A Habitação Poética: problematização fenomenológica do tema. Modos de ver e a invenção do real
Abstract
A consideração do tema da Habitação Poética, implícito na sua génese holderliniana, e subsequente revisitação por parte de Heidegger, constitui o mote para uma problematização fenomenológica do mesmo, servindo-nos para tal efeito do magistério de Husserl e vinculados nesse processo à analítica de duas obras de 1962, A Habitação dos Dias, de João Rui de Sousa, e O Problema da Habitação – Alguns Aspectos, de Ruy Belo. Nesse trajecto, alicerçado no parti pris contra-metodológico do “rizoma” deleuziano, sinalizar-se-ão ainda, no espírito de aproximações semânticas, mas também intuitivas, aspectos presentes na poética de Carlos de Oliveira e Joaquim Manuel Magalhães, consagrados a uma reflexão mais ampla sobre o Tempo e o realismo em poesia.
Full text
A Habi ação Poé ica
P oblema ização enomenológica do ema.
Modos de e e a in enção do eal
And é de Medei os Palmei o
Disse ação de Mes ado em Es udos Po ugueses
Se emb o de 2016
I
Disse ação ap esen ada pa a cump imen o dos equisi os necessá ios à
ob enção do g au de Mes e em Es udos Po ugueses, ealizada sob a
o ien ação cien í ica da P o ª auxilia com ag egação Paula C is ina Cos a,
FCSH — Uni e sidade No a de Lisboa
II
NOTAS DE AGRADECIMENTO
Pois é, ag adece … Também az al a e, não obs an e a ia o malidade que me conci a
a azê-lo, não o aço con a iado. Há quem me eça uma menção. Aqui ai:
Aos meus pais. Não oi ácil o ajec o, e não alo só des es dois úl imos anos. “Anda
pe dido” pode se apela i o no quad o de uma ce a p axis omân ica, mas às ezes há
que pa a e pensa . Vocês ajuda am-me (e ajudam-me) a azê-lo.
À Ca ia, po e comp eendido o meu espí i o de e emi a e me e p opo cionado o
espaço e a amizade necessá ias pa a que dele algo lo escesse.
Ao Miguel, po que duma simples con e sa ele ónica pode b o a uma ideia, e de uma
ideia pode b o a uma ase, e de uma ase…
Ao meu i mão, pelo desen asco écnico que a enuou as minhas ansiedades de úl ima
ho a.
Aos meus amigos mais p óximos, po e em de “le a ” com um ipo insupo á el
du an e um ano.
À Uni e sidade dos Aço es que, no longínquo ano de 2010, me ez eg essa àquilo de
que mais gos o. À No a, po me e inci ado a c esce ainda mais in elec ualmen e.
E à p o esso a Paula C is ina Cos a, pela o ien ação pacien e e diligen e, e pela
con iança que, semp e, deposi ou em mim.
Um mui o ob igado a odos.
III
A Habi ação Poé ica. P oblema ização enomenológica do ema. Modos de e e a
in enção do eal
And é de Medei os Palmei o
RESUMO
PALAVRAS-CHAVE: Habi ação Poé ica, Hölde lin, enomenologia, João Rui de Sousa, Ruy Belo,
izoma, Tempo.
A conside ação do ema da Habi ação Poé ica, implíci o na sua génese holde liniana, e
subsequen e e isi ação po pa e de Heidegge , cons i ui o mo e pa a uma p oblema ização
enomenológica do mesmo, se indo-nos pa a al e ei o do magis é io de Husse l e inculados
nesse p ocesso à analí ica de duas ob as de 1962, A Habi ação dos Dias, de João Rui de Sousa,
e O P oblema da Habi ação – Alguns Aspec os, de Ruy Belo. Nesse ajec o, alice çado no pa i
p is con a-me odológico do “ izoma” deleuziano, sinaliza -se-ão ainda, no espí i o de
ap oximações semân icas, mas ambém in ui i as, aspec os p esen es na poé ica de Ca los de
Oli ei a e Joaquim Manuel Magalhães, consag ados a uma e lexão mais ampla sob e o Tempo
e o ealismo em poesia.
IV
Poe ic Habi a ion. A Phenomenological App oach o he Theme. Ways o Seeing and
he In en ion o he Real
And é de Medei os Palmei o
ABSTRACT
KEYWORDS: Poe ic Habi a ion, Hölde lin, phenomenology, João Rui de Sousa, Ruy Belo, hizome,
Time.
The conside a ion o he heme o Poe ic Habi a ion, wi h an implici Hölde linian genesis and a
subsequen e isi a ion by Heidegge , is he s a ing poin o a phenomenological app oach o
i , using o his pu pose Husse l’s eachings and bound in his p ocess by he analysis o wo
1962 wo ks: A Habi ação dos Dias, by João Rui de Sousa, and O P oblema da Habi ação –
Alguns Aspec os, by Ruy Belo. In his cou se o ac ion, based on he coun e -me hodological
pa i p is o he Deleuzian ‘ hizome’, we will also highligh , in he spi i o seman ic bu also
in ui i e app oaches, aspec s in he poe y o Ca los de Oli ei a and Joaquim Manuel
Magalhães, de o ed o a b oade e lec ion on Time and ealism in poe y.
V
ÍNDICE
In odução 1
I. Quad o Teó ico – Concei os, En oques, Ap oximações 7
1.1. A habi ação do mundo 28
II. A Habi ação dos Dias e O P oblema da habi ação – Alguns
Aspec os; espec os de uma lei u a c uzada 37
2.1. P imícias 38
2.2. Dados [mui o pouco] biog á icos. Algumas pis as 42
2.3. A p edicação da mo e e o “habi a poe icamen e”. Ideias. Imp essões. Poemas 49
III. O empo da consciência como Du ação e o Ins an e Poé ico 75
IV. Realismo, ealismo(s). A ma iz de um P incípio 87
Conclusão 95
Bibliog a ia 101
VI
A p esen e disse ação de mes ado não segue, po opção exp essa do mes ando,
e no espí i o da libe dade de escolha p opo cionada pela ins i uição, o Aco do
O og á ico de 1990.
1
In odução
O «plano de e dade» de que qualque ese, indis in amen e conside ada, de e ia pa i ,
inoculado, na sua base, de p e ensões objec i is as, é aquilo que an as ezes des ói, ou
az alui , edi ícios p enhes de boas in enções. Aplica , ou cou , odas e quaisque
p emissas de um mé odo cien í ico que goza, ab ini io, de uma inabalá el consis ência,
egis ada essa nos melho es compêndios da especialidade, pode i de encon o (e não
«ao encon o») a uma disse ação que cong egue, enquan o objec o de es udo e demais
a iações, ques ões do o o li e á io. O pe igo esp ei a, po an o.
Daí que, epis emologicamen e alando, endamos a caminha na p esen e disse ação
(como nou as disse ações ou a igos de na u eza simila ) sob e e i ó io minado.
P ossegui po o alizações, isando somen e, e de modo obs inado, a con i mação ou
in i mação de uma o mulação de pa ida (seja ela mais ou menos abs ac a ou
habi ando aquilo que se cos uma designa po « ealidade social»), pode á conduzi -nos
a um ho izon e me apoé ico en edian e e, po en u a, já consumido, i.e., ex in o,
exau ido. Adop ada oi, pois, e de o ma o mais diligen e possí el – ainda que o
suspei e, pouco hábil -, a p emissa con a-me odológica, ou seja, um mé odo como eixe
de encon os e desencon os, ó ão de uma «nascen e» e, mui o possi elmen e, sem uma
« oz» onde epousa as suas pe plexidades e a ausência de ce ezas1… Se ão an as as
ince ezas, espe emos que não as «imp ecisões», que co emos (que “co o”, um eu
colec i o ou um nós pessoalizado é semp e um modo so is icado de alija o peso das
emp ei adas) o isco de mui as de i a em nenhumas, i.e., esumindo, um abalho des a
na u eza é uma coisa g ande demais pa a supo a longos e inabi ados silêncios.
Acei emos, pois, o isco e pa amos na senda da li e a u e as an assemblage deleuziana,
um locus especí ico no qual as “linhas de up u a” pul e izem a ideia de uma
«con inuidade» lógica, poucas são as coisas que no uni e so gozam de um pon o de
pa ida e de um pon o de chegada p é-di ados (pensemos na ideia de Deus, no ápei on
dos p imei os g egos, e no quão a bi á ias pa eciam [pa ecem] se ais noções); ainda
1 “In a book, as in all hings, he e a e lines o a icula ion o segmen a i y, s a a and e i o ies ; bu
also lines o ligh , mo emen s o de e i o ializa ion and des a i ica ion. Compa a i e a es o low on
hese lines p oduce phenomena o ela i e slowness and iscosi y, o , on he con a y, o accele a ion
and up u e. All his, lines and measu able speeds, cons i u es an assemblage” (Deleuze, Gua a i,
1987 : 4).
8
einsc e ê-la no empo, eabi á-la, se nos quise mos a e à me á o a holde liniana
(Heidegge , ****).
E já que alamos de “habi ação”, de um espaço que comp eende a díade clausu a-
abe u a, de um subs an i o que deno a e cono a com uma quase imedia ez, que subjaz à
p óp ia ideia de ex o, ou como nos di á Agamben (1999), “da ob a à linha”, à unidade
mínima de signi icação, o ex o, o poema, o e so habi a e é habi ado po pala as,
pala as essas que, sendo ou não as do quo idiano, mais ou menos e udi as, mais ou
menos a i icialmen e cons uídas ( oda a pala a suge e um a i ício, uma quase
magia), de êm pala a poé ica semp e e quando ci cunsc i as a um dado cons uc o
poé ico; elas anscendem o seu legado me amen e demons a i o/exposi i o, elas, ainda
que na em, ainda que explici em, eme em semp e a um “pa a lá” da linguagem, que é
ambém um pa a lá do eal do qual pa em; anscendem a sua na u eza simplesmen e
ep esen acional (objec ual) ao habi a em o poema. E no poema, nesse uni e so
cons ic o de signi icações – an as ezes assigni ican es -, o que se busca, ao im e ao
cabo, é uma qualque e dade, não a e dade p o idencial, não a e dade e ém de
imedia ismos é ico-mo ais e não, ambém, aquela e dade dos discu sos que e-ci am
sub specie ae e ni a is. Aquilo que se busca, numa demanda an as ezes desespe an e e
impiedosa, é a e dade do p óp io poema, sendo que o poema en o ma um mundo
p óp io, ele unda aquilo “que ica” e o que ica é linguagem.
Não é, con udo, numa ope ação de deci ação do mundo que se de e esco a o abalho
do lei o de poesia. Le poesia eque uma pe manen e eac ualização do lido, uma
ee ocação quase semp e ad absu dum da pala a poé ica, como se de g i a an as
ezes Eu eka! nos apa ecesse em ca ne e osso essa mesma en idade ca nalizada. Não se
busca, pois, a essência, busca-se as ísce as, os endões e o sangue do poema, o poema
como um ac o cons an emen e eencenado, um “poemac o” (1961), como nos suge ia
em empos He be o.
Impo a, no en an o, não nos a i ela mos à ideia de poema como ealidade ci cula , ele
de e ab i -se como um “ izoma” (Deleuze, Gua a i 1987), es abelece linhas de
di e gência mais que de con e gência, de e assal a -nos po odos os lados,
sob essal a -nos, desaloja -nos dos luga es de pode da c í ica, de e o ça -nos a habi á-
lo do mesmo modo que habi amos um co po amado; habi ando-o ao in és de possuí-lo,
ealocando a céleb e injunção do “eu e o ou o” à dimensão lúdica da lei u a. Cap a o
9
poema, o poe a e oda a malha concep ual que dele essal a de modo c ia i o, i.e.,
concen ando no poema – no que ele nos diz e no que ele não nos diz – oda a nossa
ene gia, igo e igo . E po que le poesia, hoje, não pode ica e ém da analí ica
o mal, dela não de endo ambém p escindi la o sensu, a ese que me p oponho
desen ol e de e es abelece linhas de ensão e de con ágio en e os poemas e os poe as
que nela ousa ei e oca . O P oblema da Habi ação – Alguns Aspec os, de Ruy Belo, A
Habi ação dos Dias, de João Rui de Sousa, alguns poemas de Sob e o lado esque do, de
Ca los de Oli ei a, e, mui o em pa icula , P incípio, poema de abe u a de os dias,
pequenos cha cos, de Joaquim Manuel Magalhães5, são essas as ob as (opus), e pa es
das mesmas, que, exigindo de quem as lê uma a u ada concen ação (de pe se),
enciono jus apo , omando como a p io i algumas cons an es/in a ian es que julgo
globalmen e p esen es. Desca ando po o a quaisque e e ências biog á icas, a isca ia
dize que se no am nes es au o es, e nas ob as/poemas escolhidas em pa icula ,
su icien es pon os em comum suscep í eis de alimen a a cu iosidade des e lei o . Os
uni e sos singula es de cada qual, e o poe a maio é aquele que é capaz de ansmu a o
alo da linguagem de odos os dias, ao im e ao cabo po odos usada e sujei a a uma
quase impe cep í el descoisi icação, não in alidam, c eio, uma lei u a po “ asos
comunican es”, ins au ando semelhanças que ilumina ão dissemelhanças, na es ei a dos
“jogos de linguagem” p opos os po Wi gens ein (1995), esqui ando-se, desse modo, à
lógica sis ema izado a que an as ezes p eside à na a i a me apoé ica e que ce ceia,
nesse mo imen o, os discu sos (des)au o izados.
Encapsula os qua o au o es sup aci ados em de e minadas capelinhas é uma en ação
bem conhecida. Cla o que classi ica Ca los de Oli ei a como um neo- ealis a que e á
e oluído no sen ido de um despojamen o da pala a, an ecipando a “poé ica da
suspei a”, ou en ilei a Joaquim Manuel Magalhães na es ei a de um “ eg esso ao eal”,
do qual e ia sido a au o, ajuda a en e e algumas linhas de o ça in eg ado as da
análise poé ica. Dize que a poesia de Ruy Belo esul a de uma expe iência agonizan e
de pe da de e e enciais eológicos ou que João Rui de Sousa é um au o no qual se
p essen e um o e eio dico ómico, eu o ia-dis o ia, cidade-campo, desca ac e ização-
pe ença, odos esses pon os são assinalá eis nas ob as dos mesmos, em odos eles
coabi am igu as de p esença-ausência dos pon os a ás en ilados. A complexidade de
um poe a não se esco a, po ém, em abelas classi ica ó ias, esul a, isso sim, de uma
5 Ruy Belo, 1962, João Rui de Sousa, 1962; Ca los de Oli ei a, 1968; Joaquim Manuel Magalhães, 1981.
10
es anha combina ó ia de elemen os nem semp e edu í eis a uma imagem acabada, a
um os o bem conc e o e de inido.
Po udo isso, a ança nes e abalho ep esen a, an es de mais, a consciência de que al
a anço se az sob e udo de ecuos, de emissões, de “poei a cósmica” (Sagan, 1984).
Fincando-nos no amen e em Deleuze, um dos p incípios cons i u i os do “ izoma” é o
da “ca og a ia” (1987). Ca og a a uma emoção, a sua exp essão, po in e médio de
“ up u as assigni ican es”, ou seja, sendo capaz de indicia , mais do que assinala ,
pon os de con ac o – necessa iamen e he e ogéneos. E is o po que não há um cen o, há
desmul iplicação de ias. Todos os discu sos são suscep í eis de se em assimilados a
um ou o. Fala de Ruy Belo en endendo o c uzamen o que nele se dá en e a
impessoalidade mode nis a e a au o e e encialidade ex ema, a igo osa lucidez e um
excesso de consciência engas ados em opos p é-mode nos. A angús ia do homem
mode no que comp eende o seu “luga ” no mundo a a és da in uição de um qualque
“não-luga ” p imo dial. Uma dialéc ica compos a de ing edien es ísicos e me a ísicos,
cuja aspi ação ma icial é con igu á el na noção de “mo e”. Mas de que mo e nos ala
Ruy Belo no p imei o e so de Quasi Flos? De que “ e dade”?
Pa a que desespe ada u opia nos apon a o Ca los de Oli ei a de Sob e o lado esque do?
Pa a a consciência da pala a como “mundo”, como o luga po excelência de uma
poesia compos a de sinais, de imp essões, de uma quase sines esia animada pela
excelência no manuseio da e amen a poé ica… Pa ece que o que Ca los de Oli ei a
nos que dize é que o “di o” dos poemas se esp aia mui o pa a lá deles, num en e ece
de suben endidos, de alusões sublimina es, de apa en es na a i as donde se desp ende,
não já uma isão do mundo, mas uma is a aé ea sob e o mesmo; “que balança enho
pa a pesa sem e o a minha ida e os sonhos de quem passa?” (1968, in 1982).
A u opia do “desenho in an il”, das imagens la en es como num s ill cinema og á ico a
duas dimensões, e, “numa pu a suspensão de c is ais”, a ida, a expe iência do
“exis en e” depos o nes e “mapa” an as ezes ilegí el que ai con ac ando com o eal
(o qual é semp e “cons ução”).
Es a nossa expe iência do quo idiano, em du ée, is o é, o a das abs acções que nos
localizam no empo, é jus amen e um modo de habi a mos os dias, um an o à imagem
do homem p é-clássico, da in uição p é- ilosó ica dos elemen os, da con empla io, de
uma hie a quização eminen emen e senso ial. E assim o “dia nasce, ib a, muda, co e”
11
e o poe a, mais do que es emunha (não se a a de uma “poé ica do es emunho” a de
João Rui de Sousa), ai na co en eza di isando momen os de pânico, de ince eza, de
um medo – quase genésico, di ia -, e ou os de pu a aleg ia, de eencon o, de pu a e-
ligação (há uma eligiosidade quase p imi i a em João Rui de Sousa, a qual deco e, em
idên icas p opo ções, de um ins in o de sob e i ência e de uma agudeza pe cep i a). O
poe a é o que é no mundo que lhe é dado i e e nas pala as que lhe a ul am aos dedos
e o azem dizê-lo, dizendo-se – com a mes ia possí el -. E há, no en an o, an a coisa lá
o a, i.e., al como em Ruy Belo, an a coisa que es á no mundo e o descon o ma, o
“desconce a”, que a capacidade de lhe sob e i e eside, sob e udo, no modo como o
“co po i ido” de cada poe a, indi idualmen e conside ado, sendo que acobe ado nele
es á semp e um homem ou uma mulhe , se consegue ausen a , habi ando os dias a
eboque do exo cismo das pala as.
Se mode no… se -se mode no, e aqui a desinência nominal az oda a di e ença, é, em
si mesmo, um sinal da mode nidade; pa ece au ológico (Bo ges diz-nos que ala é
inco e em au ologias), mas não é (1998). A mode nidade enca ada, não an o como
p ocesso, mas como es ado p essupõe a u gência em se ou pa ece mode no, em es a
na c is a da onda, em ompe com qualque coisa que possamos imedia amen e o ula
de obsole a ou anac ónica. Se -se mode no, nas suas p imícias, é a au ope cepção da
up u a, do co e, di ecionando a acção, e aqui o se mode no já en onca na noção de
mode nidade, pa a um im de e minado alçada nas noções de p og esso,
desen ol imen o, pe ec ibilidade, en e ou as. Pode íamos aqui menciona o “espí i o
absolu o” de Hegel, o “cogi o” ca esiano, a “sociedade sem classes” ou a ase de
“capi alismo cogni i o”, e mo cunhado po Agamben (1999), em que hoje nos
encon amos. Mas se mode no, ou es a mode no – numa pe spec i a p ocessual -, é
ambém ab aça um de e minado es ilo, i e o jamais i ido, choca o s a u quo
es abelecido. Daí o modo como Baudelai e classi ica a o homem mode no, impu ando-
lhe semp e uma qualque alha, uma ligei a de o midade; o es ilo ligado à i ência do
di e so, à up u a, en im, à angua da (Baudelai e, 2006). E se pensa mos nos
mode nismos ligados à cena a ís ica, de ompan e su gidos no dealba do século XX,
in e io izamos apidamen e es e conúbio en e mode nismo e angua da. A necessidade
de ul apassa as o mas clássicas, de asga p ecei os es abelecidos, ez com que na
li e a u a, na poesia, na pin u a, no ea o, e em an as e an as mani es ações a ís icas,
12
se ins i uísse o he e ócli o, se ede inissem on ei as, se anscendessem os concei os de
gos o, de ha monia, de con o midade, e ou os.
É cu ioso a en a no ac o de que, com o simbolismo, com os simbolis as de inais de
oi ocen os, não só se caminhou umo a uma dinami ação do clássico como se ecupe ou
( ee ocou) uma es é ica omân ica, ligada sob e udo às ases áu eas dos oman ismos
alemão e inglês. A impo ância da noção de “génio”, o esc i o maldi o, o en an e ible
emido po udo e po odos; igu as como Rimbaud, Malla mé, Lau èamon ou
Baudelai e, ou do ou o lado do A lân ico, alguém ão pa adoxal e inusi ado como
Edga Allan Poe, con ibuí am decisi a e inques iona elmen e pa a a p o unda
ans o mação nas es e as es é ica e, como não, é ica (ou cul u al, num sen ido mais
ab angen e) que ha e ia de con agia o p imei o qua el do século seguin e. Mode no,
Mode nidade, mode nismo(s), é ao longo desses eixos que, es ingindo o âmbi o à
poesia ei a em Po ugal, p a icamen e odos os nomes ele an es se mo em. A alia
oda a e olução da poesia po uguesa pós-O pheu sem a con on a com ão imp essi o
legado é impossí el. Se -se mode no e a, mais do que uma ine i abilidade, uma missão,
ainda que e es indo o mas na apa ência di e gen es. A ensão P esença-Neo-Realismo
é disso um bom exemplo. A he e onímia pessoana, o con li o eu- o ou o ão p esen e
em Sá-Ca nei o, a eu o ia c ia i a de um Almada ou as expe iências de ida lancinan es
de uma Judi h Teixei a ou de um An ónio Bo o imp egna am a nossa li e a u a, e de
um modo imedia amen e ape cebí el a nossa poesia, de um abismo de mudança, de uma
e igem que incendia ia oda a p odução poé ica daí em dian e. E a ine i á el, di -se-á
hoje, a endendo ao espí i o do empo (Zei geis ) que inunda a odo o mundo ociden al
(dos con li os a uma escala global ao Tea o do Absu do, do jo o demen e e genial de
um Nie zsche à p o ecia eudiana do “inconscien e colec i o”). Pa a além de
impossí el, ninguém p e endia, em consciência, esqui a -se a essa dinâmica, ao
p ocesso em cu so. Tudo pa ecia muda a um i mo que se impunha aos p óp ios
pon ei os do elógio, habi a a-se a mode nidade com uma u gência nunca is a,
concebia-se a “no idade” como o p incípio ins au ado de que nada es agna ia. Mas já
Nie zsche, e depois Ba aille (Habe mas, 2010), nos ale a am pa a uma qualque es e a
pe dida, uma a khé, uma “o igem”. O e e no e o no, a impossibilidade de uma
his o iog a ia linea , le an a am dú idas ao mesmo empo em que celeb a am a
mudança.
