Vom Enterbten zum Erlöser. Der Heilige zwischen Weltlichem und Geistlichem im Willehalm Wolframs von Eschenbach

    !"#$ %& "&' %& ()*+% %) +,- %"./$ ()*+% 0 122 3 42 .2 5 2*6*(#-5 5*".7 7*(8 9*:;.< 3*$#%.%= 2*$%= 5*:>27 52?$27 55*.28 57*052 59*>:5@ 33*1(:5< 2*.A5< 5*.+75 7*:-B7= 333*C#098 2*.;98 5*D09E 3*F87 2*D87 5*6.:G88 7*D>$8@ 9*;,D6C8= *C1)@7 2*C$),@7 5*4;F >@@ (E2 )E8     !      "  #   $%       "&%' !%(% $)( !#& %'* ! %+  % !, ' -../  $ ,!, #&0 1, )2,3#& %, *$  ,%, , 4#'%-%4 % 5 67$869 :&;    !" # !! $%& <-07=>0=%5?@@#A?BC 5D$D!%+ , !(     $    7          !     9E%' < B5BFC/(%9 %9>'<@GFD@HIC           / <  5H@AD5HFGC    9     -$=2-06= .   -J D%4 (  :;K4  9-:;L <-$=2-06=%5??H#H@C  !,4D!  #!%' 0'  ,    "%        '   %"%,%& >'%.-.%', +'"' '4>>60<5??H#HHGC%'> J9 > :;L$&>J-L%J8L H J-L=! , , %'   & $  %. %+=0                0      "  %% ', %      (      + , %  %  9> - !-!   ! %'  !-,# 'M%'9,, 'D=!  .> HD> %! J-:;L   .,<+=04=$% HGGG#5N5%5@HC9.%)*<=8% 5?FG#  5?GC%  JD  =L  <89%  HGG?#  5FGC     9        %          % > >!! '$%0% 8= &'   , ,+ % !    M  9      '      %   ( +, A 6)#* % =>9  8, ,  '%$)>+   )96$$  )+ .  <+*C$)<+*C%."   O 7.!'+$ ( $)'P %+ #  %/ Q1    =  %             %          $,      '  ,      ,% 'P +  %D''>/D $,,%(,<89%5?@I# H5?C   %' P$96$$' !%%+*.<96$$% 5?FH#@D5@C7 %9 &%+ %8+  $96$$ $) 9%%! E 5%    ,*, '%      4  % 4E % ",%.,  +  %E J  %/ =L<7+=$D9=O6%5??N#A?5C 5 .E R2869<HGGG#5G@C ,%( 4669<5??A#H5BC%D  - "B%5? B E !H !.  ! +  +!   % % !/ ,%% 6        E    "        !O.! AD!A !%%. <$R%HG5HC"<+8-04%HG5HC+ <+C!"  '    .  $R         "=+%+ 0%<C -<0C "<AAC +8-04 S 0(9E$K0E> O0<HGFC%, $J$ LJ$ L +, -+7<HGGACJ$ LJ L  .7 /       !. .J$ LD!7" <AHACS+8769E4776=<HGG?#5AI%5BBC( 4  ">!. 8>(=R- <5???#5@?D5FGC="4  !<$!C" H  9  !  >=977 <5?A@#  5GC        %      J    ,  . 9 L  8+RD>=7R <5?FB#BGBC%  A ,! ,=.= '% &(+, %,7(%   ,    !.    !      +,    .   9=6!7E>478$-0<5??FC%+8>4<HGGBC +67<HG55C I ' =   "'.+ $!,  !#!* !       O .  !      ( +8>4 <5?I?C%., >=977 <5?AN#5FFC%JL D!   %   + %   /  %   J:;L<NAC "-> % +8>4 <5?I?#NAC JL%  %+ -6!> -0=T=<5?F?#H?IDAGN5?@G#5??DH5FC6D +8>4<5?I?CB-0=T=.= %      <5?@GC .  %      ,,  8  $'%4,-  > D- !.9% J /7D% >L<5?@G#HGNC 89 <5?