Repositorio Institucional de Documentos

Repositorio Proyecto Fin de Carrera PROYECTO DE UNA BODEGA PARA LA ELABORACIÓN DE VINO TINTO EN BERBEGAL (HUESCA) Ramón Jesús Fenés Grasa Repositorio de la Universidad de Zaragoza http://zaguan.unizar.es Proyecto Fin de Carrera PROYECTO DE UNA BODEGA PARA LA ELABORACIÓN DE VINO TINTO EN BERBEGAL (HUESCA) Autor Ramón Jesús Fenés Grasa Zaragoza – Zaguan http://zaguan.unizar.es Proyecto Fin de Carrera PROYECTO DE UNA BODEGA PARA LA ELABORACIÓN DE VINO TINTO EN Director Francisco Javier García Ramos Escuela Politécnica Superior de Huesca 2013 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   Ë1',&(*(1(5$/   7202,0(025,$<$1(-26$/$0(025,$   0(025,$           $1(-26,78$&,Ï1<&21',&,21$17(6       $1(-21250$7,9$         $1(-2352&(62352'8&7,92        $1(-2,'(17,),&$&,Ï1'(/352&(62352'8&7,92     $1(-2',0(16,21$'2'(/$%2'(*$  $1(-2,1*(1,(5Ë$'(/352&(62352'8&7,92  $1(-21250$685%$1Ë67,&$6  $1(-2(678',2*(27e&1,&2  $1(-2,1*(1,(5Ë$'(/$62%5$6   7202,,$1(-26$/$0(025,$±   $1(-2/,03,(=$<'(6,1)(&&,Ï1  $1(-2$1È/,6,6'(5,(6*26<&21752/'(381726&5Ë7,&26  $1(-2,167$/$&,Ï1'()217$1(5Ë$  $1(-2,167$/$&,Ï1'(6$1($0,(172  $1(-2,167$/$&,Ï1)5,*25Ë),&$  $1(-2,167$/$&,Ï1'(,/80,1$&,Ï1<(/e&75,&$  $1(-2,167$/$&,Ï1&2175$,1&(1',26  $1(-2(678',2'(,03$&72$0%,(17$/  $1(-225*$1,=$&,Ï1<352*5$0$&,Ï1'(/352<(&72  $1(-2$1È/,6,6(&21Ï0,&2  3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   7202,,,3/$126   3/$1216,78$&,Ï1<(03/$=$0,(172  3/$121/2&$/,=$&,Ï1  3/$121',67,%8&,Ï1(13$5&(/$  3/$121',675,%8&,Ï1(13/$17$  3/$1213/$17$'(&27$6,  3/$1213/$17$'(&27$6,,  3/$121&,0(17$&,Ï1  3/$121'(7$//(&,0(17$&,Ï1  3/$121'(7$//()262  3/$1216$1($0,(172  3/$1216(&&,21(6  3/$121(6758&785$'(&8%,(57$  3/$121%2'(*$(135(63(&7,9$  3/$121$/=$'26  3/$121&8%,(57$  3/$121&$53,17(5Ë$  3/$121,167$/$&,Ï1)217$1(5Ë$  3/$121,167$/$&,Ï1&2175$,1&(1',26  3/$121',6326,&,Ï1/80,1$5,$6  3/$121=21$6'(,/80,1$&,Ï1(;7(5,25  3/$121,167$/$&,Ï1(/e&75,&$  3/$121',$*5$0$81,),/$5     3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   7202,93/,(*2'(&21',&,21(6   &21',&,21(6$'0,1,675$7,9$6  &21',&,21(67e&1,&$63$57,&8/$5(6  &21',&,21(6'(/$6,167$/$&,21(6<(48,326,1'8675,$/(6  &21',&,21(6'(/$$&7,9,'$'   7202935(6838(672   &8$'52'('(6&2038(6726  &8$'52'(35(&,26  0(',&,21(6<35(&,26  5(680(1'(/35(6838(672   72029,(678',2'(6(*85,'$'<6$/8'   0(025,$  3/$126  3/,(*2'(&21',&,21(6  35(6838(672 0HPRULD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   0(025,$  Ë1',&(          3iJLQD   2%-(72'(/352<(&72          /2&$/,=$&,Ï1'(/352<(&72        &2081,&$&,21(6          ',0(16,Ï1'(/352<(&72       027,9$&,21(6'(/352<(&72        &5,7(5,26<&21',&,21$17(6         &5,7(5,26'((;3/27$&,Ï1        &21',&,21$17(6           &21',&,21$17(6'(/35202725       &21',&,21$17(6(;7(5126      352&(62352'8&7,92         ,'(17,),&$&,Ï1'(/352&(62352'8&7,92       '(7(50,1$&,Ï1'(/$&$/,'$'       3(6$'2           '(6&$5*$           '(63$/,//$'2(6758-$'2        68/),7$'2           (1&8%$'2)(50(17$&,Ï10$&(5$&,Ï1      '(6&8%(35(16$'2         )(50(17$&,Ï10$/2/È&7,&$       (19(-(&,0,(172(1%$55,&$        75$6,(*26<&283$*(6        &/$5,),&$&,Ï1        0HPRULD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD    (67$%,/,=$&,Ï17$57È5,&$        ),/75$&,Ï1          7,3,),&$&,Ï1(0%27(//$'2        &5,$1=$(1%27(//$         (7,48(7$'2(;3(',&,Ï1       ,1*(1,(5Ë$'(/352&(62352'8&7,92       08(675(2'(6&$5*$<3(6$'2       '(63$/,//$'268/),7$'2        (1&8%$'2           '(6&8%()(50(17$&,Ï10$/2/È&7,&$      &5,$1=$(1%$55,&$         &283$*((67$%,/,=$&,Ï1&/$5,),&$&,Ï1     ),/75$'27,3,),&$'2         (0%27(//$'2&5,$1=$(1%27(//$      (7,48(7$'2          ',0(16,21$'2          ,1*(1,(5Ë$'(/$62%5$6          1$9('()(50(17$&,Ï1        1$9('(2),&,1$6          1$9('(%$55,&$6         3$57,&,21(6,17(5,25(6        62/(5$69$//$'26<)262       ,1*(1,(5Ë$'(/$6,167$/$&,21(6        ,167$/$&,Ï1'()217$1(5Ë$        ,167$/$&,Ï1'(6$1($0,(172      0HPRULD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD    ,167$/$&,Ï1)5,*25Ë),&$        ,167$/$&,Ï1'(,/80,1$&,Ï1<(/e&75,&$     ,167$/$&,Ï1&2175$,1&(1',26       $5&3/,03,(=$<'(6,1)(&&,Ï1      25*$1,=$&,Ï1<352*5$0$&,Ï1'(/352<(&72    1250$7,9$           $1È/,6,6(&21Ï0,&2         5(680(1'(/35(6838(672         %,%/,2*5$)Ë$                                          0HPRULD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   2%-(72'(/352<(&72   3RU HQFDUJR GH OD 6RFLHGDG &RRSHUDWLYD 9LxDV GH %HUEHJDO VH UHDOL]D HO SUHVHQWH SUR\HFWR FRQVLVWHQWH HQ OD LQVWDODFLyQ GH XQD LQGXVWULD DJURDOLPHQWDULD HO WtWXOR GHO PLVPRHV352<(&72'(81$%2'(*$3$5$/$(/$%25$&,Ï1'(9,12 7,172(1%(5%(*$/  6XUHGDFFLyQKDVLGRUHDOL]DGDSRUHO,QJHQLHUR7pFQLFR$JUtFROD'5DPyQ-HV~V)HQpV *UDVD ),*85$,,PDJHQGHOD%RGHJD     (OSUR\HFWRHQVXSDUWHFRQVWUXFWLYDVHHQFDUJDUiGHOGLVHxR\FiOFXORGHODVWUHVQDYHV GHQXHYDFRQVWUXFFLyQGHODVTXHFRQVWDUiOD%RGHJDGHODVLQVWDODFLRQHVQHFHVDULDV SDUDHOXVRGHODVPLVPDVGHODXUEDQL]DFLyQH[WHULRUGHODSDUFHODDVtFRPRGHOYDOODGR SHULPHWUDO  (O SUHVHQWH SUR\HFWR FRQWHPSOD WDPELpQ OD GHVFULSFLyQ GH WRGDV ODV FDUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV\HFRQyPLFDVQHFHVDULDVSDUDODLPSODQWDFLyQ\SXHVWDHQPDUFKDGHOD%RGHJD SDUDODSURGXFFLyQGHYLQRVWLQWRVGHJDPDDOWDGHQWURGHOD'HQRPLQDFLyQGH2ULJHQ 6RPRQWDQR   /2&$/,=$&,Ï1'(/352<(&72   /DERGHJDHVWDVLWXDGDHQHOWpUPLQRPXQLFLSDOGH%HUEHJDOSHUWHQHFLHQWHDODSURYLQFLD GH+XHVFDHQODFRPDUFDGHO6RPRQWDQRGH%DUEDVWUR  /DVFRRUGHQDGDVGH%HUEHJDOVRQ1/DDOWLWXGHVGHPVREUHHO QLYHOGHOPDU6HJ~QHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDDGHHQHURGHOFRQWDED FRQXQDSREODFLyQGHKDELWDQWHV  0HPRULD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   (OSHVDGRVHSXHGHUHDOL]DUSRUORVVLJXLHQWHVPpWRGRV  %iVFXODGHSHVDGR  7ROYDSHVDGRUD  &pGXODGHSHVDGR   '(6&$5*$   /DGHVFDUJDGHODXYDVHSXHGHUHDOL]DUVREUH   /DGHVSDOLOODGRUDGLUHFWDPHQWH   /DWROYDGHDFHURLQR[LGDEOH   &LQWDVRPHVDVGHVHOHFFLyQ   '(63$/,//$'2(6758-$'2   0HGLDQWH HO GHVSDOLOODGR VH HOLPLQD SULQFLSDOPHQWH HO UDVSyQ GHMDQGR VRODPHQWH ORV JUDQRV GH OD XYD (O GHVSDOLOODGR WDPELpQ QRV HOLPLQD KRMDV UDFLPRV LQPDGXURV DQLPDOHVFRPRSXHGHQVHULQVHFWRVFDUDFROHVHWF  'HVSXpVGHO GHVSDOLOODGR VHSXHGHUHDOL]DU HOHVWUXMDGRRSHUDFLyQTXHFRQVLVWHHQ OD URWXUDGHORVJUDQRVOLEHUiQGRVHSXOSD\PRVWRGDQGROXJDUDXQDSDVWD  (O SULQFLSDO SUREOHPD GHO HVWUXMDGR HV OD URWXUD GH ODV SHSLWDV DXPHQWDQGR OD DVWULQJHQFLD  /DVFRPELQDFLRQHVHQWUHGHVSDOLOODGR\HVWUXMDGRVRQODVVLJXLHQWHV  1LHVWUXMDGRQLGHVSDOLOODGR6HUHDOL]DHQHOHQFXEDGRGLUHFWRFRQXYDHQWHUD  (VWUXMDGRVLQGHVSDOLOODGR/DDGRSFLyQGHXQDHVWUXMDGRUDQRGHVSDOLOODGRUD   'HVSDOLOODGRVLQHVWUXMDGR(OGHVSDOLOODGRVHUHDOL]DPHGLDQWHXQVHSDUDGRU   KRUL]RQWDOGHORVUDVSRQHVGHQWURGHXQWDPERUFLOtQGULFRSHUIRUDGR   'HVSDOLOODGRFRQHVWUXMDGR$ODPiTXLQDGHVSDOLOODGRUDVHOHDFRSODXQD  HVWUXMDGRUDDODVDOLGDGHORVJUDQRVDHOHJLUHQWUHODVVLJXLHQWHV  (VWUXMDGRUDGHURGLOORV  (VWUXMDGRUDGHOiPLQDV  0HPRULD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   (VWUXMDGRUDGHSHUILOHVFRQMXJDGRV  (VWUXMDGRUDURWDWLYDKRUL]RQWDO  (VWUXMDGRUDFHQWULIXJDYHUWLFDO   68/),7$'2   /D XWLOL]DFLyQ GHO DQKtGULGR VXOIXURVR VH KDFH LQGLVSHQVDEOH GXUDQWH HO SURFHVR GH YLQLILFDFLyQGHELGRDODVVLJXLHQWHVSURSLHGDGHV  3URWHFFLyQFRQWUDODVR[LGDFLRQHV  ,QKLELFLyQ\DFWLYDFLyQGHODVOHYDGXUDV  3RGHUGLVROYHQWH  )DFLOLWDODH[WUDFFLyQGHODPDWHULDFRORUDQWH  /LJHUDGLVPLQXFLyQGHODWHPSHUDWXUD  $OWRSRGHUGHVLQIHFWDQWH   +R\HQGtDODVIRUPDVGHDGLFLyQGH62  PiVFRPXQHVVRQ  0HWDELVXOILWRSRWiVLFRHQSROYRV  %RWHOODVGHDQKtGULGRVXOIXURVRJDVFRPSULPLGR  6ROXFLyQDFXRVDGHDQKtGULGRVXOIXURVR   (1&8%$'2)(50(17$&,Ï10$&(5$&,Ï1   /DIHUPHQWDFLyQDOFRKyOLFDHVHOSURFHVRSRUHOTXHODVOHYDGXUDVWUDQVIRUPDQHOD]~FDU HQDOFRKRO\JDVFDUEyQLFRGHVSUHQGLHQGRFDORU$GHPiVGHODIHUPHQWDFLyQDOFRKyOLFD VHSURGXFHPDFHUDFLyQGHODVSDUWHVVyOLGDVFRQHOOtTXLGRHQXQDIDVHTXHVHGHQRPLQD HQFXEDGR  /D SDVWD UHVXOWDQWH GH ORV SURFHVRV DQWHULRUHV HVWD \D SUHSDUDGD SDUD UHDOL]DU OD IHUPHQWDFLyQDOFRKyOLFDHVWDVHUHDOL]DHQXQRVGHSyVLWRVFRORFDGRVHQODERGHJDSDUD HVHPHQHVWHU(VRVGHSyVLWRVSXHGHQVHU  &XEDVGHPDGHUD  'HSyVLWRVGHKRUPLJyQDUPDGR 0HPRULD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   'HSyVLWRVGHDFHUR  'HSyVLWRVGHSROLpVWHU  'HSyVLWRVGHDFHURLQR[LGDEOH  (QODDFWXDOLGDGORVGHSyVLWRVGHDFHURLQR[LGDEOHVRQORVPiVXWLOL]DGRV\DTXHSRVHHQ PXFKDV YHQWDMDV UHVSHFWR GH ORV GHPiV ÒOWLPDPHQWH VH HVWD YROYLHQGR D LQVWDODU GHSyVLWRVGHKRUPLJyQ \FXEDVGH PDGHUDODV SULPHUDVSRUSUHFLR \ODV~OWLPDV SRU HVWpWLFD  'XUDQWHODIHUPHQWDFLyQVHGHEHQUHDOL]DUODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHV  5HPRQWDGRV&RQVLVWHHQVDFDUHOPRVWRGHODSDUWHLQIHULRUGHOGHSyVLWR\FRORFDUORHQ ODSDUWHVXSHULRUPRMDQGRODVPDWHULDVVyOLGDVOODPDGDVVRPEUHUR  'HOHVWDMHVFRQVLVWHHQVDFDUWRGRHOPRVWRGHXQGHSyVLWR\FRORFDUORHQRWUR  %D]XTXHRVHUHDOL]DHQGHSyVLWRVDELHUWRV\FRQVLVWHHQHPSXMDUHOVRPEUHURKDVWDHO IRQGRGHOGHSyVLWR  &RUUHFFLyQHOHQyORJRSXHGHGHWHUPLQDUTXHVHGHEHQDxDGLUGLIHUHQWHVSURGXFWRVSDUD FRUUHJLUDOJ~QSDUiPHWUR  (O HQyORJR GHEH GLFWDPLQDU HO SURWRFROR GH IHUPHQWDFLyQ SDUD FDGD GHSyVLWR HQ HO HVSHFLILFDUD  /RVWLHPSRVGHUHPRQWDGRFXDQWRV\FXDQGRVHGHEHQKDFHU 6LVHUHDOL]DQ GHOHVWDMHV VXQ~PHURGXUDFLyQ \ FXDQGRVH GHEHQUHDOL]DUDVt FRPRHOWLHPSRTXHGHEHSHUPDQHFHUHOPRVWRVHSDUDGRGHORVKROOHMRV 6LVHGHEHQGHKDFHUPHGLGDVFRUUHFWRUDVVHHVSHFLILFDUDHOSURGXFWRDHPSOHDU GRVLV\FXDQGR\FRPRDxDGLUOR 6LVHYDDED]XTXHDURQR  (VGHFLUHOSURWRFRORGHIHUPHQWDFLyQHVHOOLEURGHUXWDTXHGHEHVHJXLUHORSHUDULR(Q FDGD UHPRQWDGR R HQ FDGD ED]XTXHR VH WLHQH TXH WRPDU \ UHJLVWUDU GDWRV GH OD WHPSHUDWXUD\GHODGHQVLGDGHVWRVGDWRVVHGHEHQSRQHUHQFRQRFLPLHQWRGHOHQyORJR   '(6&8%(35(16$'2   (VWD RSHUDFLyQ FRQVLVWH HQ WUDVHJDU HO YLQR GHO GHSyVLWR GH IHUPHQWDFLyQ D RWUR UHFLSLHQWH GRQGH VH WHUPLQDUi \ VHUi FRQVHUYDGR HV HO OODPDGR 9LQR GH IORU (O GHVFXEHVHUHDOL]DFXDQGRODGHQVLGDGGHOPRVWRVHDLQIHULRUDYDORUHVGHNJO  6LVHSUHQVDHOKROOHMRHVFXUULGRVHVDFDGHODFXEDRGHSyVLWR\VHSDVDDSUHQVD(O SUHQVDGRWLHQHFRPRILQDOLGDGH[WUDHUODWRWDOLGDGGHOYLQRTXHD~QFRQWLHQHHORUXMR HVFXUULGR0HGLDQWHHOSUHQVDGRVHREWLHQHQORVYLQRVGHSULPHUDVHJXQGDSUHQVDGD ORVFXDOHVWLHQHQXQDFDOLGDGLQIHULRUDOYLQRGHIORU 0HPRULD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD    /RVKROOHMRVVHGHEHQVDFDUGHOGHSyVLWRGHIHUPHQWDFLyQ/DH[WUDFFLyQSXHGHVHUGH IRUPDPDQXDORDXWRPiWLFD(OGHVWLQRGHHVWRVSXHGHVHULUDSUHQVDGRRQRSUHQVDUVH  /RVGLIHUHQWHVWLSRVGHSUHQVDVRQ  3UHQVDYHUWLFDOHVWDVSUHQVDVHVWiQFDVLHQGHVXVR   3UHQVDGHKXVLOORKRUL]RQWDOWUDEDMDQSRUURWDFLyQ\DFHUFDPLHQWRGHGRVSODWRV  PyYLOHV6XIXQFLRQDPLHQWRSXHGHVHUPDQXDORDXWRPiWLFR  3UHQVDGHWLSRQHXPiWLFD  3UHQVDGHWLSRKLGUiXOLFRXWLOL]DDJXDFRPRDJHQWHGHFRPSUHVLyQ   3UHQVDFRQWLQXDFRQVLVWHHQXQVLQItQKHOLFRLGDOTXHHPSXMDDORVRUXMRV    /RVIHQyPHQRVGHPDFHUDFLyQGHSHQGHQGHGLYHUVRVIDFWRUHVFRPRSRUHMHPSOR  (ILFDFLDGHOHVWUXMDGR  7HPSHUDWXUD  7LHPSRGHHQFXEDGR  1~PHURGHED]XTXHRVRGHUHPRQWDGRV  3UHVHQFLDGHDOFRKROSURGXFLGRHQODIHUPHQWDFLyQ  3UHVHQFLDGHVXOIXURVR  $PELHQWHUHGXFWRU   )(50(17$&,Ï10$/2/È&7,&$   /DIHUPHQWDFLyQPDOROiFWLFDFRQVLVWHHQODWUDQVIRUPDFLyQGHOiFLGRPiOLFRGHOYLQRHQ iFLGROiFWLFRSRUODVEDFWHULDVOiFWLFDV/DUHDFFLyQTXHVHSURGXFHHVODVLJXLHQWH   ÈFLGRPiOLFR    ÈFLGROiFWLFR&2    (QHVWDWUDQVIRUPDFLyQQRVHGHVSUHQGHHQHUJtDHQIRUPDGHFDORUFRPRRFXUUtDHQOD IHUPHQWDFLyQDOFRKyOLFD  &RPRFRQVHFXHQFLDGHODIHUPHQWDFLyQPDOROiFWLFDVHSURGXFH 3pUGLGDGHDFLGH]WRWDOHQWUH\JOH[SUHVDGRHQiFLGRWDUWiULFR  0HPRULD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   $XPHQWRGHDFLGH]YROiWLOHQWUH\JOH[SUHVDGRHQiFLGRDFpWLFR  &RQVXPRGHUHVWRVGHD]~FDUHV  'LVPLQXFLyQGHOFRORU  $XPHQWRGHODIUDFFLyQYROiWLO  0D\RUVXDYLGDGDUPRQtD\PDGXUH]  8QDYH]TXHVHKDSURGXFLGRODIHUPHQWDFLyQPDOROiFWLFDKDFHIDOWDDOJ~QWLHPSRSDUD TXHHOYLQRVHHVWDELOLFH   (19(-(&,0,(172(1%$55,&$   &RQ OD SHUPDQHQFLD GH ORV YLQRV HQ EDUULFD VH SURGXFHQ XQD VHULH GH IHQyPHQRV R WUDQVIRUPDFLRQHVGHFDUiFWHUItVLFRTXtPLFR\ELROyJLFRTXHORJUDQSRUXQDSDUWHXQD HVWDELOL]DFLyQQDWXUDOGHORVPLVPRVFRQVLJXLHQGRXQDYLGDPiVODUJDGHOYLQR\SRU RWUDSDUWHXQDVHULHGHFDPELRV\GHPHMRUDVHQVXVFDUDFWHUtVWLFDVRUJDQROpSWLFDV  0LHQWUDVHOYLQRSHUPDQHFHHQODEDUULFDRFXUUHHQWUHRWUDVFRVDVORVLJXLHQWH  (QWUDGDGHR[tJHQRDWUDYpVGHODPDGHUD  3pUGLGDGHYLQRDWUDYpVGHODPDGHUD  3UHFLSLWDFLyQGHGLYHUVDVVXVWDQFLDVGHOYLQRHQODEDUULFD  )RUPDFLyQGHpVWHUHVHQORVYLQRV  7UDQVIRUPDFLyQGHORVSROLIHQROHVHQORVYLQRV  &HVLyQGHVXVWDQFLDVFRQWHQLGDVHQODPDGHUD   'HXQDPDQHUDJHQHUDOHOWRVWDGRGHODPDGHUDGHODVEDUULFDVGHUREOHSURGXFHXQDV GLVPLQXFLRQHVLPSRUWDQWHVGHVXDVWULQJHQFLDDFRPSDxDGRGHXQQRWDEOHLQFUHPHQWRGH VXVWDQFLDVDURPiWLFDVXQDVSRWHQFLDGDV\\DH[LVWHQWHVHQODPDGHUDGHUREOHVHFDGD\ RWUDVGHQXHYDIRUPDFLyQSURFHGHQWHVGHODWHUPyOLVLVGHODPDGHUD(OJUDGRGHWRVWDGR PiVDGHFXDGRRVFLODHQWUHHOOLJHURDPHGLRGRQGHVHDOFDQ]DHOPi[LPRGHDURPDV SRVLEOHV GHVFHQGLHQGR D FRQWLQXDFLyQ FDPLQR GHO WRVWDGR IXHUWH \ GRQGH HQWRQFHV SXHGHQDSDUHFHUPDWLFHVGHPDGHUDFDUERQL]DGD  3DUD FXPSOLU FRQ ORV WLHPSRV PtQLPRV HVWDEOHFLGRV HQ OD 1RUPD 7pFQLFD GH OD '26RPRQWDQR\SRGHUXWLOL]DUHQHOHWLTXHWDGRODVLQGLFDFLRQHVHOSURFHVRGHFULDQ]D \HQYHMHFLPLHQWRGHORVYLQRVDPSDUDGRVKDEUiGHUHDOL]DUVHGHOPRGRTXHHQFDGDFDVR VHLQGLFD  0HPRULD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   D&ULDQ]DYLQRVWLQWRVFRQXQSHULRGRGHHQYHMHFLPLHQWRGHPHVHVGHORV TXH DO PHQRVVHLV KDEUiQ SHUPDQHFLGR HQEDUULFDV GHPDGHUDGH UREOH GHFDSDFLGDG Pi[LPD GH  OLWURV YLQRV EODQFRV \ URVDGRV FRQ XQ SHUtRGR PtQLPR GH HQYHMHFLPLHQWRGHPHVHVGHORVTXHDOPHQRVVHLVKDEUiQSHUPDQHFLGRHQEDUULFDV GHPDGHUDGHUREOHGHODPLVPDFDSDFLGDGPi[LPD  E 5HVHUYD YLQRV WLQWRV FRQ XQ SHUtRGR PtQLPR GH HQYHMHFLPLHQWR GH  PHVHVGHORVTXHKDEUiQSHUPDQHFLGRDOPHQRVHQEDUULFDVGHPDGHUDGHUREOHGH FDSDFLGDGPi[LPDGHOLWURV  F*UDQ5HVHUYDYLQRVWLQWRVFRQXQSHUtRGRPtQLPRGHHQYHMHFLPLHQWRGH PHVHVGHORVTXHKDEUiQSHUPDQHFLGRDOPHQRVHQEDUULFDVGHPDGHUDGHUREOHGH FDSDFLGDGPi[LPDGHOLWURV  G$xHMRYLQRVWLQWRVEODQFRVRURVDGRVVRPHWLGRVDXQSHUtRGRPtQLPRGH HQYHMHFLPLHQWRGHPHVHVHQWRWDOHQUHFLSLHQWHGHPDGHUDGHUREOHGHFDSDFLGDG Pi[LPDGHOLWURVRHQERWHOOD  H ³5REOH´ YLQRV TXH KDQ SHUPDQHFLGR HQ UHFLSLHQWH GH PDGHUD GH UREOH GH FDSDFLGDGPi[LPDGHOLWURVXQSHULRGRVXSHULRUDGtDVHQHOFDVRGHORVYLQRV EODQFRV\GtDVHQHOGHORVWLQWRV  I ³1REOH´ YLQRV VRPHWLGRV D XQ SHUtRGR PtQLPR GH HQYHMHFLPLHQWR GH  PHVHVHQWRWDOHQUHFLSLHQWHGHPDGHUDGHUREOHGHFDSDFLGDGPi[LPDGHOLWURVRHQ ERWHOOD   75$6,(*26<&283$*(6   /RVPRYLPLHQWRVGHYLQRTXHVHUHDOL]DQHQODVERGHJDVVHGHQRPLQDQWUDVLHJRVSDUDOD UHDOL]DFLyQGHHVWRVVHXWLOL]DUiQERPEDV\PDQJXHUDVGHXVRDOLPHQWDULR  (OFRXSDJHHVODPH]FODGHYLQRVHVGHFLUODPH]FODGHODVGLIHUHQWHVYDULHGDGHVTXH IRUPDUDQSDUWHGHXQYLQRHQFRQFUHWR   &/$5,),&$&,Ï1   &ODULILFDUXQYLQRFRQVLVWHHQHOLPLQDUORVUHVWRVGHWXUELRVFRPROHYDGXUDVPXHUWDV EDFWHULDVHWFTXHKD\DQTXHGDGRHQHOYLQRGHIRUPDSHUPDQHQWH  (QWHRUtDWUDVVHLVPHVHVHOYLQRVHSUHVHQWDUiOLPSLR\EULOODQWH3HURHQODSUiFWLFD FDPELRVGHSUHVLyQDWPRVIpULFDSXHGHQIDFLOLWDUTXHODPDWHULDVHGLPHQWDGDYXHOYDD HQWXUELDUHOYLQRVREUHWRGRFRQEDMDVSUHVLRQHVERUUDVFDV  3DUDDFHOHUDUODFDtGDGHODVSDUWtFXODVTXHHQWXUELDQHOYLQRVHOHDxDGHXQDVHULHGH VXVWDQFLDVTXHHQFRQWDFWRFRQHOYLQRVHFXDMDQFDHQ\DUUDVWUDQDORVWXUELRVHQVX FDtGD/RVVLJXLHQWHVWLSRVGHFODULILFDQWHVRQORVPiVXWLOL]DGRVSDUDYLQRVWLQWRV 0HPRULD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD    *HODWLQD   $OE~PLQDGHKXHYR   3ROYRGHVDQJUH   %HQWRQLWD  (Q