13
A mode nidade au o élica e au ossu icien e, o gulhosa e impa á el, inha, a inal, os seus
p óp ios eios. Jo ge de Sena há de nos lemb a (1973/77) que ao longo dos empos
hou e semp e “que elas en e os an igos e os mode nos”, hou e semp e quem
in oduzisse g ãozinhos de a eia na eng enagem da His ó ia; ambém a au oceleb ada
mode nidade con inha esses gé menes. A dimensão eleológica da mode nidade (como
p ocesso) ha e ia assim de, no decu so do século, so e inúme os e ezes (bas a ia
lemb a mo-nos de Auschwi z). Como concebê-la como p ojec o acabado quando oda
ela se es ilhaça a em chão de má mo e? Mode nidade, mode nismo, mode nismo(s), os
á ios “ismos” en ão su gidos iam ocando de luga a um i mo a assalado . A ín ene
consciência da mudança, se em si mesma é um sinal do mundo mode no, e es e-se de
múl iplos ma izes. Da olição i esis í el da angua da às endências neo-classicizan es,
a única e dadei a cons an e da poesia po uguesa con empo ânea e a O pheu.
Impossí el se o na a ugi ao desman elamen o do sujei o, à plu ipessoalidade, à
dispe são sencien e. Não mais se podia se Român ico, Ba oco, Realis a, a é
Simbolis a, como no passado. A p o unda au oconsciência, inundada de uma ex ema
lucidez, p ecisa a da “pala a poé ica” como palco de encenação do “eu”. Um
ingimen o à la Pessoa, não assen e na noção de men i a, assen e, isso sim, num
p incípio de con a- e osimilhança. Não é já o ajus e da pala a ao eal, a a-se, ao
in és, de soma eais ao eal, concebendo-o a es e como es e a mo en e e pe sonalís ica.
Não mais a elação sujei o-objec o, en endida na sua pu a ecep i idade, a á sen ido
pa a aqueles que, equipados com a e amen a poé ica da pala a, edi ica am o seu
p óp io uni e so. O indi íduo, pois, a indi idualidade na sua sac ossan a pulsão, a
consciência aguda de se es a “só” no mundo.
Os “moinhos de en o” quixo escos de i ando dis opias p o undas, da bu oc acia ao
ascismo, da acionalidade écnica como ins umen o so is icadíssimo de dominação do
homem (Habe mas, 1993), essa mónada pe dida.
O “poema” como mundo em si mesmo de inha, pois, uma necessidade, uma ce idão de
pe ença. O sonho da mode nidade, o sonho do homem mode no, delia-se nos seus
p óp ios abismos, daí que, sem es anheza, mui os dos mode nismo(s) se opusessem à
p óp ia Mode nidade, a qual, concebida enquan o “es ado”, de e minou – e con inua a
de e mina (?) – o nosso modus i endi. O poema é esse espaço de libe dade em que a
pala a se libe a da sua e e encialidade mais imedia a, do seu halo de e osimilhança
me amen e me onímico que a deixa a e ém da i ania do signi icado.
14
Quando se diz “o poema é” en enda-se “o poema de e se ”, “o poema de e caminha
pa a…”; ou melho , o poema “pode se ”, i.e., o poema ab e-se ao mundo, sendo, no
en an o, ele p óp io um “mundo”, um edu o p i ilegiado de (a)signi icação. Pensando
num poe a como Hölde lin, in ui-se imedia amen e a “poesia como edi icação de uma
mo ada” (Becke , ***). O ulgo me apoé ico de um homem p ema u amen e de as ado
pela loucu a o na a me á o a quase imagís ica: “o homem habi a poe icamen e nesse
en e empo da mediação en e duas ausências” (Becke , ***)… Deus e o p óp io homem.
O aze poemas pode á se , en ão, o modo p i ilegiado de lida com a ausência de uma
igu a eden o a e, como não, com a p eca idade do homem, de um “se pa a a mo e”
no eado po um qualque ins in o p imá io de sal ação, ao im e ao cabo um simulac o
da edenção celes e. Mas pode á não ha e , oda ia, edenção, e é nessa ac u a, nesse
sal o, que se ins i ui a condição pós-mode na den o de uma mode nidade mo ibunda. A
consciência da agilidade dos pila es em que assen a o concei o de mode nidade, o
p og esso, o desen ol imen o, a acionalidade, udo isso pe manecia ca i o de um
espí i o de necessidade, da compulsi a e impe iosa u gência em acaba a ob a: o “ im
da his ó ia” (Fukuyama, 1992), a es indo osse qual osse das suas es es, o homem
ligado ao pilo o au omá ico do de i c onológico, con ic o da sua p esença e
subsequen e au ossu iciência. Nada disso con inua( a) a aze sen ido, a condição pós-
mode na ou a coisa não é que a consciência da não-linea idade do empo, da alência
da his o iog a ia, da pe cepção de que udo se eduz a uma na a i a, a uma es ó ia de
embala con ada aos adul os em sono p o undo.
O p e ixo “ pós”, longe de indicia um qualque “depois de”, suge e uma p opos a de
adicalização da p óp ia mode nidade. P i ada do seu sono p o undo, da eu o ia do
p og esso ine i á el, das lendas da abas ança, a mode nidade ans o ma-se em palco
comunica i o, dialógico, i ine an e, ine en emen e con li ual. Cla o que udo is o pode
se (é) abalado pelo se e o seu con á io, a condição pós-mode na é a expe iência da
alha, do azio, da pe plexidade, da ausência; e é po isso que o clássico, o adicional, o
an iquado nos apa ecem ago a, nesses pós-mode nismos la en es e imp ecisos,
a es idos de pas iche, pe dida oda e qualque au a, es aziada oda e qualque o igem
(Benjamin, 2006). A His ó ia o na -se-á legí el, ou a ez, numa “ago idade” libe a,
que do espa ilho do p og esso ine i á el, que da en opia da no idade pe pé ua, do
bulício de um p esen e con ínuo cuja maio pe da oi a da capacidade de se le a si
15
p óp io como en idade. Habi amos, pois, po en u a, uma adicalização da
acionalidade mode na, um i acionalismo mili an e e ege a i o…
É cu ioso no a como a poesia, o poien poé ico, oi egis ando essa len a, po ém
inexo á el, incu são no o po da hipe - ealidade; nuns casos abandonando oda e
qualque p e ensão es é ica, nou os e es indo-se de o e nos algia po um qualque
pa aíso pe dido, po no as “A cádia’s” i idas, o a como moda, o a como ã
esis ência. Com a e osão dos discu sos de legi imação, al p ocesso e a, quiçá,
ine i á el e, não obs an e udo isso, coexis em hoje lado a lado poé icas de excepcional
alo , caldeado es e na e igem da cele idade quo idiana, mesclada com um in o mado
conhecimen o de ou as e as, de ou as no mas, de ou os “ aze es”, com poé icas
o gulhosamen e “pob es” (Magalhães, 1999), nuns casos di adas pelo escassíssimo
alo dos seus ep esen an es, nou os pela hipe -lucidez agónica de um empo, no qual
nem já a “pala a poé ica”, como ansmu ação dos discu sos de au o idade ei icados,
nos pode sal a .
Impo a no a como ol amos semp e aos mesmos ocábulos, sal ação, edenção,
mo e, o abismo que sepa a a nossa condição da necessidade de anscendência o nou-
se, em si mesmo, insupo á el. E já nem seque se a a do génio maldi o do in de
siécle, cul o da au omu ilação como o ma es é ica sup ema, como placebo da ideia de
Deus já de un a; a a-se da ama ga consciência de que ambém o “não luga ” que nos é
dado habi a não nos pe ence. E daí, po en u a, o cinismo, a i onia inconsequen e, a
masca ada elação com um mundo que se odeia só po que é dado odiá-lo. É nessa al a
de mediação en e o p óp io ex o poé ico e o(s) eal(is) que ele ins i ui que se insc e e
mui a da, ainda assim, boa poesia que se ai esc e endo. É Heidegge quem nos diz,
alando-nos de Hölde lin (****), “Only whe e he e is language, is he e wo ld, ha is, he
cons an ly changing cycle o decision and wo k, o ac ion and esponsibili y, bu also o
a bi a iness and u moil, decay and con usion”; só na linguagem nos apa ece, dizendo
de ou a o ma, é a linguagem que con oca o mundo, o qual, an es des e momen o
undado , pe manece opaco, embo a nele sejamos. E é na linguagem poé ica, po
excelência libe a da comp essão do eal ins i uído e no ma i o, ma cada pelo de aneio
do indi íduo que, p i ado de habi a os dias como qualque homem ou mulhe comum,
esculpe pelas pala as, quais adobe semp e p ecá io, a possibilidade de habi a “um
mundo”, o mundo “ac ualizado” pelo igo da di a pala a, que algo acon ece. Es e
“mundo” não diz p op iamen e as “coisas”, mas, isso sim, o “luga ” que elas ocupam no
16
poema. E é nes e e e no e o no, nes a “pa ilha de ozes” (Nancy, *****), ambém com o
lei o , que o poema, e o p óp io poe a, o sujei o ans o mado pela e na acção poé ica, se
“dá”.
O io de missangas que se desp ende de udo o que já oi di o a é aqui é eno me e,
po en u a, inabi á el. No undo, a mode nidade é ainda o empo que habi amos, é ela
que con inua a en o ma os nossos aciocínios, di ia mesmo a wel anschauung que nos é
dada compa ilha . Se o que ica é “ undado pelos poe as”, seguindo Hölde lin, o que
ica é, en ão, a consciência da inconsciência, um pe pé uo jogo de con á ios a esso a
qualque sín ese, a um elos. O homem abandonado à sua so e po Deus (deus) e po
odas as panaceias subs i u i as, a humanidade, o p og esso, o p óp io amo ,
ans o mado em “ alo de oca”, em ins ância come cial (Luhmann, 1997). Za a us a
(Nie zsche, 1994) no opo da mon anha sem isão idimensional, Godo (Becke ,
2001) epe indo a espe a ad in ini um. A despe sonalização de que Pessoa nos ala a,
ala ancada num edi ício es é ico de inegá el se iedade e alo , é hoje i ida sob a
apa ência do eino do indi íduo, po enciada po uma qualque democ acia
digi al/ i ual. Vi ualmen e nos sedamos con a a do de exis i , comp ando a
iden idade a p es ações. Já não se a a de uma díade eu- o ou o, es alamos
pe igosamen e, c eio, pa a uma dinâmica do “eu sem o ou o”. A descon iança com que
se olha pa a a poesia nos dias que co em, pa a a poesia em odas as suas mani es ações,
esco adas ou não na pala a poé ica p op iamen e di a, conduz-me p on amen e à
seguin e e lexão: não es a emos nós a hipo eca os “luga es” de beleza que nos sob am,
em nome de uma qualque eudaimonia pe manen e? A pala a poé ica despida de
qualque ins in o ans o mado pode á con inua a se pala a poé ica… Não
co e emos o isco de, ime sos numa i ude assép ica e o gulhosamen e a- e e encial,
nos e mos, de epen e, desabi ados?
A e e ência a um pa a-lá do ex o exis e semp e, o poema não habi a o espaço side al,
imune a odo e qualque ci cuns ancialismo. Ele é, em si mesmo, um mundo e não
es abelece com a ealidade (seja lá “ela” o que o ), com a mundanidade, uma elação de
dependência. Não pode é igno a que, a despei o de se cons i ui a si mesmo como uma
“ ealidade”, pa e semp e de uma si uação dialógica, i.e., o ex o poé ico dialoga, que
com ou os ex os (sendo que aqui en endemos o “ ex o” numa pe spec i a la a), que
com e e enciais ex a- ex uais – o mundo lá o a -, os quais, e es a é a mudança de
17
pa adigma que impo a salien a , se ão in e io izados, mas igados e “ eac ualizados” no
locus p i ilegiado do poema.
Não é po acaso que um au o como Gas ão C uz nos ale a pa a a necessidade de
“ eg essa à ealidade” (C uz, 2008), de es i ui a e e encialidade à poesia. Tal não
ep esen a um e ocesso pan- ep esen acionalis a ou iminen e má-consciência de quem,
endo ei o pa e da ge ação da Poesia 61, i esse, num ápice, in uído um di ó cio da
exp essão poé ica com um qualque espaço público. Não, não oi esse o ac o; a
impo ância da Poesia 61 pa a o despojamen o da pala a poé ica oi undamen al. Os
ícios da enume ação caó ica à la su ealismo po uguês, da ei icação lexical do Neo-
Realismo, inham deixado ma cas p o undas no Modus Ope andi de uma poesia
enquis ada pela necessidade de subsis i num ambien e polí ico e social p o undamen e
ad e so. A Poesia 61, ou au o es como Ruy Belo, He be o Helde , ou mesmo alguém
como Fe nando Assis Pacheco, ala anca am, cada qual à sua manei a, um modo
di e so, e menos e ém de capelinhas, de olha pa a o edi ício poé ico. A poé ica da
suspeição, po um lado, a en a ao es aziamen o p og essi o do alo semân ico das
pala as, exau idas da edundância da e icácia linguís ica, o igo expe imen al a an la
le e de um He be o Helde , con ic o das i udes exp essi as de um imaginá io
poé ico ainda, de ce o modo, ibu á io de expe iências su ealizan es, po ém, libe o do
seu ideá io mais he mé ico e/ou dogmá ico, ou a apa ição de um au o como Ruy Belo,
cuja p opos a poé ica exp essi amen e singula con inha, em po ência, mui o do sen ido
da ase de Gas ão C uz de “ eg esso à ealidade”; uma poesia, a de Ruy Belo, com um
ulgo desc i i is a imp essionan e, pejada de p eocupações p osódicas e de um om
agónico, quase on ológico, sob e udo la en e nas duas p imei as ob as6. O diálogo
in e io de um homem ma cado pela noção de “Queda” (Ruy Belo oi um dos “ encidos
do ca olicismo”) o na o magis é io beliano simul aneamen e anac ónico e
desespe adamen e ac ual; mui o di e en e, po exemplo, da “poé ica do es emunho” de
um Jo ge de Sena, eminen emen e ma e ialis a e de cunho senso ial (sensual…), di-lo-ia
mesmo dia ís ica.
Ainda assim, esse je ne sais quoi de ealismo ai, paula inamen e, imp egnando a
poé ica de um au o , Ruy Belo, que, não obs an e os pon os de pa ida da sua poesia,
nela semp e (quase semp e) aduziu um comp omisso de época. Di ia mesmo que os
6 Aquele G ande Rio Eu a es (1961) e O P oblema da Habi ação – Alguns Aspec os (1962)
24
Já Roland Ba hes nos dizia, em “O P aze do Tex o” (1974), que “a sub e são em de
p oduzi o seu p óp io cla o-escu o”, po que um ex o nunca é es é il ou assép ico. E
Habe mas (2010) ale a pa a o ac o de que só “uma a e que se consome em
ac ualidade pode aze a sal ação «à e dadei a ca ência e misé ia in e io do homem
mode no»”.
Numa Mode nidade, quiçá adicalizada, que ai en e ando, g adual mas
consis en emen e, odos os esquícios de di indade, Deus, o Homem, o Sujei o, o
P og esso, o que “ ica”, en ão, pa a se “ undado” pelos poe as, se indo-nos do céleb e
e so de Hölde lin…
Quan as p opos as não o am já alinha adas dos amosos anos 60 a é aos nossos dias. O
“silêncio”, a ase nua e c ua, a in ansi i idade absolu a dos sen idos, a en opia
«ci acional», le ando a in e ex ualidade ao ex emo da pu a e simples colagem de
agmen os. Ou, po ou o lado, o eg esso em o ça do au o , a desc ição desencan ada
de um p esen e con ínuo despido de edenções, e elações ou e oluções. O absolu o
isomo ismo en e poema e poe a, o dia ismo ans o mado em egis o escab oso de um
quo idiano hipe subjec i ado – e al ez, po isso mesmo, cada ez mais
despe sonalizado e de as ado pela consciência de que já nada ale a pena, nem seque a
mo e. É como se e o nássemos aos al o es do Al o Roman ismo ou de um Simbolismo
a alis a, mas sem a con apa ida do suicídio ou da au omu ilação.
A espos a, po ém aqui não se a a de espos as mas de imp essões, pode á p o i das
pala as simples e pe cucien es de Philip La kin (******): “a poem is be e based on
some hing om «unso ed» expe ience han on ano he poem o ano he a ”. Não
obs an e La kin plasma g ande pa e da sua poesia em o mas adicionais, a e dade é
que os seus poemas de i am quase exclusi amen e da expe iência da ida mode na. É
nes e encon o, ou desencon o, pe manen e com o eal, mediado pelos p incípios de
“obse ação” e de “au en icidade”, que se pode joga a aiz mesma de uma p axis
poé ica sem deuses, i.e., absolu a e adicalmen e secula izada. Daí a pe inência das
pala as de Elio (2000), quando es e nos diz que o abalho do poe a não es á em
“encon a no as emoções”, ou as de Habe mas (2010) ao ala -nos de uma “a e que se
consome em ac ualidade”. Nós, hoje, não somos mais nem menos “humanos” do que
omos ou, po en u a, se emos. As pala as, não obs an e a mu abilidade semân ica a
que se encon am sujei as, são, eg a ge al, as mesmas, o palco adequa-se às
25
ci cuns âncias, mas o seu me idiano pouco ou nada muda. E, in e endo a o dem dos
ac o es, di íamos, com Belo (1969), que a pala a poé ica é semp e uma “pala a
no a”, po que ealinhada, ee ocada, eac ualizada numa auscul ação cons an e do que
muda e do que pe manece.
Em poesia são “as pala as (que) dizem o homem” (Élua d, in Guima ães, 2002) e não
o homem quem se se e das pala as. Mui o pa a lá do me o psicologismo, que ende a
suge i de i ações mais ou menos cons an es pa a de e minados sin agmas, uma
abo dagem di a enomenológica p opende, não a inaugu a nó eis in e p e ações, mas a
escapa -lhes, i.e., na es ei a da já en ilada “in uição o iginal”, a poesia enca ada à luz
da p opos a enomenológica é, undamen almen e, uma in e ogação, não me amen e
subjec i a, nem obs inadamen e “objec i ican e”. A en e-se que nunca se alou aqui de
essência, de p opósi o ou escopo do “ a e”, como se ele, in es ido de um es anho
pode , cons uísse/edi icasse uma casa de undações o almen e inexpugná eis; nada
disso, a in uição enomenológica p ocu a cap a o de i poé ico na sua ansi i idade, ou
seja, na sua es anheza, incomple ude, pa adoxalidade, impossibilidade. Po que ao poe a
de ém impossí el equipa a -se a “Deus”, ou seus sucedâneos cunhados a “d”
minúsculo, a imposi i idade poé ica adica, unicamen e, no p ocesso, na cons an e,
po ém pa óxica (po que p o undamen e dolo osa), demanda da pe ec ibilidade. A
ín ima consciência de que o mundo é p ima iamen e do in oduz a necessidade poé ica;
o poe a, que não anspo a nenhuma lama pa icula , em, no en an o, a aguda
pe cepção do mundo em ol a e sen e, e is o em Ruy Belo é pa icula men e emen e, a
do ci cundan e como sendo ambém a sua do , a qual deco e de uma maquia de
so imen o que lhe é dado expe imen a .
Não enciono u di nes as páginas nenhuma eo ia da u gência/eme gência da poesia; é
jus amen e em unção da sua au onomia, do seu igo au o élico, que a “pala a
poé ica” ende, não a «mima » o mundo mas, ao in és, a ins i uí-lo. O “mundo”, se
pensa mos bem, só exis e enquan o co olá io da nossa expe iência, e de que dou o
eículo nos se imos com an a p on idão senão de pala as? Pala as essas que,
expos as à e osão do quo idiano, eclamam so egamen e no as pala as, pala as
«ou as» di adas pelo eme gi de, semp e ino ado as, “in uições o iginalmen e dadas”
(Husse l, 1989), nascidas elas não de um me o eixe sensi i o mas de um «insondá el»,
e o que há de mais insondá el do que a condição humana, ap io ismo consciencial, a
qual nunca é p odu o de uma só cabeça, pois que ime sa no mundo dos enómenos
26
(sensi i os, acionais, imagís icos) é combus í el p e e encial de oda a imaginação. O
Homem como “medida de odas as coisas”… Nunca o cha ão de P o ágo as coube ão
bem como nes e e(i)minen e eenquad amen o do “ eal” no discu so poé ico.
Po isso, ol ando a Élua d, as “pala as dizem o homem” na exac a dimensão em que o
“ undam”, e não po que es e seja um p ocesso de ago a, é, isso sim, um p ocesso de
semp e, um “e e no e o no” dos deuses que e am quase humanos po que es a e a a sua
o ça. O “eu e o ou o”, a bipola idade que as mi ogonias ajuda am a explica , não pelo
mé odo do escla ecimen o, do enligh nemen , mas p ojec ando somb as, silhue as,
cend ando o espaço em ol a da incomple ude, que nou a coisa não adica senão na
mo e; e é po isso que a “habi ação” poé ica é, po excelência, ágica. Po que não
esponde, po que não isa (po não o pode ) unda a dimensão esca ológica da
con o midade a ins; e ela é, além do mais, ágico-mode na, é como que uma “ e a
de as ada” pelo e eno seco da secula ização, o qual, ao ma a Deus, e oda a
pa a e nália explica i a que o mesmo ence a a, enclausu ou o homem na “absu da”
(abs usa…) i ência de uma di indade em 2ª mão. Habi a o “mundo”, e habi á-lo
poe icamen e eside na conside ação das po encialidades in ini amen e combina ó ias da
linguagem, passa a se , nos al o es de uma “mode nidade” que se diz a si mesma, quase
uma impossibilidade. A pala a deixou de pode se olhada como me o ins umen o de
dominação do espaço ci cundan e, ela, no plano poé ico, ende pa a um “ní el ze o” de
exp essão (imp imindo, bem mais do que exp essando/comunicando). O ágico-
mode no esul a, ou ossim, da in uição de um “ azio” – a elação de dependência en e
a linguagem e o mundo (da qual o homem, o «poe a», se ia o seu mediado ) oi
ucidada. A linguagem, ao ins i ui um “mundo”, ende a deli os aços, as ma gens de
“dizibilidade” do mundo ísico, do locus empí ico.
