Repositorio Institucional de Documentos

Repositorio de la Universidad de Zaragoza – Zaguan http://zaguan.unizar.es Trabajo Fin de Grado La imagen del Real Madrid en la prensa franquista durante sus triunfos en la Copa de Europa: La Vanguardia y Abc Autor: Miguel Gaitán Marqueta Director: María Angulo Egea Facultad de Filosofía y Letras 2012 2 ÍNDICE 0. Resumen…………………………………………………………..…. 2 1. Introducción…………………............................................................. 4 2. Metodología de análisis……………………………………………... 6 2.1 Breve apunte histórico de Abc y La Vanguardia hasta el franquismo 3. Marco histórico…………………………………………………….....9 3.1. Primera etapa: el primer franquismo……………………………………………………10 3.2. Segunda etapa: década de 1960…………………………………………………………..12 4. Modelo propagandístico………………………………………....... 13 4.1. Ley de prensa de 1938…………………………………………….…………… 13 4.2 Ley de prensa de 1966………………………………………………………..…14 5. Análisis de contenido……………………………………………..... 15 6. Análisis de discurso……………………………………………...… 28 6.1. Análisis de titulares……………………………………………………....28 6.1.1 Primera etapa…………………………………………………………..28 6.2.2 Segunda etapa…………………………………………………………..40 6.2. Análisis léxico…………………………………………………………43 6.2.1 Primera etapa……………………………………………………….…44 6.2.2 Segunda etapa………………………………..…50 7. Conclusiones……………………………………….……….………54 8. Bibliografía y webgrafía……………………………………...........58 Repositorio de la Universidad de Zaragoza – Zaguan http://zaguan.unizar.es RESUMEN El uso propagandístico de los medios de comunicación en los regímenes autoritarios es un hecho. La prensa escrita de la dictadura franquista representó bien esta manipulación más o menos explícita y su carácter publicista. Este trabajo ahonda en las fórmulas propagandísticas e ideológicas de la prensa de la Dictadura. En concreto se ocupa de analizar la imagen del Real Madrid club de fútbol que difundieron los periódicos de la época. Hasta qué punto este equipo y sus victorias encarnaron las consignas franquistas como el nacionalcatolicismo y sirvieron al régimen para ensalzar unas conductas morales determinadas. Se trata de indagar en cómo el Real Madrid terminó por convertirse en el emblema, en la señera de la España de la dictadura. Para este trabajo, se toman como análisis las seis primeras victorias del Real Madrid en la Copa de Europa (máxima competición continental entre clubes). Estos éxitos europeos tuvieron lugar entre la temporada 1955 / 1956 y la de 1959 / 1960, con la consecución de cinco títulos seguidos; y en la campaña 1965 / 1966. Seis triunfos que elevaron la figura del club hasta altísimas cotas futbolísticas y sociales. La prensa y su modo de narrar los triunfos del Madrid colaboraron en gran medida en la mitificación del equipo, que llegó a ser un símbolo de los valores franquistas. La investigación se fundamenta en el análisis del tratamiento mediático del que fue objeto el Real Madrid en dos periódicos generalistas fundamentales de la época: La Vanguardia y Abc. Un diario ubicado en Barcelona (ciudad rival futbolísticamente del Real Madrid) y otro situado en la capital de España, donde el club tenía su sede. Ambos periódicos se debieron a las consignas, pautas de control y censura vigentes durante la dictadura franquista. Sin embargo, el contraste geográfico entre ambos y la idiosincrasia de cada uno nos aportan una visión amplia y consistente de los distintos prismas desde los que vieron los triunfos madridistas. Palabras clave: prensa, propaganda, franquismo, Real Madrid, La Vanguardia, Abc 4 1. INTRODUCCIÓN En el seno de un sistema autoritario los medios de comunicación se convierten en el instrumento perfecto que posee el Estado para imponer su doctrina. De manera masiva expanden, fomentan y alientan unos valores, ideas, sentimientos y costumbres que el régimen desea que arraiguen en la sociedad. La potestad de elegir los asuntos sobre los que se discutirá y de qué forma se abordarán en la sociedad es arrebatada a los medios en un sistema dictatorial. En la actualidad persisten sistemas totalitarios en los que el Estado ejerce un fuerte control sobre los canales de información y de opinión. En Asia se encuentran ejemplos en países como Siria, Yemen, China o Corea del Norte. Y en África, Sudán, Camerún o Zimbabwe son algunos de los resquicios dictatoriales que perduran en la actualidad. Estos casos son una reminiscencia de un modelo político fundamentado en el poder de la fuerza, que pone a disposición del Estado y de su necesario adoctrinamiento popular los medios de comunicación. La prensa transmite la palabra gubernamental. De esta manera los medios son propaganda política estatal, que justifica la existencia de las dictaduras y ensalza su gestión (CHULIÁ, 2001). Este modelo mediático encuentra sus antecedentes más cercanos en la Italia fascista de Mussolini, la Alemania de Hitler, o la Unión Soviética 1 . Los Estados pasan a controlar todos los ámbitos de la comunicación y eliminan a aquellos que difunden informaciones contrarias a la que predican. En España, con el final de la Guerra Civil, en 1939, se instauró un sistema totalitario bajo el mando del General Franco que fue conocido como franquismo. Esta dictadura, que se alargó hasta 1975, combinó distintas influencias para establecer su propia doctrina. La Italia fascista, la Alemania nazi y el catolicismo más tradicional fueron los modelos que inspiraron al franquismo para dar a luz un sistema propio. Tras la llegada al poder de Franco rápidamente se controlaron los medios informativos para poner en marcha la propaganda política del régimen (PIZARROSO, 1993: 13). Esta investigación se centra en un análisis del tratamiento en la prensa del que fue objeto el Real Madrid durante el franquismo. Debido a sus abundantes éxitos nacionales, así como en la recién fundada Copa de Europa 2 (competición de mayor 1 Aunque el control de los medios para fines propagandísticos es un concepto más antiguo. Probablemente Napoleón fuese el primer gran líder en hacer uso de este método. 2 El nacimiento de la Copa de Europa se debe al trabajo de dos periodistas del diario francés L’Equipe junto con mandatarios como el presidente del Real Madrid, Santiago Bernabéu. En el siguiente enlace, aparece relatado el nacimiento de la competición: http://www.granadahoy.com/article/deportes/133437/nacimiento/una/leyenda.html Consultado el 13-09- 12. Repositorio de la Universidad de Zaragoza – Zaguan http://zaguan.unizar.es renombre disputada entre clubes), se forjó la idea de que la prensa de la época utilizó las conquistas del equipo como un medio para inyectar la propaganda política del régimen en la sociedad. El franquismo pretendía con esto adoctrinar a la población y asentar así la cortina de valores ideológicos afines al régimen. Partiendo de la hipótesis de que el Real Madrid experimentó, con el beneplácito del Estado, un proceso de mitificación que le llevó a traspasar la frontera del deporte, el objetivo de este trabajo es poner de manifiesto el tono publicista e ideológico que se escondía tras la prensa en las victorias en la Copa de Europa del Madrid. Ante la opinión pública, la prensa elevó al equipo hasta convertirlo en el adalid del sentimiento nacionalista y católico español. El equipo madridista fue tratado como un símbolo que encarnaba la presunta grandeza de España, el orgullo nacional y los principales valores franquistas. Auspiciada por el control estatal (que vio en los triunfos madridistas una ocasión inmejorable para fomentar sus ideales), la prensa convirtió al equipo de la capital de España en un símbolo de los valores franquistas. Los primeros coletazos de gloria continental, con seis conquistas de la Copa de Europa, sobre los que comenzó a gestar su leyenda el Real Madrid servirán de ejemplo para analizar el fondo que alcanzaron en la prensa las victorias del equipo. El periodo que abarca desde la temporada 1955/1956 (fecha en la que el club presidido por Santiago Bernabéu consiguió su primer entorchado europeo) hasta el curso 1959/1960 (en la que se alzó con su quinta corona europea seguida) ocupa la primera parte del análisis. Esta primera serie de títulos llegó bajo el manto legal de la Ley de Prensa de 1938. La segunda parte del análisis de este trabajo trata un periodo distinto. En 1966 el Real Madrid se alzó de nuevo (y por sexta vez) como campeón de Europa. En estos años sesenta se aprobó una legislación de prensa ligeramente más permisiva, aunque continuase el régimen franquista. A pesar de esta variación, no se contrastes importantes en el discurso con el que la prensa difundió el triunfo de 1966 respecto a los cinco anteriores. Este trabajo se detiene en estos dos periodos: los años 50 y los 60, por medio de los títulos europeos del Real Madrid. Para ello, el análisis se fija en dos diarios: Abc y La Vanguardia. Ambos eran privados 3 , pero estaban sujetos al control ejercido por el Estado. 