@I#HHNDHH@C,% (, !4'  = 9=6!7 <5?F?C%> %            D-   .       %               > D-    +  <HB?DHIGC/R2869. .6D R2869 <HGGGC      .          / 4!   %J0L +,9%= %!-M<A5D5GIC$ B -0=T= 5?F?  ' 4  95?F?  N .JL!% M- ,%R2869<HGGG#F5D5G5C   %      0        J  ( .L<F5C!.',!- $)<5GAC% <5F@CD !%"4' <?ND?@C =8D!  4=6 (D!% ("<4=6% HGGF#FHDFAC/!  +-$=$<HG5G#H?@C>% , 7+=$D9=O6<5??NC 9!% 4<AFBDAFIC S,!80-<5??@#ANHDANACJL JL 4D!! M ), ,=K %=%  .J8:;L%J8:;LJ8:;L<H?AD H?BC !80- <5??@#  AN5C          %       JLK-, %.!80- (  %        ),        J6L    !     !80-     $' %     J"0L"%  J) L!% J':;L"4' .<AGHDAH5%A5@C. !80-  $%      9%          > D-   %   J,LJ8', L<ANHC -.%% '0 %   -  .  -   %        !      -   @ 4'$4'$%%%  #-96   *! -.'%), %   9        M        9    -.+,$%-. '%!  # $ 0$ !-5 $& 0  0 -!0 1& ! & ! $1 - - --&<B%AD5FC .-&  $%$!     ,  !  -    5        >M!.M% "  % +  969+  9 .!%9 %E # 56 $ !! -!$& 5& $7 86+1 -!$&<A%HIDB%HC /4!<- 5B #@%5BC4>/.!  <4669%5??5#F@C-, % % 4 < %9 9CM- 4%4 .-9 -,      ),  %       $      ) ,,           2      <  A%55C 8,.2-  4% ( "% HHD  ,7>   %'E7+, .#9 - + %M.-%$" E --'! 9#  $& --  &<HBA%5GD5BC .M %9 ! .!<$ C %( . + +% $  !9<BI@%5HD5BC 4.7-' - .7 -0> <5?@F#H@GC #J"%-2%  >9%- % 5I - % L(% (7 6($" 9%-' >'%  +   # - '        !=>6 4"%-' <N%?D55C%%4484% %!=+  ,%", " 4 -,* ! " 44    J4 .L<>C <$2=8%HG5A#AFGC4 >4: - <$2=8%HG5A#A@AC4/J" .L<$2=8%HG5A#AFGC    J$     -L 4       '.<+*,*C   ! <7+=$D9=O6%5??N#A?HCF4E  "%4 4  # :; -9 - !  ;<@%5NDH5C 464 $9.%4  (% ,-4 " F =,*%+,* 9$),% % +,""BIG%5IDHG%,% -.%8"  +, J 4 L  .<67% -#5GFNC 5N -%4%4 <4, %!'=C" >M%4'7  %,.# <" ! $ &<5FH%HBDH@C 4> %-4, . # <)- -$ & !1 --!&<5GNG%HBDHFC  -      = /%-' %-.!<9=6!7E>478$-0%5??F# N?C("%> !4  4< !C%% /%6E %4  ,% 44  -,.2,.& (%%+ - 9%!6  6(% + %"! !!!  %.'=++ %%&&&% (% 9<"0C-<+ 0C    6  0      "  9  .      & %0%- '% ,%9  5@ "9. 9 - %!%   9  %  &        (   & %% $ EE==E <B%HNDH?C&  ,%& $<C%&<(C" (<9C.9$" <9C.=.  -' &<(C. + -'.0 ,% 4% =9 9 ,,NG" - % 8<  .C% (% " 4(% -<C"4 -4 %$)-:;E <@%HADHIC%/%(,< =8%5?FG#5N5K +8>4%HGGB#HFGC"  E  %(+/%< 4669%5??5#NHDNAC-9   .% 4,( . %/%4 ,4 #-4 %% -7$. (%+.4 /%    ' %     -'    4    ? 4 % ? 7%+55F?A4 <55F?D55?HC" "$.7 9=6!7E>478$-0<5??F#5BD5?C 5F .9'=" -'4 %D >"!  +' #"  4 D  D=   /          +       E8- %4 +4  %   8 4 4 .4 #   !