Supe ou-se, desse modo, a “objec i idade”, se a en ende mos no plano da plena
co espondência do “di o” com a sua ep esen ação, an o mais que, a isco dizê-lo, as
pala as nada ep esen am a não se a elas p óp ias, uma ez que ao nomea em objec os
do mundo ( ísico, espi i ual, in elec ual, e c…) es ão semp e longe de lhes esgo a o
signi icado, i.e., de emos olha pa a as pala as como ence ando em si mesmas a
es i pe da mu abilidade, ine en emen e me amó icas/me abólicas; as mesmas deco em
de um naipe de ope ações abs ac as, naipe es e que, e ou a coisa não isa, in en a
“a enua ” a es anheza/pe plexidade do homem «achado» no mundo. Re e enciámos
a ás a ideia de que as pala as “ins i uem” o eal, c iando-o, e al acon ece, jus amen e,
27
po que o homem não em acesso ao “em si” das coisas senão na qualidade de
“ enómenos”. A ”in uição o iginalmen e dada” (Husse l, 1989) desencadeia uma
modalidade de conhecimen o eminen emen e “ enomenal”, a con a io sensu de uma
absolu a acionalidade ou de uma subjec i idade sem mais. Como não nos é dado acede
ao “se ” das coisas, e ambém não podemos, po ia do mé odo cien í ico, conhece
e dadei amen e algo no plano da anscendência – e aqui não alamos de Deus, mas do
objec o do conhecimen o - aquilo que o a de nós se encon a -, é-nos dado, isso sim,
isualiza o enómeno na sua essencialidade, como algo que cap amos in ui i amen e
(só o pu o cep icismo se a en u a a nega ce as e idências, ainda que nem odas essas
e idências habi em a ma e ialidade ou cou ).
A “ edução gnosiológica” husse liana, en o mando a céleb e epoché enomenológica,
con ida a uma suspensão empo á ia do juízo que pe mi e a “au op esen ação” (Husse l,
1989) das “coisas” pe an e nós, dian e daquele(s) que, conspicuamen e, obse a(m);
eside, nes e pon o, o ce ne da e lexão já ence ada nes a ese ace ca do poien, o “ aze ”
da poesia. A poesia, ou o poe a ( ambém ele acoplado a uma bios, mas is o, pa a já, não
passa de um isco) consubs ancia-se nesse in e mezzo, numa espécie de hia o en e a
objec i idade e a subjec i idade, pelo menos no que conce ne à poesia “mode na”. Ela
adica, pois, a ac i idade poé ica, numa espécie de deslumb amen o, e o poe a, nela
engas ado, é como que acome ido de uma «despossessão»; o poema, aquele conjun o de
pala as, de sinais, las o de imp essões e de in enções, não mais se esco a numa
auc o i as pessoal, é «engolido» pela linguagem, pelo modo como es a se in e sec a
(quase isiona iamen e, à manei a dos mís icos) com o enómeno, e com o “en e”, na
sua mais absolu a nudez.
28
1.1. A habi ação do mundo
Casas pa a
habi a a ealidade
Pho oma on & Vox
Vemo-nos, en ão, en ados a dize que a poesia é a “casa”, a “mo ada”, habi ada pela
pala a an e io a oda e qualque mediação. O homem é, se quise mos segui o mesmo
ilão semân ico (e como são pob es – e insu icien es – as analogias), um habi áculo, o
espaço onde as pala as es agiam, se en ol em, comp imem e se dis endem. Po esse
mo i o, o poema comen ado à laia de in en a iação de sen idos úl imos não exis e, é
pu a p e ensão. O anscu so do poema, o luxo que dele deco e, es á (e de e es a )
pa a lá do conhecimen o e, po conseguin e, da comp eensão e do “en endimen o”. Ao
ins au a a sua p óp ia azão de se , o móbil do poema é o p óp io poema, in e cep ado e
“ac ualizado” po quem com ele oma con ac o, o iginando, assim, ans e ências
sémicas, no as pe plexidades, es anhezas e en anhamen os e, quem sabe, no os
poemas.
Como nos é di o, a páginas an as, po Hölde lin (1959) “Se o mes e os assus a,/ Pedi
conselho à g ande Na u eza”; os jo ens poe as, os aspi an es a c í icos, odos eles
(nós…) nos imos, subi amen e, p i ados de ce ezas, daquela ce eza o iginal que nos
incula aos «po quês» da exis ência, daquelas ce ezas de «segundo g au» que
alaciosamen e nos ga an iam a in eligibilidade (i)media a do ine á el/insondá el.
Sabemos, hoje, que es amos sós. En egues, poe as, c iado es em ge al, à, es anhamen e
designada, solidão c ia i a, po en u a condenados a uma espécie peculia de
os acismo (o solipsismo). Pa a obs a a essa agonia, ab e ia os seus e ei os,
sus en amo-nos na capacidade que sob ele a udo o es o: o dom de e ; e ele é udo
pa a um poe a. Todo o es an e es á “pa a lá”, po ém, “com” o homem - é-lhe ínsi o –
que a isque palmilha os igno os caminhos da “ lo es a de símbolos” (Baudelai e,
1992), nela se pe dendo. Esc e e poesia, o ges o pu amen e ísico de dei a no papel
lai os das expe iências que nos são dadas i e , pode se en endido como um ac o de
co agem. Independen emen e das conside ações ecidas a p opósi o do con as e en e
“sujei o poé ico” e “sujei o biog á ico”, a poesia é, em úl ima ins ância, um ges o
eminen emen e soli á io; a “pala a poé ica”, ao con á io daquilo que se possa pensa , é
29
mui o menos dissimulada do que ou as “pala as”. Não obs an e o seu ca iz media o,
an as ezes assigni ican e, a “pala a poé ica” ende, em si mesma, a ab i mui o mais
as ma gens de signi icação. Es e apa en e pa adoxo eside nas po encialidades do não-
imedia amen e exp esso ou ep esen ado. Assume-se, logo à pa ida, que o “mundo” não
pode se ap eendido no espaço ísico do “co po” do poema, e é po ia disso que o
poema “ iaja”, se ala ga, se se e de uma plêiade de ecu sos que, se num p imei o
olha suge em obscu idade, ci as, a enigmá ica solici ude do signo, i i icam – e
ac ualizam – a complexidade da já ci ada expe iência do mundo.
Tendemos, espon aneamen e, a conside a de e minadas poé icas como ilegí eis,
inap eensí eis, como se de uma “pala a” o a do mundo se a assem, nomeamo-las
“ azias” de signi icado, demasiado anco adas na expe iência subjec i a, no
es anhamen o indi idual de um “en e” em ace do mundo “lá o a”. P osseguimos,
pois, na con usão en e o “objec o do conhecimen o” e o “conhecimen o” que nos é
dado e de ce as coisas, dos é énemen s (San-Payo, 2003) que, ao habi a em o mundo,
nos “habi am” ambém; e udo is o se p ocessa num plano ou o que não o do me o
subjec i ismo pe cipien e, mui o pa a lá da ulga a psicologizan e. Os “ enómenos” são
aquilo que g a i a à nossa ol a, um pouco à imagem da “poei a cósmica” de Ca l
Sagan (1984). O “objec o” não agua da pacien emen e que um dado sujei o, a ilhado
com o a senal do mé odo cien í ico, deduza de um qualque ge al, de um “mundo de
o mas” p é-exis en e, as pa icula idades que nos in o mam; não, é p ecisamen e no
seio da inexequibilidade do “objec o em si”, em úl ima ins ância do p óp io Deus, ele
mesmo a pe soni icação do que es á “ o a” do homem e sob e ele, impe ando, que nos
mo emos em pu a es upe ação, pe plexidade e deslumb amen o. E, no en an o, é-nos
dado “ e ” coisas, expe imen á-las, in e ogá-las, in eg á-las, es anhá-las... E nesse
«acon ece » é o nosso “es a no mundo”, não como sujei os pa icula es mas como pa e
dele, agmen o, que é di isado nas pala as que nos “dizem”. Já não é, pois, o
mime ismo ep esen acionalis a de mui a da má icção, e da du idosa poesia, que
eme ge. É a “pala a poé ica” na sua dimensão de abe u a, de in e ex o, a é, e como
não, de hipe ex o, de con ocação de discu sos «apo é icos», e en ualmen e en ópicos,
os quais, longe de olda em um qualque signi icado, uma qualque “ e dade”, ala gam
o âmbi o des a, azendo-a a e ei o po in e médio da «indizibilidade» das pala as.
Há uma ase de Jean-Luc Nancy (1997) que exp ime com acuidade mui o do que a é
aqui emos suge ido:
30
O poema, ou o e so, designa a unidade de elocução de uma exac idão. Essa elocução é
in ansi i a: ela não eme e ao sen ido como a um con eúdo, ela não o comunica, mas
ela o az, sendo exac amen e e li e almen e a e dade (Résis ance de la Poésie, 1997)
O a, a e dade, aqui a emos uma ez mais como axioma deco en e de um p ocesso; é a
e dade do poema, a e dade que ele ca eia, é a e dade ace cando-se,
seman icamen e, da noção de «au en icidade»; e eis que a ul a o desa io obsidian e de
“pensa com o poema”, ao in és de “pensa ” ou de “le ” o poema. Ele de ém, en ão, um
espaço p i ilegiado de encon os e desencon os. Ele nada “comunica”, como se de um
ex o echado se a asse, como se uma mensagem nele i esse, ob iga o iamen e, de
es a con ida, explíci a ou implici amen e. Nessa medida (o poema, o ex o) é um
uni e so singula , e, como al, limi a-se a “se ”. Todas e quaisque conside ações que
possamos aze deco em semp e do modo como nos posicionamos ace a ele, da o ma
como o olhamos, dos mundos-ou os que ele con oca. E, assim, nos sen imos nascidos
“a cada momen o/ pa a a e e na no idade do mundo”9, incapazes de echa os olhos e
ingi que nada emos; po isso nos sen imos, an as e an as ezes, a eba ados pela
linguagem poé ica, po ela ques ionados, quando não endidos ao que po lá pe passa, a
“ ida”, como a dos “nómadas”, mudando de “casa no odo da na u eza” (Hölde lin,
1959). E dá-se o caso de não pode mos nomea os “po quês” dessa sensação, de não a
consegui mos aze in ei a ao mundo e encaixá-la no nosso quad o de e e ências. A
poesia não é bigge han li e, ela é a ida na sua in aduzibilidade, na sua
in ansi i idade, a “habi ação” desejada e, po en u a, não habi á el pelo Homem; “ eliz
mo o em i”, apa ece-nos a dado passo em Hölde lin, num pasmo incon ido ace a udo
quan o o odeia, ao que lhe é dado expe iencia . E, no en an o, numa exo ação “Aos
Poe as Jo ens”, “não ensineis nem desc e ais”, esc e e o poe a alemão; pe manecei em
pu o es ado de “suspensão”, a époche como dínamo explosi o do “acon ece ” poé ico, o
sal o elino pa a o e eno das “e idências”, da « idência» …
O Homem, e ém da sua condição, onde essumb am a incomple ude, a p eca idade, a
impossibilidade do conhecimen o “de si” – o homem é semp e elação, e só nessa
pendência ele ealmen e «é» - es a ui-se como um “se pa a a mo e”, se quise mos
epega a sen ença heidegge iana (1992). Se pa a a mo e no sen ido em que es a es á
semp e p esen e; a expe iência da mo e, implicando semp e um alheamen o (só
9 Poema II de O Gua dado de Rebanhos.
31
podemos e a expe iência da mo e de ou em…), é um momen o undado ,
pe pe uamen e undado , uma ez que, ao epe i -se ad in ini um, ee oca semp e a
e apa de que pa e. Es e aspec o es á bem isí el na ob a de Ruy Belo, em pa icula no
li o de que nos i emos ocupa , “começo a ac edi a na mo e nessa mo e/ que ão pe o
de mim e ão mo al se deu”, e a sua in e io ização, “mas semp e mais que odos o
mo o sou eu” (Belo, 1962, in 2000). Sendo, em si mesma, a “negação” de udo, o ciclo
da mo e só se comple a quando o i en e a inco po a como sendo a sua, i.e., esca ando
as espos as, p epa ando-se e “p og amando-a” na medida do possí el. Também em
João Rui de Sousa isso anspa ece, “Dia a dia amos umo à mo e/ sem co agem de a
e de uma só ez”. Mo o Deus, en e ados os “deuses” do ânsi o ine á el en e a
humana p eca idade e a di ina necessidade, es a-nos a “mo e” como “casa po
habi a ”, como dimensão absolu amen e eal no bojo da p óp ia ealidade. E ou a ez
Hölde lin: “Mas a nós oi-nos dado/ Não epousa em pa e alguma”. Já não se a a de
nenhum pa oxismo, ou de um es ado de dú ida la en e. É a plena assunção, c eio-o, do
absu do da condição humana, a ida como “a mo e em lumes b andos en e os dedos”
(Sousa, 1962, in 1983).
A essência da poesia, da poesia em si mesma, concomi an emen e conside ada “es ado”
e “p ocesso”, é a linguagem; julgo que aqui já ha íamos apo ado jus amen e a a és da
enunciação desse pon o; e izemo-lo, como é ób io – e isí el -, se indo-nos de
pala as, pois que dou a o ma o pode íamos e ei o…
“O mais pe igoso de odos os bens” (Heidegge , ****) à disposição do Homem e, no
en an o, não lhe pe ence, esse «bem». Só a ele se acopla em es ado de “con e sação”
(****), só lhe é ina a, a linguagem, enquan o eículo de in eligibilidade. Mas es a mesma
in eligibilidade não oco e mecanicamen e, não é assegu ada pela me a exis ência da
“linguagem”; es a, enquan o e amen a, es á ali, mas é um pouco como o ogo que
P ome eu oubou aos deuses pa a da aos homens; a linguagem é, simul aneamen e,
aquilo que nos ap oxima e dis ancia do ine á el, dis anciando-nos mais (quase
i e e si elmen e) à medida que dela nos se imos de o ma me amen e u ili á ia. Ainda
assim, o uso poé ico da linguagem, aquele que nos pe mi e nomea , ap oximando-nos
dos deuses e das “coisas”, que es ando “ o a” de nós nos são dadas em pu o delei e, é
ambém o que nos az « asa » as ma gens da insanidade, is o a as a -nos,
pe igosamen e, da animalidade que nos az “se ” no mundo. “The simple mus be
w es ed om he complex, measu e mus be opposed o excess” (Heidegge , ****)… Mas
32
como assegu a que udo isso é cump ido, se a na u eza da linguagem nos é ex e io ?
Da signi icado ao inexp imí el pa ece a e a ese ada a deuses e semideuses, e, no
en an o, o homem a ele aspi a, semp e aspi ou, aliás.
Uma ez mais Heidegge sob e Hölde lin, a “essência da poesia é o undamen o de es a
na pala a”, “being in he wo d”. É cu ioso, de um pon o de is a linguís ico – mas não
só -, a simili ude en e “wo d” e wo ld. A “pala a” ins i uindo” o “mundo”; não se a a
de nomeá-lo ou con ocá-lo, a a-se, isso sim, de osmose plena, de azê-lo “acon ece ”,
daí que aça sen ido in oca , uma ez mais, a loucu a do poe a que nela (na pala a) se
unde; o obscu an ismo, o abismo das e as de mui as biog a ias pode ia se aqui
chamado à colação. Fiquemo-nos, con udo, em Hölde lin: “Full o me i , ye poe ically,
man/ Dwells on his ea h” (****). O homem exis e em es ado de nudez absolu a dian e
dos elemen os, o poe a, po ou o lado, é aquele que em “o alen o de o na e dadei a
a ealidade” (Helde , 1995), mas, aí emb enhado, não passa do “imaginá io do
imaginá io” (Helde , 1995), pois só pode unda “o que ica”, nada mais. Habi amos,
po conseguin e, o mundo em es ado de pe manen e incomple ude, como que
abismados. A poesia na sua essencialidade, a “mais inocen e de odas as ocupações”, a
mais “ino ensi a” (Heidegge , ****), a as a consigo o mais pe igoso de odos o bens, a
“linguagem”, o “deus” que nos in ende e que só podemos ma a no mais inimaginá el
dos silêncios; quiçá a “loucu a”, quem sabe a “mo e”, no en e o inal de odas as
aculdades exp essi as. Ou, po ou o lado, e di e en es p opos as con e gem nesse
sen ido, des eg ando-a, à linguagem, des egulando-a e iolando-a com o i o de obs a à
le a gia da «mesmidade». Imaginemos o excesso desc i i is a de Whi man (2003), o uso
incon ido da pala a como eículo de in e pelação de um mundo que lhe apa ece dian e
dos olhos em es ado “b u o”, indomá el. Toda a pala a nasce aí com uma insaciada
u gência, quase como um su oco g i ado; é como se i éssemos ol ado às p imei as
inqui ições cósmicas e udo nos apa ecesse como no o, po designa . O co po do
homem, o da mulhe , os he oísmos diá ios. Pode á se es a, ambém, a a e a do
enomenólogo no uso que az da “ edução gnosiológica”, a a e a do poe a que suspende
o seu conhecimen o ca ego ial do mundo pa a nele se pode deslumb a e des i ga de
cada ez que as pala as o isi am, desaguando do lado de lá do io que não cessa de
co e ; “o io da minha aldeia não az pensa em nada./ Quem es á ao pé dele es á só ao
pé dele”10– o io sem nome, o io que apenas é -. A u opia de um mundo em que udo
10 Do poema XX de “O Gua dado de Rebanhos”.
33
osse no idade, “a e e na no idade do mundo”, ao qual o homem pe encesse de modo
me amen e na u al, espon âneo, e udo agua dasse a sua in e enção, não passa disso
mesmo, de uma u opia. A despei o de odas as eg essões suscep í eis de se em ei as, a
e dade é que a linguagem p é-exis e ao p óp io homem, ela codi ica o seu luga no
mundo, es abelece p io idades, hie a quiza o espaço e o empo, adequa-o ou desadequa-
o às si uações, em suma, quase que se pode a i ma que é a linguagem a in en a o
homem, e não o in e so. Assim sendo, e pensando com o Wi gens ein das
In es igações Filosó icas (1995), só há duas o mas de comp eende : po sinonímia,
i.e., clonando as coisas e a umando-as em disposi i os de signi icação mais ou menos
es anques, coisi icando-as e azendo-as ao edil da linguagem
no malizada/no malizado a, ou emp egando ases que não possam se subs i uídas po
ou as. Di o de ou a o ma, azendo uso da “pala a poé ica”, a al “pala a no a” pa a
que nos ale a a Ruy Belo (1969).
Assim sendo, es amos (con inuamos) na (e pela) linguagem.
Se “habi a poe icamen e” o mundo p essupõe a ideação do silêncio, oda e qualque
in ocação desse silêncio o anula au oma icamen e; es a ede de con adições em que nos
emos ime sos de cada ez que en amos não pensa , de odas as ezes que p ocu amos
apenas “sen i ”, subjaz à p óp ia mecânica do poema: quando Caei o esc e e “Passa
a e, passa, e ensina-me a passa ”, é a noção de as o, de sinal, de imp essão digi al que
ele enciona supe a . Mas se pensa mos bem, es a a e in ocada po Caei o é já, em si
mesma, a “a e” símbolo, a a e maculada pela nomeação, e não a a e que, incógni a,
es oaça ao longe. E é nes e seg edo que os deuses nos lega am, que os o áculos
consag a am, que esidimos e “somos”, aquém e além do al “silêncio” a que aspi amos.
Pode á, ambém, o silêncio se , em pa e, a al epoché husse liana, a suspensão de odo
o juízo, a me a aculdade de “ e ”, e sem mais; mas, de cada ez que es e “ e ” se
ac ualiza po sinais, algo se pe de:
Na poesia,
na u eza a iá el
das pala as,
nada se pe de
ou c ia,
udo se ans o ma:
40
o poe a é aquele que iu p imei o, o que não que dize que e á is o melho ; a poesia
não co esponde, pois, a uma pu i icação da linguagem, mais do que cap a a p esença
des a, enquan o “co po” – necessa iamen e pesado -, busca ela, diz-nos Blancho
glosando Malla mé (1987), a “ausência uni e sal”, e assim, “quando udo desapa ece, o
desapa ecimen o apa ece”, o uído de ém “ i mo” (Valé y, 1995), o silêncio ac ualiza-
se.
As eg as exis em, na u almen e, mui o embo a possam – e de am, ac escen o – se
sujei as a ope ações de dessac alização (que não de de enes ação pu a e simples); elas
exis em pa a si ua o poema num ambien e sin ác ico-semân ico-p osódico e g á ico
mais ou menos in eligí el e, no en an o, a poesia ende a esqui a -se à p odução de
sen idos, ende, inclusi amen e, a abs ai da me a p o usão subjec i an e; ela habi a, a
poesia essa en idade, o espaço ini o do poema (com as suas ma gens e acabamen os) e
o espaço, po encialmen e in ini o, da enomenologia in e p e a i a. Não p e endo, longe
disso, cauciona a ideia de que udo é pe mi ido num e en ual ho izon e me apoé ico;
há, con udo, um espaço-ou o da dimensão o mal/es u u an e de um poema ou de uma
dada poé ica que se imensa, que se p ojec a pa a lá do ex o ixado, po ém semp e
«den o» desse mesmo ex o ixado (e sabemos como mui os poe as se comp azem
aleg emen e a e- ixa os seus p óp ios poemas, quando não a ein en a em uma di usa
au o ia…). É ambém Valé y (1995) quem chama a a enção pa a o poe a como alguém
que nos dá “a sensação da união ín ima en e a pala a e o espí i o”, como alguém que,
ha moniosamen e, “pe mu a a imp essão e a exp essão”. A poesia é, pois, coisa
complexa, “loucu a egulada”, quase que me ape ece dize , impo ando uma ó mula de
Blancho (in Ama al, 1991). E “ egulada”, po que a poesia, al como o “en endimen o”,
sem um ânimo «excessi o» não exis i ia, com um excesso des eg ado não chega seque
a se poesia.
