENTOINZONEURBANE INTERVENTODIMUSEALIZZAZIONE“OPENAIR”  Ubicazione:    CalleRomeroLeal,Mérida(Badajóz),Spagna Cronologia:    2005(concorso),2008(realizzazione) Committente: ConsorcioCiudadMonumentaldeMerida,PatrimonioyConsejeriade Cultura Progetto:    JoseMariaSanchezGarcia Archeologia:   ‐ Museografia:‐ Architetturadelpaesaggio: ‐ Strutture:    GogaiteSL Impianti:AROConsultores Datidimensionali:   2.160mq Daticostruttivi,struttura,materiali: Cementoarmatoafacciavista,pavimentazioniinlastredimarmo Estremoz Funzioniprevalenti:Centrovisitatori,piazzapubblica Costi:    €5.000.847,00 Premiericonoscimenti:‐ Bibliografiaspecificaessenziale: “InterventodiriqualificazioneattornoalTempiodiDianaaMerida, Spagna”,L’industriadellecostruzioni,n.429,Gen‐Feb.2013,pag.84;   “JoseMariaSanchezGarcia.Centrovisitatori,TempiodiDiana,Merida, Spagna”,Casabellan.806,Ott.2011,pag.69;                       192  ANALISITESTO/CONTESTO  Ilcontestoarcheologico: analisistorica,delcontestoedeivaloriextramateriali  ConsacratooriginariamenteaRomaealsuoImperatore,ilTempiodi Diana(cosìconosciutosoloapartiredalXVIIsec.)nasce contestualmenteallafondazionedellacittàdiAugustaEmerita(25 a.C.)inunapiazza(ForodellaColonia)disegnatasecondoicriteri urbanisticidellenuovecittàimperialicheinbrevetempo,conisuoi edificipubblici,divieneilprincipaleluogodiincontroedisvolgimento delleattivitàpolitiche,giudiziarie,finanziarie,mercantiliereligiose. IlTempiosorgeincorrispondenzadellatestatadellapiazzaoriginaria, all’internodiuntemenos(spaziosacrorecintato)incuisisvolgevano ritireligiosiall’ariaapertaedifronteadunatribunapubblica sopraelevatarispettoallaquotadellapiazzadacuileautorità parlavanoallacittadinanza. Lacostruzione,realizzatacongranitoprovenientedacavelocalie rivestitaastucco,èperipteraesastilaesiergesuunpodioaltotre metriacuisiaccedevatramiteunoscalonemonumentale(oggi andatoperduto)alcentrodiunsistemadigiardinievasched’acqua. NelXVsec.ilTempiovieneoccupatodalPalazzo“delosCorbos” (conosciutoanchecomeCasadelosMilagros),costruitocome residenzadaDonAlonsoMexia,Cavalieredell’OrdinediSantiago,su duepianiattornoadunpatiocentrale,dicuiattualmenterimangono partedellafacciataprincipale(rinascimentalecondecorazionidi reminiscenzagotica),colonneecapitellireimpiegatidaedificiromani, visigotieislamici,restidellearcatedelpatio. IlcomplessovieneacquisitodalloStatonel1972conl’iniziale intenzionedirecuperareilTempioeconlasuccessivadecisionedi riqualificareancheilPalazzorinascimentaleacui“inextremis”viene riconosciutounvalorestorico‐documentale. Contestualmentehainiziounacampagnaarcheologica(coordinatada JoséMariaAlvarezMartinez)inoccasionedellaqualesiriportanoalla luceirestididiversecolonnedelperistilio,vieneverificatal’esistenza deltemenosedialtrecostruzioniacaratterereligiosoannesseal Tempio.                      _ Inquadramento.Sullasinistra,l’interventoattornoalTempio diDiana,adestra, ilTeatroel’Anfiteatroromani. _ L’areaarcheologicadelTempiodiDianaprima dell’intervento. 193  Nel1973,dopogliscaviarcheologici,vengonoiniziatiilavoridi consolidamentostaticodelTempioedelPalazzorinascimentale,che contemplanoanchelaricostruzionedialcunepartiperanastilosiel’ eliminazionedituttelesuperfetazionipiùrecenti. Piùrecentemente,nuovecampagnediscavoconsentonodiriportare allalucealtrepartidicolonne,capitellidecorati,restidiarchitravi.  Leesigenzeelenecessitàdelprogetto  Ilprogetto,inderogarispettoalleprescrizioniurbanistiche,nasce dallanecessitàdiriqualificarelospaziopubblicodellapiazzaattorno alTempiodiDianaperfacilitarnel’accessibilità.L’intervento architettonicoèlegatoalleoperazionidiricercaarcheologicaedi restaurodelTempiodicuicostituisceuncompletamento.  