$ <F%H?C% "0" +  -  <4    DC        ,   % ,+>,9  D! . .M   - <-0>%5?@F# HNAC. . !%              ,  < - C !.9%   .%       %         "   (-  +'(%+9= 0:;<$2(!=%HG5G#@5D@HC     !.  9  %           %      7      '  ,          9     +   %      %    0     D-    9 . .% 9',9, "  #',       !.  9             99<C ! 97%8$ % %    .    !    -    ,  4 % +X=Y -%-<89%HGG?#5FBC 5?  +>," % (9 $  ",%!   .              -   ,%!+. ",%(, % 4'4-7!4' A+.4.7,<5BN%BD55C 6 47 %-0=2!$ <HGGH#A@C!#4(,7 <20C .0  <?5%AGC% 9 ""9+ 6% 6 '.,%7-,  %$4= >#9<5BI%HGC64 +=M $'6'4' (%7!. '<5BI%5@DAGC4(,7FGG'% 4'=(, , .%(,- % 97' % (,'4''4' '!=%4'  %4' %4'4' $% -$4' %%.=#  HG $ $-!1 :; > & &<5BN%HID5B@%AC 44',6 -464'    6           4          4 %  '       9       M.,% +  9=%4 .  /%- . $%'! '%(  4'$4$% %% <C%  <#I%5IK -0=T=% 5?@I# H?FC% 4'.%%    ' , '! % 0  -. = HAD"0 4', %" %+ ( % 7 /%,' ,7 * :6+ -- "+ -1  - 65$  H5  !!&<H?F%5D5GC 4'+ +9   -. = .    9%@F?4 9$ -. -7!5G -  (/3%94' % 7%'= % <06IFGD I?HC+%+ ,              ,    4'       (%=     ( <  H?F%5D5GC   %       79 =%67<HG55#NNHC 46W<H?F%5IC2<5BH%5DHAC $7%%), !$   M   ,.          6W    $ "%9#:$!"+<H?B%5C&-  %$,8+%-'<HH5%?D5?C %$6W 2% .6W 7%"42 2$7%,!. 2%6%2 7#, ,2   ? ? $ = . ' 4'%955 -+  4< 5G 9 +,+8>4<HGGB#A@IDA@NC 55 4+#Q73@9EA 5E$2&EE-$E -&EE32EB2&C<= IIDNBCM+0"   M  9%       9      (%9!.%,   % +,' HH ), (C'E7 %  0$ <@%HBC% % 9-. 4+=. ?<42=$O>HG5A#H@NC% %   =      9     (         >   >      -    9    -   -M9.% 9%=9 +5H "=9 %   -'          4      7E'     (2%2% ! %%9  .%     +              -     ",'4' 9  %4'/%  .-'.! % "9 % !  $> > %- <5B5%ID@C% /%H?<060% HGGH#FIC%.-!<5B5%5ND5FCP !.  ,,-#!.    %"='"  +      7    %      . 8=5A+  % 9% ' 5H %9 % -  .<BIB%5IDAGC"=-.  5A ,  HA 0+ % ' 9-,   $)- -9%. - %$)%0  !.+ -   4 09$                 -       0%$% 9 ,%5I  +  2 <9    (%U(       -'    %    6    .C    O-'=- E .80 #'  E  - <@%H@DHFC +    ,%    0    9  . .         "  (< $2(!=% HG5G#@5C5N    "        -M        %     ".$8, $  %      M  -   ,        9 . .#:+&<AGN%5C6%$ -%7%"  % '(%  .#  <A5G%5@C$ 7'- =% 7 > .# :-  "+ - -& 5I =.9'%$.$%&  5N ?8-  AG - $E -&<H5@%5DF%HH5%HDHNC -% !"+-& <5GH%HGCJ:; 7L <9=24D=$=%HGGN#H5H%HHF%HBIC !-%%>  .