Delimi a e ex apola são dois e mos que, aqui, se complemen am, alçando-se a um
es a u o quase cien í ico. In e cala poesias, conside adas ou não como, em si mesmas,
uni á ias, compo a uma dimensão de desa io. Impo a, po isso, começa po delimi á-
las, po enquad á-las (e essa é semp e uma ope ação abs ac a, po en u a edu o a)
numa ab angência epocal, a qual se aduz numa ine i á el con ex ualização sócio-
biog á ica; po mais que desejemos ex i pa , numa e en e eó ico-me odológica, as
ma cas mais e iden es de au o ia – a al assina u a -, do poe a, sujei o biog á ico,
p op ie á io daquilo que esc e e, não podemos eximi -nos a esse enquad amen o. É com
41
ele, e a a és dele, que nos se á líci o pa i em busca de algo mais, do “acon ece ” da
linguagem poé ica como “concílio de deuses”, deuses esses que na egam no ma b a io
da impessoalidade e da a- e e encialidade.
Ao sonda o e so», o poe a en a nesse empo de desampa o que é o da
ausência dos deuses (…) Quem sonda o e so mo e, eencon a a sua mo e
como abismo (Paul Valé y, 1995)
E, no en an o, algo é inaugu ado com a pala a poé ica, algo a ibuí el a um “eu” de
dupla acção: cen ípe o e cen í ugo, p ime o e “po i ”. É o p óp io poe a que,
habi ando essa “in uição”, a qual de ém uma con icção no ac o mesmo da esc i a, se
p ojec a pa a o a de si, o “neu o” (Blancho , 1987), o “in e locu o ” (Mandels ham,
2007), islumb ando, nesse desdob amen o, a sua p odução como se não lhe
pe encesse. Um ex o é semp e a ibuí el a alguém, a uma “en idade”, po mais
anónima ou colec i izada que ela nos pa eça. Pe ade, a má poesia, aquela sensação de
não-singula idade, de «palimpses o», não obs an e se encon e quase semp e, ambém,
na «boa» poesia, ecos de ou os “en es”11, de ou os ex os – e aqui “ ex o” apa ece-nos
numa pe spec i a ala gada -. Não é p opósi o des a ese discu i a noção de au o ia, mas
de emos e bem p esen e que, ao nomea es e au o ou es a ob a especí ica, ope amos
uma edução, e é es a “ edução” que nos pe mi i á «cola » um ex o a um espaço ou
empo. Po que udo aquilo que isamos numa ese des a na u eza passa, essencialmen e,
po a uma ideias, concei os e imp essões. Não se a a, po conseguin e, de esc e e
poemas em 2ª mão, de eesc e ê-los, e embo a nos pa eça pouco a ac i a a ideia de
en euda poemas e poe as em ca ego ias explica i as, es e p imei o passo é semp e
necessá io e, pa a além disso, ine i á el. Reinsc e e o poe a, a sua poesia, numa
dimensão que se p e ende e dadei amen e c í ica, não edu í el a um simples «acho
que»; e há, no en an o, semp e um «po quê» a p esidi às nossas escolhas. Pode se o
lexema “habi ação”, podem se , ambém, a ca e a de in e - elações a es abelece en e
dois au o es que publicam um li o no mesmo ano (1962), e idenciando, no ho izon e
de di e en es p eocupações o mais (e a é on ológicas), uma con o midade emá ica, a
qual, gozando inex ica elmen e da ma ca d’água de uma época especí ica, de i a,
ou ossim, de uma de e minada in e io ização de emas/ emá icas undado as (e não
undado as, ambém).
11 “O p incípio uni icado do mundo é o en e”, diz-nos A is ó eles (in Se e ino, 1985).
42
2.2. Dados [mui o pouco] biog á icos. Algumas pis as
Uma le e pincelada sócio-biog á ica al ez nos ajude a anquea a en ada na “casa”
onde “habi am” es es dois li os:
Há, al como sucede com ou os au o es, um io condu o a pe passa o abalho poé ico
(e, di ia mesmo, ambém o ensaís ico) de Ruy Belo. Alguns dos p incípios que
no eiam, que o mal que subs ancialmen e, a sua ob a es a am já p esen es no li o
de es eia, Aquele G ande Rio Eu a es (1961), de cujo í ulo se deduz imedia amen e
uma minuciosa a enção à emá ica eligiosa (a pa i de um episódio do Li o do
Apocalipse). A elação en e Deus e o homem, o aná ema de uma exis ência
desencan ada pela p esença-ausência do e e en e di ino, a a enção ao quo idiano num
quad o de simbiose discu si a. Ruy Belo, um dos “ encidos do ca olicismo”, como nos
di á Jo ge de Sena (Guima ães, 2008), embebe as suas pala as desse sen ido úl imo,
quase como uma esca ologia que po se sabe impossí el de ém necessá ia. Um
co ela o objec i o dessa pe cepção da ausência de Deus num mundo desencan ado,
ei o de ac os mundanos epe idos e gas os, é a ideia, longamen e expendida pelo au o ,
de que i emos pa a mo e ; a mo e como elos inescapá el, como “ abalho da
e dade no mundo”, como “pe pe uidade do que não supo a começo nem im”
(Blancho , 1987), quase plasmá el no opo Agos iniano da “ ida mo al ou mo e i al”
(S o Agos inho, 1958).
Deixamo-nos i num len o e i e ogá el abandono, an o mais que em mui o poucas
coisas do mundo que nos sob a (e que soçob a) se p essen e aquela anscendência que
nos possa guinda , homens p esos à sua humanidade, a ou o es ádio e olu i o. A
impossibilidade da aleg ia como sin oma de um imenso desânimo e de uma in aduzí el
sensação de pe da; o desgas e do co po, o desgas e da memó ia, o abismo imp eenchí el
en e o eal calcado pelos pés e uma dimensão ou a que é mais p omessa do que ac o.
Ruy Belo ei e a, a páginas an as, num om ma cadamen e con essional,
sal agua dadas as de idas dis âncias en e o sujei o empí ico e o sujei o poé ico, o opos
da is eza, da in elicidade, “Não emos o di ei o à aleg ia (…) E a aleg ia é uma casa
demolida”, ou “É mui o is e anda po en e Deus ausen e” (Belo, 2000). O di ei o a
se eliz a amen e coincide com a plena – e plana – lucidez dos poe as, e de Ruy Belo
43
em pa icula , o qual semp e soube alimen a a comunhão com a ealidade mais
imedia a, lendo-a à luz de uma eligiosidade “ encida”, de mi os mais ou menos
pessoais anco ados numa indesmen í el e udição e num labo in e subjec i o – com a
li e a u a, com o mundo que o odeia – ex ao dina iamen e p o undo e imp egnado de
“sen imen alização do mundo do i ido e do sen ido” (Magalhães, 1981).
O mo imen o de des-signi icação da pala a co en e, da sua edução a me o
signi ican e pa a, depois, essu gi em odo o seu esplendo no co po do poema é algo
eco en e no au o . Pa a lá de odo o abalho ope ado sob e o es a o ónico, os longos
encadeamen os me onímicos que ão en iquecendo uma imagem inicial, ala gando-lhe
o campo semân ico a é que ela acaba po se deli , uma densa e o icização do con eúdo
a a és de aná o as, ali e ações, polissínde os, epe ições, a apos o ização de um “ u”
quase indeci á el, as enume ações apa en emen e caó icas de subs an i os, despojados
de signi icação apa en e, pa a lá de udo isso de ec a-se em Ruy Belo a p eocupação em
edi ica um imaginá io, em subs an i a algumas imp essões, em e lec i o seu (que é
de odos – não há qualque umbiguismo na poesia de Ruy Belo) mundo, uma obsessão
em dialoga com um in e locu o , equen emen e po oso e indes inçá el, mas que se á
con igu á el numa eia de agmen os dispe sos da sua p óp ia ideia de Deus (uma oz
ou a que eme ge das ca acumbas de um se mace ado pela p esença ausen e do
in e locu o “desejado”). Daí que es a 2ª pessoa nos su ja a es ida de ou os an os
nomes, o mas e a ibu os.
Em O P oblema da Habi ação – Alguns Aspec os mo e-se de imedia o o aguilhão pa a o
lexema “Habi ação”: Pa a além de mo adia ou domicílio, que pode íamos con e e
me a o icamen e em “Mundo”, o “P oblema do Mundo”, ou desse “Mundo” em que nos
é dado i e , su ge-nos ambém, em e mos e imológicos, o ocábulo “ins alação”, e a
e dade é que o e bo ins ala suge e um p ocesso, uma incubação, a “p epa ação da
mo e” em Ruy Belo, o eixo g a i acional con ido, desde logo, no p imei o e so do
p imei o poema, “A mo e é a e dade e a e dade é a mo e”, ei e ado no poema IX
com o seguin e ac éscimo: “Ao homem não oi dado nenhum ou o dia/e a ida é
qualque coisa como nunca mais chega ”. Uma aci ada consciência da ini ude em
almas ins uídas a ado a o in ini o. Daí o ins ala mo-nos, o i mo-nos dando con a,
omando consciência da p eca idade que nos en ol e como num halo, num con on o
pe manen e en e o desejo de sal ação/ edenção e a in iabilidade do mesmo.
44
Alguns Aspec os… Es e, se lhe quise mos chama assim, sub í ulo, adenda, nega uma
cosmo isão acabada, dogmá ica e ci cula do mundo (ou do p óp io ex o, co po
deixado em abe o); o au o con en a-se em da -nos pinceladas, um an o à imagem da
d ip pain ing ai sinalizando es ígios de eal numa linguagem que oscila en e
e e en es mais ins an âneos e di ec os, e idos num aseado eminen emen e p osaico
(os i mos na u ais da ala), ibu á io de um objec i ismo de ma iz ealis a, somando
imp essões a ás de imp essões colhidas do mundo ex e io – po ezes caó icas -, e um
maio he me ismo ou des io na linguagem, po en u a deco en e de mui as
expe iências mais a en as ao símbolo, a ingindo mesmo nalguns casos (não an os
quan o isso) uma imaginação deli an e ci cun izinha de endências su ealizan es, de
um au oma ismo de linguagem apa en emen e indeci á el. “Só o poe a se ica na
linguagem. Os ou os passam po ela, se em-se dela, embo a possam se sensí eis a
ela”, diz-nos o poe a no seu olume de ensaios Na Senda da Poesia (1969), ale ando-
nos pa a o ac o de que a pala a poé ica é semp e “doença da linguagem” (Belo, 1969),
mesmo quando ixada de um modo apa en emen e ep esen acional/ igu a i o.
Os es ígios de eal de que alá amos acima não se esco am na subjec i idade do poe a,
po mais que es e dela se si a pa a “es a no mundo”. Nas longas dig essões desc i i as
(não necessa iamen e explica i as ou seque me apoé icas) que pe meiam O P oblema
da Habi ação o “eu” su ge mui as ezes emb ulhado num colec i o impessoal, quando
não desdob ado num “ u” que in e oga, num complexo binómio iden idade-al e idade,
o seu luga no mundo. Ao p oblema iza o p óp io ges o poé ico, Ruy Belo á-lo
omando em conside ação “o mundo e o empo em que se i e” (C uz, 2008). In ui-se,
desse modo, o “a i ício poé ico” como coisa na u al, mecanismo que deco e de uma
expansão (de um “excesso”, di -nos-á Ramos Rosa) desc i i a, de um a ã em dize as
coisas com as melho es pala as, p esen i icando nesse ac o “uma p og essi a a enção a
enómenos de ca ác e p osódico” (Na a, 2004), que nou os au o es se con unde com
me a exibição, mas que em Ruy Belo consis em no p óp io ace e da poesia12. Há um
eixo de p oximidade en e os p imei os abalhos de Ruy Belo e de He be o Helde .
Não se e i ica, nos poe as ci ados, uma p eocupação pelo despojamen o da pala a
poé ica, há uma supe ação do opos do silêncio; as pala as, com odas as suas ma cas
e e enciais e simbólicas, con inuam a se o mecanismo p i ilegiado de con e sação
12 “O Uni e so poé ico é pois a dimensão excessi a da linguagem, aquilo que nela se di ige pa a ela, po
um caminho nela exis en e que o poe a desb a a, simul aneamen e a aído e ameaçado pela agilidade
do acesso” (in “P e ácio” a Valé y, 1995)
45
com o mundo. O encadeamen o imagé ico como “ on e c iado a” é algo que p oli e a
nos dois au o es, não obs an e um maio imedia ismo da pala a em Ruy Belo, o qual
con as a o emen e com uma cons ução de um léxico men al em He be o, a esso ao
dinamismo dialéc ico do au o de “Boca Bilingue”.
Falemos, ago a, de alguém menos «sondado». João Rui de Sousa az pa e da his ó ia,
ou de uma das á ias es ó ias suscep í eis de se em con adas, da poesia po uguesa di a
con empo ânea. Companhei o de ge ação de homens como Ramos Rosa ou José Ben o,
de um Egi o Gonçal es, oi um dos undado es da e is a “Cassiopeia” (1955), andou
pela “No ícias do Bloqueio” (1957 a 61), endo colabo ado em mui as ou as, nacionais
e es angei as, oi celeb ado como neo- ealis a sem nunca o e sido, isi ou as ce canias
do “Ca é Gelo” sem nunca nele e assen ado a aiais, an ecipou algumas das
p eocupações es ilís ico- o mais da Poesia 61, da qual se e á ace cado mais numa
pe spe i a de a inidades ele i as do que p op iamen e po um cla o espí i o de
engajamen o.
Foi, e é, de ce o modo, um poe a cujo pe cu so se o jou à e elia de um c edo
especí ico, de um a do ibal. João Rui de Sousa nunca se coibiu de oma posição,
mui o embo a enha conseguido e i a que a sua poesia se ans o masse em
ins umen o de acção polí ica, em pu a mimesis ideada. P ocu ou semp e esqui a -se
à adje i ação ácil, à ei icação concep ual, aos “luga es comuns”, ideológicos ou
es é icos, de mui a da poesia sua con empo ânea; daí que, a despei o do om de denúncia
ou a é das ap oximações o mais a um ou ou o campo do abe poé ico do seu empo,
Rui de Sousa enha es u u ado oda a acção poé ica den o de uma lógica pessoal de
in luências, de emissões, de amadu ecimen o de lei u as e de pe spe i as.
Um poe a é, pa a além de ilho do seu empo, ilho da sua p óp ia consciência, e ém do
seu p óp io co po enquan o “co po i ido”, enquan o o ganismo simul aneamen e
abe o e echado, egulado po leis que lhe são p óp ias e indissociá eis de uma
indi idualidade, de uma pe sonalidade, da o mação de um sujei o que é sencien e, mas
ambém capaz de se au ope cepciona , e nesse jogo, a inal ão “mode no” (ou
“mode nis a”, se p e e i mos), in eligi as malhas de eal que à sua ol a se ão ecendo,
não enquan o quad o obje al que agua da pacien emen e a in e enção do sujei o, mas
como ealidade mo en e. O poe a, o c iado , em suma, em de se capaz de in e p e a e
de ein en a o eal, in e io izando-o; se á essa a sua e dade, a única suscep í el de
46
exis ência ma e ial – a das pala as la adas no papel. Po udo isso, João Rui de Sousa
assume-se como um poe a capaz de ci cula po en e di e sos modos ou egis os
poé icos, o lí ico, o discu si o, o me apoé ico, sabe oscila en e di e en es ons, o
pessimis a, o eden o – sem cono ações eológicas ou seque mís icas – e o op imis a,
sem nunca e sido p op iamen e luminoso. Cul i a, ao in és da i onia co osi a de um
Sena, um c i icismo mais ou menos consequen e, ao in és da cla idade, apa en emen e
apolínea, de Sophia, um ma izado chia oescu o, mui as ezes melancólico, mas quase
semp e lúcido.
João Rui de Sousa é o poe a de udo isso, das ensões la en es do homem consigo
mesmo e com udo aquilo que o odeia, nunca esco ado, no en an o, numa qualque
a i ude mís ica; diz-nos Pound que “ oda a a e au ên ica é ealismo”. “De uma ou ou a
espécie”, ac escen a (in, Elio , 1985), e ac escen amos nós.
João Rui de Sousa “habi a” a mode nidade com es es, po ezes, clássicas. Sabe se
a esão quando necessá io. Engas a no âmbi o das p eocupações de uma mode nidade
la en e, onde o ho izon e de possibilidades é eno me e as balizas o mais mínimas, oda
uma plêiade de conhecimen os que emon am aos p imó dios da língua po uguesa
como a e ac o lí ico; do omancei o galaico-po uguês à he ança pe a quis a, mui o
disso pe passa no know-how poé ico de Rui de Sousa, algu es na demanda de uma
e icácia linguís ica, a amen e cedendo, no en an o, a algumas das en ações da época –
ou das épocas que João Rui de Sousa em sabido ocupa ao longo de décadas -: a
en ação p osódica, que ende a sac i ica a díade signo- e e en e em nome de uma
musicalidade assép ica, ou a en ação, ou in enção, in o ma i a, i.e., sac i icando o
“belo” poé ico, à manei a de Kan , à p emência em dize ou aze passa um
de e minado s a emen . Nada é ób io em João Rui de Sousa, não há um imedia ismo de
linguagem que o ne o seu poe a mais acessí el, signi ique is o o que signi ica . Ainda
assim, João Rui de Sousa não se es iba em nenhum he me ismo insondá el, mesmo nas
suas in es idas su ealizan es não se de ec a a p esença de nenhum a cano, não há um
ex a-poiesis a di a o uncionamen o do seu mes e .
O poe a é ele mesmo o au o ; emb enhado na sua subjec i idade, não i e só, não
habi a um “pa a além” do mundo, ele é (n)o “mundo”, ele es á no mundo, espi a-o,
hau e-o, não podendo se , coisa que nos pa ece ób ia mas que nem semp e é assim ão
anspa en e, alheio à sua p óp ia expe iência, se conc e o p o ido de azão e de
47
emoção, se complexo, inacabado, an as ezes desconce ado. Ao “desconce o do
mundo” p é-camoniano, Rui de Sousa opõe o p oje o mul íplice da mode nidade. A
ciência não pode explica udo, mas ajuda-nos a i e , a enquad a a nossa “habi ação
dos dias”; e a linguagem é apenas mais um desses elemen os - a “linguagem numa
linguagem”, di -nos-á Valé y da poesia (1995). Não, não se a a de nenhuma p o ilaxia
i e a i a. T a a-se da mode nidade poé ica e dos seus e ei os e es ilhaços, do ago
imenso com que essuma, ainda hoje, nas cane as daqueles que se a en u am po ela
aden o.
A é que pon o é inadequado con inua mos a le os au o es da segunda me ade do século
XX à luz o uscan e da mode nidade de O pheu, dos binómios mode nismo e angua da,
clássico e mode no, igu a i o-abs ac o, e c… Es a lógica dual, impo ada de um dado
espí i o de época, az consigo uma cosmo isão (wel anschauung) mais ou menos
echada, concen acioná ia, e ende a esba e as po osidades que uma p á ica poé ica
ibu á ia, po ém libe a de O pheu, aca e a.
A poesia de João Rui de Sousa in eg a-se, ela mesma, nessa linha de ensão; não que o
com isso ad oga essa ou aquela up u a, mas ão somen e alinha a possibilidades,
undi ho izon es. Já Jo ge de Sena ale a a pa a o ac o de que é mode no udo aquilo
que, numa dada época, ompe com p ecei os p é-es abelecidos e se cons i ui como
discu so-ou o. Não se con unde necessa iamen e com a noção de Vangua da, an o
mais que as angua das endem a du a pouco e nem semp e deixam um as o po aí
além. Exis em como ins umen o p o oca ó io, o emen e associado ao c escimen o
exponencial dos meios de comunicação e de di usão. As angua das li e á ias en am,
ao im de algum empo, num pe íodo de no malização e de ul e io aglu inação po
pa e do sis ema, a é que, cíclica e i e a i amen e, são subs i uídas; é essa a sua
na u eza.
A mode nidade li e á ia é algo de mui o mais amplo e que não se esume a subs an i os
agos, ais como no idade ou ac ualidade. Es á pa a lá da me a ep odução, dos
ademanes da moda, da cap ação do ugaz. Tudo isso é impo an e, mesmo assim, az
udo pa e de um g ande conjun o que mudou com o mundo e que con inua a muda o
p óp io mundo. A “mo e de Deus”, a alência g i an e das panaceias do p og esso
uni e sal, o édio esul an e da al a de espe ança numa elicidade se ida como
“placebo” ou a dissipação de um sujei o au o élico, i ualmen e capaz de ocupa a aga
48
do “absolu o” No aliano/de Hegel, ize am esbo oa odo um edi ício cujos alice ces
emon am ao Iluminismo, con ibuindo assim pa a a imposição daquilo que Habe mas
designou po “Mode nidade a dia” e Lyo a d e Va imo (1988), en e ou os, de
es angulamen o das “me ana a i as de ilus ação”, desaguando numa «impalpá el»
“mode nidade líquida” (Baumann, 2000).
No undo, udo is o az pa e, se pe ilha mos o pensamen o de Gilles Deleuze, de algo
mais as o: a poesia como o ma de mapeamen o do mundo, como o ma de “o” dize
de modos ou os suscep í eis de lhe ac escen a em algo mais, ao aze da ala uma
«celeb ação», “uma pu a consumação i adian e que ainda diz quando nada mais há a
dize ” (Rilke, in Blancho , 1987). Mapea uma emoção, um sen imen o ou um
compo amen o, deixando espaço abe o àqueles blanke spaces ine en es à condição
humana. “Li e a u e as an assemblage”, alamos do al eio izomá ico que ão bem
pode á ca ac e iza uma qualque pós-mode nidade ou, se assim o quise mos, a
e olução na u al de um mundo secula izado, ul a-in o macional, endencialmen e
desigual e democ á ico e, apa en emen e, mais in ui i o do que nunca ( alamos do
Ociden e e seus a abaldes, já se ê).