LQVWDODFLRQHV TXH WUDWDQ JUDQGHV YRO~PHQHV GH YLQR OD FODULILFDFLyQ SRU FHQWULIXJDFLyQVHUtDODPiVUHFRPHQGDEOH   (67$%,/,=$&,Ï17$57È5,&$   /DHVWDELOL]DFLyQGHORVYLQRVFRQVLVWHHQDOFDQ]DUXQDVLWXDFLyQHVWDEOHGXUDQWHODFXDO ORVFRPSRQHQWHV\FXDOLGDGHVGHOYLQRQRVXIUDQDOWHUDFLRQHVVXVWDQFLDOHV1RHVILMDUOR HQ HO HVWDGR HQ TXH VH HQFXHQWUH R GHWHQHU VX HYROXFLyQ VLQR LPSHGLU ORV SRVLEOHV DFFLGHQWHV\GHVYLDFLRQHVGHVXFRQVHUYDFLyQ  (QHVWHSURFHVRVHFRQVLJXHPHGLDQWHODDSOLFDFLyQGHOIUtRDXQDWHPSHUDWXUDLQIHULRUD & OD SUHFLSLWDFLyQ GH WDUWUDWRV HYLWDQGR TXH SXHGDQ SUHFLSLWDUVH HQ ERWHOOD \ TXHGDQGRHOYLQRHVWDELOL]DGR  /DFODULILFDFLyQ\ODHVWDELOL]DFLyQVRQGRVSURFHVRVTXHVHSXHGHQUHDOL]DUDODYH]   ),/75$&,Ï1   /DILOWUDFLyQFRQVLVWHHQKDFHUSDVDUXQOtTXLGRWXUELRDWUDYpVGHXQDFDSDILOWUDQWHR WDPL]FRQSRURVPX\ILQRV/DVSDUWtFXODVHLPSXUH]DVHQVXVSHQVLyQVHUHWLHQHQSRU PHGLRGHGLYHUVRVSURFHGLPLHQWRV  ([LVWHQWUHVWLSRVGHILOWUDFLRQHVHQERGHJD   )LOWUDFLyQSRUGLDWRPHDV    )LOWUDFLyQSRUSODFDVGHFHOXORVD6HFODVLILFDQODVFDSDVILOWUDQWHVHQWUHV   FDWHJRUtDV   3ODFDVGHJUDQUHQGLPLHQWR  3ODFDVFODULILFDQWHV  3ODFDVHVWHULOL]DQWHV  )LOWUDFLyQSRUPHPEUDQD  /D VXPD GH OD FODULILFDFLyQ HVWDELOL]DFLyQ \ HO ILOWUDGR GHO YLQR SURSRUFLRQD YLQRV OLPSLRVTXHVHPDQWLHQHQDVtGXUDQWHWRGDVXYLGD  0HPRULD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   7,3,),&$&,Ï1(0%27(//$'2   /D WLSLILFDFLyQ FRQVLVWH HQ  OD KRPRJHQHL]DFLyQ GH ORV FDOGRV TXH YDQ D VHU HPERWHOODGRVJDUDQWL]iQGRVHTXHWRGDVODVERWHOODVFRQWLHQHQHOPLVPRSURGXFWR   (OHPERWHOODGRHVODDFFLyQSRUODTXHHOYLQRSDVDDODERWHOOD\VHOHFRORFDXQWDSyQ /D ERWHOODGHYLGULR HV HOUHFLSLHQWHLGHDO SDUD HOYLQR \D TXHFRQVHUYDGXUDQWH PiV WLHPSRODVFXDOLGDGHVGHXQYLQR  'XUDQWHHOSURFHVRGHHPERWHOODGRVHGHEHQUHDOL]DUODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHV  'HVSDOHWL]DUODVERWHOODVTXHYLHQHQHQSDOHWV  (QMXDJDUODVERWHOODV  /OHQDUODVGHYLQR  &RORFDUHOWDSyQ   &5,$1=$(1%27(//$   (Q OD ERWHOOD ORV YLQRV UHDOL]DQ XQD FULDQ]D UHGXFWRUD HV GHFLU HQ DXVHQFLD WRWDO GH R[LJHQR/DSHUPDQHQFLDGHOYLQRHQODERWHOODKDUiTXHVHUHGRQGHHDXPHQWDQGRVX FDOLGDG 3DUDTXHODFRQVHUYDFLyQVHDODFRUUHFWDHOYLQRGHEHGHHVWDUHQFRQWDFWRFRQHOWDSyQ HYLWDQGRTXHHVWHVHVHTXH\TXHHOYLQRVHR[LGHDOHQWUDUDLUH/DVDODGHFULDQ]DHQ ERWHOODGHEHWHQHUXQDVFRQGLFLRQHVGHWHPSHUDWXUDKXPHGDGOXPLQRVLGDG\VLOHQFLR DGHFXDGDV   (7,48(7$'2(;3(',&,Ï1   &RQODFRORFDFLyQGHODHWLTXHWDYHVWLPRVQXHVWUDERWHOODGiQGROHXQDLPDJHQTXHOD GLIHUHQFLHGHODVGHPiVTXHKD\HQHOPHUFDGR9HVWLUDODERWHOODHVSRQHUODHWLTXHWD FRQWUDHWLTXHWDFiSVXODHWF(OXVRGHHWLTXHWDVDXWRDGKHVLYDVHV\DJHQHUDOL]DGRODV FiSVXODVVXHOHQVHUGHHVWDxRRGHFRPSOHMR  /DVERWHOODV\DHWLTXHWDGDVVHFRORFDUDQHQFDMDV\pVWDVHQSDOHWVGRQGHHVSHUDUDQSDUD VXFRPHUFLDOL]DFLyQ 'XUDQWHHODOPDFHQDMH\HOWUDQVSRUWHVHGHEHWHQHUSUHFDXFLyQFRQODWHPSHUDWXUD\D TXHXQH[FHVRGHFDORUSRGUtDDOWHUDUODFDOLGDGGHOYLQR     0HPRULD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   ,1*(1,(5Ë$'(/352&(62352'8&7,92   08(675(2'(6&$5*$<3(6$'2   /D GHVFDUJD GH OD XYD HQ OD WROYD OD UHDOL]DUi HO WUDFWRULVWD DFFLRQDQGR HO UHPROTXH EDVFXODQWH $QWHULRUPHQWH VH KDEUi SURFHGLGR D OD WRPD GH PXHVWUDV SDUD VX DQiOLVLV HQ HO ODERUDWRULR\VHUHDOL]DXQDSULPHUDYDORUDFLyQGHODXYD (OWUDFWRUYDFLDUDODXYDHQXQDWROYDSHVDGRUD\XQDFLQWDGHHOHYDFLyQODOOHYDUDDOD GHVSDOLOODGRUD /DWROYDSHVDGRUDHVXQDWROYDGHDFHURLQR[LGDEOHTXHLQFRUSRUDXQDFpGXODGHSHVDGR GHPDQHUDTXHODVRSHUDFLRQHVGHGHVFDUJD\SHVDGRVHUHDOL]DQVLPXOWiQHDPHQWH   ),*85$,,,&pGXODGHSHVDGRSDUDWROYD         0HPRULD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   '(63$/,//$'268/),7$'2   /DFLQWDHOHYDGRUDFRORFDODXYDHQODWROYDGHODGHVSDOLOODGRUDXQDYH]OLEHUDGDGHO UDVSyQODSDVWDSDVDUiDXQDERPEDGHYHQGLPLDTXHLPSXOVDUDODSDVWDDOGHSyVLWRGH IHUPHQWDFLyQ  6HHOLJHHOGHVSDOLOODGRVLQHVWUXMDGR<DTXHDSHVDUGHODVYHQWDMDVGHOHVWUXMDGRSHVD PiVODURWXUDGHSHSLWDVSDUDGHVFDUWDUHOHVWUXMDGR'HWRGDVIRUPDVWUDVHOGHVSDOLOODGR HVIUHFXHQWHTXHVHSURGX]FDXQDOLJHUDURWXUDGHODED\D/DHQWUDGDGHODXYDPiV HQWHUD QRV SHUPLWH UHDOL]DU XQD PDFHUDFLyQ IUtD GRQGH VH SURGXFLUi XQD PD\RU H[WUDFFLyQGHFRORU (O UDVSyQ VH UHFRJHUi HQ XQ FRQWHQHGRU SDUD VX SRVWHULRU UHWLUDGD FRQ OD FDUUHWLOOD HOHYDGRUD  /DERPEDGHYHQGLPLDVHUiXQDERPEDKHOLFRLGDOFRQWROYDSDUDSDVWDFRQVWUXLGDHQ DFHURLQR[LGDEOH  ),*85$,9%RPEDKHOLFRLGDOSDUDSDVWD      (OVXOILWDGRGHODSDVWDVHUHDOL]DHQODWROYDGHODERPEDGHIRUPDPDQXDOPHGLDQWHHO XVRGHDQKtGULGRVXOIXURVRHQGLVROXFLyQDFXRVD   (1&8%$'2   /D SDVWD LPSXOVDGD SRU OD ERPED GH YHQGLPLD YD SRU PDQJXHUDV DO GHSyVLWR FRUUHVSRQGLHQWHHQHOTXHUHDOL]DUiODIHUPHQWDFLyQ'XUDQWHODPLVPDVHSURFHGHUiD 0HPRULD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   8QDYH]ILQDOL]DGDODIHUPHQWDFLyQPDOROiFWLFDVHSURGXFLUiQXQDVSpUGLGDVHQIRUPDGH KHFHV\EDUURVGHO&RQORTXHORVOLWURVWRWDOHVGHYLQRVHUiQ  /RVYLQRVGHVWLQDGRVDFULDQ]DV\UHVHUYDVGHEHUiQHVWDUGHQWURGHODEDUULFDPHVHV SDUD ODV FULDQ]DV \  PHVHV SDUD ODV UHVHUYDV (VWR LPSOLFD TXH QHFHVLWDUHPRV  EDUULFDVGHOLWURV    &ULDQ]DV5HVHUYDV  O   OOEDUULFD EDUULFDV   'LVSRQGUHPRVGHXQPiVGHEDUULFDVSDUDQRLUWDQDMXVWDGRV/DVDODGH EDUULFDVGHEHUiWHQHUFDSDFLGDGSDUDHODOPDFHQDMHGHHVWDVEDUULFDV6HDSLODUDQKDVWD XQPi[LPRGHFXDWURDOWXUDV   7UDVHOHQYHMHFLPLHQWRHQEDUULFDWHQGUHPRVXQDVPHUPDVGHOHQFULDQ]DV\GHXQ HQUHVHUYDVOXHJRORVOLWURVTXHTXHGDUDQSDUDHPERWHOODUVHUiQ  x&ULDQ]D± O x5HVHUYD± O x-RYHQO   6HXWLOL]DUDQERWHOODVGHOLWURVHVWRLPSOLFDTXHSRUFDGDOLWURVQHFHVLWDUHPRV ERWHOODV/DHPERWHOODGRUDGHEHVHUFDSD]GHSRGHUOOHQDU\WDSRQDUHVDFDQWLGDG HQ PHQRV GH  KRUDV PHGLD MRUQDGD /D HPERWHOODGRUD GHEHUi WHQHU XQ UHQGLPLHQWR PtQLPRGHERWHOODVDODKRUD  (OQ~PHURWRWDOGHERWHOODVTXHQHFHVLWDUDODERGHJDSDUDHPERWHOODUVHUiGH /DV ERWHOODV YLHQHQ HQ SDOHWV GH  D  XQLGDGHV HVWLPDPRV TXH FRQ WHQHU DOPDFHQDGD OD PLWDG GHO WRWDO GH ODV ERWHOODV D XVDU VHUi VXILFLHQWH (V GHFLU QHFHVLWDUHPRVDOPDFHQDUSDOHWVGHERWHOODV  3DUDHOHQYHMHFLPLHQWRGHODVERWHOODVGHFULDQ]DGHYDULHWDOHVVHQHFHVLWDQMDXORQHV GHERWHOODV\GHERWHOODV  (QHOFDVRGHOUHVHUYDVHUiQQHFHVDULRVMDXORQHVGH  (QHOWLQWRMRYHQVRORXQDSDUWHSHUPDQHFHUiHQMDXOyQVHFRQVLGHUDTXHGHORVMyYHQHV YDULHWDOHVVHHPERWHOODUDQVHJ~QGHPDQGD\VHUiQHWLTXHWDGRVDFRQWLQXDFLyQ3DUDHO WLQWR MRYHQ YDULHWDO VROR QHFHVLWDUHPRV ORV MDXORQHV SUHFLVRV SDUD SRGHU UHDOL]DU HO HPERWHOODGRHVGHFLUMDXORQHVGHERWHOODV  3DUDHO6\UDK\HO&DEHUQHWVDXYLJQRQVHOHFFLyQVHHPERWHOODUDWRGR\VHUHDOL]DUDXQ HQYHMHFLPLHQWRHQERWHOOD6HQHFHVLWDUDQSDUDHO6\UDKODPLVPDFDQWLGDGGHMDXORQHV TXHSDUDHO&DEHUQHWVDXYLJQRQVHOHFFLyQ\HVWRVVHUiQGH\GHERWHOODV  (OQ~PHURWRWDOGHMDXORQHVVHUiQ  0HPRULD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   &ULDQ]DYDULHWDOHV«  &ULDQ]DPHUORW««  5HVHUYD«««««  -yYHQHVYDULHWDOHV«  6\UDK««««««  &DEHUQHWVHOHFFLyQ«   6H QHFHVLWDUi XQWRWDOGH MDXORQHV GH ERWHOODV \ GH ERWHOODV (VWRV VH DSLODUDQGHDGRVSXGLpQGRVHSRQHUXQDILODDGLFLRQDO  ),*85$,;-DXOyQGHERWHOODV     /DHPERWHOODGRUD\ODHWLTXHWDGRUDHVWDUiQXQLGDVSRUXQFDUULOGHWUDQVSRUWHGHERWHOODV -XVWRDQWHVGHHQWUDUODERWHOODHQODHWLTXHWDGRUDSDVDUDSRUXQDODYDGRUDVHFDGRUDGH ERWHOODVOOHQDV(OUHQGLPLHQWRGHODODYDGRUDQRVHUiPHQRUGHERWHOODVDODKRUD /D HWLTXHWDGRUD GHEHUi GH VHU FDSD] GH HWLTXHWDU  ERWHOODV D OD KRUD HV GHFLU XQ MDXOyQ/DPLVPDPiTXLQDFRORFDUDODFiSVXODDODERWHOOD  $ODVDOLGDGHODHWLTXHWDGRUDVHGLVSRQGUiGHXQFDUULOTXHDFDEDUDHQXQDPHVDGH ERWHOODVSUHYLDDVXLQWURGXFFLyQHQFDMDV8QDYH]OOHQDVODVFDMDVVHGHVOL]DQSRUXQ FDUULOGHURGLOORV  (QHODOPDFpQGHSURGXFWRHODERUDGRVHFRORFDUDQSDOHWVHVWRVHVWDUiQRUGHQDGRVSRU WLSRGHYLQRSDUDIDFLOLWDUVXPDQLSXODFLyQ    ,1*(1,(5Ë$'(/$62%5$6   (OSUR\HFWRFRQVWDUDGHWUHVQDYHVFRQHVWUXFWXUDLQGHSHQGLHQWHSHURTXHIRUPDUiQXQ VRORHGLILFLRGHFDUDDORVFHUUDPLHQWRVFRQXQDVXSHUILFLHWRWDOHGLILFDGDGHP   0HPRULD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   