<HIN%5FDHI@%5GC. "%2M'<HI@%5HD HNC9%> 7#- 1HDH-& < HI@%H@DH?C. "%$ -,>$  99% 4,  0%-# <-  -&   $9<HIA%ND55C 9.-8= % 4/ 4 %! 9   %< C ,%   %9<-0=T=%5?F?#AGAC% =9  % %9 . "  %$!"=% .!(  , 8           !         -9%!%" J=L7% $.%9M A5 - ,< $R%HG5H#AGGC5@ +, ! -%9    !            -%         9'%    2,W0 - <( @@5%?D5FC%"27!69<HGGH#INC /% ! =, -(  %-., 5F+ / # -%I=,-2--I <( FHH%HGDHHC  /%=,-" ! =!.' . - "    -0=T=-8  %+(    # JD,D D-  22%0 9! /L<-0=T=%5?F?#B@NC  %8.E .$$)!  =   7     .      !!  M %9   !%$)  HD'89 -9(% %      #  -    %        0  % %9  +  ' %  ( "AG@%H?DAG9 5@ S=8<5?FG#5@GC=% . 5F S,?.0 AH '% %0  %< 72!>=4%5?@H#5AAC% 0%%'% 0JL=* "$(%  E - <55%HGDH5C%% 40 '9'% 4 0<5G@%H5D5GF%AC +(9), 9 -# >$! -!"-& $-# &<A5G%5DBC .( %%0  9D% !                     % += <C++,. $9$+ $%9% 9%!9 '  >!%9  !. -0=2!$ <HGGH#A@C9- %  %C) .2 %<$R%HG5H#A??D BGGC'9'&  >99E %C)92"%"       -        +    % 7.6-  0<9%99UC4'2!# AA J: :"-& ;? 6/+& "- .8+); #6&>>>&& 6K 8-L:;<(2N?AD@5NC +' +9   "'     7.  9      .          PM"9  R2869<HGGH#HI5C+!'%    9          .     !          9     =           +    (     (  " (%9% $7%2%<5?H%NDFC9 "H?A%H5DH?B%AG%4, +7<6W2C% $<$ 2 %C) C  9,' +94' - #    9        %       !,    #    <  5?H%FC   6   -,            >  %       >,  =      -,           %-,4'8R2869 <HGGH#HI5C ,#J,,%, 9  :;L  +              .    =% %94> AB +9%'! 9'.  $%0%5? -9%   <9C  9 . %&0% 9>%(<5%5?DHFC%' >"9O (< H5F%H5DAGC% 9. % !.++,(9 #4'%- &.% 9%  %$&&, '2S,4&!> %49M 4+<>H5D5NC$' 47%=9 . %  /% (7       +        +  'HG9%!.=+ ,% '%94- #  :; + E  & <H?B%5BD5IC(< C#"%  %   +.          >   ( "% %7 /7% %$# 5? >-"+%E9  % %9  HG  -! 9#<1E$&<5GA%5D HC AI # :; -$ " "+ &<HH5%5DHNC (          (  .      !  - .<9=6!7%HGGH#N?C 9    9%  9%% 9-" <0C%9 "0 9# 5 $+ &<A5G%5FDHGC (%7 9- 7 >%9 9 --%>   !.$++  9 !.% % $!%# !  J !$J $& 0 $!"+-$&<H?F%5?DHIC 9,7!. $7$+ + 9% +!>  $%> -'%$=-9 $99', AN $9.%9 # %5 - +!E !E - 6+ &  !$ &<5HG%5D55C "%9 # -+%9-% 0 - + %=> -%9!+ *  %7$   9               +#=9 "!%! 7% 7*. ++ 9      -+ >% -0+  +.!%+  9 %! .! . - !.9   $! <HHF%NC%H5  +#%9  +9K $8., #>%4%$ , + +  9"  9/?+- E  %  H5 9 $)$!<IH%5@KNI%H@K?5%HGK5GH%H?C A@ 9+8>4%  <5?I?#5BND5NHCO+ -  %&% ! 9M$ ! =%$ . .!.. .%0+   7# +% - ,6% ! # '+  -& 1 -L  -& -- & !