3 Durante el franquismo existieron los diarios privados, como Abc o La Vanguardia, pero también mantuvo actividad la denominada prensa del Movimiento. En ella se enmarcaban diarios franquistas como El Alcázar y Arriba España. Ambos tipos de prensa expresaban las ideas del régimen. Sin embargo, unos lo hacían como diarios financiados por el Estado y otros por imposición. (SEOANE, 6 2. METODOLOGÍA DE ANÁLISIS La metodología empleada consiste en un análisis de contenido y otro de discurso respecto a las publicaciones que recogen la disputa de la final de la Copa de Europa por parte del Real Madrid en Abc y La Vanguardia. Se toman como referencia los seis primeros entorchados europeos del equipo, gestados en la década de los años 50 y los 60. El espacio temporal que servirá como eje de análisis en cada temporada será el de la semana correspondiente a la celebración de la final del torneo. Los días previos, el mismo día del partido y la repercusión que alcanzó cada victoria serán el objeto de estudio en cuanto al contenido y al discurso. El análisis de contenido se ocupa de cuantificar el tratamiento con el que Abc y La Vanguardia abordaron las victorias en la final del trofeo continental. Se observa una clara diferencia de extensión en las páginas dedicadas a la celebración de la final en ambos diarios. El Real Madrid es protagonista absoluto en las líneas de Abc cuando se consuman sus victorias. En cambio, La Vanguardia aborda estas informaciones dedicándole un peso mucho menor, sin sobrepasar la media página de extensión cada día. Mediante diferentes tablas que muestran esta desigualdad, se hace manifiesta la descompensada proporción que dedica un diario respecto al otro. Estas tablas miden variables como el número de artículos dedicados al Real Madrid durante el día posterior a la celebración de la final; los artículos totales existentes en cada diario; la extensión de esos artículos; los géneros empleados; la aparición o no en la portada de información relacionada; si las informaciones ocupan una página completa o si se trata de la información principal que aparece en cada página. El intervalo temporal observado permite analizar los días previos y los sentimientos de cada diario ante la trascendental cita; la manera en la que engrandeció el triunfo cada uno y las repercusiones en los días sucesivos a la final. El análisis de discurso se ocupa de examinar en profundidad el tono, propagandístico y publicista, de las publicaciones relacionadas. Para ello, este estudio se divide en dos partes: análisis de titulares y de la semántica empleada. Los titulares de La Vanguardia y sobre todo Abc son un adelanto del tono propagandístico con el que se trasladaban al lector las victorias del Real Madrid en la Copa de Europa. El análisis de términos supone la prueba definitiva para comprobar el fondo político que poseían las publicaciones. El vocabulario empleado parte siempre de un tono épico, moralista, 2007) amplia esta idea para quien desee profundizar más en ella con su obra Cuatro Siglos de Periodismo en España. Repositorio de la Universidad de Zaragoza – Zaguan http://zaguan.unizar.es bélico, fantástico, histórico, religioso e ideológico, es decir, propagandístico. El estudio de las semanas completas en cada año que el Madrid consiguió levantar el trofeo (excepto los lunes en los que no había prensa en aquella época) aportan una visión inconfundible del carácter propagandístico de los artículos. 2.1. Breve apunte histórico de La Vanguardia y Abc hasta el franquismo La Vanguardia nació el 1 de febrero de 1881. Bajo la gestión de dos empresarios catalanes, los hermanos Carlos y Bartolomé Godó Pie, el diario sacó a la calle el primer número del diario. Cuando vio la luz, lo hizo como expresión de una fracción del partido Liberal de Barcelona. Siete años más tarde comenzó a editarse como diario independiente, separado ya del brazo del Partido Liberal barcelonés. Poco a poco La Vanguardia fue incrementando su difusión hasta convertirse en el diario más importante de la ciudad condal. Uno de los éxitos más aplaudidos del periódico fue el ser el primer diario español en enviar corresponsales a París y Berlín durante el transcurso de la Primera Guerra Mundial. Con más de 80.000 ejemplares diarios, se convirtió en el medio escrito con mayor difusión en Cataluña. Y a principios del siglo XX ya había llegado a ser el primer diario de España y uno de los más importantes de Europa. En 1936, con el estallido de la Guerra Civil, La Vanguardia fue incautada por la Generalitat de Catalunya primero y por las autoridades republicanas más tarde. En este periodo la mano privada dejó de controlar el diario, que tuvo una gestión pública por motivos de la guerra. Con la victoria del bando franquista en la Guerra Civil, la propiedad privada recuperó el control financiero de La Vanguardia, pero su influencia se vio reducida debido a que el control de la prensa ejercido por el franquismo redujo la amplitud de movimientos de su línea editorial. La Vanguardia fue obligada por el nuevo Estado a cambiar su nombre por el de La Vanguardia Española 4 (SEOANE y SAIZ ROCA, 2007). Abc es un periódico madrileño que fue fundado en 1903. Inicialmente nació como un semanario, hasta que el 1 de junio de 1905 vio la luz ya como diario. Su forma inicial, de menores dimensiones que la mayoría de diarios, poseía un formato de revista y representaba una de sus características más singulares. Con idénticas características de formato y de línea editorial, Juan Ignacio Luca de Tena, hijo del fundador del diario, vinculó el Abc Sevilla a la publicación madrileña, el 12 de octubre de 1929. Pese a que 4 La historia de la Vanguardia hasta la llegada de la dictadura franquista también puede consultarse en el siguiente enlace: http://www.grupogodo.net/institucional/historia/index.html Consultado el 11-09-12. 8 en su primer número declararon no alinearse con ninguna opción política, Abc ha sido definido, según su línea editorial, como "monárquico, liberal e independiente". Precisamente su marcado carácter monárquico hizo que su publicación fuese suspendida hasta en tres ocasiones durante la Segunda República. En la Guerra Civil, al igual que la mayoría de periódicos (dependiendo de si se encontraban en un bando u otro) las fuerzas leales al Gobierno se apropiaron del diario. Durante el conflicto, las autoridades republicanas marcaron la línea editorial del medio. Una vez finalizado la contienda civil, volvió a manos privadas, en marzo de 1939 y el 23 de abril reanudó sus publicaciones. Durante el franquismo, al igual que el resto de diarios privados, continuó su trayectoria sujeto a la censura y consignas del gobierno franquista (SEOANE y SAIZ ROCA, 2007). Ambos diarios corresponden a la prensa privada que siguió existiendo bajo el estricto control del gobierno franquista. Abc y La Vanguardia, ambos de carácter conservador desde sus inicios, no pertenecen a la denominada Prensa del Movimiento 5 . Este tipo de prensa estaba formada por diarios financiados por el Estado y su finalidad era la de adoctrinar a la población. Estos periódicos estaban sujetos a la legislación vigente en prensa, pero no eran objeto de censura, ya que los regían personas muy afines al régimen. Ejemplos de este tipo de prensa puramente franquista fueron el Arriba España o el Alcázar. Su marcado carácter publicista hacía de cada artículo una proclama a favor del Estado (DELGADO, 2006) (ZABILDEA, 1996). La Vanguardia y Abc poseen un contraste geográfico que aporta una visión nítida acerca del tratamiento en prensa de las victorias del Real Madrid. La Vanguardia es un diario barcelonés y el tono y el espacio dedicado a las publicaciones es muy no sigue una línea tan marcadamente propagandístico como Abc. El componente de rivalidad (tanto territorial como deportiva) entre Barcelona y Madrid estaba ya latente en aquella época 6 , por lo que la implicación de la Vanguardia con el equipo madridista era fruto de las imposiciones de la Administración franquista, que obligaban a publicar una determinada línea editorial. Abc era un diario madrileño y, aunque sujeto al control del régimen, se identificaba con parte de la propaganda que el Estado vertía en las 5 Begoña Zabildea (1996) analiza detalladamente la prensa del Movimiento y su repercusión en la España de la época en su obra Prensa del Movimiento en España. 6 La rivalidad entre el F.C. Barcelona y Real Madrid nació a principios del siglo XX, en la década de 1910. En el siguiente enlace aparece una explicación acerca del comienza de dicha enemistad deportiva. http://www.1001experiencias.com/experiencias-miticas/real-madrid-barcelona-el-nacimiento-de-una- rivalidad/ Consultado el 9-09-12. Repositorio de la Universidad de Zaragoza – Zaguan http://zaguan.unizar.es publicaciones referentes al Real Madrid y por ello en cada una de las victorias en la Copa de Europa, el diario realizaba auténticas proclamas a favor de los valores morales franquistas. En este caso, el carácter propagandístico ofrecido por el diario es fruto de las consignas, pero de no haber existido éstas, la línea editorial hubiera sido similar. 3. MARCO HISTÓRICO Con el final de la Guerra Civil, el 1 de abril de 1939, quedó instaurado en España, hasta 1975, el periodo conocido como franquismo. Régimen dictatorial inspirado inicialmente en el modelo fascista italiano, con el general Francisco Franco como principal estandarte de poder. Su figura fue elevada al nivel de un monarca absoluto, casi como un semi-dios. La pretensión de las autoridades del régimen fue que los españoles viesen a Franco (que fue proclamado Jefe de Estado y de Gobierno) como el defensor que velaba por su cuidado y bienestar (PAYNE, 1997). La principal característica de esta etapa fue la ausencia de libertades. Los mandatarios franquistas se preocuparon de controlar la vida pública, privando a la población de la libertad de expresión, de reunión, de prensa, lingüística o cultural. La dictadura impuso una violenta ruptura con cualquier atisbo democrático apreciado en la etapa anterior de la Segunda República. El franquismo era un régimen totalitario fundamentado en una democracia orgánica, según argüía el propio sistema. Franco elegía los principales cargos de gobierno (NICOLÁS, 2005: 13-14). Se prohibieron los sindicatos y partidos políticos a excepción del Movimiento, que era la voz oficial del régimen. El catolicismo se convirtió en la religión oficial de un Estado que recuperó su confesionalidad y que impuso unas directrices morales ancladas en valores tradicionalistas, nacionalistas, conservadores y religiosos 7 . El nacionalcatolicismo fue uno de los elementos principales del pensamiento moralista durante el franquismo. Ideología político-religiosa de carácter conservador, impulsó un resurgir religioso de características de corte tradicional en España. Esta doctrina consistió en una exacerbada devoción por la patria y los valores católicos. Bajo este pensamiento, la sociedad retornó a la puesta en práctica de las costumbres religiosas. La Iglesia Católica y Franco impusieron la vida religiosa y censuraron cualquier práctica contraria. La institución eclesiástica dominó el pensamiento público, privado y la educación con el beneplácito del régimen. En materia propagandística, 7 Las características generales del franquismo se pueden consultar en: http://www.infoguerracivil.com/espana-ideologia-caracteristicas-regimen.html Consultado el 12-09-12. 