6HUHDOL]DUiXQYDOODGRSHULPHWUDODVtFRPRODXUEDQL]DFLyQGHOWRWDOGHODSDUFHOD  /DSDUFHODHVSURSLHGDGGHOSURPRWRU\RFXSDXQDVXSHUILFLHP  HQHOSROtJRQR LQGXVWULDO6DQ,VLGURGH%HUEHJDO  ),*85$;'LVWULEXFLyQGHODVQDYHVHQODSDUFHOD   =21$9(5'( VXSPð =21$9(5'( VXSPð 6$/$'()(50(17$&,Ï1 VXSPð =21$9(5'( VXSPð %25',//2 6$/$'()(50(17$&,Ï1 VXSPð 38(57$ 38(57$ 6(72 0852 9$//$    /DQRUPDWLYDGHUHJXODFLyQGHORVDFWRVXUEDQtVWLFRVTXHDIHFWDQDO3UR\HFWRHVHO3ODQ *HQHUDOGH2UGHQDFLyQ8UEDQDGH%HUEHJDOFRPRHVVXHORLQGXVWULDOVHVHJXLUiODV 2UGHQDQ]DV5HJXODGRUDVSDUDSROtJRQRLQGXVWULDO  /DFRQVWUXFFLyQGHOD%RGHJDWLHQHFRPRILQDOLGDGGDUDORMRGHQWURGHHOODWRGDVODV DFFLRQHVSURSLDVGHODHODERUDFLyQGHYLQRVWLQWRVMyYHQHVFULDQ]DVUHVHUYDV\JUDQGHV UHVHUYDV(VWDVGHSHQGHQFLDVVRQODVVLJXLHQWHV]RQDGHUHFHSFLyQGHODXYD]RQDGH IHUPHQWDFLyQVDODGHHPERWHOODGRVDODGHEDUULFDVVDODGHHQYHMHFLPLHQWRHQERWHOOD DOPDFHQHVVDODGHH[SHGLFLyQODERUDWRULRVDODVGHUHXQLRQHVVDODGHFDWDVGHVSDFKR RILFLQDWLHQGDDVHRVYHVWXDULR  3DUD HO FiOFXOR GH HVWUXFWXUDV GH ODV QDYHV VH KDQ WHQLGR HQ FXHQWD ODYDORUDFLyQ GH FDUJDV TXH DFW~DQ VREUH FDGD HOHPHQWR GH OD PLVPD VH KDQ FDOFXODGR DSOLFDQGR ODV GLVWLQWDVKLSyWHVLVGHFiOFXORGHWHUPLQDGDVSRUODQRUPDFRUUHVSRQGLHQWH\WRPDQGROD PiVGHVIDYRUDEOHHQFDGDFDVR    0HPRULD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   ),*85$;,'LVWULEXFLyQHQOD%RGHJD  %27(//(52 VXSPð 6$/$'( %$55,&$6 VXSPð (;3(',&,Ï1 VXSPð $/0$&e1'(%27(//$6 VXSPð $/0$&e1'(&$57Ï1 VXSPð 6$/$'((0%27(//$'2 VXSPð 6$/$'()(50(17$&,Ï1 VXSPð $/0$&e1 VXSPð 6$/$'(&$7$6 VXSPð 5(&(3&,Ï17,(1'$ VXSPð 2),&,1$ VXSPð 6$/$'(5(81,21(6 VXSPð '(63$&+2 VXSPð '(63$&+2 VXSPð $/0$&e1 VXSPð 3$6,//2',675,%8,'25 VXSPð $6(2 VXSPð $6(2 VXSPð 3$7,2    1$9('()(50(17$&,Ï1  1DYHGHKRUPLJyQSUHIDEULFDGRFRQWHMDGRGHFKDSDWLSRViQGZLFKDGRVDJXDVFRQXQD DOWXUDHQFXPEUHUDGHP\DIDOGyQGHP/DVGLPHQVLRQHVVRQ[PFRQOR TXHUHVXOWDXQDVXSHUILFLHGHP   /DHVWUXFWXUDGHODQDYHVHUHDOL]DUiHQKRUPLJyQSUHIDEULFDGR&RQVLVWLUiHQFRUUHDV WXEXODUHVDSR\DVVREUHYLJDGHOWD\HVWDVREUHSLODUHVGHKRUPLJyQTXHLUiQHPSRWUDGRV VREUH]DSDWD/DXQLyQHQWUHOD]DSDWD\HOSLODUVHUiPHGLDQWHFiOL]OLVR/DV]DSDWDV HVWDUiQ XQLGDV PHGLDQWH ULRVWUDV /D GLVWDQFLD HQWUH SLODUHV GH P (O FHUUDPLHQWR H[WHULRUGHODQDYHFRQVLVWLUiHQSDQHOHVGHKRUPLJyQSUHIDEULFDGRFRQDLVODPLHQWRGH P[P\PGHHVSHVRUFRQPGHSROLHVWLUHQRH[SDQGLGRFRPRDLVODQWH(O FHUUDPLHQWRGHFXELHUWDVHUHDOL]DUiFRQFKDSDGHDFHURWLSRViQGZLFK 0HPRULD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   (QHVWDQDYHHVWDUiQORVGHSyVLWRVGHIHUPHQWDFLyQXQGHVSDFKRODERUDWRULRXQDVHR XQDGXFKDXQYHVWXDULR\XQDOPDFpQ    8QDSXHUWDGDDFFHVRDODQDYHGHVGHHOSDWLRRWUDGHVGHODQDYHGHRILFLQDVXQDWHUFHUD GHVGHHORWURODWHUDOGHODQDYH\KD\XQDSXHUWDHQFDGDFDEHFHUDGHODQDYH  (QHOH[WHULRUGHODQDYHHQXQRGHORVFDEHFHURVVHGLVSRQHOD]RQDGHUHFHSFLyQGHOD XYDFRQHOIRVRGHODWROYD    1$9('(2),&,1$6   1DYHGHKRUPLJyQSUHIDEULFDGRFRQWHMDGRGHFKDSDWLSRViQGZLFKDGRVDJXDVFRQXQD DOWXUDHQFXPEUHUDGHP\DIDOGyQGHP/DVGLPHQVLRQHVVRQ[PFRQOR TXHGDXQDVXSHUILFLHGHP    /DHVWUXFWXUDGHODQDYHVHUHDOL]DUiHQKRUPLJyQSUHIDEULFDGR&RQVLVWLUiHQFRUUHDV WXEXODUHVDSR\DVVREUHYLJDGHOWD\HVWDVREUHSLODUHVGHKRUPLJyQTXHLUiQHPSRWUDGRV VREUH]DSDWD/DXQLyQHQWUHOD]DSDWD\HOSLODUVHUiPHGLDQWHFiOL]OLVR/DV]DSDWDV HVWDUiQXQLGDVPHGLDQWHULRVWUDV/DGLVWDQFLDHQWUHSLODUHVGHP  (OFHUUDPLHQWRH[WHULRUGHODQDYHFRQVLVWLUiHQSDQHOHVGHKRUPLJyQSUHIDEULFDGRFRQ DLVODPLHQWRGHP[P\PGHHVSHVRUFRQPGHSROLHVWLUHQRH[SDQGLGR FRPRDLVODQWH(OFHUUDPLHQWRGHFXELHUWDVHUHDOL]DUiFRQFKDSDGHDFHURWLSRViQGZLFK   (Q HVWDQDYHVH GLVWLQJXHQ GRV]RQDVELHQ GLIHUHQFLDGDV ODSULPHUD HV XQD ]RQDGH DOPDFHQDMHFRQ HO DOPDFpQGH FDUWyQ \ HOGHERWHOODV\ RWUD]RQD VHJXQGD GRQGH HVWDUiQ ODV GHSHQGHQFLDV VLJXLHQWHV UHFHSFLyQWLHQGD GHVSDFKR VDOD GH UHXQLRQHV RILFLQDVVDODGHFDWDVDOPDFpQSDVLOORGLVWULEXLGRVDVHR\DVHR   6HDFFHGHDHOODSRUHOH[WHULRUPHGLDQWHGRVSXHUWDVXQDHQOD]RQDGHDOPDFHQHV\RWUD HQODUHFHSFLyQWLHQGDDODQDYHGHEDUULFDVFRQRWUDVGRVSXHUWDV\RWUDSXHUWDODXQH FRQODQDYHGHIHUPHQWDFLyQ   1$9('(%$55,&$6   1DYHGHKRUPLJyQSUHIDEULFDGRFRQWHMDGRGHFKDSDWLSRViQGZLFKDGRVDJXDVFRQXQD DOWXUDHQFXPEUHUDGHP\DIDOGyQGHP/DVGLPHQVLRQHVVRQ[PFRQOR TXHGDXQDVXSHUILFLHGHP     /DHVWUXFWXUDGHODQDYHVHUHDOL]DUiHQKRUPLJyQSUHIDEULFDGR&RQVLVWLUiHQFRUUHDV WXEXODUHVDSR\DVVREUHYLJDGHOWD\HVWDVREUHSLODUHVGHKRUPLJyQTXHLUiQHPSRWUDGRV VREUH]DSDWD/DXQLyQHQWUHOD]DSDWD\HOSLODUVHUiPHGLDQWHFiOL]OLVR/DV]DSDWDV HVWDUiQXQLGDVPHGLDQWHULRVWUDV/DGLVWDQFLDHQWUHSLODUHVGHP  0HPRULD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   (OFHUUDPLHQWRH[WHULRUGHODQDYHFRQVLVWLUiHQSDQHOHVGHKRUPLJyQSUHIDEULFDGRFRQ DLVODPLHQWRGHP[P\PGHHVSHVRUFRQPGHSROLHVWLUHQRH[SDQGLGR FRPRDLVODQWH(OFHUUDPLHQWRGHFXELHUWDVHUHDOL]DUiFRQFKDSDGHDFHURWLSRViQGZLFK  (QHVWDQDYHHVWDOD]RQDGHH[SHGLFLyQ\SURGXFWRWHUPLQDGRODVDODGHEDUULFDV\HO ERWHOOHURHVWDVGRV~OWLPDVHVWDUiQFOLPDWL]DGDV  (ODFFHVRDODQDYHVHSXHGHKDFHUSRUODQDYHGHRILFLQDVPHGLDQWHGRVSXHUWDVTXHGDQ DOD]RQDGHH[SHGLFLyQPHGLDQWHHOSDWLRTXHGDDODVDODGHEDUULFDV\RWUDSXHUWDHQ HOERWHOOHURTXHQRVFRPXQLFDFRQODH[SODQDGDH[WHULRU   3$57,&,21(6,17(5,25(6   6HXWLOL]DUiQODVVLJXLHQWHVSDUWLFLRQHV  3DUWLFLyQPHGLDQWHWDELTXHP~OWLSOHGHSODFDVGH\HVRODPLQDGR GHFPGHHVSHVRUWRWDO$LVODPLHQWRDF~VWLFRIRUPDGRSRUSDQHOVHPLUULJLGRGH ODQDURFDGHPPGHHVSHVRU/RVUDtOHVVHUiQSHUILOHVPHWiOLFRVGHDFHURJDOYDQL]DGR GHPP   3DUWLFLyQ PHGLDQWH IiEULFD GH ODGULOOR FHUiPLFR GH GRV FDUDV YLVWDV GH FP GH HVSHVRUPDFL]RWLSRWHMDUUHFLELGRFRQPRUWHURGHFHPHQWR0  3DUWLFLyQPHGLDQWHPDPSDUDPRGXODUPL[WDFULVWDOSDQHOFLHJR(OSDQHO FLHJRHVWiFRPSXHVWRGHGRVSDQHOHVGHDJORPHUDGRGHPPGHHVSHVRUFRQ DFDEDGR HQPHODPLQDFiPDUDHQWUHSDQHOHVUHOOHQDGHODQDGHURFD(OFULVWDOHVWiFRPSXHVWRGH GRVYLGULRVODPLQDUHVGHVHJXULGDGGHPPFDGDXQR/DSHUILOHUtDHVGHDOXPLQLR DQRGLQDGRGH[PPODVXSHULRU\[PPODLQIHULRU  3DUWLFLyQPHGLDQWHPDPSDUDPRGXODUFULVWDOFRPSXHVWDSRUXQPDUFRGHDOXPLQLR DQRGLQDGRGHG[PPODVXSHULRU\[PPODLQIHULRU(OFULVWDOHVWiFRPSXHVWR GHGRVYLGULRVODPLQDUHVGHVHJXULGDGGHPP   62/(5$69$//$'2<)262   /D VROHUD GH ODV QDYHV HVWDUDUiQ IRUPDGDV SRU XQD EDVH GH ]DKRUUD FRPSDFWDGD  GH FPVREUHHOWHUUHQR6REUHHVWDFDSDGH]DKRUUDVHFRORFDUDXQDFDSDGHKRUPLJyQ +$3,,DGHFP DUPDGD (VWD HVWDUiIRUPDGDSRU PDOOD]R HOHFWURVROGDGR GH [PP\GHPP/DVROHUDHVWDUiIUDWDVDGDVHJ~Q(+(  (QHOH[WHULRUGHODVQDYHVVDOYRHQODV]RQDVDMDUGLQDGDVVHFRORFDUiXQSDYLPHQWR FRQWLQXR GH KRUPLJyQ +$%,,D GH FP GH HVSHVRU DUPDGR FRQ PDOOD HOHFWURVROGDGD 0([  PP DFHUR %7 [ 81(  IUDWDVDGR D PiTXLQDFRQMXQWDVGHGLODWDFLyQFDGDPVLHQGRHVWDVGHFPGHHVSHVRU\FPGH SURIXQGLGDG 0HPRULD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   (O YDOODGR SHULPHWUDO HVWDUi FRPSXHVWR SRU FHUFDGR GH PDOOD HOHFWURVROGDGD GH [PPGHOX]GHPDOODXPPGHGLiPHWURGHPGHDOWXUD/DPDOODGHVFDQVDUi VREUH PXUHWH GH P GH DOWXUD \ FP GH HVSHVRU UHDOL]DGR FRQ EORTXH KXHFR GH KRUPLJyQVSOLWFRQGRVFDUDVYLVWDVGH[[FPUHFLELGRFRQPRUWHURGHFHPHQWR 0  3DUD HO FiOFXOR GHO PXUR GHO IRVR GH OD WROYD VH XWLOL]DUi HO SURJUDPD GH FiOFXOR &<3(&$'/DVGLPHQVLRQHVGHOIRVRVRQP[P\PGHSURIXQGLGDG3DUD HOFiOFXORVHFRQVLGHUDUiFRPRGRVPXURVHQPpQVXODGHKRUPLJyQDUPDGR    ,1*(1,(5Ë$'(/$6,167$/$&,21(6   ,167$/$&,Ï1'()217$1(5Ë$   /D LQVWDODFLyQ GLVSRQGUi GH ORV PHGLRV DGHFXDGRV SDUD VXPLQLVWUDU DO HTXLSDPLHQWR KLJLpQLFR SUHYLVWR GH DJXD DSWD SDUD HO FRQVXPR GH IRUPD VRVWHQLEOH DSRUWDQGR FDXGDOHVVXILFLHQWHVSDUDVXIXQFLRQDPLHQWRVLQDOWHUDFLyQGHODVSURSLHGDGHVGHDSWLWXG SDUD HO FRQVXPR H LPSLGLHQGR ORV SRVLEOHV UHWRUQRV TXH SXHGDQ FRQWDPLQDU OD UHG LQFRUSRUDQGRPHGLRVTXHSHUPLWDQHODKRUUR\HOFRQWUROGHODJXD3DUDHOORVHVHJXLUiHO &7('%+6PDU]R /RVHTXLSRVGHSURGXFFLyQGHDJXDFDOLHQWHGRWDGRVGHVLVWHPDVGHDFXPXODFLyQ\ORV SXQWRV WHUPLQDOHV GH XWLOL]DFLyQ WHQGUiQ XQDV FDUDFWHUtVWLFDV WDOHV