& E L E $! '  -&<A5%AD@C         -  %            4' <E9C      "   $    <> K   9=6!7E>478$-0%5??F#@5C %. % D 29.4 ,K  $, /  %  <HNF%ADNCD%>7<!80-%5??@#HB?C% (!- - E  -% "%"%9$  '<C% AF !          M       $E  8 (#-8+ 8 +% -  %8$% <-0=T=%5?@A#HA?CE %J99L <89%HGG?#5?GC%- % ', %9  % 9  'HH 9 '+  %. E 9>.% 0-8 99!% $9#J.0  ML<069=%5??N#I@C$% -8%%- --'" - AD-+/ 2-4 0% $)),  % 2,%  + % !%-4,. !HA$%!% HH "H%5NDH@%', %, +% $'<27R%5?NN# BIIK20-%5?NF#5?C&,++J-% '%, L <7+=$D9=O6%5??NC HA $-,,!< !80-%5??@#H?BK+8>4%5?I?#FAC4, 4 $  .9" %( 0% $4 " 2+ %&   A? $ ! * 4!<+8>4%5?I?#5GFC() ",%',     %      .    2  %     +./" %J-)L +8>4 <5?I?#5G?C% +  $ 9%%$  !  %",    ,      ",      ()       ",+  $ %"  ,%' "",()%'E7% %  $,,%" >9, "<+7C $ <+'=C% +           $    '  ,     7! 8  $   '       " ..",  +4%  <5AN%5AC%  <5AH%HAC ,  #--0 E+ < 5AH%HGDH5C +8>4 / !#J-9. %.%$%I            7%     9'L<+8>4%5?I?#55AK!80-%5??@#A5HDA5AC9 ' 0<9C% 7.9%.9. 9%0% % %& '6+ .<AAH%HADHBC +% BN 2>+  "'-6>'4 %<5HI%ID@C, >' '7 %,., >'%% (*',%+,2D-     %      !           (  *  4'!. %- $ 6%/4 % %!.M# E$-E&< 5AI%H5DHBC4%#$ E-<5AH%ND@C+< %>', % 4 %4 %% C ,%>4   &,  += HD'='0  !%=,% +!% =<R67%HGGH#5NFD5@BC% 4> <5FF%ND@C4M 7%4'<5?5%55D5AC= '  4'  $     %      4' %        4.M  %      9%        $ "=.%$  < 5?A%5?K  R67%HGGH#5@NK +8>4%HGGB#H?NC9,%= 0 #(<5?A%55C=   B@ "<5?B%5GDHBC+ % /D.&=% 0 % %=    .= ! + (4'%=-   #  E E <5?5%HHDHAC '7=+% $7+%' 7M% 4 <5?H%HNC,=>,% <5?H%HAC=  =    $%         %        ,%%  $%9  9' < "! +,8+RD>=7R%5?FIC .! %%  7&#&.> -=$ %  ,%+=%  . %=- #'4'<5?I%H5D5?NDAGCK' =$-<5?F%AGC% 4.M,<5?F%5FD5??%5AC=  "=<BIH%HGC =4,4' 4%'    4. ,'-0 =<HFI%5AC% "=9 #- BF $%=-,%  /'4%94, .9 $9 % 0 >=-% 9%"'=/ !.9# < $ -E $  0- & -  E<A5@%H5DAGC %=- >  '9<=' 7%4' %/C%9. ""4-$6<5?@@#BGHC= /,(.'E7/  %-<A5F%HGC-"  HF, !%%  ,<AHA%5AC +=- .%!  %+.+ %    !    =    '    =.   !='% "4-$6<5?@@#BGADBGBC%! %J'!.L %-%!  % +%9>%  - HF  ' %9%  ,9 %9                9    >    " ."%% S9%,%( B?  '%!K$- "JL<4-$6%5?@@#BGAC=%  %4. <HFI%AGDHFND5NC%' !=,-   #  01 ! --!0&<AHI%5DBC 2, %+ - !.9 %=    .                9  6 %,%' 0- <2$$D>>+=9%5?FB#5GGC M%4 #9<B5I%5DAGC 2=-0  %  $%.%6     O               <  BHB%5DBHI%AGC =.4, 0  4,4"% 4,%7%7=9 0<BIH%5?DBIB%55C >   =         "     -#  1 - ' &<H??