16 la Copa de Europa que son objeto de estudio. En los gráficos que aparecen en este apartado se muestran variables como: a) el número de artículos que dedica cada diario a las finales en la semana correspondiente a su celebración; b) el número de artículos en el día posterior al encuentro; c) el género de esos artículos; d) la extensión (cómputo total de páginas) en las que aparece información relacionada; e) si la información madridista ocupa todo el ancho de las páginas; f) los días de una semana (seis días en total debido a que los lunes no se publicaba prensa escrita con motivo del descanso dominical) en los que el Real Madrid y la final son la parte más importante de la sección deportiva g) y, por último, las ocasiones en las la portada del diario refleja la victoria madridista. Estos aspectos aportan una visión clara acerca del contraste existente entre ambos diarios. Asunto determinante para llegar a algunas conclusiones pertinentes para nuestro estudio sobre el Real Madrid como emblema del nacionalcatolicismo franquista en la prensa de la época. La difusión que Abc dedicó a la celebración de las finales de Copa de Europa y los correspondientes títulos madridistas es infinitamente superior a la que hizo La Vanguardia. Además del matiz geográfico que separa a ambos diarios (Madrid y Barcelona), esta abrumadora diferencia de publicaciones pone de manifiesto el centralismo político franquista que señalamos como uno de los ejes propagandísticos del Régimen. Franco aplicó un modelo de gobierno desde Madrid hacia todo el territorio español. Este sistema chocaba de lleno con el pensamiento autonomista catalán, entre otros, encarnado por La Vanguardia. Estos aspectos hacen que La Vanguardia dedique menos extensión a los triunfos madridistas. Además, dada la rivalidad existente entre el F.C. Barcelona (equipo principal de la ciudad condal) y el Real Madrid, no resulta extraño que la dedicación dentro del diario catalán a las victorias merengues, no sobrepase nunca más de una página de extensión. La Vanguardia da prioridad en sus dependencias deportivas a los equipos catalanes, de cualquier deporte. Abc, con sede en la capital de España, dedicó la mayor parte de sus páginas deportivas a la difusión de las victorias del Real Madrid. Repositorio de la Universidad de Zaragoza – Zaguan http://zaguan.unizar.es Veamos una tabla al respecto de lo comentado anteriormente que ofrece una visión del número total de artículos publicados por uno y otro medio 18 : 0 2 4 6 8 10 12 14 16 55-56 56-57 57-58 58-59 59-60 65-66 Abc Abc 1 3 5 7 9 11 13 15 55-66 56-57 57-58 58-59 59-60 65-66 La Vanguardia La Vanguardia Hay que señalar que en la semana correspondiente a la final, el contraste entre ambos periódicos se agudiza aún más. La temporada que menos publicaciones ofrece Abc, 1958/1959, sigue estando muy por encima de las ilustradas por La Vanguardia esa misma fecha, con tan solo dos. En la campaña que mayor difusión ofreció el diario 18 El gráfico muestra el número de publicaciones que cada diario registró en cada una de las temporadas en las que se centra este análisis. 18 catalán, se quedó en cinco publicaciones. El motivo de llegar a este máximo fue que en esa fecha el Real Madrid alcanzó los cinco títulos de forma consecutiva. Auténtico hito, que, aun no identificándose con los colores ni con los valores del Real Madrid 19 , como medio de comunicación era justo ampliar el espacio concedido a este tema por el interés que suponía esta cota histórica, que ningún conjunto ha igualado hasta la fecha. Al limitado número de publicaciones se suma la escasa extensión de las mismas por parte de la Vanguardia. En Abc las piezas informativas llegan a ocupar el grueso de una página, incluso las crónicas de los encuentros se extienden hasta casi cuatro. Sin embargo, La Vanguardia nunca dedica más de una mitad de la extensión total de una página a ninguna publicación y en la mayoría de casos ni siquiera llega a esa proporción. Por lo general, solo aporta la crónica del partido. Asimismo, nunca se difunden más de dos artículos por día. La extensión dedicada choca con el tono de las publicaciones. No se hace un alarde de nacionalcatolicismo tan manifiesto como en Abc, pero sí se entiende de los textos una identificación entusiasta con la victoria. Las publicaciones previas a los encuentros empiezan dos días antes de la cita en ambos diarios. La última hora, posibles alineaciones y un pequeño análisis del rival suelen ocupar estas páginas. Un recurso muy empleado por Abc es presentar el partido como un acontecimiento único que hipnotiza la actividad ciudadana en Europa y detiene el continente a la espera del resultado. La repercusión de los encuentros en la época fue grande pero llegar a estos términos resulta exagerado. En el título conseguido en 1966 apenas hay diferencias destacables si se atiende a la difusión de Abc. En cambio, el número de páginas dedicado a la final, así como a la semana completa, es ligeramente superior a los cinco primeros títulos 20 , concretamente siete páginas. Lo que suponen dos páginas más de la sección deportiva que en la anterior etapa. En la Vanguardia se aprecia un cambio con respecto a la fase anterior. En la víspera de la disputa de los encuentro, la referente al Real Madrid no se considera la información más importante; el Barcelona (equipo de la ciudad donde tiene su sede el diario) y su concurso en un partido de la Copa de Ferias 21 se considera lo más destacado 19 La Vanguardia era un periódico que, al igual que la mayor parte de Cataluña en la época, no compartía el centralismo político con el que gobernaba el franquismo. Sin embargo, las consignas impuestas por el régimen, le hacían expresar en sentimiento entusiasta ante las victorias madridistas y el supuesto alborozo común a toda España por dichas victorias. 20 Los cinco primeros títulos de Copa de Europa se produjeron antes de 1966. Por ello el manto legal que cubría la prensa durante ese periodo (la Ley de 1938) obligaba a dedicar un amplio espacio a los triunfos del Madrid. Sin embargo el espacio dedicado no descendió en el título de 1966. 21 La Copa de Ferias era otra competición europea a nivel de clubs, pero carecía de la relevancia y entidad de la Copa de Europa. En un principio, la competición nació como una ocasión para enfrentar a los Repositorio de la Universidad de Zaragoza – Zaguan http://zaguan.unizar.es de la sección de deportes. El número total de publicaciones continúa en los valores de los 50. En los días siguientes a la final de la Copa de Europa, la tónica de publicaciones se mantiene, como indica el siguiente gráfico 22 : Abc aporta una cobertura mediática bastante superior a la de La Vanguardia. En la final de 1956, disputada el 13 de junio y recogida en la prensa el 14 del mismo mes, de cinco páginas dedicadas a la información deportiva, cuatro informan de la victoria del Real Madrid. Un monopolio casi total de las dependencias deportivas del periódico. Esto resulta lógico si se tiene en cuenta que fue la primera edición disputada de la Copa de Europa. Que un equipo español (y más el Real Madrid) se alzase con el mayor cetro continental era una ocasión inmejorable para emitir propaganda política. En la segunda final, disputada el 30 de mayo de 1957, de las cuatro páginas de la sección deportiva, tres se dedican al Real Madrid. En la tercera, disputada el 28 de equipos de las ciudades que albergaban exposiciones internacionales. Sin embargo, más tarde el campeonato ganó relevancia en Europa y pasaron a disputarla los segundos clasificados las principales ligas nacionales europeas. Se trató del segundo torneo de mayor prestigio de la época. En 1971, cambió su nombre por Copa de la UEFA. En los siguientes enlaces aparece una breve reseña histórica sobre el peculiar nacimiento y el desarrollo de esta competición. http://www.allcompetitions.com/soc_fair.htm http://europaenjuego.wordpress.com/historia-de-la-copa-de-ferias/ Consultado el 23-09-12. 22 Este gráfico desvela el número de artículos en ambos diarios que describían algún aspecto del triunfo del Real Madrid en el día posterior a la celebración del encuentro. 20 mayo de 1958, en las cuatro páginas deportivas aparecen informaciones del Real Madrid. En la cuarta edición, celebrada el 3 de junio de 1959, tres de cinco. Y en la quinta, del jueves 18 de mayo de 1960, cuatro de cinco. La sexta edición de la Copa de Europa, disputada el 11 de mayo de 1966, se ilustra con información referente a la final en tres páginas de un total de siete. En esta última edición, ganada por el Real Madrid en la época, se aprecia una ampliación de la sección de deportes, que pasó de ocupar cuatro y cinco páginas a extenderse hasta siete. En la década de los 50 nunca estuvo por encima de las 5 páginas. Esta ampliación de la sección deportiva demuestra que la población se interesó más por este tipo de eventos y por ello, el contenido propagandístico no desapareció de las publicaciones deportivas con la nueva Ley. También destaca el contraste que mantienen las crónicas que presentaban ambos diarios. En Abc se llegaron a extender hasta en tres páginas diferentes, mientras que el diario catalán, nunca le dedica más de media página. Con la nueva legislación vigente, la Ley Fraga, aparentemente no hubo cambios significativos en cuanto a la extensión ocupada por las publicaciones del Real Madrid. Género de las publicaciones Abc Este gráfico mide el género de los artículos totales escritos durante la semana en la que se disputó cada edición de la final de Copa de Europa. Un total de 84 piezas Repositorio de la Universidad de Zaragoza – Zaguan http://zaguan.unizar.es periodísticas han sido