TXH HYLWHQ HO GHVDUUROORGHDJHQWHVSDWyJHQRV  3DUD JULIRV FRPXQHV OD SUHVLyQ PtQLPD GHEH VHU GH N3D OD SUHVLyQ HQ FXDOTXLHU SXQWRGHFRQVXPRQRGHEHVXSHUDUN3D  6HHPSOHDUiWXERPXOWLFDSDSDUDODLQVWDODFLyQLQWHULRUJHQHUDOWDQWRGHDJXDIUtDFRPR FDOLHQWHSDUDODDFRPHWLGD\FRQGXFFLyQHQWHUUDGDVHXWLOL]DUiSROLHWLOHQRODVOODYHV\ ODYDOYXOHUtDVHUiQGHODWyQ  ),*85$;,,7XERPXOWLFDSD   0HPRULD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   ,167$/$&,Ï1'(6$1($0,(172  /DLQVWDODFLyQGHVDQHDPLHQWRVHKDGLPHQVLRQDGRGHDFXHUGRFRQOD1RUPD&7('% +66DOXEULGDG  6HGLVWLQJXHQWUHVUHGHVGHVDQHDPLHQWRLQGHSHQGLHQWHVHQWUHVL  5HGGHDJXDVSOXYLDOHV 5HGGHDJXDVIHFDOHV 5HGGHDJXDUHVLGXDO  /DUHGGHDJXDVSOXYLDOHVWLHQHFRPRPLVLyQUHFRJHUODVDJXDVGHOOXYLD\WUDQVSRUWDUODV KDVWDHOGHSyVLWR&RQWDOREMHWLYRVHXVDQFDQDORQHVEDMDQWHVFROHFWRUHV\DUTXHWDV  (VWDUHGGHDJXDVIHFDOHVVHYDDHQFDUJDUGHWUDQVSRUWDUODVDJXDVSURFHGHQWHVGHORV LQRGRURVODYDERVGXFKDODYDYDMLOODV\GLYHUVRVVXPLGHURVVLQIyQLFRVDODOFDQWDULOODGR JHQHUDOGHOSROtJRQR  /DVDJXDVUHVLGXDOHVJHQHUDGDVHQODERGHJDVHUiQODVSURFHGHQWHVGHODOLPSLH]DGH  'HSyVLWRVGHIHUPHQWDFLyQ 0DTXLQDULDGHYHQGLPLD 'HSyVLWRVGHHPERWHOODGR (PERWHOODGRUD 6XHORVGHODV]RQDVGHHPERWHOODGRIHUPHQWDFLyQ\GHUHFHSFLyQGHODXYD %DUULFDV  3DUD GLFKDV DJXDV VH DGRSWDUi OD VROXFLyQ GH YHUWLGR QXOR HQ GHSyVLWR GHFDQWDGRU HQWHUUDGR  ,167$/$&,Ï1)5,*25Ë),&$  (OIUtRHQXQDERGHJDVHHPSOHDUiSDUD  &RQWUROGHODWHPSHUDWXUDGXUDQWHODIHUPHQWDFLyQDOFRKyOLFD (VWDELOL]DFLyQGHORVYLQRV 3DUDGDGHODIHUPHQWDFLyQ &OLPDWL]DFLyQGHORFDOHVGHHQYHMHFLPLHQWR  'XUDQWH OD IHUPHQWDFLyQ DOFRKyOLFD GH ORV D]XFDUHV SRU ODV OHYDGXUDV VH SURGXFHQ NFDOPROGHODVFXDOHVHOVHGHVSUHQGHDOPHGLRSURYRFDQGRXQDXPHQWRGHOD WHPSHUDWXUD&RPRXQDPROpFXODGHD]~FDUWLHQHJHOFDORUTXHGHVSUHQGDVHUiGH NFDONJ   /D PD\RU FDQWLGDG GH HVWH FDORU VH SURGXFLUi GXUDQWH ORV SULPHURV GtDV GH OD IHUPHQWDFLyQ  0HPRULD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   (OGtDTXHPiVNLORVGHXYDWHQGUHPRVTXHHQIULDUVHUiHOVpSWLPRGtDGHIHUPHQWDFLRQHV FRQ7HVGHFLUNJ(OEDODQFHGHQHFHVLGDGHVIULJRUtILFDVGXUDQWHHVHGtD VHUiNFDOK  3DUDUHDOL]DUODIHUPHQWDFLyQPDOROiFWLFDHOYLQRGHEHHQFRQWUDUVHDXQWHPSHUDWXUDGH GH&/RVGHSyVLWRVTXHVHXWLOLFHQSDUDUHDOL]DUHVWDVHJXQGDIHUPHQWDFLyQVH OHVFRORFDUDXQDFDPLVDDGLFLRQDOVLWXDGDHQVXSDUWHLQIHULRU/DVQHFHVLGDGHVGHFDORUD DSOLFDUVHUiQNFDOK  0HGLDQWHODDSOLFDFLyQGHIUtRSDUDHVWDELOL]DUHOYLQRYDPRVDFRQVHJXLU  3UHFLSLWDGRGHPDWHULDVFRORUDQWHVLQHVWDEOHV )ORFXODFLyQSDUFLDOGHSURWHtQDVQRGHVHDEOHV 'LVPLQXFLyQ GHO FRQWHQLGR GH OHYDGXUDV \ EDFWHULDV GHO YLQR (VWDV SRU DUUDVWUHKDUiQTXHSUHFLSLWHHOELWDUWDWRSRWiVLFR 3UHFLSLWDGRGHVDOHVWDUWiULFDV  /DWHPSHUDWXUDGHHVWDELOL]DFLyQHVODTXHUHVXOWDGHGLYLGLUHOJUDGRDOFRKyOLFRSRU\ UHVWDUOH  \ WRGR PXOWLSOLFDGR SRU  VHJ~Q LQGLFD OD SiJLQD ZZZHQDWHHV $FWXDOPHQWH OD JUDGXDFLyQ DOFRKyOLFD GH ORV YLQRV WLQWRV HVWD HQ  OXHJR OD WHPSHUDWXUDGHHVWDELOL]DFLyQVHUi&  (OHTXLSRGHIUtRVHUiHOPLVPRSDUDHOFRQWUROGHWHPSHUDWXUDVGHODIHUPHQWDFLyQ\OD HVWDELOL]DFLyQWDUWiULFD1RVHFRQWHPSODTXHVHUHDOLFHODHVWDELOL]DFLyQWDUWiULFDGXUDQWH ODIHUPHQWDFLyQ  6HSUHVHOHFFLRQDXQHTXLSRGHIUtRFRPSDFWRWLSR:,186&:)FRQXQDSRWHQFLD GHN:SDUDUHIULJHUDUDJXDD&\FRQXQDSRWHQFLDGHN:SDUDDJXDJOLFRODGD D  & (O :,186 &:) HV FDSD] GH FDOHQWDU DJXD KDVWD XQD WHPSHUDWXUD GH &  3DUDODFOLPDWL]DFLyQGHODVDODGHEDUULFDV\GHOERWHOOHURVHLQVWDODUiXQHTXLSR)$1 &2,/HQFDGDVDOD6HKDVHOHFFLRQDGRXQIDQFRLOKRUL]RQWDOGHODPDUFD&$55,(5 PRGHOR':& 3DUD VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV GH KXPLILFDFLyQ HQ OD VDOD GH EDUULFDV VH UHDOL]DUi PHGLDQWHXQHTXLSRKXPLILFDGRU&RQGDLUFS2SWL6RUS  /DFOLPDWL]DFLyQGHODWLHQGDVDODGHUHXQLRQHVVDODGHFDWDVGHVSDFKRODERUDWRULR\ RILFLQDVHKDUiPHGLDQWHVLVWHPDVLQGHSHQGLHQWHVXQRGHRWURDGHFXDGRDORVPHWURVGH FDGDVDOD(QWRGRVORVFDVRVHOHTXLSRDLQVWDODUVHUiERPEDGHFDORUFRQWHFQRORJtD ,19(57(5   ,167$/$&,Ï1'(,/80,1$&,Ï1<(/e&75,&$   ,/80,1$&,Ï1  3DUDODLOXPLQDFLyQLQWHULRUVHDGRSWDXQPpWRGRGHDOXPEUDGRJHQHUDOFRQVLJXLHQGR XQDGLVWULEXFLyQXQLIRUPHGHOQLYHOGHLOXPLQDFLyQGDQGRXQDVFRQGLFLRQHVGHYLVLyQ 0HPRULD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   LGpQWLFDVHQWRGDVODV]RQDV  /DLOXPLQDFLyQQHFHVDULDVHKDFDOFXODGRHQIXQFLyQGHORV OX[UHFRPHQGDGRVSDUDFDGDWLSRGHDFWLYLGDGDUHDOL]DUHQFDGD]RQD  /DVOXPLQDULDV DLQVWDODUTXHGDQUHIOHMDGDVHQODWDEOD,,  7$%/$,,  8%,&$&,Ï1  /80,1$5,$  /È03$5$  02'2'( ,167$/$&,Ï1  'HVSDFKRVDODGH UHXQLRQHVRILFLQDVDODGH FDWDV\ODERUDWRULR  (PSRWUDEOHXQLYHUVDOGH OiPSDUDV   )OXRUHVFHQWHGH:   (PSRWUDEOH  6DODGHHPERWHOODGR DOPDFHQHVYHVWXDULRVDOD GHH[SHGLFLyQVDODGH EDUULFDV\ERWHOOHUR  /XPLQDULDHVWDQFDSDUD OiPSDUDV   )OXRUHVFHQWHGH:   $GRVDEOH  6DODGHIHUPHQWDFLyQ  /XPLQDULDSDUDOiPSDUDGH YDSRUGHPHUFXULR /iPSDUDGHYDSRUGH PHUFXULRGHDOWDSUHVLyQ GH:  $GRVDEOH  3DVLOORGLVWULEXLGRUHV HQWUDGD\WLHQGD  )RFRVOHG  +DOyJHQRVOHG:  (PSRWUDEOHDGRVDEOH  $VHRVGXFKD  'RZQOLJKWHOHFWUyQLFR  )OXRUHVFHQWHFRPSDFWRGH :  (PSRWUDEOH    3DUDLOXPLQDUOD]RQDH[WHULRUVHGLVSRQGUiGHOXPLQDULDVFRQXQDOiPSDUDGH:GH KDORJHQXURPHWiOLFRFRQOPSRUOiPSDUD   ,167$/$&,Ï1(/e&75,&$  6H KD FDOFXODGR HQ IXQFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV GH LOXPLQDFLyQ \ GH ODV GLVWLQWDV PiTXLQDV\HTXLSRVTXHKD\LQVWDODGRVHQODERGHJDVLHQGRODVQHFHVLGDGHVJOREDOHVGH SRWHQFLDDLQVWDODUGH:FRQXQDWHQVLyQGHVHUYLFLRGH9  /D LQVWDODFLyQ HOpFWULFD WLHQH VX RULJHQ HQ OD DFRPHWLGD IDFLOLWDGD SRU OD FRPSDxtD HOpFWULFD$SDUWLUGHGLFKDDFRPHWLGDHQODSDUHGGHODERGHJDVHLQVWDODUiXQDFDMD JHQHUDOGHSURWHFFLyQ\PHGLGD\DTXHDOVHUXQ~QLFRXVXDULRVHSUHVFLQGLUiGHODOtQHD JHQHUDOGHDOLPHQWDFLyQVHJ~Q,7&%7GHO5(%76HJXLGDPHQWHSDUWLUiODGHULYDFLyQ LQGLYLGXDOTXHFXPSOLUiORGLVSXHVWRHQOD,7(&%7GHO5(%7(QHOLQWHULRUGHOD QDYH VH GLVSRQGUi XQ FXDGUR JHQHUDO GH PDQGR \ SURWHFFLyQ GHO TXH GHULYDUiQ VHLV FXDGURVVHFXQGDULRVGRQGHHVWDUiQXELFDGRVORVGLVSRVLWLYRVGHPDQGR\SURWHFFLyQTXH FRQWURODUiQORVFLUFXLWRVGHIXHU]D\DOXPEUDGRSUHVHQWHVHQODERGHJD   ,167$/$&,Ï1&2175$,1&(1',26   /DVLQVWDODFLRQHVHVSHFtILFDVFRQWUDLQFHQGLRVTXHVHLQVWDODUDQHQODERGHJDVRQ  6LVWHPDPDQXDOGHDODUPDGHLQFHQGLR 0HPRULD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   %,%/,2*5$)Ë$    0$18$/(6  &2%5,$//$%25$725,26³&XUVRGHPDQLSXODGRUHVVHFWRU  YLWLYLQtFROD+LJLHQHDOLPHQWDUtD´&REULDO/DERUDWRULRV+XHVFD  ,%(50878$ 085  ³0DQXDO EiVLFR GH SUHYHQFLyQ GH ULHVJRV ODERUDOHV´(GLWRULDO3\&+$VRFLDGRV0DGULG  *5832 0*2 6$  ³6HJXULGDG \ VDOXG ODERUDO 3UHYHQFLyQ GH ULHVJRVODERUDOHV3UHYHQFLyQGHLQFHQGLRV´0*26$=DUDJR]D    3È*,1$6:(%   ZZZDUDJyQHV  ZZZFDVWLOOD\FDPSRVFRP  ZZZGRVRPRQWDQRRUJ  ZZZHQDWHHV  ZZZKRORSKDQHFRP  ZZZLQJHQLHUtDUXUDOFRP    &$7È/2*26:(%   ZZZDJULJDQHV  ZZZFRPDSUHVFRP  ZZZGHORXOHFRP  ZZZHOWDFQHWFRP  ZZZJURXWH[FRP  ZZZLFHVSHGHVFRP  ZZZOXFHVOHGFRP 0HPRULD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD    ZZZPDJXVDHV  ZZZSUHWHQVDFRP  ZZZWHFQ\FRQWDFRP  ZZZZLQXVLW  $QHMR6LWXDFLyQ\FRQGLFLRQDQWHV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD     6,78$&,Ï1<&21',&,21$17(6   Ë1',&(          3iJLQD    6,78$&,Ï1<'$726'(%(5%(*$/       &2081,&$&,21(6          32/Ë*212,1'8675,$/         3529(('25(6<6(59,&,26         &21',&,21$17(6           '(/35202725            62&,2(&21Ï0,&26           0(',2$0%,(17$/(6                                   $QHMR6LWXDFLyQ\FRQGLFLRQDQWHV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   6,78$&,Ï1<'$726'(%(5%(*$/   /D ERGHJD GHO SUHVHQWH SUR\HFWR HVWD VLWXDGD HQ HO WpUPLQR PXQLFLSDO GH %HUEHJDO SHUWHQHFLHQWHDODSURYLQFLDGH+XHVFDHQODFRPDUFDGHO6RPRQWDQRGH%DUEDVWUR  /DVFRRUGHQDGDVGH%HUEHJDOVRQ1/DDOWLWXGHVGHPVREUHHO QLYHOGHOPDU6HJ~QHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDDGHHQHURGHOFRQWDED FRQXQDSREODFLyQGHKDELWDQWHV  