%HNDAGC %0 " % % # -& $$ "& -5 -$. &<BBA%HIDAGC IG >!-46 =. 24 !$ M4 % -'4      0  ,      !.  %         0 - -9% # =5 + &   '- 4-$ - &<BIG%5D?C 4,M<7!C-   +- --D4,9 9',,- +/%% - %"--. ./              !        7  H?  0  $<  C  -9'0 # #"- 7   !& 0 -$1 $&<BB?%HADAGCAG H? $=.! % %9> AG   '   % %(9  I5 094    4      9%      % - > IH "D. =%(<9=6!7%5??N#HFC% . $%  $$' 5D= ,'$  2=.%!D - !7( !  %       ' 0 - % %9D-  +- %,-0=T= <5?@BC9=6!7<HG55C !9%$'" %=<!80-%5??@#AGHC!.+=77D$807<HGG@# I@C$'J:;4L%J. . 96:;% '%9-! L>+.$'4)%  ,% $ " 9  -!9 # A3--3& A-3& 3 D A$ A&<( 5@5%HIDAGC =<=C%  4)'9 ->=."  %$'%<" 'C  (%J'"L . <9=6!7%HG55#55AC R2869 <HGGG#FAC%$' IA   J    >    9 1 =    ( L (%-0=T=<5?@B#HHA%HAGC%% $" " ' 9=+ $ #  " 5  -&<FG%5@DH5C "9 -.%     - 9   < -0=T=%5?@B#HHAC ".M" 9% 6D- <!80-%5??@#AG5C .$  $   % =,< 9=6!7%HGGH#@IC9 =K+%J >=L<+8>4%5?I?#NADNBC+8>4 ,N# 5G.%>= 9,N#55=>%               =           $'              J =L<>=$6-%5??@#FBC%! 7% > 9$-%$ 9$<FG%5HD5NC J  S/L        >  < -0=T=% 5?@B%HHAC% .,#1E -$!%<HGN%5DHC + '%$' <>77$%HG55#5A@D5AFC%$' =%,  .A5 . A5 27!<5?@I#HB?C%6 J :;=. /9:;=4>/,L4 J,!.-' IB $'%( E 4#  EE'<F5%55D5HC %4&'E7 4- ==.  ( =.. ' =.% '<-0=T=%5?@B#HHAC% 7<FG%H@DF5%5GCK! >= 9% '$'+,.%4   <5G%H@C2% 'E7.D- $   %99',99',%" ",<R--%5?FB#IBC!< 0C+.%=.  "%- $'  HD$'-9* ( 4%   $' D=< HGB%HIDAGK -0=T=%5?@B#HH@C+       4    D!        -    4 % "9 ...% 4%>697%  %9*4 =-* =:;L6 4669 <5??A#H5@C,=7 J" '% %+ 4L II & +-&<HHF%HNDHH?%AC 927! ! 2.%2. ! %>9 % "', .-% +% % >!                   >%     8% 9'   NH "D99!#7' (,%T!/%  0,9% =! '9- 7' 5D9,7' R2869<HGGH#HI5C%(%7'  ( =!%9 =%7' (, <R2869% HGGH#HNFC6!%7'   %. 4 .%'4 .7', 9%$  ,.% "! . =. 9%" .%9. %0 <H5I%5GDH5?%AGC "    %    $ J    $     (L<4669%5??A#H5FC97  .%$97. , (# "+" $& -  & "+- &  -!-& :; !- - E -$ " NA "+ &C<HH5%HDHNC '%E '$ <HH5%HFDH?C%$)9 E %"9,9 %( # "  1 E  - <HHH%5DHK &26-%HGGH#5G?C-!% . 9-.  =  %- , .  %%9% -.- < HHH%HGDHHA%HC"99/9  "-/0" % 7'4' 9'!.=%+ +-'+  - %  "9   -!>'%7 # - ' 4-  F-G  0$1 5 &  &<AGN%HGDAGC -,8'%!% % !.-!<4669%5??A#H5FDH5?C$                 0 (%00   =        -  .         " +9 !.  ,%9 NB J(L%J.$L,<(=R+7-4%HGGB# NGC9=424D=$=<HGGN#HBBC.J:;-L !%99    -     < -0=T=%  5?F?#  AGHC  M% - <-0=T=%5?FB#BGNC9>, 9% 8%7'- +9,,-$0 $< -0=T=%5?F?