clasificadas con relación al Real Madrid y su participación en la final europea. El género periodístico que domina con autoridad esta variable del estudio es lógicamente la crónica. Los días anteriores, con las previas de los encuentros, así como las repercusiones que tuvieron los triunfos tienen un denominador común, que es el empleo de la crónica para inyectar propaganda franquista a los escritos futbolísticos. El reportaje es el segundo género más empleado en el interior de Abc. En este caso la línea que separa el reportaje de la crónica es muy fina. Por la alternancia de diferentes estilos, la utilización de muchas fuentes, la combinación con otros géneros periodísticos y el tono empleado (sin rayar lo épico y sin caer en la propaganda de forma ostensible) deben entenderse como reportajes. Otro género frecuente es la entrevista. Se trata de un tipo de entrevista muy peculiar. No aparece con la estructura tradicional de pregunta y respuesta, sino que las declaraciones textuales de los protagonistas se introducen en artículos titulados “opiniones”. Estas piezas recogen el sentir de los jugadores, entrenadores, directivos y demás actores principales antes y después de los partidos. También se registran entrevistas con una estructura de pregunta-respuesta, aunque en una proporción mucho menor. Las victorias del Madrid se redondeaban con la inclusión de páginas exclusivamente dedicadas a imágenes que relataban gráficamente el triunfo, ubicadas en las primeras páginas. Con estas publicaciones se practicaba el mismo ejercicio de propaganda política que en los textos pero reforzado con imágenes que reflejaban la alegría de jugadores y aficionados. Conforme fueron avanzando las temporadas se flexibilizaron y variaron los géneros de las publicaciones. La crónica siguió siendo el género estrella pero otras fórmulas adquirirán importancia. Géneros periodísticos que fueron ganando peso con el paso de los años como los gráficos estadísticos (que reflejaban la alineación o diferentes cómputos de cada jugador o equipo en un aspecto del juego como pueden ser los tiros a portería) y los editoriales, que aparecieron con el nombre de “notas deportivas”. Estos artículos de opinión poseían una gran belleza de estilo, con tintes que rozaban el lirismo. Como es lógico, seguían cargados de mensajes publicistas. 22 La Vanguardia En el caso del diario catalán, la crónica es casi el único género periodístico que traslada información con una extensión mínimamente relevante. Con las crónicas de los encuentros, La Vanguardia daba por clausurada la cobertura de las finales europeas del Real Madrid. Tan solo aparecen como contrapunto a este monopolio de la crónica pequeños reportajes y notas informativas sobre las que no recae una información importante. Las crónicas son las publicaciones que aportan toda la información referida al Real Madrid y las distintas finales continentales. Y, en más de una ocasión, como se observa en el gráfico (temporada 1958/1959), son las únicas publicaciones existentes. En el siguiente cuadro se observan el número de páginas en las que aparece información del Real Madrid en los días posteriores al encuentro. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 55-56 56-57 57-58 58-59 59-60 65-66 Abc La Vanguardia Repositorio de la Universidad de Zaragoza – Zaguan http://zaguan.unizar.es En los días posteriores a la consecución de los títulos europeos, ambos diarios mantienen una tónica constante. Abc suele dedicar entre cuatro y seis páginas a la información referente a la final ganada por el Madrid; la Vanguardia sigue una línea coincidente de una sola página. La Vanguardia conserva una línea absolutamente uniforme, ya que en todas las fechas estudiadas tan solo aparece información relativa al Real Madrid y a su victoria en una página de la sección deportiva. Por lo general, esta sección está formada por cuatro o cinco páginas. Abc maneja unas cifras bastante superiores y también se mantiene en unos valores numéricos establecidos, que oscilan entre cuatro y seis páginas cada temporada. La diferencia principal se encuentra en la inclusión o no de la portada como parte de la información, así como de las páginas aisladas dedicadas a infografía. Las crónicas de cada encuentro se extienden a tres y hasta a cuatro páginas. El espacio restante se dedica a crónicas que recogen las repercusiones de cada triunfo, las opiniones de los protagonistas o de otros medios europeos, un análisis de un aspecto concreto del juego, publicaciones que destaca el júbilo del público, o editoriales ensalzando las gestas del equipo blanco. En la edición de 1957, celebrada en Madrid, se destaca en ambos diarios el recibimiento del público a Franco y a su esposa. Ambas piezas informativas son similares, lo que muestra una vez más la vigencia de las consignas. En el título de 1966 la estructura se mantiene, con una crónica de gran extensión que es complementada por otras publicaciones que analizan la repercusión del título cosechado. El siguiente cuadro revela las páginas en las que solo le ilustra información del Real Madrid. Abc La Vanguardia 0 2 4 6 8 55-56 56-57 57-58 58-59 59-60 65-66 Abc La Vanguardia 24 Este gráfico muestra una vez más el contraste en la difusión que existe entre un diario y otro. El número de páginas en las que aparece exclusivamente información relacionada con la final europea. Esta cifra es cero en el caso de La Vanguardia, ya que en ninguna de las temporadas dedica en exclusiva una página completa a relatar lo acontecido en esos encuentros y sus repercusiones. El factor geográfico y el centralismo político (que era un componente puramente ideológico) vuelven a condicionar esta parte del análisis. Abc se mueve en unos valores en torno a las seis páginas completas cada año y alcanza su valor máximo de páginas en el año 1960. Como se viene apreciando, la quinta corona europea conseguida por el Madrid fue una de las que mayor difusión alcanzó en Abc. Esto fue así debido a que el equipo español completó un pleno de victorias histórico en la máxima competición europea. Consiguió llevarse los primeros cinco títulos de la competición. Un hito en la historia del deporte sin lugar a dudas. Asunto que no dejó escapar el aparato propagandístico franquista. Además, en ese momento aún estaba vigente la prensa la Ley de 1938, que hacía más accesible el férreo control mediático que se llevaba a cabo. Fechas en las que el Real Madrid abre la sección de deportes Repositorio de la Universidad de Zaragoza – Zaguan http://zaguan.unizar.es Estos gráficos muestran los días totales en los que la información que es objeto de estudio, es la parte principal de la sección de deportes. Abc sigue por la senda de otorgar una gran extensión a las publicaciones madridistas. En un gran número de casos (como se observa en el gráfico) las publicaciones referentes a la disputa de la final suponen el asunto principal de cada página. Los resultados de esta variable son fruto de la difusión más amplia que ofrece Abc. Cuantas más páginas ofrece sobre el tema, es más probable que el tratamiento de esas publicaciones sea exhaustivo. La Vanguardia presenta menos páginas en las cuales el Real Madrid es la pieza relevante de la actualidad. Sin embargo, en proporción, las cifras que presenta el periódico catalán son altas. Esto es debido a que, a pesar del escaso espacio que le dedica, es norma general que las piezas aparezcan como cabecera de la página (debido a las consignas establecidas por los censores de la administración franquista). Se les dedica escasa proporción espacial porque no es la información más importante para el diario pero el régimen exigía esa presencia y ubicación determinadas. Las fórmulas del régimen para imponer los temas que debían aparecer en primera posición y con un tratamiento de privilegio iban de los censores hasta los directores del propio periódico, que habían sido elegidos por el propio Estado (DELGADO, 2007) (FERNÁNDEZ Y SEBASTIÁN, 1997). Las imposiciones por parte estatal no eran tan evidentes en Abc, no obstante, también se pueden apreciar síntomas en los discursos adoptados. Una terminología muy relevante para el caso, como se verá en el apartado dedicado al análisis del discurso. La extensión de las publicaciones no resulta una rareza. Abc era y es un diario con sede en Madrid y de carácter conservador, cuya línea ideológica casaba con muchos de los 32 español; las felicitaciones y reconocimiento al Madrid y la estupefacción del público que había presenciado el encuentro fueron las notas temáticas predominantes. También el empleo de adjetivos hiperbólicos que alababan el papel desempeñado por el equipo en los partidos fue una práctica que se repitió en ambos diarios. Por medio de ella y sin que el titular pareciese adquirir un sentido político, se conseguía que la gente viviese los triunfos como auténticas hazañas de una gran batalla. A continuación, se concretan por medio de algunos ejemplos las ideas que se han expuesto anteriormente. Como se puede observar, los titulares que poseen un fondo político son mayoría respecto a los que no presentan signos ideológicos. NO SE PUEDE DESFALLECER (14 de junio de 1956. Página 55) CAMINO DE BILBAO, HOY LLEGARÁ A MADRID EL CAMPEÓN DE LA I COPA EUROPEA DE FÚTBOL / La prensa francesa reconoce justa y merecida la victoria del equipo madrileño/ “Kopa hace lo que puede; Di Stefano lo que quiere”, dice “France Soir” comentando el partido (15 de junio de 1956) EL CAMPEÓN DE EUROPA RATIFICÓ SU TÍTULO CON UNA MAGNÍFICA VICTORIA SOBRE LA FLORENTINA. (31 de Mayo de 1957) LA ALEGRÍA DE LA VICTORIA (31 de Mayo de 1957) EL EMBAJADOR ESPAÑOL, SATISFECHO POR LA VICTORIA Y POR EL ESPECTÁCULO OFRECIDO AL PÚBLICO / La corrección y la nobleza de todos los jugadores, resaltada por el árbitro (29 de mayo de 1958) MILES DE MADRIDISTAS (30 de mayo de 1958) Repositorio de la Universidad de Zaragoza – Zaguan http://zaguan.unizar.es EMULARON A LA “KERMESSE HEROICA” EN LAS CALLES DE LA “ALEGRE BÉLGICA” / El mejor equipo