3RVHHXQFOLPDGHPDWL]PHGLWHUUiQHRFRQWLQHQWDOL]DGR&OLPDLQWHULRUPDWL]TXHVH UHIOHMDHQXQDQRWRULDDPSOLWXGWpUPLFDDQXDO&GHWHPSHUDWXUDPHGLDHQHQHUR\ &HQDJRVWR 6HWUDWDGHXQD]RQDGHDJULFXOWXUDSUyVSHUDUHJDGtRRELHQFHUHDOGHVHFDQRVLHPSUH TXH ODV OOXYLDV GH RWRxR DSDUH]FDQ HQ VX pSRFD \ VH FXHQWH FRQ XQD SULPDYHUD UHODWLYDPHQWHK~PHGD (VWR HV SRFR IUHFXHQWH SXHVWR TXH HO FOLPD VH FDUDFWHUL]D SRU FRQWDU FRQ XQDV SULPDYHUDV IUtDV FDPELR EUXVFR PD\RMXQLR \ RWRxRV EHQLJQRV FRQ FDtGD GH WHPSHUDWXUDHQRFWXEUHGLFLHPEUH (QFXDQWRDODIORUDRYHJHWDFLyQDOVHUXQD]RQDLQIOXLGDSRUHOFOLPDPHGLWHUUiQHR DEXQGDQODVHQFLQDVODFRVFRMDHOHQHEURERMHWF(QFXDQWRDODVSODQWDVFXOWLYDGDV DEDUFD GHVGH ORV FHUHDOHV WUDGLFLRQDOHV DO ROLYDU DOPHQGUR YLG \ IUXWRV GH SHSLWD 7DPELpQPDWRUUDOHVDURPiWLFRVFRPRURPHURWRPLOORHVSOLHJRHWF 'LVWD.PGH+XHVFDFDSLWDO.PGH%DUEDVWUR.PGH0RQ]yQ.PGH %LQHIDU.PGH6DULxHQD\.PGH=DUDJR]DSRUOD6LHUUDGH$OFXELHUUHR.P SRU+XHVFD    &2081,&$&,21(6   /DUHGYLDULDVHFRPSRQHGHODVVLJXLHQWHVFDUUHWHUDV  $TXHXQH%HUEHJDOFRQ6DULxHQD$0RQ]yQ\%DUEDVWUR$ $GH%HUEHJDOD*UDxHQ +8GH%HUEHJDOD/DJXQDUURWD &+(SDUDOHODDOFDQDOGH7HUUHX $.PGHEDUEDVWUROD$DXWRYtD+XHVFD/pULGDWLHQHDFFHVRFRQOD$ /D HVWDFLyQ GH IHUURFDUULO PiV FHUFDQD HV OD GH 0RQ]yQ GHO 5tR &LQFD VLWXDGD HQ 0RQ]yQ    $QHMR6LWXDFLyQ\FRQGLFLRQDQWHV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   /RVDHURSXHUWRVPiVFHUFDQRVVRQ  +XHVFD3LULQHRVGLVWDQWH.PSRUOD$\OD$ /pULGD$OJXDLUHGLVWDQWH.PSRUOD$\OD$ =DUDJR]DGLVWDQWH.PSRUOD$\ODD    32/Ë*212,1'8675,$/6$1,6,'52   'HQWURGHOWpUPLQRPXQLFLSDOPiVFRQFUHWDPHQWHHQODSDUWLGDGHO7HMDUMXQWRDOD FDUUHWHUD$HO$\XQWDPLHQWRGH%HUEHJDOHVSURSLHWDULRGHPiVGHP   GHVWLQDGRVSDUDXVRLQGXVWULDO  /RVVHUYLFLRVTXHRIUHFHHOSROtJRQRVRQORVVLJXLHQWHV  3DYLPHQWDFLyQ  6,  ,OXPLQDFLyQ   6,  5HGGHLQFHQGLRV  6,  5HGWHOHIyQLFD  6,  5HGWHOHIRQtDPyYLO  6,  )LEUDySWLFD   12  6XPLQLVWURHOpFWULFR  0(',$<%$-$  6XPLQLVWURGHJDV  12  5HGGHVDQHDPLHQWR  6,  /XJDUGHYHUWLGR  '(385$'25$  $JXDSRWDEOH  6,  3URFHGHQFLDGHODJXD '(3Ï6,72081,&,3$/  $FRPHWLGDDOWHUQDWLYD 6,  3URFHGHQFLDGHODJXD &$1$/'(7(55(8     /DERGHJDRFXSDUiXQDSDUFHODGHP  GHORVTXHP  HVHOHVSDFLRRFXSDGR SRUODVWUHVQDYHVSUR\HFWDGDV $QHMR6LWXDFLyQ\FRQGLFLRQDQWHV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   ),*85$6LWXDFLyQGHOD%RGHJDGHQWURGHOSROtJRQR  6 P 6 P 6 P 6 P 6 P 9,$/(6 P    3529(('25(6<6(59,&,26   $OHVWDUODERGHJDGHOSUHVHQWHSUR\HFWRHQFODYDGDGHQWURGHOD'26RPRQWDQRODV GLIHUHQWHV PDWHULDV SULPDV TXH SXGLHUD QHFHVLWDU HVWiQ FXELHUWDV VREUDGDPHQWH  FRQ GLVWULEXLGRUHVFHUFDQRV  +D\ XQD DPSOLD JDPD GH WDOOHUHV SDUD OD DGTXLVLFLyQ \ UHSDUDFLyQ GH PDTXLQDULD R HOHPHQWRV GH ODV LQVWDODFLRQHV HQ XQ UDGLR PHQRU D ORV  NLOyPHWURV PHFiQLFD IRQWDQHUtDHOHFWULFLGDGIUtRLQGXVWULDOFDUSLQWHUtDKHUUHUtDHWF    &21',&,21$17(6   '(/35202725  3DUD OD UHDOL]DFLyQ GH HVWH SUR\HFWR DVt FRPR SDUD OD SRVWHULRU FRQVWUXFFLyQ \ H[SORWDFLyQGHODERGHJDH[LVWHQGRVFRQGLFLRQDQWHVGHWHUPLQDQWHVSURSXHVWRVSRUHO SURPRWRU(VWRVVRQ $QHMR6LWXDFLyQ\FRQGLFLRQDQWHV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD    /DERGHJDWHQGUiODREOLJDFLyQGHFRPSUDUODXYDTXHOH SURSRUFLRQHORV VRFLRV GH OD  6RFLHGDG &RRSHUDWLYD 9LxDV GH %HUEHJDO VLHPSUH TXH HVWD FXPSODORVSDUiPHWURVGHFDOLGDG\FDQWLGDGDFRUGDGDV  /D ERGHJD VH FRQVWUXLUi HQ OD SDUFHOD SURSLHGDG GHO SURPRWRU VLWD HQ HO SROtJRQRLQGXVWULDO6DQ,VLGUR  (O SUHVXSXHVWR GHO TXH VH GLVSRQH SDUD OD UHGDFFLyQ GHO  SUR\HFWR \ OD HMHFXFLyQGHOPLVPRQRH[FHGHUiGH¼    62&,2(&21Ï0,&26   1R H[LVWHQ FRQGLFLRQDQWHV VRFLRHFRQyPLFRV GH GHVWDFDEOH LPSRUWDQFLD TXH SXHGDQ OLPLWDU HO IXQFLRQDPLHQWR R FRQVWUXFFLyQ GH HVWD LQGXVWULD QL RWUDV LQVWDODFLRQHV LQGXVWULDOHVFHUFDQDVTXHPLQLPLFHQHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRRSURGXFWLYLGDGGHGLFKD DFWLYLGDG  /D GLVSRQLELOLGDG GH PDQR GH REUD FXDOLILFDGD QR GHEH VXSRQHU QLQJ~Q SUREOHPD DO HVWDUVLWXDGRHOSUR\HFWRGHQWURGHXQD]RQDYLWLYLQtFRODGHGLODWDGDH[SHULHQFLD  0(',2$0%,(17$/(6   1RH[LVWHQLQJ~QWLSRGHSURWHFFLyQHVSHFLDOSDUDOD]RQDGRQGHVHLQVWDODUiODERGHJD GHOSUHVHQWHSUR\HFWR  ([LVWHQ FHUFD GH OD SDUFHOD GHVWLQDGD D OD ERGHJD FRQVWUXFFLRQHV GH LJXDO R PD\RU YROXPHQTXHODERGHJD&RQORTXHODDIHFFLyQYLVXDOHVPtQLPD $QHMR1RUPDWLYDDSOLFDEOH 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD       1250$7,9$  Ë1',&(           3iJLQD    /(*,6/$&,Ï1$3/,&$%/($/$&216758&&,Ï1<(',),&$&,Ï1   /(*,6/$&,Ï1$3/,&$%/($/$3527(&&,Ï1'(/0(',2 $0%,(17(           /(*,6/$&,Ï1$3/,&$%/($/$$*52,1'8675,$     /(*,6/$&,Ï15()(5(17($/269,f('26<$/$6%2'(*$6   /(*,6/$&,Ï1'2620217$12                                        $QHMR1RUPDWLYDDSOLFDEOH 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD     /(*,6/$&,Ï1$3/,&$%/($/$&216758&&,Ï1<(',),&$&,Ï1    ,QVWUXFFLyQ GH +RUPLJyQ (VWUXFWXUDO (+( 5HDO 'HFUHWR  GH  GH MXOLR  5HDO'HFUHWRGHOGHPDU]RSRUHOTXHVHDSUXHEDHO&yGLJR7pFQLFRGHOD (GLILFDFLyQ  'RFXPHQWRV%iVLFRV³'%6(6HJXULGDG(VWUXFWXUDO´³'%6($($FFLRQHVHQOD (GLILFDFLyQ´³'%6(&&LPLHQWRV´³'%6($$FHUR´³'%6())iEULFD´³'%6, 6HJXULGDG HQ FDVR GH LQFHQGLR´ ³'%68 6HJXULGDG GH XWLOL]DFLyQ´ ³'%+6 6DOXEULGDG´³'%+53URWHFFLyQIUHQWHDOUXLGR´\³'%+($KRUURGHHQHUJtD´   5HDO 'HFUHWR  GH  GH 2FWXEUH 'LVSRVLFLRQHV PtQLPDV GH 6HJXULGDG\6DOXGHQREUDVGHFRQVWUXFFLyQ  5HDO'HFUHWR5HJODPHQWDFLyQ7pFQLFR6DQLWDULDSDUDHODEDVWHFLPLHQWR\ FRQWUROGHODFDOLGDGGHODVDJXDVSRWDEOHVGHFRQVXPRS~EOLFR  1&6(1RUPDGH&RQVWUXFFLyQ6LVPRUUHVLVWHQWH3DUWHJHQHUDO\HGLILFDFLyQ  5%75HJODPHQWR(OHFWURWpFQLFRSDUD%DMD7HQVLyQH,QVWUXFFLRQHV7pFQLFDV &RPSOHPHQWDULDVGHOGHVHSWLHPEUHGHO /H\GHGH$EULOGHOUpJLPHQGHO6XHOR\9DORUDFLRQHV  5HJODPHQWRGH'LVFLSOLQD8UEDQtVWLFD  1RUPDV6XEVLGLDULDV\&RPSOHPHQWDULDV3URYLQFLDOHVGH+XHVFD  3ODQ*HQHUDOGH2UGHQDFLyQ8UEDQDGH%HUEHJDO  /H\GHGH1RYLHPEUHGH3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHV  5HDO'HFUHWR'LVSRVLFLRQHVPtQLPDVGH6HJXULGDG\VDOXGHQODVREUDVGH FRQVWUXFFLyQ  5HDO'HFUHWR'LVSRVLFLRQHVPtQLPDVGH6HJXULGDG\6DOXGHQORVOXJDUHVGH WUDEDMR     /(*,6/$&,Ï1 $3/,&$%/( $ /$ 3527(&&,Ï1 '(/ 0(',2 $0%,(17(   /H\GHGHMXQLRGHSURWHFFLyQDPELHQWDOGH$UDJyQ  $QHMR1RUPDWLYDDSOLFDEOH 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD     5HJODPHQWRGH$FWLYLGDGHV0ROHVWDV ,QVDOXEUHV1RFLYDV \3HOLJURVDV5$0,13 DSUREDGRSRU'HFUHWRGHGHQRYLHPEUHPRGLILFDGRSRU5HDO'HFUHWR    ,QVWUXFFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV GHO 5HJODPHQWR GH DFWLYLGDGHV PROHVWDV LQVDOXEUHV QRFLYDV\SHOLJURVDV  /H\/H\GH,PSDFWR$PELHQWDO  5HDO'HFUHWR(YDOXDFLyQGH,PSDFWR$PELHQWDO   5HDO 'HFUHWR  PRGLILFDFLyQ GH 5'  (YDOXDFLyQ GH ,PSDFWR $PELHQWDO  5HDO'HFUHWRGHGHPDU]RSRUHOTXHVHUHYLVDQORVREMHWLYRVGHUHFLFODGR \YDORUL]DFLyQHVWDEOHFLGRVHQODOH\GHGHDEULOGHHQYDVHV\UHVLGXRVGH HQYDVHVSRUHOTXHVHPRGLILFDHO5HJODPHQWRSDUDHOGHVDUUROOR\HMHFXFLyQDSUREDGR SRUHO5HDO'HFUHWRGHGHDEULO   5HDO 'HFUHWR  GH  GH DEULO SRU HO TXH VH DSUXHED HO 5HJODPHQWR SDUD HO GHVDUUROOR\HMHFXFLyQGHODOH\GHGHDEULOGHHQYDVHV  /H\GHGHDEULOGHHQYDVHV\UHVLGXRVGHHQYDVHV(67$7$/  /H\GHGHQRYLHPEUHGHUXLGR  5HDO'HFUHWR/H\SRUHOTXHVHPRGLILFDHOWH[WRUHIXQGLGRGHOD/H\GH$JXDV DSUREDGRSRUHO5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYRGHGHMXOLR  5'GHGHPD\RSRUHOTXHVHPRGLILFDHO5HDO'HFUHWRGH GHDEULOSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGHO'RPLQLR3~EOLFR+LGUiXOLFR  2UGHQGHGHRFWXEUHGHGHO'HSDUWDPHQWRGH0HGLR$PELHQWHSRUODTXHVH GLVSRQHODSXEOLFDFLyQGHO$FXHUGRGHO*RELHUQRGH$UDJyQGHGHMXQLRGHSRU ODTXHVHDSUXHEDGHILQLWLYDPHQWHHO3ODQ$UDJRQpVGH6DQHDPLHQWR\'HSXUDFLyQ  2UGHQGHGHMXQLRGHSRUODTXHVHDSUXHEDQORVPRGHORVQRUPDOL]DGRVGH GHFODUDFLyQDQXDOGHORVSURGXFWRUHVGHUHVLGXRVLQGXVWULDOHVQRSHOLJURVRV\PHPRULD DQXDOGHODVDFWLYLGDGHVGHJHVWLyQGHUHVLGXRVLQGXVWULDOHVQRSHOLJURVRV   