Letturadell’oggettoarchitettonico  Ilprogettoèunagrandesistemamurarioincementoarmatoche ricuceifrontiurbaniirregolaridellapiazzasuilatiNord,OvesteSude cheridisegnacompletamentelospazioattornoalTempiodiDiana. Insezioneverticale,ilnuovoelementohaunaconfigurazionea“L” apertaversol’areaarcheologicaincuilaparteverticaleèunaparete opacacontinuaelaparteorizzontaleèunagrandepiattaformacamminamentosopraelevatarispettoallaquotadellapiazza;dietro lapareteverticale,unsistemachealternavolumipienisospesiepatii atutt’altezzariempieeriorganizzaglispaziinterstizialitrailnuovo limitedellapiazzaegliedificicircostanti. Lapiattaforma‐camminamentosiappoggiasuunsistemadiscontinuo dipilastriinc.a.asezionecircolareesielevafinoall’altezzadel podiumliberandolaquotaarcheologicaalpianterreno(coniruderile Tempio,delcripto‐portico,dellemuratureromane,ecc.),mentrei volumiretrostantiinseriscononuoveattivitàacaratterecommerciale eculturaleallospaziourbano.L’interastrutturaèincementoarmato biancoafacciavistaottenutoconunimpastodicalceescagliedi pietregranitiche,mentreilpavimentodellaquotaarcheologicaèin terrabattuta.                        _ LapiazzadelTempiodiDianadopolarealizzazionedell’intervento. 194                                                             _ Piantaallaquotaarcheologicaeallaquotadellapiattaforma‐camminamento. 195                                                             _ Sezionitrasversalisullapiazza. 196  Ladimensioneestetica  Ilprincipioesteticodell’interventosibasasullareinterpretazione dellospaziodeltemenosattraversodispositiviprogettualiche annullanoleirregolaritàdellecostruzioniattornoalTempio.Ilgrande elementoa“L”,concepitocomeunapietraartificialecompatta modellatainmanierascultorea,sanciscel’appartenenzadelTempio diDianaadunospaziocontemporaneochepercontrastosiallontana dallevolumetriedelcontestourbano,sebbenesiavviciniadesse nellasuadimensionecromatica. L’aspettopoeticodell’interventorisiedeprincipalmenteneltentativo diunirel’istanzaformalelegataalrecuperodiunaspazialitàperduta all’istanzafunzionalecheriportalefunzioniculturaliecommercialiin unluogoacuiprimadell’interventolacittàdifattoavevavoltatole spalle. L’alternanzatrapienievuotichiaramenteleggibilesia planimetricamentecheinsezioneverticale,fasìcheladimensione esteticadelprogettononsiacaratterizzataunicamentedalcarattere compattodeivolumi,maanchedalrapportotraquestielepartinon costruite:ilvuotodellaquotaarcheologica,ilvuotodellebucaturedi accessoaivolumiallivellodellapiattaforma,ilvuotodeipatii retrostanti,creanounacomplessaarticolazioneluce/ombrache, introiettandolecondizioniambientalicome“materialedelprogetto”, diversificalevariezonedelnuovospaziopubblico(ombracontinua sullapiattaforma,ombraritmicamentediscontinuaaldisottodiessa incorrispondenzadeipatii,ecc.).                                  _ Vedutaavolod’uccellodellapiazzadelTempiodiDianaconilnuovoinserimento. _ Studiodeirapportitraglielementidelprogettoe l’invasodellapiazza. 197                      Ladimensionelogica:epistemologiaesemiotica  Ilprogettosiservedelleregoleedell’ordinedellageometriaper ricostituireunrapportoconilpassato:sonopropriolachiarezzaela regolaritàdelleformealegittimarel’usodiunapparato epistemologicocontemporaneo,fattodimaterialiesegnichenon alludonoatecnicheosistemidellatradizioneromanaquantoalla tradizionemoderna(daLeCorbusierfinoadAlvaroSiza),macheal contempodenuncianounachiarezzatettonicaeunasincerità costruttiva(ilruoloportantedelleparti,lachiarezzaformaledel muroverticale,ilrapportotrasistemainferiorediscontinuoesistema superiorecontinuo).Dalpuntodivistasemiotico,ilprogettoutilizza nuovisegnicontemporaneiparticolarmenteincisivichepercontrasto valorizzanoglielementidell’areaarcheologica,alprezzoperòdi escludereilcontestourbanocircostantechevienecompletamente nascosto.  Lemodalitàdiinterazionestoricaesociale  Ilivellidiastrazione  L’interventoèunsistemalinearemonomatericocheridisegnal’idea dellospaziodeltemenosinsensoconcettuale:ilmuroverticaleela piattaformaorizzontalesonosuperficiastrattechesembranonon averenéinizionéfine,ehannoformelacuipurezzaètraditasolodai isegnidellecasseformeedallefiniturecromatichechepertonalitàsi avvicinanoalgranitodelTempioeallecostruzionidelcontesto circostante;lagrande“L”eivolumifunzionalisonosospesinelvuoto dellaquotaarcheologicaalpianterreno(ipilastrisucuisiappoggia scompaionoinvirtùdell’aggettodellapiattaforma);gliattacchia terraeicoronamentivengonorisolticonnoditotalmentea‐tettonici.  