O poe a é, na apa ência, uma mónada que i e sob o jugo de uma he ança demasiado
angus ian e, e que dela se libe a en e ecendo um imaginá io p óp io, singula e
incon aminá el.
Falamos, po an o, nes a ese, de ozes «in e essan es», e in e essan es po que
«in e essadas» no que as odeia, en osadas com a « e dade» que são e que conci am.
49
2.3. A p edicação da mo e e o “habi a poe icamen e”. Ideias. Imp essões.
Poemas
Ei-la…
… a “mo e” oscila como um pêndulo no azio; e, no en an o, ela é pleni ude. “Somos
seus con empo âneos o empo odo” (Blancho , 1987: 131). A hipe consciência des e
pa adoxo, des e mo e -se en e uma p esença e uma ausência, o a o homem a um ce o
abismo, do qual, mais do que expe ienciá-lo como algo «ex e io a si», az pa e. A
mo e ad ém ao homem enquan o expe iência do mundo. «Ela» es á no mundo, ela é
e i o ialização e des e i o ialização, cons i u i amen e “se ” e a sua negação. O modo
como a “ape cebemos” de i a, semp e, de um «olha » segundo, é um e i e , um
encena ; há como que um a es imen o, ainda que agónico e ágico e i enciado como
pleni ude.
É a angús ia do homem mode no, o qual, la ando de mo e em mo e, sinaliza o
ocábulo como um mediado , i.e., a mo e i ida como despedida é « i ida» - epe ida
– (não di ei odos os dias, mas…) mui as ezes na du ação (cu a ou longa de uma
ida). E como is o me az ee oca , silenciosamen e, a igu a de San o Agos inho13 …
Ela es á p esen e na essência mesma da e a (E de), mui o an es de se con ia , aloja ou
ins ala num qualque co po especí ico. A “mo e” é um «pa imónio» i ido pelo
homem.
A expe iência da mo e de ém, en ão, undado a. Ela es á “aí” desde que nascemos, é o
equi alen e a uma ma ca que nos osse imp essa no ac o de ges ação; sabemo-la,
quando c ianças, po que a in uímos, dis an e, e no en an o ela é eencenada ad e e num
nos espaços mais sociais e au o-celeb a ó ios do mundo onde nos achamos.
“A mo e é a e dade”, não po que com a mo e se desocul e a alé heya dos g egos, não
po que nela epouse, mais ou menos ado mecida, uma a khé, “a mo e é a e dade”
po que nela es á insc i a a condição mesma daquele que a diz, “se pa a a mo e”, id e
al e , a p óp ia e a ou a in e io izada como « a alidade», des ino e, po conseguin e,
ambém, “p incípio”, se nos a i e mos à lei do e e no e o no. E en ão “a ida é
qualque coisa como nunca mais chega ”… A p esença da mo e, da mo e como
13 “Quan os dias não passa am já pa a nós e pa a nossos an epassados pelo dia e e no de que gozais e
dele ecebe am a exis ência e a du ação!” (in Con issões, 1958).
56
mais um sinal”, como se ao e mo da jo nada qualque coisa subsis isse, qualque coisa
po que lu a , pela qual i e . “O dia nasce, ib a, muda, co e”, in ui-se o mo imen o,
um luxo he acli iano que udo muda e, po en u a, ans o ma. Tudo ib a em Rui de
Sousa: o mundo mine al, o mundo na u al, animal, o p óp io «símbolo» é qualque
coisa que se en e ece de conc e o, “a cama, o co po, o símbolo, a oupa”; quase que
ape ece dize que alamos de uma a iação em ês ac os, e no in e io de cada ac o,
como num á omo, dão-se subdi isões cada ez mais pequenas e (in)signi ican es.
Desenham-se já em A Habi ação dos Dias uma sé ie de pequenas u opias que hão de
acompanha o poe a ao longo do seu pe cu so; po ém, udo é cíclico, logo cada ciclo
espi a, den o de si, a complexa apa elhagem de exp essões, on ades e in enções.
Reg essando ao an e-poema, no e cei o e so, “de espe ançada oz ou da ama gu a”,
não há um con as e bipola ao con á io do que possa pa ece . Tudo az pa e de um
Todo, Todo esse que é ci cula , epe i i o e, po o ça de azão, cons an e.
Há uma iloso ia p é-clássica, di ia mesmo uma eologia «elemen a », na poé ica de
João Rui de Sousa, e a dialéc ica, a ha e dialéc ica, que nele se p essen e é a que opõe
luxo e pe manência (que não o se e o nada). É a ambi alência en e a p ocu a e a
espe a, bem pa en e no poema Diógenes15; “Se ”, pa a João Rui de Sousa, equi ale a
“es a ”, es a num “luga ”, se num luga ; daí que os dias enham o seu peso, mas
ambém a sua beleza, o ama go , mas ambém a espe ança, a esignação, mas ambém a
“ on ade”. A é na “ ua suja” sem “ inho e cobe o es”16 dá pa a can a , ingindo que
não se em, que não se ou e, que não se segue ou não se ece a noi e; a “mo e”.
In e essan e, ambém, é a homologia en e “ e dade” e “ on ade”, da qual eme ge a
cla idade. Em Von ade, sin o-a há como que um diálogo en abulado en e a ida como
coisa “ambígua”, débil, punido a, e a de e minação em segui um caminho. A
“cla idade” é di isada no ho izon e da ince eza e da solidão. A solidão do poema, dos
poe as? Tal ez da humanidade encapsulada na isão mesma de uns e sos que se ão
des iando ci cula men e – eac ualizando-se -, o a suge indo a eu o ia da e ol a, o a a
cons e nação, a “con usão” e “a is eza/ de não sabe o mundo”, o mundo ei icado po
ins âncias de pode que escapam ao magis é io humano. Es e mesmo “mundo” es á, pela
sua p óp ia na u eza, “ o a” do homem, não sendo po ele ins i uí el. É um ag esso , e o
15 “Meu olha madu o espe a – espe a./ Meu in ei iço can o a on o – espe a./ P ocu o en e o umo,
nas pala as – espe a./ P ocu o no desp ezo e nos cabelos. (…) P ocu o en e habi an es, en e es e as./
P ocu o o co ação a libe a .” (exce o do poema).
16 Te cei o Sone o Pa a A Mo e P óp ia (Sousa, 1962 in 1983)
57
homem não é nele senão enquan o puppe . Não se a a aqui da “Te a Pá ia” de
Hölde lin, da “Ci adelle”, de Sain -Exupe y, é o mundo enquan o máquina au opoié ica,
ex e io à olição humana, é, em ce a medida, o Inconcebí el. Mas é algu es po aqui
que a a e se de e mo e , “os a is as são, an es de mais, homens que p e endem o na -
se inumanos” (Lyo a d, 1989). Como le es a b e e ase, o que é que ela nos sussu a
« iolen amen e» ao ou ido? Toda a linguagem p oduzida sob o espec o do discu so
humanis a é, em si mesma, uma alácia. O humanismo, enquan o ideologia, is o é,
“cons ução social” (Be ge , Luckmann, 1997), p essupõe um homem ipi icado e
ipi icá el, a uma a dicção (aquilo que é di o) em p a elei as bem alinhadas e aduz
uma isão «incon aminada» do homem e das coisas. “Ins ala um mundo”, se quise mos
eco e ao aseado heidegge iano, não signi ica i e “ o a de”, a ob a de a e, a
poesia, en im, é o “acon ecimen o” que ins au a, des echando, sob e o mundo
ac isolado dos discu sos au o izados, uma “abe u a”: “a ob a deixa que a e a seja
« e a»” (Heidegge , 1992). E “o abe o”, já nos diz Blancho (1987: 140), “é o poema”,
“onde udo mo e” pa a pode “acon ece ” (Husse l, 1992).
A “ is eza de não sabe o mundo” é, en ão, homóloga da comp essão do discu so, da
inexequibilidade da “pala a poé ica”. É no “homem his ó ico” que udo isso se dá, daí
a necessá ia e lexão sob e a anco agem da exp essão poé ica a um eal - “pu a
a bi a iedade, pu a subjec i idade” (Valé y, 1995)17 -, eal es e que, num double bind,
p oduz e é p oduzido pela poesia, semp e e quando es a se nos ap esen e como “ ábula
da desocul ação do en e” (Heidegge , 1992).
Pe inen e se o na, pois, a insis ência de João Rui de Sousa na mudança da on ade,
ocul ando-se nessa mudança a possibilidade da e dade ( e dade como cons ução,
edi icação, mo ada). En e “ o las o de não sabe al ez coisa nenhuma”, o “Incluo-me
en e as on ades dolo osas” e o “Von ade, sin o-a. Pe o a cla idade” se aça um
pe cu so, um i ine á io, que é mais anspessoal, «comuni á io» a é, que ego is a; é o
homem enquan o plausibilidade «pa a lá do espelho» que aqui se adi inha, é o “Aco da
noc u no/ mas do ou o lado”, o “Aco da isí el daquilo que pa eço”, oda uma es é ica
do ingimen o, al ez. Não su p eende, se pensa mos no eo pessoano da azão de se
poé ica des e nosso au o . É um “can o di uso e os o. Fé il e igem cega”. Daí a
pe gun a: “Sabes quem/ doido pe e so/ es á po ás/ de cada e so?”.
17 “Mas al como não há concei o sem me á o a, ambém não há sensação sem no ma…” (in P e ácio a
Valé y, 1995)
58
Se lêssemos al exce o à luz da es é ica beliana, ou a ques ão eme gi ia, no en an o…
O amigo “que de longe em”, no “lombo dos meses menos habi á eis” (Belo, 1962),
oda uma essonância holde liniana… “E ponho-me a escu a ao longe, se não i á/ Um
Sal ado amigo al ez e comigo”… “mas algo de amigo de e/ Lá de longe es a pe o
de mim”… “Busco eu inda um (…) Es anho hóspede ocul ais” (Hölde lin, 1959).
A “noi e”, de João Rui de Sousa, ou o “Não emos di ei o à aleg ia”, de Belo, são,
possi elmen e, duas aces da mesma moeda. E, no en an o, aquilo que pa a Ruy Belo
cons i ui uma “pe da”, dissolução, pa a João Rui de Sousa es iba-se, po en u a, numa
ex ema lucidez, condenando-o essa, ao homem, ao «poe a» (?), a aguea pelo mundo e
a an epo -lhe, não an o como espos a mas como es a égia de sob e i ência, a
idealização de um mundo-ou o, que ambém é um empo-ou o, um messiânico não-
empo:
Como um espelho ao ogo, um io, um plane a,
as a es, os bois, as b ancas pas agens
assim o a e ela, pulmão de iso e ou o,
o som da nossa espe ança, a co da nossa casa
É a e balização da “espe ança” como a e ac o de comba e, como eio emancipa ó io,
que se pe ila em A Habi ação dos Dias. O homem, a si mesmo abandonado, não que
mais condena -se, discu si amen e, à de as ação.
Há, apesa de udo, uma u opia e ena em João Rui de Sousa, coisa não islumb á el
na “habi ação” de Ruy Belo, condenado a ememo a ad e e num “o chei o do giz e as
canções da escola”, como numa u opia e e sa que apenas aspi a à con ocação do
ine i á el, do opos da mo e.
Di -se-á que o an i-humanismo de Ruy Belo, o seu “p o e ismo angus iado e i ónico”
(Ama al, 1991: 49), é mais consequen e, que em bases mais sólidas, con as ando com
o li ismo, po ezes en e gonhado, de João Rui de Sousa, pe meado de uma u gência
in e io em acha uma saída, em di isa uma espos a (quase habe masianamen e a an
la le e, se nos quise mos a isca a « undi ho izon es»). Aquilo que em Ruy Belo se
ence a num “ iângulo on ológico” (*******): “Deus” como igu ando uma ausência, a
“memó ia” como ins i uindo um espaço-ou o, não al e na i o po ém, e a “mo e”
enquan o única cons an e, «p esença» compulsi a, é, em João Rui de Sousa (e a
59
es u u a iádica de A Habi ação dos Dias a isso con ida), p og essão num sen ido
pu amen e mode no, i.e., no sen ido da pala a uni icado a e ans o mado a. T a a -se-
á, quiçá, mais de uma (u) opia (no sen ido de um qualque não-luga ) poé ica que
polí ica, es ibada, con udo, no al sen ido emancipa ó io, e olu i o a é, de uma sín ese
que b o a á de uma lu a de con á ios, cindindo a noi e e a cla idade numa só coisa que,
como nos di á o poema de Pessoa - ou a canção de José Má io B anco -, “essa coisa é
que é linda” (1982).
En e an o, em Ruy Belo, a mode nidade ai-se despedindo “de si mesma, dei ando
ogo aos seus umul uosos so ilégios” (Ama al, 1991: 49), dispos a numa “ince a”
(Ramos Rosa, 1987), e di icilmen e c is alizá el, iden idade.
Se cada poe a anspo a no seu bojo um mundo p óp io, um eixe de singula idades que
o di e encia dos demais, a despei o de co en es, a inidades ou con aminações, cada
qual abalha o seu «dize » con o mando-o às necessidades es u u ais e episódicas que
o en o mam. Po que é que ao olha mos pa a João Rui de Sousa lhe di isamos um
pendo mais clássico no modo como e e os seus poemas, po que é que nos assal a,
desde logo, a imp essão de que hou e p eocupações mé icas a p esidi a esse es o ço?
Também as hou e, con udo, em Ruy Belo. O eio p e ensamen e an-á quico dos e sos
que compõem o P oblema da Habi ação-Alguns Aspec os (an-a khé, sem um p incípio
p é-de inido, sem pad ão) é e u á el; e mais do que a en a mos no abalho sob e o
es ac o ónico (aquele que, numa p imei a lei u a, se e ém de imedia o), no amos um
ex emo cuidado, que na disposição dos signi ican es, que no modo como eles
en e ecem en e si edes de signi icado múl iplas e díspa es (e delibe adamen e
con adi ó ias). Aqui e ali, o poe a como que pá a, olha em o no de si, e cons ói
«ilhas» de classicidade. A en emos nes e exemplo:
Le an o-me dos olhos pa a o meu poema
egulo o en o e i o-lhe as esquinas
e b e emen e o le o pela mão à noi e
e dou-lhe a calculada dose em minha p o isó ia mo e (Poema II)
ou nes e:
Mas ede-o en e an o i da ida elho do eg esso
po mui os os os ges os longe dispe sado
60
as inúme as mãos caídas sem emédio ao lado
comp ome ido o b ilho do olha em excesso (Poema IV)
O p imei o e e cei o e sos do p imei o exemplo es ão mui o p óximos do chamado
decassílabo he oico, o segundo do decassílabo sá ico18; a ausência de ima não obs a a
que alguns e ei os p osódicos nele oco am, aliás eco en es um pouco po oda a ob a
poé ica do au o : “o en o e i o-lhe…”, “le emen e o le o”; a ali e ação como pu o
p ocesso musical, como cadência melódica, ou b e es assonâncias, sibilinamen e
desenhadas no in e io de um e so, “ egulo o en o e i o-lhe…”.
A poesia de Ruy Belo assal a-nos, no en an o, pela apa en e desp eocupação o mal,
pelo modo como ai disco endo ao compasso de uma oz in e io , discu si a e de
li ismo con ido. O 2º exemplo deixa-nos, lei o es, aquando do ins an e da lei u a, algo
pe plexos. Há como que uma oz-ou a que sob ele a, que in e ompe o luxo
dig essi o. Pa a além da homo onia plena na ima ex e na (ABBA) “in e polada”,
no amen e a o e incidência de ali e ações (“ ede-o en e an o i da ida elho”) e
assonâncias (“po mui os os os ges os longe dispe sado”). Mais do que me a exibição
de do es es ilís icos, Ruy Belo como que «limpa» o poema e ins i ui es ac os de lei u a
a iados. Um “longo poema longo”, como chamou Joaquim Manuel Magalhães a O
P oblema da Habi ação-Alguns Aspec os, p ecisa de momen os de espi ação que
sua izem, ou no mínimo, o nem «habi á el» a longa apneia em que me gulha. A
mac o-es u u a da ob a já e e ida é, po si só, um cons uc o, uma a qui ec u a: dez
poemas, ês b e es, se e longos, a imp essão que nos acompanha do p imei o ao
de adei o e so de que udo es á encadeado, não se eduzindo, po ém, a um e so-
sín ese ou a um naipe de pala as-cha e; é o p óp io p oblema da habi ação que,
como «p esença», p enhe de an ilogias e de apo ias, se dá à lei u a. É como se
pe seguíssemos um an asma pelas uas des inadas a esse im.
Em João Rui de Sousa o p ocesso é di e en e. Já alámos da esquema ização iádica, a
qual, ainda assim, não co esponde a uma dispe são emá ica. Há um léxico que é mais
ou menos cons an e ao longo de oda A Habi ação dos Dias, dia, noi e, mo e, cla idade,
silêncio, on ade, e a, nas mais di e sas a iações sin ác icas, mo ológicas e a é
18 “he oico po que o seu i mo, igo oso e g a e, oi adicionalmen e o dos assun os de ca ác e épico
(…) de acen uação in e na na 6ª sílaba”. O sá ico “é de uma musicalidade ondulan e, adap ando-se
acilmen e ao can o (…) acen uação na 4ª e 8ª sílaba (…) assim chamado po se epo a ao ipo mé ico
c iado ou cul i ado pela poe isa g ega Sa o” (Ca alho, 1974: 31-32).
61
semân icas. T anspa ece mais uma sensação de ha mónio, como se o poema (e aqui
poema como equi alen e ex ual de ob a) se osse desdob ando con inuamen e en e
op imismo e pessimismo, eu o ia-dis o ia, noi e-cla idade, in e calando di e en es
modos de exp essão, dos mais adicionais aos mais ousados, de uns mais e udi os a
ou os com uma onalidade mais popula , undindo hep assílabos com e sos bi e
issilábicos ( ídè poemas Con usão e Sabes Quem19).
Longe de nos in e essa sabe qual o supo e que melho se e a «pala a poé ica» e o
seu «duplo acon ece » de exp essão e de imp essão, in e essa-nos pene a na es e a de
cada uma das ob as já aqui a lo adas. Aduzidas as imp essões ge ais, e sal agua dadas
que es ão mais as ince ezas do que as ce ezas, nada como celeb á-las e so a e so,
pala a a pala a; não é pela pa e que se chega ao Todo, mas é numa pa e que se
en e ê, em po ência, algo que a ele se assemelha. Quase que me ape ece ci a Ez a
Pound: “A a e não e i a os uni e sais, a inge-os com an o maio in ensidade quan o
mais se ocupa dos aspec os pa icula es (in Elio , 1985).
ECCE HOMO
Dói-me habi a es a pala a
ama ga
es e emo
es a oz ín ima
es e jei o pob e
no agi
es a luz mo iça
e de aga
a capa mole
de somb a e de uligem
es e ama elo dos dedos
e da espe ança
es e oe de unhas
19 “Noc u no signo de inclui / as lu as impensá eis/ as ozes da es anheza/ em ondas memo á eis (…)
O mal sou eu. No escu o,/ na ausência, não há nada./ Não b ilham nada es elas!/ A noi e é só uma e
sou eu”; “É o mundo/ a escu idão/ poço neg o/ poço ão// cheio d’algo/ que não sei/ mas que sin o/
mas que achei” (exce os dos poemas sup a-ci ados).
62
e cansaço
es a inocência su da
e umo osa
es a manei a unda
de sen i
de ama o p óximo
ou es a ulga do
só de exis i .
- É uma pequena gue a
em que me a undo
nes e habi a sem a mas
a is eza
de não sabe o mundo.
A imp essão digi al de um ce o açado exis encialis a, não an o humanis a, mais do
que ealis a ou me amen e designa i o, é o que a ul a de ECCE HOMO (eis o homem).
A i adiação c is ológica que pa ece es a p esen e desde logo no í ulo do poema
assume-se como me o e e en e cul u al, como indicado ex ual, udo o es o deco e
numa a mos e a de densidade exis encial. A p onominalização da p imei a o ma
e bal, eme endo pa a um “eu” não ansi i o, susci a de imedia o a imp essão de um
“nós”, mas um “nós” que oscila en e ma e ialidade e abs acção. O “nós” é o mundo,
“es á” no mundo, e é édio, é “cansaço”, “capa mole”, “luz mo iça”, “jei o pob e”; a
do é “ ulga ” e esume-se à exis ência. O pa o da exis ência. O opos da lucidez
agónica, esignada, num es anho pac o com o “mundo” que se habi a e que não se sabe.
“Es a manei a unda/ de sen i / de ama o p óximo”; há como que uma lu a in es ina, um
con li o in e io , uma gue a, uma “pequena gue a”, a gue a de uma consciência
“aga ada” às e idências. Da essonância c is ológica do “ama o p óximo”, à sua
abso ção e subsequen e diluição po um humanismo dolen e, “es e ama elo dos dedos/ e
da espe ança/ es e oe de unhas”, doen e a é, mo ibundo. Po isso mesmo, dói e é is e
“habi a ” a pala a, “não sabe o mundo”; a noção de dissolução do homem, cheio de si
mesmo, do posi i ismo da acção cien í ica, do eo sal í ico de uma
sociedade/comunidade (communi as) secula izada. A pe spec i a do impasse, í ulo
cu ioso que, em A Habi ação dos Dias, se segue a ECCE HOMO, é a pe spec i a do
63
homem a quem “bem pouco se e o ges o da e ol a”. Pu o pa adoxo, se pensa mos no
poema Libe dade, compos o sob o signo de Paul Élua d, “- es á aqui ao pé de nós essa
pala a,/ é em nós, den o de nós, que ela cin ila”. O jogo de con á ios, quase
obsidian e, que habi a a poesia de Rui de Sousa chega ao pon o de a ibui qualidades
di e enciadas aos mesmos pe sonae; um “nós” cin ilan e con apos o a um “eu”
colec i o que se a unda no seu ma asmo, “um jei o pob e/ no agi / es a luz mo iça/ e
de aga ”. Quase Pessoa o ónimo, ou o Pessoa em 2ª mão do Li o do Desassossego,
mas num desassossego que não é inquie ação, é deg edo, “inocência su da e umo osa”.