2UGHQ GH  GH PDU]R GH  SRU OD TXH VH GHVDUUROOD HO SURFHGLPLHQWR GH LQVFULSFLyQHQHOUHJLVWURGHSURGXFWRUHVGHUHVLGXRVLQGXVWULDOHVQRSHOLJURVRV  'HFUHWRGHGHHQHURSRUHOTXHVHDSUXHEDHOUHJODPHQWRGHODSURGXFFLyQ SRVHVLyQ \ JHVWLyQ GH UHVLGXRV LQGXVWULDOHV QR SHOLJURVRV \ GHO UpJLPHQ MXUtGLFR GHO VHUYLFLRS~EOLFRGHHOLPLQDFLyQGHUHVLGXRVLQGXVWULDOHVQRSHOLJURVRVQRVXVFHSWLEOHVGH YDORUL]DFLyQ  $QHMR3URFHVRSURGXFWLYR 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   6HGHEHWRPDUPXHVWUDVGHFDGDSDUWLGDGHXYDTXHOOHJXHDODERGHJDSDUDSRGHUVHU DQDOL]DGD HQ HO ODERUDWRULR /RV SDUiPHWURV GH FDOLGDG TXH VH GHEHQ PHGLU VRQ ORV VLJXLHQWHV  1LYHOHVGHD]~FDU *UDGRDOFRKyOLFRSUREDEOH $FLGH]WRWDO S+ ÈFLGRPiOLFR ÈFLGRWDUWiULFR ,QWHQVLGDGGHFRORU    3(6$'2'(6&$5*$   6H GHEH FRQRFHU SHUIHFWDPHQWH OD FDQWLGDG GH XYD TXH HQWUD HQ ERGHJD HQ FDGD UHPROTXHSDUDFRUUHFWDGLVWULEXFLyQHQORVGLIHUHQWHVGHSyVLWRV /DGHVFDUJDGHODXYDVRORVHGHEHSURGXFLUVLHOFRQWUROGHFDOLGDGDVtORGHWHUPLQD(O SDVRGHODXYDGHODWROYDDODGHVSDOLOODGRUDGHEHVHUORPiVUiSLGRSRVLEOHSDUDHYLWDU DXPHQWRVGHWHPSHUDWXUDFRQWDPLQDFLyQSRVLEOHVDUUDQTXHVGHIHUPHQWDFLyQHWF    '(63$/,//$'2   0HGLDQWHHOGHVSDOLOODGRVHHOLPLQDHOUDVSyQGHMDQGRVRODPHQWHORVJUDQRVGHODXYD  /DHOLPLQDFLyQGHOUDVSyQLPSOLFDXQDHFRQRPtDHQYROXPHQGHMDQGRPiVHVSDFLRSDUD HOPRVWRHQORVGHSyVLWRVGHIHUPHQWDFLyQ(OUDVSyQVXSRQHXQGHOYROXPHQGHO UDFLPR\XQGHVXSHVR(OGHVSDOLOODGRSHUPLWHREWHQHUYLQRVFRQJUDGXDFLRQHVPiV HOHYDGDV\DTXHHOUDVSyQFRQWLHQHDJXDTXHODFHGHGXUDQWHODIHUPHQWDFLyQ\QRWLHQH D]~FDU(OUDVSyQYDDFHGHUWDQLQRVDOYLQRRFDVLRQDQGRXQDDVWULQJHQFLDLQGHVHDEOH 'XUDQWHODIHUPHQWDFLyQDEVRUEHFRORUSURGXFLHQGRXQDPHQRUFRORUDFLyQGHOYLQR  (OGHVSDOLOODGRWDPELpQHOLPLQDKRMDVUDFLPRVLQPDGXURVDQLPDOHVFRPRSXHGHQVHU LQVHFWRVFDUDFROHVHWF 'HVSXpVGHO GHVSDOLOODGR VHSXHGHUHDOL]DU HOHVWUXMDGRRSHUDFLyQTXHFRQVLVWHHQ OD URWXUDGHORVJUDQRVOLEHUiQGRVHSXOSD\PRVWRGDQGROXJDUDXQDSDVWD    68/),7$'2   /D XWLOL]DFLyQ GHO DQKtGULGR VXOIXURVR VH KDFH LQGLVSHQVDEOH GXUDQWH HO SURFHVR GH YLQLILFDFLyQGHELGRDODVVLJXLHQWHVSURSLHGDGHV  $QHMR3URFHVRSURGXFWLYR 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   3URWHFFLyQ FRQWUD ODV R[LGDFLRQHV 3URWHJH OD YHQGLPLD GH OD DFFLyQ GHO R[tJHQR VREUH WRGR EORTXHDQGR \ GHVWUX\HQGR ODV R[LGDVDV GH ODV XYDV FDWDOL]DGRUHVHQ]LPiWLFRVGHODR[LGDFLyQ  ,QKLELFLyQ \ DFWLYDFLyQ GH ODV OHYDGXUDV (MHUFH XQD DFFLyQ DQWLVpSWLFD SROLYDOHQWH VREUH ORV PLFURRUJDQLVPRV OHYDGXUDV EDFWHULDV DFpWLFDV EDFWHULDVOiFWLFDV  (IHFWRVHOHFWLYR3URYRFDXQDVHOHFFLyQHQWUHODVHVSHFLHVGHOHYDGXUDVSRFR DOFRKyOLFDV\IDYRUHFHDODVOHYDGXUDVHOtSWLFDVDFWLYDV  3RGHUGLVROYHQWHSURGXFHXQDLQWHQVLILFDFLyQGHODPDFHUDFLyQ  )DFLOLWDODH[WUDFFLyQGHODPDWHULDFRORUDQWH  /LJHUDGLVPLQXFLyQGHODWHPSHUDWXUD  $OWRSRGHUGHVLQIHFWDQWH   +R\HQGtDODVIRUPDVGHDGLFLyQGH62  PiVFRPXQHVVRQ  0HWDELVXOILWRSRWiVLFRHQSROYRV  %RWHOODVGHDQKtGULGRVXOIXURVRJDVFRPSULPLGR  6ROXFLyQDFXRVDGHDQKtGULGRVXOIXURVR    (1&8%$'2)(50(17$&,Ï10$&(5$&,Ï1   /DIHUPHQWDFLyQHVHOSURFHVRSRUHOTXHODVOHYDGXUDVWUDQVIRUPDQHOD]~FDUHQDOFRKRO \JDVFDUEyQLFR$GHPiVGHODIHUPHQWDFLyQDOFRKyOLFDVHSURGXFHPDFHUDFLyQGHODV SDUWHVVyOLGDVFRQHOOtTXLGRHQXQDIDVHTXHVHGHQRPLQDHQFXEDGR /D PDFHUDFLyQ FRQVLVWH HQ H[WUDHU FRPSXHVWRV SURFHGHQWHV GH ODV SDUWHV VyOLGDV GHO JUDQRGHXYDFRPRFRORUWDQLQRV\DURPDV/RVIHQyPHQRVGHPDFHUDFLyQGHSHQGHQGH GLYHUVRVIDFWRUHVFRPRSRUHMHPSOR  (ILFDFLDGHOHVWUXMDGRDHVWUXMDGRVPiVLQWHQVRVPD\RUVHUiODPDFHUDFLyQ  7HPSHUDWXUDDODXPHQWDUHVWDDXPHQWDODPDFHUDFLyQ  7LHPSRFRQWUDPiVGXUHHOHQFXEDGRPD\RUVHUiODPDFHUDFLyQ  1~PHUR GH ED]XTXHRV R  GH UHPRQWDGRV RSHUDFLRQHV TXH IDYRUHFHQ OD PDFHUDFLyQ  $QHMR3URFHVRSURGXFWLYR 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   3UHVHQFLD GH DOFRKRO SURGXFLGR HQ OD IHUPHQWDFLyQ HO DOFRKRO DXPHQWD OD VROXELOLGDGGHORVVyOLGRV  3UHVHQFLD GH DQKtGULGR VXOIXURVR HO DQKtGULGR VXOIXURVR IDYRUHFH OD PDFHUDFLyQ  $PELHQWHUHGXFWRUDXPHQWDODSHUPHDELOLGDGGHODVPHPEUDQDVFHOXODUHV  /RV GHSyVLWRV HPSOHDGRV SDUD OD IHUPHQWDFLyQ VRQ GH DFHUR LQR[LGDEOH UHVLVWHQWHV D FRUURVLRQHV (Q ORV GHSyVLWRV VH GHMDUi XQ  GH VX FDSDFLGDG VLQ FXEULU \D TXH FXDQGRIHUPHQWHODSDVWDDXPHQWDUiVXYROXPHQ\RFXSDUiSDUWHGHOHVSDFLRYDFtR  'XUDQWHOD IHUPHQWDFLyQ\SRU DFFLyQGHODVOHYDGXUDVORVD]~FDUHVVHGHVGREODQHQ DOFRKRO \ VH GHVSUHQGH DQKtGULGR FDUEyQLFR &2   DO PLVPR WLHPSR ODV PDWHULDV FRORUDQWHVGHOKROOHMRVHGLVXHOYHQHQHOOtTXLGR(OJDVFDUEyQLFRGHVSUHQGLGRHPSXMD KDFLD DUULED ORV KROOHMRV IRUPDQGR XQD EDUUHUD VXSHULRU GHQRPLQDGD VRPEUHUR (VWD EDUUHUD KD\ TXH UHPRMDUOD FRQ PRVWR HQ IHUPHQWDFLyQ SDUD DFWLYDU OD H[WUDFFLyQ GHO FRORU(VWDRSHUDFLyQVHUHDOL]DSRUPHGLRGHERPEDV\UHFLEHHOQRPEUHGHUHPRQWDGR (VWDRSHUDFLyQVHHIHFW~DSDUDIDYRUHFHUODPDFHUDFLyQ\FRQHOODVHSUHWHQGH  5RPSHU\GHVPHQX]DUHOVRPEUHURSDUDTXHQRVHDVLHPSUHODPLVPDSDUWHOD TXHHVWpHQFRQWDFWRFRQpO\SRUORWDQWRSURWHJLGDIUHQWHDR[LGDFLRQHV\ PXOWLSOLFDFLyQGHPLFURRUJDQLVPRV  +RPRJHQHL]DU HO GHSyVLWR JUDGR DOFRKyOLFR VXOIXURVR WHPSHUDWXUD OHYDGXUDV  'LVLSDUHOFDORUGHVSUHQGLGRGXUDQWHODIHUPHQWDFLyQ  (OLPLQDU ODV EROVDV GH GLy[LGR GH FDUERQR UHWHQLGDV TXH GLILFXOWDQ OD PDFHUDFLyQ  /RVUHPRQWDGRVVHHIHFWXDUiQYDULDVYHFHVDOGtDHQFDGDGHSyVLWR   (Q HO SURFHVR GH IHUPHQWDFLyQ VH GHVSUHQGH FDORU \ VH SURGXFH XQ DXPHQWR GH OD WHPSHUDWXUD GHO PHGLR /D WHPSHUDWXUD PiV DGHFXDGD SDUD OD PXOWLSOLFDFLyQ GH ODV OHYDGXUDV\ODIHUPHQWDFLyQHVWiFRPSUHQGLGDHQWUHORV&VLHQGRODWHPSHUDWXUD ySWLPDODGH& /D WHPSHUDWXUD GHO SURFHVR GH IHUPHQWDFLyQ QR GHEH VREUHSDVDU HQ QLQJ~Q FDVR ORV &\DTXHDHVWDVWHPSHUDWXUDV  /DVOHYDGXUDVSLHUGHQFDSDFLGDGGHGHVGREODUD]~FDUHV\DODFHUFDUVHDORV &GHMDQGHFUHFHU\UHSURGXFLUVH  6HSLHUGHDOFRKROSRUHYDSRUDFLyQ  6HLQLFLDQIHUPHQWDFLRQHVLQGHVHDEOHVFRPRODOiFWLFD\ODEXWtULFD  $QHMR3URFHVRSURGXFWLYR 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   7DPSRFR HV FRQYHQLHQWH EDMDU GH ORV  & GHELGR D TXH VH UDOHQWL]D GHPDVLDGR HO SURFHVR  (O GHVSUHQGLPLHQWR GH FDORU QR HV SHUPDQHQWH \ KD\ TXH FRQWURODUOR GH IRUPD PiV H[KDXVWLYDHQORVSULPHURVGtDVGHIHUPHQWDFLyQ   /D GXUDFLyQ GHO HQFXEDGR VH GHWHUPLQD HQ IXQFLyQ GHO WLSR GH YLQR TXH TXHUDPRV REWHQHU GHO HVWDGR GH OD PDWHULD SULPD HO HVWDGR VDQLWDULR GH OD XYD \ HO JUDGR GH PDGXUDFLyQ &RQUHVSHFWRDOHVWDGRVDQLWDULRGHODXYDFDEHVHxDODUTXHFRQXYDPX\PDGXUDKDEUi TXHGLVPLQXLUHOWLHPSRGHPDFHUDFLyQPLHQWUDVTXHFRQXQDPDGXUDFLyQGHILFLHQWH YDPRVDQHFHVLWDUHQFXEDGRVPiVODUJRV (QIXQFLyQGHTXHTXHUDPRVXQYLQRWLQWRMRYHQRSDUDHQYHMHFLPLHQWRQRVLQWHUHVDXQD PD\RU R PHQRU FDQWLGDG GH VXVWDQFLDV FRORUDQWHV \ WDQLQRV SXGLpQGRVH UHJXODU VX H[WUDFFLyQGHDFXHUGRFRQODGXUDFLyQGHOHQFXEDGR    '(6&8%(35(16$'2   (VWD RSHUDFLyQ FRQVLVWH HQ WUDVHJDU HO YLQR GHO GHSyVLWR GH IHUPHQWDFLyQ D RWUR UHFLSLHQWH GRQGH VH WHUPLQDUi \ VHUi FRQVHUYDGR HV HO OODPDGR 9LQR GH IORU (O GHVFXEHVHUHDOL]DFXDQGRODGHQVLGDGGHOPRVWRVHDLQIHULRUDYDORUHVGHNJO  (ORUXMRHVFXUULGRVHVDFDGHODFXEDRGHSyVLWR\VHSUHQVD(OSUHQVDGRWLHQHFRPR ILQDOLGDGH[WUDHUODWRWDOLGDGGHOYLQRTXHD~QFRQWLHQHHORUXMRHVFXUULGR0HGLDQWHHO SUHQVDGRVHREWLHQHQORVYLQRVGHSULPHUDVHJXQGDSUHQVDGDORVFXDOHVWLHQHQXQD FDOLGDGLQIHULRUDOYLQRGHIORU    )(50(17$&,Ï10$/2/È&7,&$   /DIHUPHQWDFLyQPDOROiFWLFDFRQVLVWHHQODWUDQVIRUPDFLyQGHOiFLGRPiOLFRGHOYLQRHQ iFLGROiFWLFRSRUODVEDFWHULDVOiFWLFDV/DUHDFFLyQTXHVHSURGXFHHVODVLJXLHQWH   ÈFLGRPiOLFR    ÈFLGROiFWLFR&2    (QHVWDWUDQVIRUPDFLyQQRVHGHVSUHQGHHQHUJtDHQIRUPDGHFDORUFRPRRFXUUtDHQOD IHUPHQWDFLyQDOFRKyOLFD   (VWDVEDFWHULDVOiFWLFDVFUHFHQPHMRUDS+PiVDOWR\VRQPRGHUDGDPHQWHVHQVLEOHVDO DQKtGULGR VXOIXURVR DXQTXH HO IUtR LQKLEH HO GHVDUUROOR EDFWHULDQR /D IHUPHQWDFLyQ PDOROiFWLFD PHMRUD ORV YLQRV D OD ERFD \ GD HVWDELOLGDG HQ OD ERWHOOD SHUR VXHOH