del mundo. ¿Llegaremos a la final de baloncesto? EL MADRID RECIBIRÁ ESTA NOCHE EN CHAMARTÍN EL APLAUSO POR SU GRAN TRIUNFO EUROPEO (1 de junio de 1958) VENCEDORES Y VENCIDOS (1 de junio de 1959) EXTRAORDINARIA EXPECTACIÓN ANTE EL PARTIDO MADRID-REIMS (2 junio de 1959) FRANCESES Y ALEMANES DECLARAN LEGÍTIMA LA NETA VICTORIA DEL REAL MADRID (5 de junio de 1959) EL REAL MADRID, TRIUNFALMENTE RECIBIDO Y ACOMPAÑADO POR LA MUTITUD A SU REGRESO DE STUTTGART. / Maurice Herzog impuso en París a D. Santiago Bernabéu las insignias de la Legión de Honor (6 de junio 1959) GRAN EXHIBICIÓN DE FÚTBOL, MAGNÍFICO PARTIDO Y EJEMPLAR COMPORTAMIENTODEL PÚBLICO (19 de mayo de 1960). Los titulares que presenta Abc en este periodo dan una idea de la línea ideológica y temática que siguen las publicaciones. El principal objetivo que poseen estos encabezamientos es amplificar el eco de las victorias del Real Madrid en la sociedad y 34 hacer creer que esos triunfos están sostenidos por el entramado ideológico del régimen. La tónica general de los titulares anteriores alude al carácter triunfal de las victorias europeas del equipo. El diario destaca sobre todo el juego y estilo desplegados y la expectación que el equipo creó allá donde jugó las finales. Esta admiración que despertaba el Madrid a su paso por las ciudades donde jugaba era real, pero Abc se encargó de magnificar el impacto que creaba el equipo. TITULARES MÁS REPRESENTATIVOS DE ESTE PERIODO Además de los titulares anteriores, a continuación se analizan en profundidad cuatro encabezamientos que son los que mejor representan el carácter publicista en las publicaciones de Abc. En estos titulares, la índole publicista es aún más notoria que en los anteriormente expuestos. EL REAL MADRID GANÓ LA COPA EN EL PARTIDO MÁS EXTRAORDINARIO QUE SE RECUERDA EN EL PALACIO DE LOS PRÍNCIPES / JUGÓ EL REIMS SU MEJOR PARTIDO EN MUCHOS AÑOS PERO FUE BATIDO POR LA GRAN REACCIÓN MORAL DEL EQUIPO BLANCO / RIAL, QUE MARCÓ DOS TANTOS, Y DI STEFANO Y GENTO PODRÍAN SER LOS DESTACADOS SI TODO EL CONJUNTO NO MERECIERA LOS MÁXIMOS ELOGIOS. (Jueves 14 junio de 1956). Este titular corresponde a la primera final de la Copa de Europa ganada por el Real Madrid en 1956. A lo largo de ambos periodos, se aprecia una tendencia propagandística que será la tónica general de las publicaciones, aunque aquí no es tan evidente al no emplear un vocabulario con demasiada inclinación ideológica, sí que posee un fondo político. Se trata de un buen ejemplo del tipo de titular que aparece en las crónicas de los encuentros. Sin llegar a adquirir un marcado tono político, engrandece la victoria del equipo español de forma ostensible. Las comparaciones más gloriosas y el vocabulario que apela a la historia son recursos muy empleados en las crónicas. El contenido político del titular transmite que el Real Madrid pudo reaccionar y proclamarse vencedor gracias a su “reacción moral”. Esta terminología esconde el enaltecimiento continuo hacia la moralidad española. Abc narra que el equipo español protagonizó el mejor partido que vieron los aficionados parisinos. El Reims (que fue el rival del Madrid en esa primera final), aun completando su mejor partido, no fue capaz Repositorio de la Universidad de Zaragoza – Zaguan http://zaguan.unizar.es de doblegar al equipo madridista. Este matiz rezuma un fuerte sentimiento ideológico y político. Se podría traducir como un mensaje de supremacía de la moralidad española frente a la francesa. En el subtítulo se aprecia el reconocimiento internacional que recibieron las victorias del Real Madrid, ampliamente engrandecido por la prensa. Es cierto que los diarios extranjeros reconocían las bellas artes presentes en el juego del equipo español, sin embargo, las alabanzas extranjeras eran exageradas (tanto en los titulares como en los textos de las publicaciones). Esto se relaciona con el marcado carácter nacionalista del régimen. El reconocimiento internacional a las victorias del Madrid resultó un modo de exaltar los valores patrióticos, de hacer creer a la población española que la situación general del país era magnífica y las victorias europeas del Madrid eran buena muestra de ello. Esta técnica comunicativa es muy similar al clásico “pan y circo” 28 . Se transmitía una sensación de que la coyuntura española era la correcta, Y se tapaban con la cortina política que se añadía a los éxitos futbolísticos del Real Madrid. LA AFICIÓN DE MADRID TRIBUTÓ UN GRAN RECIBIMIENTO EN BARAJAS AL CAMPEÓN EUROPEO DE FÚTBOL/ CORDIAL FELICITACIÓN DEL ATLÉTICO BILBAÍNO A SU RIVAL EN LA SEMIFINAL DE LA COPA ESPAÑOLA / “Solidaridad Nacional” recoge la satisfacción barcelonesa y propone un homenaje al Real Madrid. (Sábado 16 de junio de 1956. Página 55) Los recibimientos multitudinarios al equipo fueron otro asunto recurrente. Tras las crónicas de los partidos que relataban épicas batallas futbolísticas que acaban con el Madrid como justo y brillante vencedor, Abc se encargaba de dar una amplia difusión del regreso de los jugadores a España. Esto propició que la devoción por el equipo creciese enormemente y el régimen aprovechó este seguimiento masivo del equipo para convertirlo en un símbolo franquista. La gran masa social que acabó apoyando y siendo partícipe de las victorias fue atraída en gran medida por el tratamiento que se hizo de las primeras victorias en la prensa. Este simbolismo presente en las publicaciones fue básico para llevar a buen puerto la propaganda franquista que tenía que sustentarse y apropiarse de hitos históricos como las victorias madridistas. 28 El origen de esta expresión proviene de la antigua Roma y aludía a que ciertos emperadores de la época romana trataban de mantener a los ciudadanos alejados de la vida política, a cambio de recibir obsequios como trigo o entradas para el circo. Con el paso de los siglos, esta expresión se fue consolidando como un reflejo de aquellos Gobiernos que tratan de mantener a su pueblo alejado o distraído de la política, centrando su atención en actividades ociosas como podría ser el fútbol. 36 En los subtítulos, los rasgos nacionalistas florecen por dos cauces. El Athletic de Bilbao es el club futbolístico de la ciudad bilbaína y se conocía como Athletic Club. Sin embargo, es nombrado como Atlético Bilbaíno. El nombre del equipo aparece castellanizado y es otro síntoma del centralismo político y sentimiento nacionalista que se había instaurado en España (y estaba presente en las publicaciones) y de la negación por cualquier tipo de rasgo autonómico, en este caso al País Vasco. El subtítulo que aparece en última instancia da una pincelada de la supuesta felicidad reinante en Barcelona por la victoria del Madrid. Según se indica, la satisfacción del pueblo barcelonés fue recogida en el diario Solidaridad Nacional, periódico perteneciente a la prensa del Movimiento. Resulta de una credibilidad bastante escasa que la ciudad que mantiene una rivalidad acérrima por motivos territoriales, deportivos y políticos (el centralismo) con la capital de España proclame públicamente su felicidad por la victoria del Real Madrid. Este subtítulo es un síntoma de la defensa a ultranza de la unidad de la patria, uno de los principales rasgos del régimen franquista. EL JEFE DEL ESTADO ACLAMADO POR EL PÚBLICO Este titular denota claramente la vigencia de las imposiciones de la administración franquista y de la propaganda en los artículos. Una nota informativa casi con idéntico titular está presente en la Vanguardia en la misma fecha. La aclamación de Franco fue señalada y destacada en cualquier acto público al que asistía. Con ello se hacía ver al lector el respaldo, siempre exagerado en la prensa, hacia el Caudillo. SON UNÁNIMES LOS ELOGIOS DE LA PRENSA EUROPEA AL JUEGO DEL MADRID/ Según el “Daily Express” de Londres, los escoceses no han presenciado nunca cosa parecida Este titular pone de manifiesto la amplia difusión que ofrecía Abc a los elogios recibidos por el Real Madrid en territorio extranjero. Con esto se pretendía proyectar en España la idea de que la fama y devoción por el equipo de la capital de España traspasaba cualquier frontera. Y eso le convertía en un equipo animado por cualquiera que presenciaba sus encuentros. El franquismo no solo se aprovechó de los hitos históricos que fue alcanzando el Real Madrid, también lo hizo del ambiente de admiración que despertaron estas victorias en la crítica europea. Las palabras de elogio provenientes de otros países europeos (la mayor parte de los elogios provenían de la Repositorio de la Universidad de Zaragoza – Zaguan http://zaguan.unizar.es prensa europea que había presenciado el partido) se emplearon para poner de relieve en España el reconocimiento mundial de las victorias. Mediante esta práctica se reforzaba la idea de que la supremacía española en el deporte estaba vigente y eran los propios rivales los que así lo reconocían. b) La Vanguardia A diferencia del diario Abc, los titulares de la Vanguardia no poseen un tono tan propagandístico. El diario barcelonés no presenta un carácter tan marcadamente publicista como sí ocurre en la mayoría de titulares anteriormente expuestos. Sin embargo, se observan titulares que poseen un significado político remarcable. En las primeras temporadas en las que el Madrid se alzó con la Copa de Europa se observa la existencia de unos titulares aparentemente neutrales y sin presencia de rasgos publicistas. Sin embargo, en temporadas siguientes aparece un carácter propagandístico en los titulares, aunque su envergadura es mucho menor que en Abc. En el caso de La Vanguardia también se pueden clasificar los titulares atendiendo a la fecha de la semana en la que vieron la luz. Mediante esta clasificación se identifican los titulares que pertenecen a los días previos a la final y que se publicaron después del encuentro. En los días previos, no se aprecia atisbo alguno de significado político. Al contrario que en los días posteriores, que sí hace aparición pero con una intensidad más débil que en