O Homem abandona-se a si mesmo (quem mais es a…), ao desconhecimen o in uído
pelo seu p óp io einado; o homem en egue a si e às suas con adições, à sua excessi a
humanidade. Daí que o exis encialismo, bem mais que o humanismo, es eja bem pa en e
nes e b e e poema, poema que, in e samen e às imp essões que con oca, pa ece
esco e -nos po en e os dedos, de ão b e e e ligei o na o alidade que insinua, na quase
coloquialidade com que se esp aia, e sos cu os, po ezes “queb ados”, numa le e
p edominância da ocalização “a ”, habi a , de aga , ulga , ama ; do in ini i o, em
habi a , agi , de aga , oe , sen i , ama , exis i , sabe , como o ma simul aneamen e
impessoal e le emen e abs ac izan e. O “habi a sem a mas” pode á se lido à luz da
impossibilidade de espos as. É o homem no edil da sua consciência, o homem
des abulado que se encon a pe an e si mesmo na solidão do espelho. A(s) espos a(s)
es a ão na on ade, no “Elogio da Solidão”, na “P ocu a” ( ão p esen e em A Habi ação
dos Dias) como mé odo, como escape, “P ocu o en e habi an es, en e es e as./ P ocu o
o co ação a libe a ”. Daí que, embo a não ha endo p op iamen e um ulgo u ópico em
A Habi ação dos Dias, sob essai uma u gência, algu es en e a hipe consciência da
de as ação e a on ade, a de e minação em sob e i e -lhe, apesa de udo. E ao
sob e i e -lhe, ga inha , ac ea uma ou a pleni ude, in ínseca ao homem, po es e
habi á el: o p óp io “mundo”.
O belo poé ico em João Rui de Sousa é menos uma «expansão» que uma «con enção», é
uma “ e dade” que se cons ói oli i amen e, i.e., que pa e do homem e da sua p ecá ia
condição/dimensão pa a se alça a um o a de si, a uma al e idade que ainda e semp e o
con ém.20
20 “O co po, enomenológico, mo al, ecep o , é ao mesmo empo o único analogon disponí el pa a
pensa uma ce a complexidade da men e” (Lyo a d, 1989*: 30)
64
Demóc i o dizia que “a exis ência do não-se [ udo aquilo que não é po ência in ini a] é
a condição de exis ência do mundo múl iplo” (in Se e ino, 1985: 62); ais pala as
esumem mui o do subs ac o poé ico de um homem como João Rui de Sousa – o
mundo só o é po que é em odas as dimensões e alências -. Em linguagem an iga
di íamos que “cada á omo possui as p op iedades do se ” (Se e ino, 1985: 63), cada
coisa é na medida em que pa icipa do seu p óp io mundo e daquilo que a aba ca. O
Homem não é humanidade, ele é condição da sua p óp ia exis ência. Dize humanidade
é dize não-homem. O humanismo de João Rui de Sousa é complexo, humano, não
«humanis a», e es a ideia es á bem pa en e no poema sup a-des acado; o homem,
enquan o «coisa», nada é, ele só «é» enquan o exis ência, um “exis en e”, e é isso que,
se pensa mos bem, ap oxima a isão a que aqui nos consag ámos àquela que se lhe
segui á, mui o embo a azada numa linguagem poé ica bem menos mode nis a, a de
Ruy Belo. Di ícil é, aliás, si ua um au o como Ruy Belo num qualque «ismo». No
en an o, se pensa mos no mode nismo li e á io po uguês como uma en idade
conscien e da sua p óp ia ex inção, inculada que ao seu ques ionamen o
(au oques ionamen o), que à sua supe ação, ácil se o na en endê-lo menos como
mo imen o e mais como p ocesso. A «mo e» do sujei o e o subsequen e es ilhaça de
uma ce a boa consciência bu guesa azem do mode nismo li e á io uma apa en e
e olução sem p eceden es, e is o independen emen e de odos os cismas, quiasmos e
abcessos e i icados no seu in e io . In e essa-nos pouco ou nada a e i do om mais ou
menos “mode no” da poesia de Ruy Belo; c eio, inclusi amen e, que e íamos de o
aze com mui os au o es, asu ando, pa a esse e ei o, a noção pu amen e c onológica de
empo. Onde si ua Home o, O ídio, Vi gílio, Sóc a es, São Tomás de Aquino, Dan e,
Pe a ca, Camões, Shakespea e, Hölde lin, Rilke… Todo o uni e so li e á io e ia de se
con o ce um pouco mais, e ol e as sua p óp ias en anhas e egu gi a udo aquilo
que sob a capa de mode nismo ( ielmen e da ado), e de angua dismo, esconde uma
emenda al a de o iginalidade – de au en icidade – e de alen o (mui os se iam os
casos).
O imaginá io beliano a a essa as mais a iadas pulsões e e e ências poé icas.
P o usamen e e udi o, oscila en e uma dimensão hipe o iada de espaço, que deco e
65
de uma obsessão emá ica ela i amen e à mo e21, e imp egnada de empo(s), ab indo-
se aqui, no amen e, espaço a uma o íssima essonância holde liniana.
A in e io ização “que in e e o des ino da consciência” e se ac ualiza em [po ] pala as,
“signi icações supe io es”, ao subs i ui o “mundo”, não po in e médio da sua
ep esen ação ou designação, mas po en onização, po pu a c iação, encaminha-se
pa a “signi icações mais ele adas ou mais exigen es” (Blancho , 1987: 137), e ambém
assim, conduzindo-nos, diligen e, pa a o al espí i o da epoché husse liana, da suspensão
empo á ia do juízo, daquilo que é undado pelos poe as (Hölde lin, 1959), po que a
“nós” (a eles) oi-lhes dado “não epousa em pa e alguma (…) Como água a i ada/ De
ochedo em ochedo/ Anos a io pa a o ince o” (Hölde lin, 1959); “Po amo des e
século can a / Não há mais olha ou casa ou aleg ia onde habi a ” (Belo, Poema VI). Há
uma imp essão de des e o. Sen imos, ocasionalmen e, a necessidade, a u gência sen ida
pelo poe a em comunica com ou as e as, com um «ou o» empo. Não se a a, po ém,
de e i alismo. Ruy Belo limi a-se a cons a a , a obse a o empo conc e o que lhe oi
dado i e . O übe mensch, à manei a de Nie zsche, não exis e em Ruy Belo, o seu
p oblema da habi ação deco e, jus amen e, da imp essão de azio, de um las o
p o undo de ausência a gang ena os nossos dias. As desc ições são su icien emen e
í idas (e i idas, inco po adas na sua p óp ia expe iência), “não há empo ou luga
onde habi a ” e, no en an o, uma “casa é a coisa mais sé ia da ida”; a “coisa mais
sé ia”, impalpá el e implausí el, po que impalpá el e implausí el é a p óp ia “aleg ia”
(com uma ób ia essonância in e ida a Almada Neg ei os). Impende uma ce a abulia,
“impo an es assun os passam nas agendas de ano pa a ano”, um om desmaiadamen e
sa cás ico, “Das casas das melho es amílias da cidade/sobe ao cai da a de o complexo
pe ume/ das o ações anspi ações dejec os”, a nos algia do i ecupe á el, de uma
in o me A cádia, “Tal ez eu econquis e ainda a minha ão pe dida aldeia/ e á
colhendo espa gos ao longo do mu o” – a en e-se na simili ude emá ico-semân ica com
es es e sos de Hölde lin: “Se alguém que mo a ,/ Que o aça jun o às escadas,/ E onde
uma casinha pende,/Jun o à água, aí de es habi a ” – (Hölde lin, 1959).
Quan as coisas ha e ia ainda a en ila numa e en ual es a égia de descons ução do
discu so beliano, a imagé ica da in ância como andenken ( ememo iação), es u u ando
uma espacialidade-ou a, uma possí el aleg ia, esga ada pa a o p esen e po um
21 É o p óp io Blancho (1987: 257) quem nos diz que “a mo e suspende a elação com o luga , se bem
que nele se apoie pesadamen e como única base que lhe es a”.
72
és pa a pe segui sem encon a
pa a exal a onde caís e mais (in O P oblema da Habi ação, VII)
A possí el cha e de uma au o-i onia, al ez de um p o undo e au o-in ligido
desencan o, a aguda pe cepção da solidão e do abandono, a is eza como opos nuclea ,
como ambiência, “T is e é comp a cas anhas depois da ou ada/ en e o umo e o
domingo na a de de no emb o/ e e como u u o o as al o e mui a gen e/ e a ás a ida
sem nenhuma in ância”, o abscôndi o domingo de Ál a o de Campos, o domingo
«mo al» de Manuel da Fonseca25, a “ ou ada”, o “ umo”, o “as al o”, a ida
des igo ada, “sem nenhuma in ância”, a a de que ai mo endo “pelos dias o a”, “po
en e Deus ausen e”. Impo a á sabe com quem conco da o quali ica i o des a o ação
“é mui o is e anda po en e Deus ausen e”, se com o complemen o oblíquo, se com o
sujei o, ausen e po en e Deus… Tal ez com ambos, o homem az consigo, ads i a à
mo alidade de que padece, como que uma di indade us ada. E é po isso, jus amen e
po isso, que a “du ação”, o luxo dos dias, o o na e ém de si mesmo, da sua
«consciência», p i ado de edenção, mesmo daquela que pode ia p o i do essumb a
da in ância, a inal bem pa en e nos de adei os e sos de Figu a Jacen e:
Há en e as oli ei as sí io pa a o sol
e a b isa da in ância can a indo nos amos
en e o chei o do giz e as canções da escola
A in ância como um “conjun o de imagens” (Be gson, 1994), dispe sas, insuscep í eis
de ma e ialidade e i idas como se do «inexp imí el» se a assem, uma possí el «idade
de ou o» que habi a o domínio do «aspi acional»; e o aspi acional é, em O P oblema da
Habi ação – Alguns Aspec os, o que não «es á», o que não «é», o que não “du a”
(Be gson, 1994), po que “o que se á”, diz-nos Ma ia Velho da Cos a (Buescu, 1994),
“habi a-nos desde o início”. A mo e, a “ e dade”.
Uma e dade, di emos, menos on ológica, aquela que no eia A Habi ação dos Dias,
menos ocada pela ingen e p oblemá ica do Se , de imida, isso sim, na habi ação mesma
das 24 ho as que ciclicamen e nos in en am, epondo a «no malidade» quo idiana dos
elógios, na “solidão” que é uma “ o ça”, na “ on ade” que se cons i ui como “uma
25 “Domingo i ei pa a as ho as na pessoa dos ou os,/ Con en e da minha anonimidade” (do poema
Domingo I ei, de Ál a o de Campos); “Um apaz que e a pin o / não disse nada a ninguém/ e escolheu o
domingo pa a se ma a ” (do poema Domingo, de Manuel da Fonseca).
73
e dade”, na mudança, numa e en ual ans o mação eden o a, como que num g adual
apaziguamen o da do dos dias; uma “ e dade” que é o ça e libe dade e espe ança, uma
e dade que o «é» con ic amen e, alice çada que es á num plano eminen emen e
humano (ou, de ce a manei a, social, quando não sociológico, sendo es e a exp essão
de uma « e enidade» compulsi a). Uma au oa i mação que implica uma imedia ez
maio en e o homem e o mundo, ou en e a pala a e as i udes sal í icas que se
en e ecem na mesma (numa linguagem que e oca um « esidual» pe o ma i o).
In e essa, a João Rui de Sousa, undamen almen e o homem, um homem si iado pelo
mundo em seu edo , mas que, no en an o, se econhece, se e ê [e iden i ica] nesse
mesmo mundo, adequando-o [adequando-se] aos seus “modos de e ”.
Aquilo que em O P oblema da Habi ação – Alguns Aspec os é um abismo inex icá el,
uma cons a ação acoplada a um plano on ológico que sob ele a o p óp io homem, não
deixando es e de e consciência da alência desse p ojec o (um homem sem Deus não é
mais humano po isso, mas um deus humanizado é mais humano e, po deco ência,
mais p ecá io do que a p óp ia humanidade – condenado a uma longa e ância há de
desapa ece , de enece , como homem e como D(d)eus), é em A Habi ação dos Dias a
imp essi idade de um locus possí el e habi á el, como que uma (u) opia (sonho ou
deside a o) ao e mo de uma e en ual jo nada – não po ascese, mas po con enda
dialéc ica; a sín ese como a espos a possí el que se encon a no bojo da expe iência do
mundo (daí que aça algum sen ido especula sob e a es u u a iádica que e es e o
li o de João Rui de Sousa), ese, an í ese e sín ese como que decan adas de um
ma e ialismo que é menos his ó ia e mais idílio (iddylium), a imaginação de um
«amanhã» que é semp e, e em si mesmo, adi inhação, « idência».
74
75
III
O empo da consciência como du ação e o ins an e poé ico
a pa i do poema Ins an e26
Pa amos de um p essupos o: endemos a inco po a a expe iência do empo na nossa
ida como «coisa». De ou a o ma pe de íamos a bússola, o ní el de abs acção que
nos pe mi e assimilá-lo, azê-lo a nós como algo de exis en e, ma e ializá el, moldá el,
adequado às necessidades humanas que nos en o mam. Po isso eco emos a an os e
an os ins umen os de medição, po esse(s) mo i o(s) nos sen imos ap os a di e encia
e apas da nossa expe iência do mundo, a di idi , a epa i e a eo dena , como se de um
e e no e o no se a asse, um p incípio e um im pe manen emen e eencenados; emos
consciência, ainda que udimen a – p o a elmen e ao ní el de uma consciência
p imi i a -, do lui in é mino do empo, e ainda assim pa ecemos c ianças b incando
com ele, p ocu ando a egimen á-lo às necessidades domés icas que nos são in ínsecas;
«ganha » o empo é uma lu a de semp e, uma eleidade a que nos en egamos com u o
– se o mesmo se sedimen a, na consciência, como “du ação”, consag amos a nossa ida
a supe á-la, à consciência, ab icando o empo, ins umen alizando-o, humanizando-o,
omando o “nosso co po [ enomenológico, mo al e ecep o ] como único analogon
disponí el pa a pensa uma ce a complexidade da men e” (Lyo a d, 1989: 30); uma
ilusó ia au ossu iciência é, assim, g anjeada.
Tendemos, no expe iencia mundano dos dias que passam (a p óp ia noção de «dia», as
ais 24 ho as, é, em si mesma, uma abs acção, uma descon inuação), a olha pa a o
empo de o ma espacial; só a a és da sua domes icação ele de ém pa e de nós, an as
ezes de inindo-nos e englobando-nos. Imagina um não- empo, uma pu a du ação, sem
an es, nem ago a, nem depois, sem ixado es a i iciais, é equipa á el a uma
impossibilidade áci a e, no en an o, é assim que a nossa consciência ope a, i.e., sal o
qualque pa adoxo de úl ima ho a (ób io, se pensa mos na o denação do empo a que
26 In eg ado em Sob e o lado esque do (1968), de Ca los de Oli ei a (1982)
76
desde pe íodos emo os p ocedemos, p ocu ando emula os i mos e os ciclos de ida
la en es na Na u eza), a consciência não es abelece pon os ca deais de dissecção do
empo, o empo su ge sub specie du a ionis, p ojecção ex e io do empo no espaço,
num inaba cá el luxo27. Po isso con inuamos a ala dos mo os depois de mo os, po
isso concebemos empo/ empos ou o/ou os, no âmbi o dos quais a ideia de um
começo, ou a ideia de um im, não azem qualque sen ido. É como se alássemos de um
empo da p óp ia humanidade, de um “absolu o” (No alis, 2000), um empo, ou
concepção do mesmo, não ela i izá el, não cul u alizado, um empo não-social, p o o-
di ino, e en ualmen e o empo do Messias, o inal, o início e o du an e i manados num
imenso conúbio, numa dimensão além do p óp io homem, sup a-homem, se quise mos
dize melho . A “du ação”, al como é cap ada pela nossa consciência, é maio , mui o
maio do que o p óp io homem, i.e., a consciência ala ga e mui o os espaços de
e e encialidade daquilo que emos po humano – o medo do desconhecido é o mais
comum en e a humanidade, como não e medo, en ão, do que po na u eza é
indomes icá el, do inap eensí el…
Vol ando ao início, o homem ca ece, na sua expe iência do mundo, dos ais e e enciais
geodésicos, dos ais me idianos que o si uam na Te a, que lhe con e em a densidade
exis encial (ma e ial, co pó ea…) indispensá el à ida. O nosso «se » ou «es a » no
mundo não se es iba numa e é ea espi i ualidade, e daí a u gência, a p emência em
humaniza mos o empo, em enquad á-lo, eenquad á-lo, o ná-lo e ém do mundo em
que nos é dado i e – em con e i -lhe “ex ensão”. E, no en an o, o empo da
consciência como du ação e es e-se de incon o nabilidade, é um dínamo impa á el,
dá-se, ao im e ao cabo, como cons ição, como ine i abilidade (não nos é dado e i e
o que acabámos de i e , esse momen o já se es umou, já não é28– as iagens no empo,
embo a eo icamen e con igu á eis, in eg am o imaginá io colec i o de um nicho
cien í ico-in elec ual, não mais do que isso; são, quando mui o, uma plausibilidade
i ep esen á el -. A consciência abso e o luxo empo al como um con inuum,
independen emen e da pa ição, ou das pa ições, dos «co es» a que o sujei amos com
is a a o ganiza a nossa expe iência do mundo, a im de a nomea mos, de a
humaniza mos, de a aze mos a nós. Mas o empo, esse, indi e en e ao u o
27 “Em ez de uma descon inuidade de momen os que se subs i ui iam num empo in ini amen e
di idido, ele [o homem] e á a luidez con ínua do empo eal que passa indi isí el” (Be gson, 1994: 63)
28 “Pelo ac o de se absolu o, o p esen e que ap esen a não é ap eensí el: ainda não é ou já não é
p esen e” (Lyo a d, 1989*: 65)
77
nomina i o, não cessa de co e (escapa-se-nos, qual a eia mo ediça, docemen e po
en e os dedos).
Daí que eco amos a ca ego ias, o passado, o p esen e e o u u o, in en ando con e o
empo, p ocu ando cob i o indisce ní el, o in angí el. São esses os nomes que
modelam a o ma como nos emos no meio dos ou os, é median e al ca ego ização
que nos «ab imos» ao mundo. O empo da consciência “ex e io iza-se”, sai da “pu a
du ação” (Be gson, 1988), dissol e-se no espaço, ho izon aliza-se; os ma cado es
espácio- empo ais, an es, depois, aqui, ali, aquém, além, du an e, en e ou os,
emp es am a al densidade, um capi al de memó ia (a memó ia é uma espécie de 2º
empo, nela o passado, o p esen e e o u u o anulam-se en e si, daí esul ando,
cu iosamen e, mais uma [pu a] imp essi idade do que uma ex ensão), um «las o» que,
de ou o modo, se ia agado pela pu a du ação, pela pu a consciência, pelo pu o
uni e sal29, ou seja, pela suma i ep esen abilidade do nosso «es a no mundo».
“Po oda a pa e p ocu amos o absolu o”, diz-nos No alis (2000), um sup a- empo, um
sup a-espaço não e ém das ca ego ias explica i as, da p óp ia mo alidade; pa a além
do bem e do mal, di emos com Nie zsche, da ida e da mo e, da ágica condição que
nos é cunhada desde que nascemos a é que «nos amos»; um e en ual supe -C is o,
li e do espa ilho da cópia e do o iginal, um übe mensch (Nie zsche, 1974) que desde
semp e habi asse um qualque u u o, num po i , num “se á” que nunca i á a se , num
máximo aspi acional que de ogasse, de uma ez po odas, a abnegação, o so imen o,
a ca ência e misé ia humanas.
Con inua, po ém, o Homem a se um complexo pe ecí el, condenado à e ância; e se é
esse ac o que, po um lado, o debili a e lhe ce ceia a “pu a du ação”, é ambém nele, e
a a és dele, que o homem “é” Homem e Mundo, «Mundo» es e que consis e
essencialmen e em linguagem, a a bi á ia condição que i a eg a po in e médio do
uso e da a quies u u a desse mesmo uso; a o ganização sin ác ico-lexical do mundo
a uma a expe iência do mesmo e do a-o de legibilidade – de legi imidade -; sen em,
ainda assim, alguns homens a necessidade, a u gência em se libe a em do espa ilho do
pu amen e e e encial; a ealidade apa ece a esses como “limi e” e não como pon o de
pa ida (Gue ei o, 2003); as díades sujei o-objec o, signo-signi icado, mundo- e e en e
29 “É impossí el de e mina a di e ença exis en e en e o que acon eceu (o «p o e on», o an e io ) e o
que es á pa a acon ece (o«hus e on», e o ul e io )sem si ua o luxo dos acon ecimen os ace a um
«ago a», a um now” (Lyo a d, 1989*: 33)
78
diluem-se e dão luga a uma « idência», a um e sem olhos, a uma in enção, uma
in en a iação do p óp io eal. A ealidade deixa de se cons i ui como “se -aí”
(Heidegge , 1992) e es a ui-se como expe iência, como “imagem”, “Que dize : numa
pu a suspensão de c is ais, e elo a minha ida” (Oli ei a, 1982). Acedemos ao eal, à
di a « ealidade», po in e médio de ulgu ações, de “cin ilações” e “ émi os”, cap amo-
lo a a és das “ énues ib ações/ do mundo”, numa “sin axe que p oduz/ coisas aé eas
como o en o e a luz”; o que in e essa em poesia é a o ma como emos as coisas, como
elas se nos dão, independen emen e de ha e um « eal p imei o» que as conci e a se em
assim ou de ou a manei a qualque ; não se a a de uma subjec i idade adical, mas sim
de uma imp essi idade « adical», se quise mos p ossegui na senda dos a ibu os.