Ildialogotraepochediverse L’areaarcheologicadelTempiodiDianacontienediverse stratificazioni,dallacostruzionedelTempiostessoalPalazzo rinascimentale“CasadelosMilagros”costruitosudiesso,finoai restidegliedificipubblicidelForo.Ilprogettorecuperal’importanza storicadell’areadeltemenoscreandounospazionuovoall’interno _ Lospazioliberoalpianterrenoincontinuitàconladimensionedell’areaarcheologica. _ Esplosoassonometrico. 198  delqualeirapportitraquestestratificazionisonoresipiùleggibili;la soluzioneadottataisoladifattoilsitoarcheologicodalrestodel tessutourbano(adeccezionedelfronteSudcherimaneaperto),ma questasceltaselettivavarapportataallacondizioneprecedente l’intervento,incuituttelecostruzioniperimetralidavanolespalleal Tempio. Ildialogoconlacittàattualeèstabilitoattraversolospazioelaluce piùcheattraversoleformeeillinguaggio,mentresottilmente dialogicoèl’approccioselettivodelnuovo“Forocontemporaneo” chedacentrodellacittàromanadiventailluogo‐incontrodelle stratificazionistoriche.                    Ladefinizionedelrecintoarcheologico  Laprioritàdelprogettosembraesserequelladirenderechiarala letturadell’areadelTempiocompromessadalleinterruzioni provocatedalledifferentipartiframmentariedeilottiurbani adiacenti;ciòsitraducenelladefinizionediunrecintoarcheologico chesebbenevogliarichiamarelacondizionespazialeromana originaria,siconfigurapiùcome“limite”contemporaneoche pretenderiqualificareilTempiocircoscrivendoloeisolandolodalla città. Alpianterreno,perrecuperarelatracciaromana,lastruttura perimetralesicollocaalbordodellotto,lontanodalTempio,inmodo daottenerelamaggioresuperficiepossibileperlapiazza;alprimo pianoillimiterisultaparticolarmentemarcatoperchéèdefinitodalla grandepareteincementochechiudelapiazzasutrelatimaoffreal contempounanuovaprospettivavisualesulTempio(lapiattaforma allaquotadelbasamento).  Ilgradodioggettività  Ilprogrammafunzionaleprevedelarealizzazionedivolumiattiad ospitareattivitàculturaliecommercialialfinedirivitalizzarelospazio dellapiazza:questivolumisononascostidietroilmurochefada fondoallapiattaforma‐camminamento,eciòdeterminaunasensibile diminuzionedelcarattereoggettualedell’interventochesiriducealla presenzafisico‐matericadeglielementilineari(muroepiattaforma).    _ Lapiattaforma‐camminamento.SullasinistrailbasamentodelTempio.Alfondo,gli edificiconlepareticiechecheprimadell’interventosiaffacciavanosullapiazza. 199  Ladimensioneeticaegliaspettidialogici  Ilprogettoarchitettonicosiallontanadallaconcezionediunsistema chiusoeunivocamentedefinitoperdelinearsicomeilrisultatodiun lungoecontinuoconfrontoconl’attivitàarcheologica(primadi ricercaepoidiscavo)basatosullacondivisionedistrategiedi individuazionediregoleeschemiinbaseacuirestituireletturaalle rovine:ciòdefinisceunduplicedialogotrailprogettoel’attività archeologicadaunlatoetralafasediprefigurazioneequelladi configurazionedelprogetto(chesisovrappongonoinunacontinua mutuaverifica)dall’altro. Ilnuovospazioarcheologicoèunospaziopubblicourbano,esebbene ilsuoricercatodistaccodalcontestocircostanteeilsuoeccessivo gradodiastrazionefisico‐matericarappresentanoindubbiecriticità,è purverochel’approccioantico/nuovobasatosulcontrastopiuttosto chesull’analogiatrasformailTempiodiDianadarovinaarcheologiaa monumentocontemporaneo,riportandoloinunadimensione temporaleattuale.                                          _ Lerovinearcheologichetralapiazzaelospaziocopertodallapiattaforma‐camminamento. _ Schemisulrapportoinsediativotrailcontesto,ilTempioeilnuovocorpoa“L”. 200                           _Inquadramentoterritorialesuortofoto.Fonte:BingMaps2013.