#AGADAGBC+ 0%%%0/ %"$'% (%7'  6 -- 9      0  %    =     "   9 9#0." "% , 0' - 4669 <5??5#HAGC%(J  -L9% - - --%-0 %%>'7 <-0677%5??N# 5?NC  +      -%  .    0         K7%>'% 0 - -('% $'=0 '9"# 8  -$ --&  &  -! -"&<AG?%5D?C NI 9" % 9 =%%  7'  4  < -+7%HGGA# 5ANC    >'O9#9% !O 0 % 9,.'%% /9D=,9, "!.4%/% " ,=>" 7%9.%=.8 -0677<5??A#5?NC ,%J,:;43 L %J$:;L, 43  - 0 '%  -4   9M 4, 9% <9=C% ./%9, %0 9 + ='. 9 HD!.4  $) ,7' (     0  < 9=6!7%  5??N# HFC    %%% % 9,0  > D- - 9/9 " 99+ " % %"-  9     &      O              9       NN  !%% $)>%%   > D-  /. !. ,+.."                      %4'<BNB%BDAGC% ,=" - J8L(<4669%5??A# HHGC%AN%S 0  %'+$ . 9 747" =. %+  9%=- <BIB%5IDAGC -- % ' %". .%-.$   $)%./-.  <C     8    "         +  $"9.  %-9 #H-+E -<@I%H@DH?C!80-<5??@#AGGC #J     ,   .%  /             %   .      9      %     ," %/ / L + 1   AN > D- J D!--/ :;L<4669%5??A#H5?C%!-  %$)%%  -,..' N@  % -$'.%9 8%-  ,- %              "  9      > %%  R2869> D- # 4'/> % , :+'; % >    9 .>  ,,,-%  %4<R2869% HGGG#5GBC 4 %9% '=<BIF%H?DBI?%AC !2!  /%0K+ <BI@%5@DHAC4,         /    =,    $      "' +=04=$     "'    -    $)   # 9% % % # 9 % "'=,. 9%9L<+=04=$%HGGG# 5@HC -"'/# $!- " !$    ! D-$! -! 0& -! NF -&<BNN%BD5IC +%%.'4  $"!.%$ $,. %$9,% 7 D%8($<HGG?#IIC"'  +#-9!  ="' <+=04=$%HGGG#5NFC"'       7 D    $      %   $,,R2869<HGGG#5GBC.. +=04=$ %JL$% J> %=, %.!%/ 9 =" ..% <HIN%5FC%M 7L  - .<.C%      8   +8769E4776= <HGG?#  5BAC    ,%  J 9% -%:;  :;L(%9=. 4''%=.$ '$,% . % % +%"'$% -$+9.% $"'   -                   "%% =''=,% > 1=90. + %'  > . >-<BNA%AC# N?  0  0! -!&<BNA%ND5GC !.% -D- > . 0 .,$=% =.9'%#  E !- E &< BNA%5HD5BC.%%9,.   O7% >'%4+D=D+"   < 89%5?@I#HAGC<!.$C0 <!.C" %   9    "             +$%"'-0=T= -$)   ,    .    9      -%9%7'7 9/ <-0=T=%5?@G#H5NC -0=T=.  9/ .4 % % %%% 7% .%9, ' "! %" 1 $4'=$% * @G !$ I2E<( 55?%5@C , 0% /(# -.&    0   .    -  0%, '4."9 9. '4',6, $,4,0 % 6.!  7 .4,'4' 4$7 6W2647%=  -'4' =      9  %      %    J8L   7' (O (           (  %      .   '4'"0 %(  (%4 4%'= %  +), &             .         .  (!.),, 24'%( )(  . - , %7- '-#,%4,% @5 >=, +=866=-5??A#H5HD HAG 0 4669  , ,   D- 5@ <HGGHC%-HBNDH@I 4>>60'#-'>(67+0= -5??H<4'$B@@C#H5?DHHG 4 4=0=$-!,. .--, 7HA5<5??BC#HIFDH@G ! (46((8#495H?