Jo ge de Sena ala a da poesia como “ ansc ição de um i mo in e io e ex e io à
pala a que o con igu a” (Sena, 1977); a «pala a poé ica» é, en ão, essa po ência, essa
la ência, essas “imagens” do mundo que se desdob am sem descanso a pa i de si
mesmas, que se a anjam e desa anjam, que se con o mam e descon o mam, al como
na me á o a do “desenho in an il”, de Ca los de Oli ei a (1982): “ a impaciência dos
aços que asgam o papel”, a “neblina”, a “ e igem”, a ace ba “cóle a das co es”, um
« eal» aumen ado ao pon o de já não cabe na moldu a, de ele p óp io se o que se
«es ende» e «con ai» pa a lá e pa a cá do supo e que o de e ia esgo a . O mundo
de ém o inaba cá el, e se al pa ece in ole á el na ida «de odos os dias», é, po ou o
lado, udo aquilo que az da poesia o que ela é – jus amen e poesia, nada mais. Imagem
la en e, ins an e c is alizado, “poema/ an e io ao en o”. T a a-se da “ e e ência
au osinc ónica” (Bachela d, **)30, de um empo que não “co e” mais, de uma
equi alência a o doan e en e co po e consciência de si, en e ma é ia e espí i o, en e o
homem, singula ou g upalmen e conside ado, e os deuses.
Habi a o “ins an e”, esis i à en ação de que e cap a a o alidade (Ca ie -B esson,
2003), sabe disce ni no ho izon e das con luências in e nas e ex e nas o apelo
ins in i o, ab açando as “simul aneidades múl iplas” de um empo que deixou de se
“simples con inuidade encadeada” (Bachela d, **), pu a du ação.
Não se a a de nenhuma u opia, a a-se de um “modo de e ”, o qual, oda ia, não de e
se con undido com nenhum i acionalismo; ele é p é- acional e pós- acional, o jando-
se, assim, no al p incípio da epoché husse liana, na necessá ia e asão de um acional
30 Ins an e poé ico e ins an e me a ísico, um ex o de 1938.
79
ap isionan e, na suspensão e no «sal o» - as unidades não se colam, não se jus apõem
umas às ou as, dissol em-se e des elam-se conca enadamen e31.
Em Sob e o lado esque do, de Ca los de Oli ei a, p oli e a oda uma panóplia de
e e en es ex uais que se cons i uem como co ela os objec i os da e lexão aqui
ence ada: há odo um «deixa acon ece do mundo» que ou a coisa não é que uma
cap ação, como num s ill cinema og á ico, de momen os, de “ins an es” congelados e
«mon ados» - edi ed -, não sob um p isma ideológico-social, mas, ao in és, obedecendo
a um ins in o, a uma essi u a compos a de mic o-in e dependências (quase semp e
inscien es), pe ilhando a exempla idade o og á ica, ou seja, o “ econhecimen o
simul âneo, numa acção de segundo, da signi icação de um ac o, com a o ganização
p ecisa das o mas que con e em a esse mesmo ac o [ou e en o] uma exp essão
p óp ia” (Ca ie -B esson, 2003).
Di -se-ia, po an o, que o ins in o, o ins an e poé ico de e possui a sua p óp ia
legibilidade, au ónoma ace à ei icação concep ual e monadológica do mundo, do
empo e do espaço, como coisas em si, eidé icas, como essências.
INSTANTE
Es a coluna
de sílabas mais i mes,
es a chama
no é ice das dunas
ulgu ando
apenas um momen o,
es e equilíb io
ão pe o da beleza,
es e poema
an e io
ao en o
O sop a do en o isomé ico da cons ução do p óp io poema; o poema ins au a
melodicamen e, sincopadamen e – e sos cu os, e sos menos cu os -, o ins an e, a
31 “Só o ins an âneo,/ súbi o elâmpago que asga/ e me ulmina/ a memó ia opaca” (Ca alho, 1981:
25)
80
inco pó ea e idência daquilo que “b o a” e não “co e mais” (Bachela d, **), “es e
equilíb io/ ão pe o da beleza”, p ecá io, inexac o, um me o ulgo , uma chama, ainda
assim assen e numa “coluna/ de sílabas mais i mes”. O ins an e poé ico é, po si
mesmo, uma «inaugu ação», “pala a no a”, se nos quise mos a e ao aseado beliano
(1969).
Não impe a, pois, nenhuma discu si idade eal ou con a- ealís ica; há como que um
esba imen o dessa dualidade. Sob e ém, isso sim, o p imado da mon agem sob e a
igu ação, da ulgu ação sob e a ep esen ação. Tudo se dilui numa não-dialéc ica
FORMA-CONTEÚDO-FORMA – não-dialéc ica po não isa a nenhuma sín ese, po
não adica em nenhuma con li ualidade insaná el -, numa espécie de “ adioscopia
ince a”:
cada imagem de o a,
p esa ao o og ama que já oi,
de glóbulo em glóbulo se des ói.
São “ lashes”, “combus ões”, “cin ilações”, não exis em p op iamen e e e en es mac o-
emá icos, uma objec i idade ex e na ao «olho» que ê; exis e o is o e,
sucessi amen e, a expe iência do isí el mesclada com a expe iência, com a «imago»
des ei a do in isí el (do já is o, do «po e », do insuscep í el de «se is o»,
expe ienciado ou assimilá el à expe iência).
O ins an e poé ico assemelha-se, do a an e, a qualque coisa que lu ua, p op iedade do
que é, po de inição, insi uá el no espaço e no empo, qualque coisa cujo po encial
« o a» é ap eensí el po den o, mas um «den o» sem supo e ísico possí el, e, po
isso mesmo, impe ecí el, indiagnos icá el, pese a sua supos a homogeneidade. O
“pa adoxo do ins an e”, di -nos-á Edua do Lou enço (2003), “é o de nunca e
p incipiado e não pode e im”32. Nele “deslizamos”, lu uamos, di ia, impo ando uma
imagem da qual já nos se imos, “na e e nidade” (Lou enço, 2003). Nele não
epousamos, pois o mesmo não compo a du ação, nele não «somos», pois não em
p esença, ele, o “ins an e”, é essa espécie de “silêncio o iginal” (Lou enço, 2003),
ci cun izinho da angús ia exis encialis a, não pelo que diz mas pelo que suge e, pelo
que ins au a e ac ualiza. É um pouco como a edenção messiânica de Benjamin e
32 “não podemos pensa no im pu o e simples do que que que seja pois im é limi e e é necessá io
es a dos dois lados do limi e pa a o concebe ” (Lyo a d, 1989*: 23)
81
Schölem (Löwi, 2005), um empo-ou o que em si mesmo não é empo nenhum, mas
que se compõe de « empos», das ais “simul aneidades múl iplas”, das i ualidades
u ópico-apocalíp icas de um po i que é semp e p omessa de um qualque « e -sido»
p imo dial; um pouco à imagem da edição cinema og á ica, con igu a-se e ee oca-se a
memó ia do que passa jun o à memó ia do que ica, ou a é a uma ou a, a p ospec i a,
asu ando a coisi icação espácio- empo al, o ien ando-nos nós, assim, na deso ien ação
pe cep i a da expe imen ação poé ica; aliás, se pensa mos com Bazin, Eisens ein ou o
p óp io Deleuze (2004), a edição cinema og á ica não é mais do que a o ganização, num
plano bidimensional, de um qualque caos o iginal – uma Babilónia milhen as ezes
e isi ada… -. As “imagens la en es” su gem-nos despidas de um cen o, elas são, em si
mesmas, de alhes “assigni ican es” na demanda de uma assemblage (Deleuze, Gua a i,
1987), de uma eunião de ec o es (ou seja, o «cen o» e az-se/des az-se, pe manen e e
ciclopicamen e, à medida que as imagens, os planos, se ão dissol endo uns a ás dos
ou os, c iando um halo an asmá ico, uma espécie de húmus, de depósi o quase
impe cep í el, po ém, ape cebí el).
A endencial o mação na a i a não anula, no en an o, a singula idade cons an e em
cada uma dessas imagens. Mon a é o ganiza , mas não necessa iamen e es u u a –
numa pe spec i a uncional/ins umen al -; mon a é equipa as á ias pa es de um
cons uc o, mas não é condição sine qua non desse mesmo cons uc o a ideia de um
odo uni á io e coe en e. A coe ência é p ocesso, não es ado, é uma icissi ude, uma
deco ência, “um mu mú io do en o, um es ala do soalho”, ou “ainda mui o menos”
do que isso, “pode mo i a ou e o ça um encon a -se ou encon a -se de no o”;
embalados po Rilke (1969) di isamos o po quê da in e ogação das “imagens la en es”,
das “ ulgu ações”, do “ins an e poé ico” como algo que se busca, que se c ia e de que se
necessi a acima de udo. Diz-nos ambém Rilke, nas Elegias de Duíno, “eu con inuo
aqui. Há semp e que e ” (1969); a dimensão da isão como « idência», como
e idência do isí el e do in isí el, p esen i icado na “in uição o iginal” (Husse l,
1989), é a mola p opulso a da poesia, enca ada como a iculação ina iculada (nos
an ípodas de uma legolândia) do isí el com o in isí el. Pode se Deus, o “absolu o” de
No alis, o pensa sencien e pessoano, a len a, po ém i ecusá el, e osão da conc e ude
em Ca los de Oli ei a.
Pe gun emos, com Ca ie -B esson (2003), como con e e um de alhe insigni ican e
[assigni ican e, se pensa mos em Deleuze], humano, em lei mo i ? C eio que,
88
ap o undadamen e nes a ob a, mas há nela um momen o undado , um “incêndio”, que
não pode ia deixa passa em cla o: o poema P incípio, no ho izon e do qual se esboça a
ideia de um eg esso ao eal, um “no o ealismo”, e mo cunhado pelo p óp io Joaquim
Manuel Magalhães (1981*). Ab amo-nos, en ão, à iqueza signi ica i a de um poema
que essoa em mui a daquela que oi, e que é, a poesia po uguesa mais ecen e (algo
que pode á, aliás, se i de ampolim a uma mais a u ada p oblema ização da emá ica
nou os o a):
No meio de ases des uídas,
de co es de sen idos e de alsas
imagens do mundo o ganizadas
po ag essão ou po delí io
como ou sabe se a di e ença
não há-de se um pac o no o,
um eg esso às his ó ias e às
á duas g amá icas da p ese ação.
Depois dos e ei os da ecusa
se disse mos não, a que di emos
não?
Que cânones são hoje dominan es
con a que em de e aze -se
a iun an e ino ação?
Vol a jun o dos ou os, ol a
ao co ação, ol a à o dem
das mágoas po uma linguagem
limpa, um equilíb io do que se diz
ao que se sen e, um ímpe o
ao i mo da língua e dize
a ca ás o e pela a iculada
a i mação das pala as comuns,
ocul ados, copos de inho, e as/ e começa a e in e anos/ e não ha e nada, nem uma can iga.”
(Magalhães, 1981: 50)
89
o abismo pela sujeição às o mas
di ec as do mu mú io, o e o
pela cons uída sin axe sem compêndios.
Vol a ao eal, a esse desencan o
que deixou de can a , ê-lo
na igu a sem espelho, na pe spec i a
quase de ninguém, de um co po
p on o a dize a é às manchas
a exac a supe ície po que ai
onde se pe de. Em pe igo.
“um pac o no o”, “um eg esso às […] á duas g amá icas da p ese ação”. Se ala mos
de um eal que já não e oca «amanhãs que can am», o comp omisso da pala a com a
acção, se já não se a a de uma p og amá ica ans o mação de um s a u quo, de um
apelo às ins âncias e olucioná ias da ma é ia e do espí i o, a a-se de quê? E de
quan o? Que eg esso é es e ao eal? Que eal?
Aliás, se pensa mos em linguagem ans o mado a, po encialmen e e olucioná ia – ou
u ópica no sen ido de um «não-luga » sonhado/ideado -, mui a coisa se passou o a do
ilão pu amen e neo- ealis a, bas a pensa mos em Sophia de Mello B eyne , An ónio
Ramos-Rosa, Alexand e O’Neill, Má io Cesa iny, o ine i á el Jo ge de Sena, e oda
uma ca e a de ou os au o es, sob e udo ligados a mo imen os eme gidos na década de
50 (ou, como não, a ge ação dos 1ºs “Cade nos de Poesia”35).
Es e “no o eal” pa a que o poe a nos chama é, sob e udo, uma espos a à linhagem
expe imen alis a mais o odoxa, pa icula men e à poesia di a “conc e a”, “não impos a
po uma oz in e io p óp ia e i esis í el” (Belo, 1969), a qual subs an i a a noção de
ideog ama e pos ula uma idealidade p o o-linguís ica em de imen o de uma isão, que
o ulam de «passadis a», do e so como unidade o gânica p o ida de signi icado. É o
p óp io Ruy Belo (1969) quem, ins ado a ala do Mo imen o Poesia 61, sublinha a
impo ância que es e e e no obs a a que hou esse poesia conc e a em Po ugal. Es e
“no o eal” não é um nasci u o, é, se quise mos, undamen almen e um eg esso, quase
35 5 núme os en e 1940 e 1942, o ganizados po Ruy Cina i, Tomaz Kim e José Blanc de Po ugal.
90
uma andenken, no sen ido heidegge iano. Um P incípio que é um “ eg esso”
(Magalhães, 1981), uma u gência, uma «eme gência».
Pensemos no que ap oxima poe as ão di e sos como Nuno Júdice, An ónio F anco
Alexand e, João Miguel Fe nandes Jo ge ou, po exemplo, A mando Sil a Ca alho
(ligei amen e mais elho, es e), na iada énue, po ém cons an e, que os une; eside es a,
essencialmen e, numa epe spec i ação da linguagem enquan o eículo de
exp essão/imp essão de algo ( emos semp e “consciência de alguma coisa”, diz-nos
Husse l), num ealoca da linguagem ao mundo, no seio do qual aquela se diz, e não no
modo como os poe as ci ados aza am – ou azam – o seu ins in o poé ico (há uma
expe imen ação em F anco Alexand e que o ap oxima, elec i amen e, da Poesia 61, um
açado neo- omân ico em Júdice e Fe nandes Jo ge, nada e i alis a, con udo, um
ealismo (um mundanismo, di ia), às ezes mo daz, po ezes passional e de desencan o
p e alecen e em A mando Sil a Ca alho); c eio, inclusi e, que mais impo an e do que
os «ismos» é a con empo aneidade, a inac ualidade (Agamben, 2009) de um au o ,
mo imen o ou pe íodo conside ados – uma década, po exemplo -; como não lob iga ,
assim, no(s) nosso(s) ealismo(s) (de inais de 19 a é às expe imen ações mais ecen es,
às de i as de ca iz hipe - ealis a) ecos de oman icismo, mais ou menos incados, mais
ou menos lógicos36… Daí que es e “Vol a ao eal, a esse desencan o/ que deixou de
can a ” seja ambém, em si, uma p opos a ge acional, a janela abe a pela democ acia de
aze coincidi o dize com o aze e com o sen i (mui as ezes com uma «desbocada»
sen imen alização do mundano, do daily basis); mui o embo a, mais a de, se enha a
e i ica como que uma de i a cínica (a é mais do que cép ica) na poesia de Joaquim
Manuel Magalhães. Mas is o le a -nos-ia mui o pa a lá do âmago des as páginas.
Reg essemos ao poema: “Vol a jun o dos ou os, ol a / ao co ação, ol a à o dem/
das mágoas po uma linguagem/ limpa”, “dize / a ca ás o e pela a iculada/ a i mação
das pala as comuns”. Não apenas as pala as do dia a dia, mas ambém uma sin axe
ap eensí el, a “a iculada a i mação”. Se á es e um no o e ei o de ecusa, uma ecusa da
“pala a suspei a”, uma ecusa da impossibilidade de “dize o mundo”? (Ho mans hal,
2008) Tal ez não uma ecusa, mas uma ei e ação – aliás, se nos cen a mos na
36 “Não obs an e a sucessão de escolas e de ismos nos dois úl imos séculos ( oman ismo, pa nasianismo,
simbolismo, saudosismo, mode nismo, su ealismo), penso que o ciclo cul u al iniciado com o p imei o
oman ismo ainda não indou. A p óp ia busca da o iginalidade, do inédi o, que a sucessão de escolas
denuncia, é um índice de época” (Ama al, 1991: 52). A ”acédia” [akedía]; angús ias ulgu ando
ausências, mui o pa a lá de um desespe o consequen e, i.e., que ise à ans o mação ou à pu a e
simples ex inção (no a minha).
91
discu si idade p olí ica de Ruy Belo, en endemos bem a ma iz po encialmen e beliana
des e “ eg esso ao eal”; o não e medo das pala as, das ases ansi i as em ez das
“des uídas”, do “pe igo” que ep esen a esse a isca com “um co po/ p on o a dize a é
às manchas/ a exac a supe ície po que ai/ onde se pe de”; mui o pa a lá de um «pu o»
ealismo (e o que é isso, a inal, pelo menos no ocan e à poesia…), Ruy Belo imp imia
o eal nos seus poemas, p ensando-o, depois, numa espécie de o a i a onde o «secula »
se en en a a ao in empo al, ao (a) empo al, na demanda de uma olição sal í ica num
mundo (ex e io e in e io ) em pe plexa e acele ada e osão. Pensemos, assim, pa a lá do
Joaquim Manuel Magalhães poe a e «a au o», na poesia de Al Be o, Luís Miguel Na a,
na de Hélde Mou a Pe ei a ou, quem sabe a é, na de Rui Pi es Cab al ou Raquel Nob e
Gue a…Tan as ezes o eal como con li o in e io num palco o a de nós – o mundo,
um oni ismo dolen e -; o eal como gue a abe a, como ajus e de con as, um ealismo
que espi a «libe dade», o nando-a, amiúde, e ém de si mesma; um ealismo quase
semp e complexo, oda ia, não p olixo.
Já não pe gun amos, hoje, que cânones são dominan es “con a que em de e aze -se/ a
iun an e ino ação”; al ez ago a o isco seja o de um sinc e ismo ano é ico e
pus uloso, e não an o o de uma uni o midade emá ica concilia . Que sen ido az, en ão,
ala de um qualque pós-mode nismo, de uma poesia pop, de uma hips e ização do
con inen e poé ico, de uma abdução de aiz pan le á ia? C eio que pouco; soa-me mais a
gene alização abusi a do que a ou a coisa, a label c í ico, esse sim pop e bem-pensan e.
Di ei, se indo-me pa a al de um í ulo de João Ba en o, que a poesia po uguesa de
hoje, e a de ago a, es á “cheia de deuses” (2011), e que, po en u a, celeb a demais os
seus pais e a ós, ingindo que o não az (às ezes po au oma ismo ac í ico). Tenho de
econhece , no en an o, que es a é uma lei u a p essu osa e não in ei amen e
documen ada. Não me comp ome endo, po an o. Desde semp e o axioma da
o iginalidade a olhe quem de uma p á ica poé ica se ace ca, en iesando, po ezes, a
necessá ia dis inção en e o me o epigonismo e uma ine i á el, e a é desejada,
con aminação (quando o passado, o p esen e e o u u o se encon am, di íamos,
espon aneamen e – a idamen e -); mas is o semp e oco eu, não é exclusi o dos nossos
dias. Es e e o ço de “um encon a -se de no o” (Rilke, 1969), mais do que uma pulsão,
é uma necessidade comum a odas as ge ações poé icas; o isco da comple a no idade,
da «au ên ica» o iginalidade é, pa a lá de ude pleonasmo, o de ob ia ao p óp io ges o
92
poé ico, o de sac i ica a poesia à necessidade de in eg ação social, de se is o como
um gu u numa comunidade de leigos.
Mas pa a que as luzes do hic e nunc não o usquem o p esen e des e ex o, digamos que
a ideia, cons an e em La kin, de “ ec ia o habi ual” es á di ec amen e elacionada com
uma “es é ica do olha ” (Guima ães, 2002), a a enção ao agmen o, à
ci cuns ancialidade, à condição p ecá ia de se -se homem no mundo [mode no].
Reg essa ao eal é, em suma, não e medo de dize demais, é não se escuda a ás de
es a ados ecu sos es ilís icos – imagé icos -, semp e e quando es es o nem o discu so
opaco e lhe con i am um débil simulac o de mis é io; não se a a de e o na ao
igu a i o, a a-se de condensa o eal – a expe iência do mundo – em sín eses
explosi as, in ui i as, de esga a a linguagem poé ica de algumas en a i as que, a
cobe o de um simbolismo «de algibei a», de um expe imen alismo inope an e (e mais
ex a agan e do que imagina i o), pouco ou nada ac escen a am ao ilão da poesia que
se az (que se ez e a á) em Po ugal. Ob iando a algum dogma ismo que, po en u a,
pudesse deco e das minhas pala as, é jus o ealça a impo ância que alguns
i ine á ios mais isolados i e am, e ainda êm, quando se conside a a nossa
con empo aneidade poé ica – como não des aca uma Ana Ha he ly37 ou, em ce a
medida, Hélde Macedo, um maudi como Albe o Pimen a. E, já ago a, o p óp io
He be o Helde , ce amen e uma das « ozes» mais signi ica i as pós-Pessoa, ele
p óp io es agiou em e eno «expe imen alis a», endo in uído as dinâmicas e
consolidado a sua singula idade num con aco en e desde cedo assumido; es e é, aliás,
um caso em que con e gem uma densa e udição poé ica (his ó ica e mí ica)38 mesclada
com um labo p óximo da ag ama icalidade descons u i is a.
No o- ealismo, hipe - ealismo, supe - ealismo39, somen e ealismo, ou a
“au en icidade” que deco e de uma aguda obse ação de udo quan o nos ce ca, “ oo ed
in ac ual expe iences” (******), ou, no as o de Ca los de Oli ei a, “Quem den e os
37 Ligada à Poesia Expe imen al Po uguesa, da qual se oi dis anciando o mal e c i e iosamen e (1929-
2015).
38 “Há um conjun o cen al de modi icações es ilís icas e p ocessuais, de adicalizações dos nexos
especula i os, condicionados pelas especí icas al e ações da «esc i a» poé ica en e es e século que ai
de 1890 a 1990, que con igu a um sabe , uma «ciência», c is alizando-se no que desagua em a ados
alquímicos e na emedi ação omân ica sob e esses a ados, po sua ez in eg an e da a iedade da
expe iência mís ica c is ã. Um dos penúl imos g andes ep esen an es de udo is o oi W.B.Yea s. Um
dos úl imos, no sen ido de o mais ecen e, c eio es a a sê-lo He be o Helde ” (in Magalhães, 1999:
141).
