On the Surface. Catálogo da conferência Na Superfície: Imagens de Arquitectura e Espaço Público em Debate.

O presente catálogo é o resultado do Seminário Internacional sobre imagens de arquitectura e de espaço público que teve lugar na Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto (FAUP) em Maio de 2010 e foi uma iniciativa conjunta da FAUP e da Escola de Arquitectura da Universidade do Minho (EAUM) comissariada por Pedro Leão Neto e Pedro Bandeira com o patrocínio principal da Jofebar SA. This publication is the result of the International Seminar On the Surface: images of architecture and public space in debate that took place at the Faculty of Architecture at the University of Porto (FAUP) in May 2010. This event resulted from a joint initiative of FAUP and the School of Architecture at the University of Minho (EAUM) and was curated by Pedro Leão Neto and Pedro Bandeira with the major sponsorship of Jofebar SA. 3 Parceiros do Seminário . Seminary PartnersOrganização do Seminário . Seminary Organization 4 009 014 030 040 048 058 068 072 082 092 102 112 118 122 128 134 140 146 152 160 Pedro Leão Neto e Pedro Bandeira Robert Elwall Beatriz Colomina Christian Gänshirt Filipe Dujardin Edgar Martins Daniel Malhão Paulo Catrica José Fernando Pereira Hélène Binet Juan Rodriguez Pedro Gadanho Carlos Machado João Figueira Sofia Tennaise Diogo Seixas Lopes Susana Ventura Victor Silva Luis Urbano Joaquim Moreno 7 PEDRO LEÃO NETO e PEDRO BANDEIRA O presente catálogo é o resultado do Seminário Internacional sobre imagens de arquitectura e de espaço público que teve lugar na Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto (FAUP) em Maio de 2010 e foi uma iniciativa conjunta da FAUP e da Escola de Arquitectura da Universidade do Minho (EAUM) comissariada por Pedro Leão Neto e Pedro Bandeira com o patrocínio exclusivo da Jofebar SA. Quando em 2010 intitulamos de "Na Superfície" o debate sobre imagens de arquitectura e espaço público referíamonos a uma expressão usada por Thomas Ruff que implicava a legitimidade do pensar a imagem fotográfica a partir da sua forma e não tanto do seu conteúdo, reivindicando, simultaneamente uma autonomia disciplinar capaz de provocar inquietações inesperadas. Este espaço de debate sobre imagens de arquitectura e espaço público foi muito importante porque permitiu, por um lado, perceber a diversidade e riqueza multifacetada das interpretações e modos de uso da fotografia e, por outro lado, criar um espaço de troca de ideias capaz de gerar "novos olhares" sobre o universo da imagem. Como nos diz Christopher Philips , a história da fotografia é muito mais do que uma sucessão de imagens e nomes, e o entendimento da sua prática e disciplina foi-se alterando desde a sua descoberta, no início do século XIX, até aos tempos de hoje. No entanto, nem sempre estes diferentes entendimentos e o uso que certos grupos faziam da fotografia eram aceites como legítimos. Recordemos, por exemplo, quando a fotografia em determinado período da sua história não era reconhecida pelo mundo da arte como uma forma de expressão artística a par da pintura e escultura e como, hoje em dia, é comum a sua utilização nas obras e projectos de diversos artistas plásticos. Acreditamos que o seminário "Na Superfície" contribuiu 9 de forma significativa para ganhar uma maior consciência do mosaico diversificado e rico do universo da fotografia. Se durante anos a fotografia de arquitectura foi considerado um veículo inócuo e fiel à transmissibilidade do pensamento do arquitecto-autor, hoje, afastada da responsabilidade e da falsa expectativa de documentar com inteira objectividade, a fotografia liberta-se sujeitando-se a leituras diversificadas, que contribuem para um alargamento do debate em torno da arquitectura, das cidades ou paisagens. Com o seminário e o presente livro Na Superfície, procuramos intensificar o debate na relação entre arquitectura e as suas imagens, tendo como contexto o domínio dos novos meios de comunicação digital que justificam uma maior atenção na recepção pública da imagens do que na sua mera comunicação técnica e disciplinar. Face à produção infindável de imagens que todos os dias emergem, sem que haja necessariamente tempo para as contextualizar, é também possível ler no título "Na Superfície" um sentido de superficialidade e subjectividade sobre o qual interessa reflectir para eventualmente contrariar. O contributo dos diversos autores que constroem este livro, trouxeram consigo ensaios que no seu conjunto exprimem a responsabilidade que os produtores de imagens têm numa cultura cada vez mais visual. Com eles teremos a oportunidade de reflectir em torno de várias questões: qual o papel da ficção na construção do real?; quais os limites da objectividade fotográfica?; como é que o desenvolvimento técnico dos instrumentos de representação condiciona e estimula o próprio pensar da produção arquitectónica?; podem as imagens substituir a experiência do real? Qual a distância entre o objecto e a sua representação? Como reagir ao excesso de imagens? qual a legitimidade da sua descontextualização? Como a imagem condiciona a percepção da arquitectura? Até que ponto a saturação imagética dos media tem resultado num empobrecimento da noção de arquitectura que é comunicada ?(…) À teoria da imagem procuramos associar também uma prática da imagem convidando para o debate e presente livro fotógrafos de renome internacional que, com os seus portefólios, exprimem uma diversidade na representação de um mundo que nunca foi nem chegará a ser consensual. . A arquitectura e a imagem, na sua dimensão pública, sempre foram a expressão de poder e consequentemente conflito no sentido mais optimista e democrático do termo. Nós acreditamos que é importante existir uma cultura de debate onde o conflito de ideias possa surgir do forma natural e democrática e constituir uma oportunidade para ouvir as razões dos outros e dar origem a "novos olhares" que no seu conjunto enriquecem o universo do conhecimento. Esperamos, assim, que este livro com todos os seus contributos, seja o motivo para provocar este e outros debates. 10 PEDRO LEÃO NETO e PEDRO BANDEIRA This publication is the result of the International Seminar On the Surface: images of architecture and public space in debate that took place at the Faculty of Architecture at the University of Porto (FAUP) in May 2010. This event resulted from a joint initiative of FAUP and the School of Architecture at the University of Minho (EAUM) and was curated by Pedro Leão Neto and Pedro Bandeira with the major sponsorship of Jofebar SA. When in 2010 we gave the title "On The Surface" to this International Seminar focused on public space and architectural images, we had in mind a phrase used by Thomas Ruff that denoted the legitimacy of thinking critically about photography, starting with the image itself and not so much with its content - the image reflection or the thinking about the image. He claimed, along with this thought, that the autonomy of photography's disciplinary field was capable of leading us to unexpected concerns. This space for debate about public space and architectural images was very important because it revealed the existence of a great diversity and richness of possible ways to interpret photography, as well as the legitimacy of using it with different objectives. Moreover, the seminar created a space for an exchange of ideas capable of generating "new perspectives" about the world of images. As was said by Christopher Phillips , the history of photography is much more than just a succession of images and names. In fact, its practice and discipline has been understood in different ways and changed since its discovery in the early nineteenth century, until the times of today. However, not all of these different understandings about 11 RIBA33669 Paolo Rosselli. Casa del Fascio, Como (2004) Architect: Giuseppe Terragni 24