<HGGGC#H?NDAGH D42=$O>94D4#  ,> +  5      9 >7"77E> -$8+  H%  ,    HG5A#H@IDH@N 87+=$D9=O694> 9=>BN<5??NC#AFADBGI 76=$ WW,4! 7#"> 6 !-.+=866=476 HGGG#5H?D5BN 072!>=4=105?@H<9HC 0 72!>=4 (8 #-   !-.-' @I94 9S=$6=E& 67$.5?F?#A??DB5A !>8==( -. !( -"M-HB%A <5?IGC#AGBDABN $ >0!=7691 #(0%+,- # 1    !        > &26-E$ >0!=76 =EHGGH<-97%70C#5H5D5BH + >=977 'P$# >.5?AN<! -,NC ">=$6-='4 ,<(4# =%#C#0== 301>UU18U(&"55 5H&5??N+8-069=E-(2495??@< @GC<9+>I@C#@@DFN ">=$6-9>7-HGGA 7 >478$-0 >D!=> + 9-,75@@<5??IC#H5FDHAB " >77$    *  #  55  ('  ,  > ,D77& 477=E! 4=97 HG55<(9AAC#5A@D5B@   6>=    . ,5??B 20-D7. _Š€bopdb_5?NF<>5BC @F !27R99#  =,,5?NN<!I@C#BIIDI5F &D>(-$=7]# 7U,3>V&!3,5GG] +8-069=95???<26@@C<9+>NBC#AIIDANB =U(=6609%D1U U    # 97U,,U [1}+8-069=9',, 5?FI<99BH5C#555D5HB =U(=660(HGGI >(=R+7-49+("5AA<HGGBC#B?DNG  =T04  7  D > #  7   9 +=04=$E&' -$O04=$N= HGGG#NBGDNIG 4=8',>$H#=!%7 % %9-/+5?FG<99HIC +-+7$ 7HGGA<‹ >5BC =+ -0S!=D>87+$-0- , 4,4%=%)%%7$ $H9',,5?@H<99HAC ! -07=>0=7&"8 +& 5FAH#!-07=>0=4> !=64!>5?@@<-,$H55C#AF@DA?B -0>%=%8#5G@<5?@FC# HI?DH@I 7-0>899*4 >#   4  ='  +.    9#  &% 0"4 -0=6=E >O77=D78046= >.HGGF#?AD5GN -0=T=<B%HNC?A<5?NBC#AGGDA5A  -0=T=,D-5 <5?@G#5??DH5FC -0=T=,N@<5?@AC#H5?DHBA -0=T=D-H<5?@BC#H5?DHBG -0=T= %I%5I 9  % Œ  W# "- + H# +  +- --> !>.5?@I#H@@DH?F -0=T=5G%5FDHG#( 8!-.-  NI95?FB#A?FDBG@  -0=T=# -,%%4-5?IND5?F@+#-, -5?F?<-'D5C#H?IDAGN @? -0=T= D9# -,%%4-5?IND5?F@+#-, -5?F?<-'D5C#B@HDBFIC 4 -$=4R8 %>" (5H5<HGGHC#AH5DAB5 =D-$6>$0D"AG@%HNDAG 5HB<5??IC#5I5D5NH (-$204=$)7.>!( 5??F<),C ( -$=2-06=4 D-D-)O +                   #  +        4    9    9   5??5-4=>>E=76>.5??H#HADBH ( $2=8 4 .  #  ,    >  +  H      9 >7"77E>-$8+H%,HG5A#A@ADAFG =$2(!=9( (5H?%5<HG5GC#NADF5  "27!69( #60*# 1 !        > &26-E$ >0!=76 =E HGGH <-97%70C#BIDI? + 069=-  # D \4".-,D 7<"9C+5#(>+$$-$.5??N# B?DI? ( (6-4 ( - ='! 5?II <9+AC ! ->66D>66 7 1U,,U1Z1•ŽaŽ•d_db_eazfbs_…•ŽŽ‚bidb__wx•‡_ƒ…t… 5?GC 27!4,D-A<5?@IC#HAHDHNH 8R--7#,->">=$6-E8 >O77=-5??B<4'$BFAC#BGDNG 6 R67=1-#,0 1 # 1!> &26-E$ >0!=76 =E HGGH  <-    9  7%  7   0C#5N@D5?G 0, R2869 6(,!% % -, /$.HGGG<8 75GBC 0, R2869$09# 1 !        > &26-E$ >0!=76 =E HGGH <-97%70C#HB?DHN?  7#<6K%(#79!]%5?BG% FG .#,#EEEE,EE,<7#H?GNHG5IC >7\=>$'>68(=$7 AF-5??H F5