39 Rui Pi es Cab al e A Supe -Realidade (1995)
93
homens me ou i ia/ sem pala as?” (1982); po mais dis an es que se encon em da
plena mediação en e um supos o eal e a sua ep esen ação, se p escindíssemos das
pala as p escindi íamos de nós mesmos, de uma qualque ideia de con inuidade, po
mais con ingen e e agmen á ia que es a seja. Mas, e a poesia, é es a di isá el pelo
me o emp ego de pala as, de uma “sinalé ica complexa e codi icada” (Ba hes, 1997) e
comuni a iamen e pa ilhada? A espos a é ób ia: não. Impo a econhecê-la quando
dian e dela, quando con on ado com a sublimidade da sua «p esença», com o seu
“acon ece ”; o es o, en im, o es o é o me o uncionamen o do mundo, um mundo a
e ilha de mudanças, mas cujos mecanismos de ans o mação ninguém pode á jamais
conhece .
Pa a que se e, en ão, a poesia? Pa a nada, espondemos, e po isso mesmo é ão
necessá ia e, al ez ambém po isso, não goze daquilo que nos habi uámos a designa
de “espaço público”. Mas há um “público” pa a a poesia…? “e pa a quê Poe as em
empo de indigência?” (Hölde lin, 1959: 217). Deixemos, pa a já, a in a seca ,
ac escen ando-lhe uma possí el inquie ação:
“Mas [e] o que me não ce ca que pala as o di á?” (Magalhães, 1981: 42).
94
95
Conclusão
e é dia lá onde o olha dos loucos ab e
(Ruy Belo, O P oblema da Habi ação – Alguns Aspec os)
É cu ioso a en a no es o ço que emp egámos pa a a ingi a coe ência desejada. Tan as
ezes mo idos como que po uma oz in e io que nos diz ai po aí, não ás po ali;
se á es e o seg edo de uma boa disse ação, a capacidade de en e e a empadamen e os
bons e os maus ilhos, a « idência» necessá ia pa a pe cebe os escolhos e, nesse
mo imen o, o neá-los? Como é na u al, um abalho dessa espécie não pode, em
momen o algum, p escindi de uma ce a dose de lucidez, cap u ando, desde logo, pa a
o e ei o a ideia de um pon o de pa ida li e á io, não obs an e odas as de i ações que
nele es ão implíci as. Não sei se me in e essa pa icula men e o ex emo he e ocli ismo
de Bauman (2000), quando es e nos diz que, hoje, udo se p ocessa “en e-luga es”, que
udo dialoga com udo e em odos os momen os… A se assim, que nos impo a ia a
li e a u a enquan o «luga au ónomo», enquan o exp essão do inaudi o; bas a -nos-ia,
unicamen e, ece elações mais ou menos p óximas, mais ou menos dis an es, e
pe ila -nos-íamos de imedia o como expe s numa qualque á ea de ac i idade cul u al
ou in elec ual; e como encaixa bem, no plano do poli icamen e co ec o, a li e a u a num
ce o espí i o do ja gão pós-colonial, o qual, não a as ezes, udo pa ece que e eduzi
a um qualque condicionamen o de o dem simbólica, a uma uni e salização do ela i o.
Pa ece-me insu icien e, an o mais que, e passo a ala de mim e das páginas que
p ecedem es as conside ações, não me enho como especialis a em li e a u a ou no que
gene icamen e possamos apoda de es udos li e á ios. Os ma izes são múl iplos e as ias
de acesso cons i as. Pos o isso, di ia que uma disse ação de mes ado em Es udos
Po ugueses em de assen a , necessa iamen e, numa in e pelação de ca iz li e á io,
mui o embo a es a possa, e a é de a, se a a essada, me odológica e ope acionalmen e,
po uma abo dagem plu al.
Quem i e lido as páginas que es ão pa a ás en endeu, ce amen e, o luga cen al
ocupado pela poesia ( esis o, aqui, à en ação da le a maiúscula), da poesia como odo,
não eduzida a um au o , endência ou seque a um pe il de dema cação; al ez po esse
mo i o me enha deixado seduzi pela emá ica da “habi ação poé ica”, e o nando,
96
assim, a Hölde lin e à sua poiesis e, como não, às ci as e enigmas que ainda hoje po
ela são le an ados.
E é a “habi ação poé ica”, enquan o cha nei a, que me conduz ao encon o da iloso ia,
mais especi icamen e a uma enomenologia poé ica, mo ido po duas inalidades
p imaciais: a de pode «le » au o es, digamo-lo assim, nossos con empo âneos,
ci cunsc e endo, que não cingindo ou limi ando, essa lei u a a uma mesma co en e
emá ico- e lexi a, a da já mencionada habi ação poé ica, al como in uída na lei u a
heidegge iana de Hölde lin40. São Ruy Belo e João Rui de Sousa que me su gem nes e
olha ins uído (ou melho , po enciado) po um en oque enomenológico, pelo
magis é io husse liano. Mais di ícil do que enquad a , e á sido o ges o de pô em
pe spec i a oda es a p o usão de elações/ emissões.
A lição husse liana ensina-nos, na es ei a de alguns pos ulados «c í icos» kan ianos, a
coloca o sujei o num luga cen al do conhecimen o41, e ambém a não p escindi
daquilo que eu designa ia po imedia ez cogni i a, i.e., a capacidade que se nos o e ece
enquan o se es pe cipien es po excelência, de esga a o enómeno em p imei a
ins ância, e não o “em si” das coisas com que nos con on amos. Conside o ais
p emissas de e minan es no plano de qualque analí ica poé ica, que sob o p isma da
sua p odução, que no a inen e à « ecepção», ou ins ância mediado a p op iamen e di a.
A sinalização enomenológica cons an e des a disse ação só pode ia e ec i a -se se
de idamen e enquad ada me odologicamen e – ou con a-me odologicamen e, como me
pa ece aze mais sen ido; não obs an e o isco co ido de uma «colagem»
ap oblemá ica de pe spec i as ilosó icas, ou quasi- ilosó icas, no sen ido de
pe passadas po múl iplos cambian es que não conce nem unicamen e à iloso ia, mas
que a co ejam numa elação complexa com a ciência e as a es, en endi que a noção de
“ izoma” (Deleuze, Gua a i, 1987) emp es a ia à disse ação o eixe exac o onde aze
con e gi a mul iplicidade analí ica nela p esen e/p essen ida, a poesia, a
con empo aneidade enquan o inac ualidade, a “habi ação poé ica” como o modo –
mundo – poé ico po excelência, a epoché no sen ido husse liano de “con emplação
40 Hölde lin and he essence o poe y ****
41 O “ego das pu as cogi a iones” (Husse l, 1992: 10)
97
desin e essada”42, a in uição enoménica como algo “o iginalmen e dado à consciência”
(Husse l, 1989), ou a noção be gsoniana de du ée (1994), ambém ela inco po ada na
p oblemá ica husse liana da passagem do empo como algo de incomensu a elmen e
mais di uso do que um simples opo c onológico43. A noção de “ izoma”, alice çada
numa concepção acên ica, de ques ionamen o dos luga es de pode – da p óp ia c í ica,
de algum cen alismo discu si o -, é o eixo que az ola a g ande (e indomá el?) oda
que anima es a disse ação, e que p e ende do a da coe ência possí el um abalho cujas
bases não es a iam ainda comple amen e es adas e os iscos ine en es su icien emen e
despis ados. Eu di ia, inclusi amen e, que, mais do que o amo à poesia (que exis e),
impo an e oi pa a mim e descobe o um meio de nela me emb enha , en e ecendo
conações, umas mais ób ias, ou as mais discu í eis, que me izessem a ela (à poesia)
eg essa o mais in ei o possí el.
Habi a poe icamen e (n)o mundo é, mui o esumidamen e, uma in e pelação ao pode
implíci o/explíci o da linguagem e, mu a is mu andis, ao es a u o da p óp ia poesia num
mundo, numa sociedade, e aqui sociedade como equi alendo a mundo ociden al, que
ende a ei ica ad absu dum a p óp ia noção de mudança; des e modo, a sup ema
me amo ose con ida não só na pala a como na p óp ia ocalização «mo e» assume
uma p eponde ância sumamen e isí el no decu so da disse ação. Ampa ando-me nas
obsessões sémicas e emá icas de um Ruy Belo, mas ambém em João Rui de Sousa ou
em Ca los de Oli ei a, p ocu ei i alimen ando o en oque enomenológico a que me
p opus, daí que ocábulos/exp essões como “mo e”, “ on ade”, “ e dade”, ou as
“imagens la en es” de Sob e o lado esque do (1968 in 1982), as «c is alizações», oda
essa pa a e nália, esse equipamen o linguís ico-analí ico, po que a poesia ambém pode
se p oblema ização (o de e -se já é ou o ó um), se enha ans o mado, median e
uma lei u a simul aneamen e clínica e in ui i a, na cen elha que ez p opaga a chama.
E a Kan quem nos dizia que “o li e jogo da imaginação e do en endimen o [enquan o
aculdades] não pode se in elec ualmen e conhecido, apenas sen ido” (in Deleuze,
1991); eu ema a ia dizendo que a a e, e nes e caso an o nos impo a que seja a poesia
ou ou a exp essão que dela – com ela – se ace que, começa a e noção, uma noção
42 Impo a uma ez mais eme e pa a o aseado husse liano: na minha o iginalidade enquan o minha
mónada apodic icamen e dada, e lec em-se as mónadas es anhas, e es a espelhação é uma indicação
que se comp o a de modo consequen e (1992: 46).
43 A [pe cepção coisal] é “como um du a (…) Es e lui incessan e, es a empo alidade é algo de
essencialmen e ine en e ao enómeno anscenden al” (Husse l, 1992: 25).
104
Husse l, Edmund, Con e ências de Pa is, Lisboa, Edições 70, 1992
Koy é, Alexand e, Conside ações sob e Desca es, Lisboa, Edi o ial P esença, 1992 (4ª
ed.)
Lou enço, Edua do, He e odoxia I e II, Lisboa, Assí io e Al im, 1987
Löwi, Michel, Wal e Benjamin: A iso de Incêndio – Uma lei u a das eses “Sob e o
Concei o de His ó ia”, São Paulo, Boi empo Edi o ial, 2005
Luhmann, Niklas, Obse aciones de la mode nidad: Racionalidad y Con ingencia en la
sociedad mode na, Ba celona, Paidós S udio, 1997
Lyo a d, Jean F ançois, A Fenomenologia, Lisboa, Edições 70, imp. 1986
Lyo a d, Jean F ançois, A Condição Pós-Mode na, Lisboa, G adi a, 1989
Lyo a d, Jean F ançois, O Inumano – Conside ações sob e o Tempo, Lisboa, Edi o ial
Es ampa, 1989*
Mo a, José Fe a e , Dicioná io de Filoso ia, Lisboa, Dom Quixo e, 1991
Nie zsche, F ied ich, Pa a além do bem e do mal, Guima ães, Guima ães Edi o es, 1974
Nochlin, Linda, The Body in Pieces: The F agmen as a Me apho o Mode ni y,
London, Thames & Hudson, 1994
Pe e s, F.E., Te mos Filosó icos G egos: Um léxico his ó ico, Lisboa, Fundação
Calous e Gulbenkian, 1977
Se e ino, Emanuele, A Filoso ia An iga, Lisboa, Edições 70, 1985
Se e ino, Emanuele, A Filoso ia Con empo ânea, Lisboa, Edições 70, imp. 1987
Thomas, Nigel, Que Que Dize Tudo Is o: Uma iniciação à Filoso ia, Lisboa, G adi a,
1995
Va imo, Gianni, As A en u as da Di e ença, Lisboa, Edições 70, 1988
Wi gens ein, Ludwig, T a ado Lógico-Filosó ico – In es igações Filosó icas, Lisboa,
Fundação Calous e Gulbenkian, 1995 (2ª ed.)
Wi gens ein, Ludwig, Da Ce eza, Lisboa, Edições 70, imp. 1998
Análise e e lexão poé ico/li e á ia
Agamben, Gio gio, The end o he poem: S udies in poe ics, S an o d, S an o d
Uni e si y P ess, 1999 (2ª ed.)
Ama al, Fe nando Pin o do Ama al, O Mosaico Fluido, Mode nidade e Pós-
Mode nidade na Poesia Po uguesa mais ecen e, Lisboa, Assí io e Al im, 1991
Blancho , Mau ice, L’éc i u e du désas e, Pa is, Edi ions Gallima d, 1980
Blancho , Mau ice, O Espaço Li e á io, Rio de Jani o, Edi o a Rocco, 1987
105
Buescu, Ma ia Leono Ca alhão, His ó ia da Li e a u a, Lisboa, INCM, 1994 (2ª
edição e is a)
Coelho, Edua do P ado, O Reino Flu uan e, Lisboa, Edições 70, 1972
C uz, Gas ão, A Poesia Po uguesa Hoje, Lisboa, Relógio D’Água, 1999
C uz, Gas ão, A Vida da Poesia: ex os c í icos eunidos, Lisboa, Assí io e Al im, 2008
Elio , T.S., The Sac ed Wood – Essays on Poe y and C i icism, ?, Ba leby, 2000
Guima ães, Fe nando, “a poesia de Ruy Cina i, Jo ge de Sena, Sophia And esen e
Eugénio de And ade”, in Es ada La ga: An ologia do Suplemen o Cul u a e A e de «O
Comé cio do Po o», 3, Po o, Po o Edi o a, 1963
Guima ães, Fe nando, Os P oblemas da mode nidade, Lisboa, Edi o ial P esença, 1994
Guima ães, Fe nando, A Poesia Con empo ânea Po uguesa: do inal dos anos 50 aos
anos 90, Famalicão, Quasi Edições, 2002
Guima ães, Fe nando, Simbolismo, Mode nismo e Vangua das, Lisboa, INCM, 2004
(3ª edição e is a)
Helde , He be o, Pho oma on & Vox, Lisboa, Assí io e Al im, 1995 (3ª ed.)
Júdice, Nuno, Viagem po um Século de Li e a u a Po uguesa, Lisboa, Relógio
D’Água, 1997
Lopes, Ósca , Sa ai a, An ónio José, His ó ia da Li e a u a Po uguesa, Po o, Po o
Edi o a, 1984 (14ª edição co igida e ac ualizada)
Lopes, Sil ina Rod igues, A legi imação em li e a u a, Lisboa, Cosmos, 1994
Lopes, Sil ina Rod igues, Li e a u a, De esa do A i o, Lisboa, Venda al, 2003
Lou enço, Edua do, Tempo e Poesia, Lisboa, Relógio D’Água, 1987
Lou enço, Edua do, O Can o do Signo, Lisboa, Edi o ial P esença, 1994
Lukács, Geo g, Ensaios sôb e Li e a u a, Rio de Janei o, Edi o a Ci ilização B asilei a,
S.A, 1965
Ma inho, Fe nando J.B., Pessoa e a Mode na Poesia Po uguesa, Lisboa, Biblio eca
B e e, 1991 (2ª ed.)
Mon ei o, Adol o Casais, A Pala a Essencial, Lisboa, Edi o ial Ve bo, 1972 (2ª ed.)
Nancy, Jean-Luc, Resis ance de la poèsie, Bo deaux, William Blake & Co., 1997
Na a, Luís Miguel, Ensaios Reunidos, Lisboa, Assí io e Al im, 2004
Nunes, José Rica do, 9 Poe as pa a o século XXI, Coimb a, Angelus No us, 2002
Pimen a, Albe o, O silêncio dos poe as: p ecedido de Re lexões sob e a unção da a e
li e á ia, Lisboa, A Reg a do Jogo, 1978
San-Payo, Pa ícia, Blancho – A possibilidade da li e a u a, Lisboa, Venda al, 2003
106
Seixo, Ma ia Alzi a (Coo d.), Poé icas do Século XX, Lisboa, Li os Ho izon e, 1984
Seixo, Ma ia Alzi a, Ou os E os: Ensaios de Li e a u a, Po o, Edições Asa, 2001
Sena, Jo ge de, Dialéc icas eó icas da li e a u a, Lisboa, Edições 70, 1973-77
Schille , F ied ich, Poesia Ingenua y Poesia Sen imen al y de la G acia y la Dignidad,
Ediciones elaleph.com, 2000
Valé y, Paul, Discu so sob e a es é ica – Poesia e Pensamen o abs ac o, Lisboa, Veja,
1995
Ques ões de Linguagem
Ba hes, Roland, O P aze do Tex o, Lisboa, Edições 70, imp. 1974
Ben enis e, Emile, O Homem na Linguagem, Lisboa, Veja, 1992 (2ª ed.)
Ca alho, Amo im de, T a ado de e si icação po uguesa, Lisboa, Edições 70, 1974
Mon eneg o, Helena, Glossá io de Te mos G ama icais, Mi andela, João Aze edo
Edi o , 2001
Con ex ualização Cul u al
Alighe i, Dan e, A Di ina Comédia, Lisboa, Que zal Edi o es, 09/2011
Ba en o, João, O Mundo Es á Cheio de Deuses; c ise e c í ica do con empo âneo,
Lisboa, Assí io e Al im, 2011
Bauman, Zygmun , Mode nidade Líquida, Rio de Janei o, Jo ge Zaha Edi o , 2000
Becke , Samuel, À espe a de Godo : uma agicomédia em dois ac os, Lisboa, Co o ia,
imp. 2001
Benjamin, Wal e , A Mode nidade e os Mode nos, Rio de Janei o, Tempo B asilei o,
2000 (2ª ed.)
Be ge , Pe e , Luckmann, Thomas, A cons ução social da ealidade: T a ado de
sociologia do conhecimen o, Pe ópolis, Vozes, 1997 (14ª ed.)
Bo ges, Jo ge Luis, Ficções, Lisboa, Teo ema, 1998
B andão, Raúl, Húmus, Edições Ve cial ebook, 2012
Gil, José, Ca oga, Fe nando, O Ensaísmo T ágico de Edua do Lou enço, Lisboa,
Relógio D’Água, 1996
Ho mans hal, Hugo Von, A Ca a de Lo de Chandos, ou da incapacidade da linguagem
dize o mundo, Lisboa, Pad ões Cul u ais Edi o a, 2008
Klee, Paul, Esc i os sob e a e, Lisboa, Edições Co o ia, 2001
107
Ma x, Ka l, Manusc i os económico- ilosó icos, Lisboa, Edições 70, 1989
Nie zsche, F ied ich, Assim ala a Za a us a, Lisboa, Guima ães edi o es, 1994
No alis, F agmen os de No alis [seleção, adução e desenhos Rui Cha es], Lisboa,
Assí io e Al im, 2000
Rilke, Raine Ma ia, Ca as a um Jo em Poe a, Lisboa, Con ex o, 1991
Sagan, Ca l, Cosmos, Lisboa, G adi a, imp. 1984
San o Agos inho, Medi aciones, solilóquios y manual del Glo ioso Doc o de la Iglesia
San Agus in, En Leon de F ancia, po Jaime Ce a, 1747
San o Agos inho, Con issões, Po o, Li a ia Apos olado da Imp ensa, 1958
A igos em Re is as e Jo nais
B esson, Hen i-Ca ie , “El Ins an e Decisi o”, El Malpensan e, nº 43, 12/2003
Cade nos de Poesia, nº 1, Lisboa, 1940
F ias, Joana Ma os, “Apesa das uínas, an o empo nenhum: Joaquim Manuel
Magalhães, Luís Quin ais e Rui Pi es Cab al, ely a, nº 6, 10/2015
Magalhães, Joaquim Manuel, “A poesia de Ruy Belo”, Colóquio Le as, nº 46, 11/1978
Me quio , José Guilhe me, “O signi icado do pós-mode nismo”, Colóquio Le as, nº 52
Rosa, An ónio Ramos, “Ruy Belo ou a Ince a Iden idade”, Rassegna Ibe is ica, nº 30,
12/1987, pp. 21-28
Rosa, An ónio Ramos, “Joaquim Manuel Magalhães: Um No o-Realismo na Poesia
Po uguesa”, Jo nal de Le as, 18.7.1989
Ven u a, Ana, Bap is a, Ma ia Manuel, “Tan o mais ilosó ico quan o mais poé ico:
Sob e Habi a Poe icamen e o Mundo, de Heidegge a Lou enço”, Re is a Filoso ia e
Poesia, Faculdade de Le as da Uni e sidade do Po o, 2016
Webg a ia
h p://a qui opessoa.ne *
Bachela d, Gas on, Ins an e poé ico e ins an e me a ísico
[h p://www.lib oeso e ico.com/biblio eca/me a isica/Bachela d%20Ins an e-poe ico-e-
ins an e-me a isico.pd ] **
Becke , Ch is ina, Hölde lin e o Re o no Na al
[h p://www.cen ode iloso ia.com/uploads/pd s/37-50.pd ] ***
Heidegge , Ma in, Hölde lin and he essence o poe y
[da idjamesmille .o g/115 iles/HH&TEOP.pd ] ****
108
Ma elo, Rosa Ma ia, Edua do Lou enço e o neo- ealismo: um diálogo singula
[h p://ledua dolou enco.blogspo .p /2014/12/edua do-lou enco-e-o-neo- ealismo-
uma.h ml]
Nancy, Jean-Luc, Faze , a Poesia [www.scielo.b /pd /alea/ 15n2/10.pd ] *****
h p://www.online-li e a u e.com
Poe, Edga Allan, The Philosophy o Composi ion
[h p://x oads. i ginia.edu/~HYPER/poe/composi ion.h ml]
h ps://www.poe y ounda ion.o g ******
h ps://www.poe s.o g
Pound, Ez a, The spi i o omance [a chi e.o g/de ails/spi i o omancea00poun ich]
h p://www. elampago.p
San os, E nes o Se ano Mi anda, O iângulo on ológico em O P oblema da Habi ação
– Alguns Aspec os, ese de 2008 [h p://bdigi al.u p.p /handle/10284/1072] *******
Sil a, Ma ia Augus a, En e is a a João Rui de Sousa
[www.casaldasle as.com/Tex os/JOAO_RUI_DE_SOUSA.pd ]
Simmel Geo g, As g andes cidades e a ida do espí i o
[h p://www.scielo.b /pd /mana/ 11n2/27459.pd ]
(Todas as e e ências a ob as cons an es da webg a ia se ão g a adas de * a ******* ,
dizendo espei o apenas àquelas explici amen e e e enciadas no ex o).