Abc, tanto cualitativa como cuantitativamente. Una vez más encontramos la respuesta a esta menor fuerza ideológica de los titulares en la disconformidad del diario con el centralismo Estado español. La Vanguardia estaba sujeta a las imposiciones y consignas de la administración franquista. Por medio de la imposición de una persona afín el régimen en la dirección del diario se establecía las pautas que debían seguir las publicaciones. En ellas figuraba el contenido doctrinario que debían tener. La presencia de mayores o menores componentes políticos dependía de lo que las pautas estatales impusieran. En el cuadro de abajo se muestran algunos de los titulares más representativos de este periodo. REAL MADRID Y STADE REIMS DISPUTARÁN LA (12 junio de 1956) 38 PRIMERA FINAL DE LA COPA DE EUROPA DE FÚTBOL / La gran competición internacional que ha triunfado clamorosamente EL REAL MADRID SE PROCLAMÓ VENCEDOR DE LA PRIMERA COPA DE EUROPA DE FÚTBOL AL GANAR AL REIMS POR 4 GOLES A 3 / Ambos equipos jugaron un emocionante encuentro que fue remontado por los españoles faltando once minutos / Una final en la que todo merece ser elogiado (13 junio 1956) EL REAL MADRID GANÓ BRILLANTEMENTE POR TERCERA VEZ LA COPA DE EUROPA DE FÚTBOL, VENCIENDO AL MILÁN POR 3 A 1 EN UN PARTIDO CON PRÓRROGA. / LA HAZAÑA CASI INCREÍBLE (29 de mayo de 1958) EL REAL MADRID (TRES VECES VENCEDOR) Y EL STADE REIMS DISPUTARÁN LA IV COPA DE EUROPA DE FÚTBOL / Una gesta de difícil imitación (3 junio 1959) EL REAL MADRID GANÓ POR CUARTA VEZ CONSECUTIVA LA COPA DE EUROPA, VENCIENDO POR DOS GOLES A CERO AL STADE DE REIMS EN EL PARTIDO FINAL (4 junio de 1959) Repositorio de la Universidad de Zaragoza – Zaguan http://zaguan.unizar.es EL REAL MADRID CONSQUISTÓ POR QUINTA VEZ CONSECUTIVA LA COPA DE EUROPA DE FÚTBOL / Tras una formidable reacción, con su brillante juego derrotó al Eintracht de Frankfurt por siete goles a tres. / Como un romance de gesta. ( 19 de mayo 1960) ELOGIOS PERIODÍSTICOS AL REAL MADRID Y UN HOMENAJE INSÓLITO AL CLUB DE FÚTBOL BARCELONA EN GLASGOW. / Estela de un bello triunfo (21 de mayo 1960) Se puede observar una evolución en el carácter político de los titulares. En las dos primeras temporadas (1955-1956 y 1956-1957) no se advierte, aparentemente, presencia ideológica en los titulares referidos a la crónica de los partidos. El mensaje ofrecido en estos encabezamientos se refiere a la emoción ofrecida por ambos contendientes y el vocabulario empleado no mezcla el léxico deportivo con acepciones o significados políticos. Sin embargo, según van avanzando las campañas (de la 1957- 1958 a la 1959-1960) se hace notoria una mayor presencia ideológica. Como se ha expuesto antes, sin llegar a los niveles que se observan en Abc, pero sí que los titulares adquieren un manifiesto carácter publicista que no tenían en las dos primeras temporadas. TITULARES MÁS REPRESENTATIVOS: Los encabezamientos que muestra La Vanguardia en sus publicaciones también presentan un fondo ideológico pero de una envergadura menor que en Abc. EL REAL MADRID ACABA DE RENDIR AL FÚTBOL ESPAÑOL UN BRILLANTE SERVICIO (16 junio de 1956). Este encabezamiento refleja la cara más propagandística de La Vanguardia. Se transmite un mensaje del buen servicio que rinde el triunfo al fútbol español (otro de los asuntos constantes en ambos diarios). El significado político de este titular se alinea con el centralismo y el nacionalismo franquistas. Con la victoria del club madridista se 40 pretende relatar que todo el fútbol español está satisfecho con la victoria porque se trata de un triunfo nacional. La prensa trasladó ese sentimiento de que el Real Madrid, como símbolo franquista, era la cúspide futbolística nacional y sus alegrías tenían que ser compartidas por todos. El régimen escondía en titulares como éste que los triunfos se extrapolaban al plano político y suponían también victorias de la nación española. S.E. EL JEFE DEL ESTADO ENTREGÓ AL CAPITÁN DEL REAL MADRID LA COPA DE EUROPA DE CAMPEONES El equipo español se la adjudicó brillantemente del equipo ente al vencer en la final al Fiorentina por dos tantos a cero obtenidos por Di Stefano, de penal, y Gento / La victoria del equipo madridista fue entusiásticamente acogida por más de cien mil espectadores. (31 de mayo de 1957) Este titular pertenece a la final de 1957 y sitúa en un escalón informativo superior el hecho de que Franco fuera quien entregase el trofeo de campeón, que la propia victoria del Real Madrid. El hecho de que el más prestigioso galardón futbolístico en Europa fuera entregado por el Caudillo, y esto fuera lo más destacado por el diario, impregna de significado político el titular. Trasciende de lo deportivo y se centra en el aspecto ideológico. Así, se refuerzan los sólidos cimientos de adulación hacia Franco que prevalecían en la España franquista. Los eventos multitudinarios eran uno de los escenarios idóneos para que la prensa ensalzase el apoyo popular a Franco. La victoria del Real Madrid en la Copa de Europa de 1957 demuestra esta teoría. 6.1.2. Segunda etapa (1965-66) Con la entrada en vigor (en 1966) de la nueva legislación en prensa, se abrió un nuevo horizonte (en teoría más permisivo) con las publicaciones. El Real Madrid disputó el 11 de mayo de 1966 su sexta final de la Copa de Europa ya bajo el manto legislativo de la nueva Ley. Tanto en Abc como en La Vanguardia, el tono claramente propagandístico que imperó en los titulares del periodo anterior se rebajó (mínimamente en el caso de Abc) para dar lugar a unos titulares con un menor fondo político. A pesar de la teórica mayor libertad de prensa, en algunos titulares se intuyen matices (como un vocabulario épico o sentimientos nacionalistas) propios de la etapa anterior que hacen presagiar que la liberalización en la prensa no fue tal (NICOLÁS, 2006). Los ejes temáticos en esta temporada son idénticos a los contemplados en el periodo anterior. En el caso de La Vanguardia se aprecia de manera clara una pérdida total del significado moralista en sus titulares. Se demuestra con esto que los titulares provistos Repositorio de la Universidad de Zaragoza – Zaguan http://zaguan.unizar.es de contenido político en la etapa anterior eran fruto de las imposiciones franquistas. La nueva legislación supuso una gran liberación en cuanto al discurso elegido en los titulares para el diario barcelonés. a) Abc Con la supuesta liberalización de la prensa que llegó de la mano de la “Ley Fraga” en 1966 29 se debería de haber apreciado una cierta pérdida del discurso propagandístico que caracterizó los titulares de la etapa anterior (1956-1960). Sin embargo, con la nueva legislación, en Abc apenas se aprecian variaciones en los encabezamientos respecto a la fase anterior. EN BRUSELAS INTERESA POCO EL PARTIDO, LÓGICAMENTE TAPADO POR EL AMBIENTE DE LA VISITA DE LA REINA. / Contento general y tranquilidad en las filas del Real Madrid (11 mayo de 1966) EL REAL MADRID, CAMPEÓN DE EUROPA POR SEXTA VEZ. / En un segundo tiempo digno de su mejor historia logró remontar el gol que había hecho el Partizán, marcando Amancio el empate y Serena el triunfo. / Cerca de veinte mil españoles expresaron su alegría y su emoción en los graderíos y al final en el terreno de juego del estadio de Heysel de Bruselas (12 mayo 1966) LO MEJOR: LA EMOCIÓN DE LOS AFICIONADOS ESPAÑOLES. / El Madrid volverá a ser tan temido como antes (12 de mayo de 1966) 29 Cuando el Real Madrid disputó su sexta final de la Copa de Europa el 11 de mayo de 1966, la nueva legislación para la prensa acababa de entrar en vigor. 48 blancos de Don Santiago” (1 de junio de 1957: 58). “…jugadores corresponden al aliento que en todo momento reciben de la enorme masa de seguidores con que cuentan” (29 de mayo de 1958: 59). “Los del Milán salieron llorando después de haberse batido con unos valientes (29 de mayo de 1958, 60). “El mejor equipo del mundo”. “… el Real Madrid habrá cumplido una proeza por encima de todas las famas futbolísticas en vigor” (30 de mayo de 1958: 59). “…el Stade, gravísimo inferior, sin ningún género de duda, a su vencedor”. “… no tuvo emoción, escaseó en belleza, pero dejó en altorrelieve, imborrable, indiscutible, la absoluta superioridad del campeón” (4 de junio de 1959: 57). “Hemos presenciado dos actos que reflejan la popularidad y el prestigio internacional alcanzados por el Real Madrid y elevados hasta una cima inimaginable con la conquista de su cuarta Copa de Europa” (6 de junio de 1959: 60). 1960: “Sobran los elogios cuando los hechos hablan. La hazaña del Real Madrid no tiene precedentes en la historia de las grandes competiciones y posiblemente no tendrá repetición” (19 de mayo de 1960: 9). “…Ciento treinta y cinco mil espectadores, emocionados hasta las lágrimas los hispanos, rendidos admirativamente los alemanes y enloquecidos de asombro y entusiasmo los británicos, han aplaudido con un largo estruendo, acompañado de clamores, la vuelta triunfal del campeón...” (19 de mayo de 1960: 73). Todos los ideales que destacan las publicaciones están encaminados a exacerbar el sentimiento de que el Real Madrid, con sus brillantes conquistas en la Copa de Europa, era un reflejo ideológico del régimen. Se atribuyeron los éxitos del equipo en los terrenos deportivos debido a ser el estandarte de los valores ideológicos que predicaba el Estado. Es por ello, que el modo en que se describían en la prensa las victorias del Madrid, se traducía como si fuesen triunfos del régimen y el sentimiento español frente al extranjero. b) La Vanguardia El diario barcelonés se encontró en una posición incómoda durante la fase de gloria europea del Real Madrid. Soportaba el fuerte control franquista y eso le hacía dotar de un discurso publicista y moralista a sus publicaciones, siendo que las conquistas madridistas no ocupaban el primer lugar en importancia para el diario (como se ha visto en el análisis de contenido). Aunque la intensidad de las proclamas que aparecen en La Vanguardia es menor. El fervor nacionalista y el empleo de un vocabulario y un tono épicos fueron los rasgos más frecuentes en las publicaciones del Repositorio de la Universidad de Zaragoza – Zaguan http://zaguan.unizar.es diario barcelonés durante el primer periodo. La diferencia fundamental respecto a Abc es que la versión moral de las victorias apenas es destacado en el diario catalán. Los aspectos ideológicos que poseen un mayor peso dentro del cuerpo de las publicaciones del diario se exponen a continuación: Nacionalismo “Con un club español de solera –el histórico Real Madrid—como protagonista principal. “El Real Madrid—no haría falta decirlo—no necesita presentación y en este momento simboliza a todo el fútbol español y reúne los votos de todos los aficionados españoles y de muchos que no lo son”. (13 de junio de 1956, 28). “Los españoles, confiamos en que el Real Madrid sabrá dar nuevo brillo al viejo del fútbol español”. “…ha rendido al fútbol español un soberbio servicio” (14 de junio de 1956, 25). “S.E. el Jefe del Estado y Señora…fueron despedidos a los acordes del himno nacional, con las mismas muestras de simpatía y respeto” (31 de mayo de 1957: 22) ” El Real Madrid, orgullo del fútbol español tiene bien merecido el homenaje que en estos momentos le rinden sin duda todos los deportistas españoles” (29 de mayo de 1958: 26) “Gran Gesta española.” (19 de mayo de 1960: 22). “El centelleante fútbol español” (21 de mayo de 1960). La pasión nacionalista más vehemente hace también acto de presencia en las líneas de La Vanguardia durante este periodo. Como se ha explicado, las consignas estatales están detrás de este discurso. El Real Madrid como símbolo franquista “Es imposible que todos los pañuelos que se agitaban al dar los jugadores madridistas la vuelta de honor sean de otros tantos españoles, y que hay entenderlo como la rúbrica más calurosa a que puede aspirar un vencedor: el tributo al homenaje de un público que se ha rendido al soberbio triunfo del equipo adversario, que además es extranjero. “… a ese magnífico Real Madrid que ha luchado como un león…”. “…podemos estar orgullosos porque ha sido conquistada sobreponiéndose a momentos de flaqueza sin dejarse abatir por el desaliento cuando el Reims, el gran adversario de esta tarde, parecía apuntar derecho hacia la victoria final.” “¡Hala Madrid! atronaron los espacios” (14 de junio de 1956: 25). “… lo conseguido por el Real Madrid en esta rutilante competición que ha logrado cautivar la atención de toda Europa no tiene igual en la historia”. “…las escenas de emoción que han acogido el silbato final han sido inenarrables” (29 de mayo de 1958: 26) …al infatigable Real Madrid, cargado de gloria, de triunfos y de honores”. “Seguramente muchos mitos de los que está llena la historia no deben tener una base tan sólida como la que pudiera fundamentar andando el tiempo el mito futbolístico de un Real Madrid asombroso, irresistible e imbatible (3 de junio de 1959). 1960- “como un romance de gesta”. “¿Puede ser calificado de otra manera que como hazaña el hecho de que el Real Madrid ha conquistado por quinta vez consecutiva la Copa de Europa?” (19 de mayo de 1960:22). 50 Como en Abc, todas las técnicas propagandísticas llevadas a cabo a partir de las victorias del Real Madrid en la Copa de Europa están dirigidas a la mitificación del equipo. Las expresiones arriba señaladas reflejan el marcado carácter épico del discurso empleado y la exaltación de los valores ideológicos del régimen. El tono épico y heroico se presenta en unas dosis menores que en Abc, pero también tiene cierto protagonismo en este periodo de La Vanguardia. 6.2.2. Segunda etapa (1965-1966) Con la llegada del último título de Copa de Europa que es objeto de este análisis, se puede observar como la teórica liberalización de la prensa apenas tuvo un alcance significativo en las publicaciones que Abc y La Vanguardia emitieron con el sexto y último título europeo como asunto principal. Aunque sí existen variaciones en cuanto al adoctrinamiento moralista que presentaban las publicaciones en el primer periodo. En esta ocasión, se destacan los valores ideológicos del régimen (como ocurre en la anterior etapa), pero enfocados desde diferente ángulo. Tal es el caso del nacionalismo, que en este segundo periodo se hace acopio de que ese triunfo ha llegado con jugadores españoles en su mayoría. Este hecho no podía ser destacado en la etapa anterior debido a que muchos de los jugadores que alcanzaron la gloria con el Madrid eran extranjeros 31 . El régimen franquista descubrió en este hecho una vía difícilmente mejorable para explotar en la prensa deportiva el fuerte nacionalismo de su doctrina: la Copa de Europa se había conseguido gracias a los méritos de jugadores españoles. Un reclamo ideológico, patriótico y hasta racial que el régimen no desaprovechó el momento para enaltecer. El hecho de que el régimen aprovechase los hitos deportivos del Real Madrid para extender su ideología no varío apenas en este segundo periodo. a) Abc El carácter propagandístico y publicista siguieron siendo un hecho bastante ostensible. La explotación de la prensa deportiva por parte del régimen franquista dio sus frutos y para cuando el Madrid ganó la sexta copa, el equipo ya era considerado un mito y un símbolo del franquismo. Este último triunfo solo tuvo que reafirmar los postulados ideológicos que se habían expuesto durante la etapa anterior. Se puede observar esto en el significado ideológico de los siguientes términos. 31 Las principales figuras del Madrid de las cinco primeras Copas de Europa fueron futbolistas extranjeros como es el caso de Alfredo Di Stefano, Raymond Kopa o Ferenc Puskas. Repositorio de la Universidad de Zaragoza – Zaguan http://zaguan.unizar.es “Los trabajadores españoles gustan de estas expresiones escritas, que son como gritos patrióticos…”. “Había banderas de España, la oficial y tradicional, y hasta un par de republicanas…” “Cuando salió el Partizán hubo ovación general de sus seguidores…y cuando salió el Madrid hubo ruidos de todas clases…” “El segundo tiempo del Madrid ha sido uno de los más grandes periodos que ha hecho en su ya larga y fabulosa historia de las Copas de Europa no solamente frente a un Partizán de calidad, sino enfrentándose a un caso de parcialidad manifiesta del árbitro alemán…” (12 de mayo de 1996: 111). “En total, un Madrid de bravura…”. El corazón, el nervio, la capacidad de lucha…”. “…los valores morales del partido y también los técnicos que corresponden al Madrid…” “Ha sido esta final una de las más heroicas y trabajadas…” “El Madrid de hoy, como el de ayer, ha sido un Madrid grande”. “…dejando muy alto el pabellón del fútbol español”. “Debemos felicitarle y felicitémonos también todos los españoles porque un equipo de nuestra Patria haya vencido en este interesante pugilato”. “…todos nos encontremos satisfechos” (12 de mayo de 1966: 112). “Durante las dos horas que ha durado la retransmisión del partido Real Madrid-Partizán de Belgrado, que se ha jugado en Bruselas, Barcelona daba la impresión de hallarse desierta, dado que la mayoría de sus habitantes se encontraban concentrados ante las pantallas de la televisión para presenciar el desarrollo de la final de la Copa de Europa”. “El éxito del Real Madrid es, por extensión, el del fútbol español (12 de mayo de 1966: 113) “Sus jóvenes jugadores demostraron en la adversidad unas cualidades morales excepcionales”. “Lo único que tuvo a favor fue, pues, su espíritu agonístico, su moral” (13 de mayo de 1966: 111). En general, los ideales que son explotados en las publicaciones de la anterior etapa también lo son en la segunda fase. El nacionalismo; el considerar el triunfo como una victoria de toda la nación española; la exaltación de los valores morales del equipo; o el tono heroico están también presentes en esta fase. Las primeras frases expuestas en la tabla superior podían hacer pensar en una variación del discurso de las publicaciones deportivas, debido a que se hace alusión a que en el campo hubo aficionados españoles que portaban una bandera republicana, o que el Real Madrid no recibió unánimes aplausos cuando saltó al campo. Sin embargo, estas ideas solo son un oasis en un desierto de propaganda política inyectada en las publicaciones deportivas del Madrid. Nacionalismo Con política de importación ganó el Madrid varias copas. Y sin ella, con mimbres puramente nacionales, también”. “…se ha demostrado que con carácter nacional exclusivo, como con injertos extranjeros (aunque convertidos con el paso de los años en propia sustancia española) el Madrid es el Madrid. Y el fútbol español 52 acaba de conseguir un éxito que antes le era regateado…” (13 de mayo de 1966: 111). “Grande, inimitable, legendario, fabuloso Real Madrid…” (13 de mayo de 1966: 112). Esta tabla pone de manifiesto que el nacionalismo siguió siendo un sentimiento inherente a las publicaciones del Real Madrid (y el valor más recurrido por medio de la propaganda en las publicaciones), pero tomando esta vez un enfoque diferente: la presunta grandeza de los jugadores españoles (formados bajo el mando del franquismo) habían llevado al equipo y a la nación hasta lo más alto. b) La Vanguardia La pérdida de cierta intensidad publicista que muestra el diario catalán en el análisis de titulares del segundo periodo no encuentra correspondencia en el discurso. El vocabulario y tono empleados por La Vanguardia en la descripción de este sexto triunfo europeo siguen la línea que ofrece Abc. La proclama del sentimiento nacionalista, la justificación de la victoria por medio de los valores morales del equipo y el ascenso del Real Madrid hasta el olimpo deportivo y social son rasgos discursivos que vuelven a aparecer en este periodo. “…la más bella Copa de Europa de su fabulosa historia…”. “Esta noche hemos visto cómo un equipo joven puede alcanzar la victoria por los méritos supremos del corazón. Este Madrid no es aquel Madrid fabuloso de los grandes títulos de hace cinco años. Pero es un equipo con alma profundamente española…” (12 de mayo de 1966: 41). “…otro año de gloria par a nuestro fútbol en todas las regiones de España”. “…incorporación a sus ya natas cualidades de futbolista, del aspecto moral”. “Esto que acabamos de exponer… Los grandes clubs se han dado cuenta de que el juego, ya no puede seguir los caminos fáciles de antes. Ahora, la lucha, la fortaleza, la velocidad, la cohesión, es necesaria y para lograrla han puesto sus esfuerzos hacia la consecución del necesario espíritu en la comunidad y poder entonces aplicar esos conceptos modernos del juego actual”. “Hay que crear el clima necesario donde además de los factores que hemos enumerado, aparezcan en grado superlativo los morales” (14 de mayo de 1966: 62). Como se aprecia en la tabla superior, el carácter publicista y propagandístico sigue presente en las publicaciones deportivas del Real Madrid. Una constante, con Repositorio de la Universidad de Zaragoza – Zaguan http://zaguan.unizar.es mayor o menor intensidad dependiendo de la temporada, de la que no pudo despegarse la prensa durante el franquismo. El férreo control al que estaban sometidos los diarios de la época convirtió las publicaciones del Real Madrid en artículos con un discurso casi idéntico y a veces repetitivo. La fuerte cortina política que tenían estas publicaciones deportivas es la principal característica que tienen todas las publicaciones analizadas. El hecho más significativo fue el modo en el que el Estado franquista se aprovechó de la conquista de una serie histórica de títulos por parte de un equipo español para extender sus ideales. 7. CONCLUSIONES La principal conclusión que se puede extraer de este estudio, y que corrobora la hipótesis de la que partió el proyecto, es que la dictadura franquista utilizó las seis primeras victorias del Real Madrid en la Copa de Europa como adoctrinamiento moralista, con el objetivo de extender masivamente sus postulados ideológicos en la sociedad. El equipo madridista resultó una eficaz herramienta propagandística al servicio de la dictadura. La idiosincrasia política que adquirieron las publicaciones fue muy explícita en la mayoría de los artículos observados tanto en Abc como en la Vanguardia (los dos diarios que han servido para este análisis). A través de férreo control que ejerció sobre la prensa, el régimen se apropió de los históricos hitos que consiguió el Real Madrid para convertir las publicaciones que narraban los triunfos en textos con un amplio carácter propagandístico. La admiración mundial que causaron los títulos de la Copa de Europa conseguidos por el equipo madridista también fueron cuidadosamente empleados por la dictadura para emitir un discurso acerca de que la presunta grandeza de España (encarnada en las victorias del equipo) era admitida hasta en el extranjero. Las finales de la Copa de Europa en las que el conjunto de la capital llegó a la más alta cota del deporte fueron una oportunidad idónea para el régimen en su adoctrinamiento ideológico de la sociedad. Los principales rasgos ideológicos que aparecen en las publicaciones son el patriotismo más vehemente y la exaltación de las cualidades morales que defendía la dictadura (descritas como los valores que guían al Real Madrid a sus victorias). Ambos sentimientos se reiteran a lo largo de todos los artículos estudiados. El nacionalismo más exacerbado estaba presente en las publicaciones de forma que los triunfos del 54 equipo se describían como victorias de toda la nación se debía sentir orgulloso y emocionado por las victorias. El centralismo político fue otro de los rasgos más característicos de la dictadura. El régimen se preocupó de que este concepto político quedase expuesto de manera ostensible en la propaganda que ocultaban las publicaciones. Abc, sobre todo, y la Vanguardia insisten mucho en la idea de que fueron los valores morales que mostró en el terreno de juego (que evidentemente eran los que el régimen proclamaba) los que guiaron al Real Madrid a sus victorias en la Copa de Europa. Esto se traducía políticamente en un mensaje de que la moralidad presente en la ideología franquista era superior al resto y, como tal, la sociedad tenía que adoptarla. Asimismo, otros rasgos como la preeminencia de unos valores morales tradicionales, el militarismo, la defensa de la unidad de España o el nacionalcatolicismo también fueron exaltados por medio de las publicaciones deportivas del Madrid. La asignación de los valores ideológicos propios de la dictadura al Real Madrid (práctica que se repite en todas las temporadas estudiadas) y el vehemente carácter publicista que la prensa (siguiendo las imposiciones del régimen) adhirió a las victorias, convirtieron al equipo en un emblema del franquismo. El estudio cuantitativo que refleja el trabajo pone de manifiesto que Abc ofrece una cantidad muy superior de artículos, referentes al Real Madrid y sus victorias, que la Vanguardia. La difusión fue mucho más amplia en el diario con sede en Madrid. El escaso espacio dedicado por el diario barcelonés conduce a pensar que su interés por las conquistas madridistas de la Copa de Europa fue muy escaso. Sin embargo, como denota el análisis discursivo, el tono empleado en la Vanguardia presenta un carácter publicista bastante nítido. El escaso interés (reflejado en el número y extensión de las publicaciones) y el tono triunfalista e ideológico que presentan las publicaciones de La Vanguardia, conducen a la conclusión de que la administración franquista imponía el tono que debían reflejar las publicaciones. A través de medidas como la implantación de personas afines al régimen como directores de los periódicos, las consignas o la imposición de un la línea editorial en determinados asuntos (en este caso la conquista de la Copa de Europa por parte del Real Madrid), el régimen se aseguró de que la prensa remase en una línea afín a sus postulados. En Abc se puede apreciar, a lo largo de todas las temporadas estudiadas, que el triunfo del Madrid fue magnificado en extensión y también en el discurso empleado. Se engrandeció la figura del equipo y de los jugadores hasta la extenuación. Repositorio de la Universidad de Zaragoza – Zaguan http://zaguan.unizar.es Otra de las apreciaciones que se saca de este trabajo es que el régimen situó en la primera plana de la actualidad las victorias del Real Madrid para ocultar otros dilemas sociales que podían producir descontento en la población. Esta técnica gubernamental es la que se conoce como “pan y circo”. En el análisis del discurso se revela de forma concluyente que las publicaciones deportivas del Real Madrid (en ambos diarios) rebosaban propaganda política. El discurso y tono empleados durante todas las temporadas analizadas se aproxima alcanza de forma continua un carácter épico y publicista. Otro de los puntos de análisis de este trabajo se centra en si el cambio en la legislación de prensa en el año 1966 produjo variaciones en el discurso empleado con el Real Madrid en Abc y la Vanguardia. Tanto en el terreno cualitativo como en el cuantitativo, apenas se aprecian diferencias del primer periodo (desde la temporada 1955-1956 hasta la 1959-1960) al segundo (el curso futbolístico 1965-1966). El tono empleado en el discurso es prácticamente el mismo, ya que sigue teniendo un componente publicista y de propaganda política muy fuerte. Y en cuanto a la extensión que ocuparon las publicaciones en ambos periodos, los resultados son muy similares. Esta coincidencia en los dos puntos que fueron analizados (el cualitativo y cuantitativo) llevan a pensar que la supuesta liberalización que se concedió a la prensa tuvo una dimensión real muy escasa y que la dictadura siguió controlando a la prensa desde muy cerca. El fin último de la dictadura, en su utilización del Real Madrid como emblema, fue que los ideales que proclamaba el Estado, y atribuidos al triunfador equipo, calasen hondamente en la sociedad. Se empleó el fútbol para extender ideales políticos por medio del fuerte control de los medios de comunicación. En resumen, esta investigación pone de manifiesto que el control mediático del franquismo sobre la prensa convirtió en adoctrinamiento moralista las victorias europeas del Real Madrid. 56 8. BIBLIOGRAFÍA CHULIÁ, Elisa (2001): El poder y la palabra. Prensa y poder político en las dictaduras. El régimen de Franco ante la prensa y el periodismo, Madrid, Biblioteca Nueva. PIZARROSO QUINTERO, Alejandro (1993): Historia de la propaganda, Madrid, Eudena Universidad. NICOLÁS, Encarna (2005): La libertad encadenada, España en la dictadura franquista 1939-1975. Alianza editorial, Madrid DELGADO IDARRETA, José Miguel (2006): Propaganda y medios de comunicación en el primer franquismo (1936-1959), Logroño, Universidad de La Rioja, Servicio de Publicaciones. SEOANE, María Cruz, SAIZ ROCA, Dolores (2007): Cuatro siglos de periodismo en España, Madrid, Alianza editorial. ALFÉREZ, Antonio (1986) El poder en España, la prensa de la Ley Fraga, Barcelona Plaza y James. BARRERA, Carlos (1995): Periodismo y Franquismo, de la censura a la apertura, Barcelona, Ediciones Internacionales Universitaria. FERNÁNDEZ, Juan Francisco, SEBASTIAN, Javier (1997): Historia del periodismo español: prensa política y opinión pública en la España contemporánea, Madrid, Síntesis. SANCHEZ ARANDA, Carlos, BARRERA, José Javier (1992): Historia del periodismo español desde sus orígenes hasta 1975, Pamplona, Eunsa. ZALBIDEA BENGOA, Begoña (1996): Prensa del Movimiento en España 1936-1983, Servicio Editorial Universidad del País Vasco. ELIAS, Norbert, DUNNING Eric, (1992) Deporte y Ocio en el Proceso de la Civilización, Madrid, Fondo de Cultura Económica. WEBGRAFÍA www.fundeu.es (Consultado por última vez el 4-10-12). www.rae.es (Consultado por última vez el 4-10-12). www.historiasiglo20.org (Consultado por última vez el 4-10-12). www.futbolme.com (Consultado por última vez el 4-10-12). www.halamadrid123.com (Consultado por última vez el 4-10-12). http://www.realmadrid.com (Consultado por última vez el 03-10-12)