GLVPLQXLUDOJRGHFRORU\GHDURPDDIUXWDGR$XQTXHVLQRGHVDUUROOiUDPRVHVWHSURFHVR $QHMR3URFHVRSURGXFWLYR 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   HQORVYLQRVWLQWRVWHQGUtDOXJDUHQODERWHOODFXDQGRpVWDHVWXYLHUDH[SXHVWDDPiVGH  & GH WHPSHUDWXUD SURGXFLpQGRVH XQD PHUPD GH OD FDOLGDG LQFRPSDWLEOH FRQ OD FRPHUFLDOL]DFLyQGHOPLVPR  (OSURFHVRVHLQLFLDFDOHQWDQGRHOYLQR\VLJXLHQGRDGLDULRHOFRQWUROGHiFLGRPiOLFR &XDQGRpVWHEDMDDJOVXHOHWDUGDUGtDVVHHQIUtD\VHDSOLFDDQKtGULGRVXOIXURVR (V LPSRUWDQWH TXH OD IHUPHQWDFLyQ PDOROiFWLFD QR DFW~H KDVWD TXH OD OHYDGXUD KD\D FRQVXPLGRHOD]~FDUSXHVWRTXHODVEDFWHULDVFRQHVWHPDWHULDOGDUtDQDFLGH]YROiWLO  (OSURFHVRGHIHUPHQWDFLyQPDOROiFWLFDVXSRQHDGHPiVGHEDMDGDGHDFLGH]ILMDOR IUHFXHQWHHVGHDHQ$FLGH])LMD7DUWiULFDODVXELGDGHDFLGH]YROiWLOHQJO\ ODSpUGLGDHLQWHQVLGDGFRORUDQWHHQORVWLQWRVGHXQDXQ  ([LVWHQSUHSDUDGRVFRPHUFLDOHVGHEDFWHULDVSDUDDFWLYDUHOSURFHVR6XHOHQVHUEDFWHULDV /HXFRQRVWRFRHQRVWDPELpQOODPDGD2HQRFRFFXVYLQL  6L OD IHUPHQWDFLyQ PDOROiFWLFD OD UHDOL]DPRV HQ EDUULFD VH GHEHUi GHMDU XQ  GHO YROXPHQGHODPLVPDOLEUH7DPELpQVHSURFHGHUiDOED]XTXHRGHOYLQRYDULDVYHFHVDO GtDFRQVLJXLpQGRVHXQDKRPRJHQHL]DFLyQGHOFRQWHQLGRGHODEDUULFD  8QDYH]TXHVHKDSURGXFLGRODIHUPHQWDFLyQPDOROiFWLFDKDFHIDOWDDOJ~QWLHPSRSDUD TXHHOYLQRVHHVWDELOLFH  &RPRFRQVHFXHQFLDGHODIHUPHQWDFLyQPDOROiFWLFDVHSURGXFH  3pUGLGDGHDFLGH]WRWDOHQWUH\JOH[SUHVDGRHQiFLGRWDUWiULFR  $XPHQWRGHDFLGH]YROiWLOHQWUH\JOH[SUHVDGRHQiFLGRDFpWLFR  &RQVXPRGHUHVWRVGHD]~FDUHV  'LVPLQXFLyQGHOFRORU  $XPHQWRGHODIUDFFLyQYROiWLO  0D\RUVXDYLGDGDUPRQtD\PDGXUH]    (19(-(&,0,(172(1%$55,&$   &RQ OD SHUPDQHQFLD GH ORV YLQRV HQ EDUULFD VH SURGXFHQ XQD VHULH GH IHQyPHQRV R WUDQVIRUPDFLRQHVGHFDUiFWHUItVLFRTXtPLFR\ELROyJLFRTXHORJUDQSRUXQDSDUWHXQD HVWDELOL]DFLyQQDWXUDOGHORVPLVPRVFRQVLJXLHQGRXQDYLGDPiVODUJDGHOYLQR\SRU RWUDSDUWHXQDVHULHGHFDPELRV\GHPHMRUDVHQVXVFDUDFWHUtVWLFDVRUJDQROpSWLFDV(O HQyORJR SXHGH PRGLILFDU SRWHQFLDQGR R PLQRUDQGR HVWRV FDPELRV SDUD ORJUDU HO SURGXFWRGHVHDGR  0LHQWUDVHOYLQRSHUPDQHFHHQODEDUULFDRFXUUHHQWUHRWUDVFRVDVORVLJXLHQWH $QHMR3URFHVRSURGXFWLYR 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD    (QWUDGDGHR[tJHQRDWUDYpVGHODPDGHUD  3pUGLGDGHYLQRDWUDYpVGHODPDGHUD  3UHFLSLWDFLyQGHGLYHUVDVVXVWDQFLDVGHOYLQRHQODEDUULFD  )RUPDFLyQGHpVWHUHVHQORVYLQRV  7UDQVIRUPDFLyQGHORVSROLIHQROHVHQORVYLQRV  &HVLyQGHVXVWDQFLDVFRQWHQLGDVHQODPDGHUD   'HXQDPDQHUDJHQHUDOHOWRVWDGRGHODPDGHUDGHODVEDUULFDVGHUREOHSURGXFHXQDV GLVPLQXFLRQHVLPSRUWDQWHVGHVXDVWULQJHQFLDDFRPSDxDGRGHXQQRWDEOHLQFUHPHQWRGH VXVWDQFLDVDURPiWLFDVXQDVSRWHQFLDGDV\\DH[LVWHQWHVHQODPDGHUDGHUREOHVHFDGD\ RWUDVGHQXHYDIRUPDFLyQSURFHGHQWHVGHODWHUPyOLVLVGHODPDGHUD(OJUDGRGHWRVWDGR PiVDGHFXDGRRVFLODHQWUHHOOLJHURDPHGLRGRQGHVHDOFDQ]DHOPi[LPRGHDURPDV SRVLEOHV GHVFHQGLHQGR D FRQWLQXDFLyQ FDPLQR GHO WRVWDGR IXHUWH \ GRQGH HQWRQFHV SXHGHQDSDUHFHUPDWLFHVGHPDGHUDFDUERQL]DGD  0HGLDQWHODRSHUDFLyQGHOUHQFKLGRVHVXSOHQODSpUGLGDGHYLQRVHUHOOHQDUiODEDUULFD KDVWDHOWRWDOGHVXFDSDFLGDGHOUHQFKLGRVHGHEHUHDOL]DUFRQHOPLVPRWLSRGHYLQRGHO LQWHULRUGHODEDUULFD  3DUD FXPSOLU FRQ ORV WLHPSRV PtQLPRV HVWDEOHFLGRV HQ OD 1RUPD 7pFQLFD GH OD '26RPRQWDQR\SRGHUXWLOL]DUHQHOHWLTXHWDGRODVLQGLFDFLRQHVHOSURFHVRGHFULDQ]D \HQYHMHFLPLHQWRGHORVYLQRVDPSDUDGRVKDEUiGHUHDOL]DUVHGHOPRGRTXHHQFDGDFDVR VHLQGLFD  D&ULDQ]DYLQRVWLQWRVFRQXQSHULRGRGHHQYHMHFLPLHQWRGHPHVHVGHORV TXH DO PHQRVVHLV KDEUiQ SHUPDQHFLGR HQEDUULFDV GHPDGHUDGH UREOH GHFDSDFLGDG Pi[LPD GH OLWURV YLQRV EODQFRV \ URVDGRV FRQ XQ SHUtRGR PtQLPR GH HQYHMHFLPLHQWRGHPHVHVGHORVTXHDOPHQRVVHLVKDEUiQSHUPDQHFLGRHQEDUULFDV GHPDGHUDGHUREOHGHODPLVPDFDSDFLGDGPi[LPD  E 5HVHUYD YLQRV WLQWRV FRQ XQ SHUtRGR PtQLPR GH HQYHMHFLPLHQWR GH  PHVHVGHORVTXHKDEUiQSHUPDQHFLGRDOPHQRVHQEDUULFDVGHPDGHUDGHUREOHGH FDSDFLGDGPi[LPDGHOLWURV\HQERWHOODHOUHVWRGHGLFKRSHUtRGRYLQRVEODQFRV\ URVDGRV FRQ XQ SHUtRGR PtQLPR GH HQYHMHFLPLHQWR GH  PHVHV GH ORV TXH KDEUiQ SHUPDQHFLGR DO PHQRV VHLV HQ EDUULFDV GH PDGHUD GH UREOH GH OD PLVPD FDSDFLGDG Pi[LPD\HQERWHOODHOUHVWRGHGLFKRSHUtRGR  F*UDQ5HVHUYDYLQRVWLQWRVFRQXQSHUtRGRPtQLPRGHHQYHMHFLPLHQWRGH PHVHVGHORVTXHKDEUiQSHUPDQHFLGRDOPHQRVHQEDUULFDVGHPDGHUDGHUREOHGH FDSDFLGDGPi[LPDGHOLWURV\HQERWHOODHOUHVWRGHGLFKRSHUtRGRORVYLQRVEODQFRV \URVDGRVFRQXQSHUtRGRPtQLPRGHHQYHMHFLPLHQWRGHPHVHVGHORVTXHKDEUiQ SHUPDQHFLGR DO PHQRV VHLV HQ EDUULFDV GH PDGHUD GH UREOH GH OD PLVPD FDSDFLGDG Pi[LPD\HQERWHOODHOUHVWRGHGLFKRSHUtRGR $QHMR3URFHVRSURGXFWLYR 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD    G$xHMRYLQRVWLQWRVEODQFRVRURVDGRVVRPHWLGRVDXQSHUtRGRPtQLPRGH HQYHMHFLPLHQWRGHPHVHVHQWRWDOHQUHFLSLHQWHGHPDGHUDGHUREOHGHFDSDFLGDG Pi[LPDGHOLWURVRHQERWHOOD  H ³5REOH´ YLQRV TXH KDQ SHUPDQHFLGR HQ UHFLSLHQWH GH PDGHUD GH UREOH GH FDSDFLGDGPi[LPDGHOLWURVXQSHULRGRVXSHULRUDGtDVHQHOFDVRGHORVYLQRV EODQFRV\GtDVHQHOGHORVWLQWRV  I ³1REOH´ YLQRV VRPHWLGRV D XQ SHUtRGR PtQLPR GH HQYHMHFLPLHQWR GH  PHVHVHQWRWDOHQUHFLSLHQWHGHPDGHUDGHUREOHGHFDSDFLGDGPi[LPDGHOLWURVRHQ ERWHOOD    75$6,(*26<&283$*(6   /RVPRYLPLHQWRVGHYLQRTXHVHUHDOL]DQHQODVERGHJDVVHGHQRPLQDQWUDVLHJRV(VWRV ORV UHDOL]DUHPRV PHGLDQWH HO XVR GH ERPEDV PDQJXHUDV JULIRV FKXSRQHV HWF /RV WUDVLHJRVGHEHQUHDOL]DUVHORPiVUiSLGRSRVLEOH\GHIRUPDKLJLpQLFD  (OFRXSDJHHVODPH]FODGHYLQRVHVGHFLUODPH]FODGHODVGLIHUHQWHVYDULHGDGHVTXH IRUPDUiQSDUWHGHXQYLQRHQFRQFUHWR(VWDPH]FODYLHQHGHWHUPLQDGDSRUHOHQyORJR WDQWRHQYDULHGDGHVFRPRHQODFDQWLGDGGHFDGDXQD    &/$5,),&$&,Ï1   &ODULILFDUXQYLQRFRQVLVWHHQHOLPLQDUORVUHVWRVGHWXUELRVFRPROHYDGXUDVPXHUWDV EDFWHULDVHWFTXHKD\DQTXHGDGRHQHOYLQRGHIRUPDSHUPDQHQWH(VWDVSDUWtFXODVGH IRUPDQDWXUDODFDEDUiQGHSRVLWiQGRVHHQHOIRQGRGHOGHSyVLWR6LQHPEDUJRODFDtGDGH HVWDVVXVWDQFLDVQRGLVXHOWDVGHSHQGHWDPELpQGHVXWDPDxR/DVJUXHVDVFDHQSURQWR PLHQWUDVTXHODVPHQRUHVFDHQPX\WDUGH\PX\GLItFLOPHQWH   (QWHRUtDWUDVVHLVPHVHVHOYLQRVHSUHVHQWDUiOLPSLR\EULOODQWH3HURHQODSUiFWLFD FDPELRVGHSUHVLyQDWPRVIpULFDSXHGHQIDFLOLWDUTXHODPDWHULDVHGLPHQWDGDYXHOYDD HQWXUELDUHOYLQRVREUHWRGRFRQEDMDVSUHVLRQHVERUUDVFDV 3DUDDFHOHUDUHOSURFHVR\KDFHUTXHHVWHVHDLUUHYHUVLEOHVHHPSOHDQFODULILFDQWHV(VWRV VRQVXVWDQFLDVOtTXLGDVTXHHQFRQWDFWRFRQHOYLQRSRUVXDOFRKRORELHQSRUVXDFLGH] RSRUVXWDQLQRIORFXODQVHFXDMDQ\DUUDVWUDQDORVWXUELRVHQVXFDtGD  /RVKD\GHGLIHUHQWHQDWXUDOH]DDWHQGLHQGRDVXRULJHQ   'HRULJHQDQLPDODOE~PLQDV  'HRULJHQPDULQRDOJLQDWRV $QHMR3URFHVRSURGXFWLYR 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD    'HRULJHQPLQHUDOEHQWRQLWD  'HQDWXUDOH]DTXtPLFDDQKtGULGRVLOtFLFR  /DVDOE~PLQDVVRQORVFODULILFDQWHVGHPD\RUXVR'HQWURGHHVWDVVHGLVWLQJXHQ  'HVDQJUHGHWHUQHURRFRUGHURSDUDYLQRVURVDGRV  'HOHFKHRFDVHtQDSDUDYLQRVEODQFRV  'HKXHYRSDUDYLQRVWLQWRV  'HJHODWLQDGHKXHVRVSDUDYLQRVWLQWRV  'HWRGDVHVWDVODVGHKXHYRVRQODVGHPD\RUXVRSDUDYLQRVWLQWRV    (67$%,/,=$&,Ï17$57È5,&$   /DHVWDELOL]DFLyQGHORVYLQRVFRQVLVWHHQDOFDQ]DUXQDVLWXDFLyQHVWDEOHGXUDQWHODFXDO ORVFRPSRQHQWHV\FXDOLGDGHVGHOYLQRQRVXIUDQDOWHUDFLRQHVVXVWDQFLDOHV1RHVILMDUOR HQ HO HVWDGR HQ TXH VH HQFXHQWUH R GHWHQHU VX HYROXFLyQ VLQR LPSHGLU ORV SRVLEOHV DFFLGHQWHV \ GHVYLDFLRQHV GH VX FRQVHUYDFLyQ 1R VH WUDWD GH LPSHGLU TXH XQ YLQR HQYHMH]FD VLQR GH SURSRUFLRQDUOH XQ FRORU \ XQD OLPSLGH] HVWDEOHV FRQ HO SDVR GHO WLHPSRRVHDORTXHVHHQWLHQGHSRUXQDEXHQDFRQVHUYDFLyQ (QHVWHSURFHVRVHFRQVLJXHPHGLDQWHODDSOLFDFLyQGHIUtRDXQDWHPSHUDWXUDLQIHULRUD  & OD SUHFLSLWDFLyQ GH WDUWUDWRV HYLWDQGR TXH SXHGDQ SUHFLSLWDUVH HQ ERWHOOD \ TXHGDQGRHOYLQRHVWDELOL]DGR /DFODULILFDFLyQ\ODHVWDELOL]DFLyQVRQGRVSURFHVRVTXHVHSXHGHQUHDOL]DUDODYH]    ),/75$&,Ï1   /DILOWUDFLyQFRQVLVWHHQKDFHUSDVDUXQOtTXLGRWXUELRDWUDYpVGHXQDFDSDILOWUDQWHR WDPL]FRQSRURVPX\ILQRV/DVSDUWtFXODVHLPSXUH]DVHQVXVSHQVLyQVHUHWLHQHQSRU PHGLRGHGLYHUVRVSURFHGLPLHQWRV /D VXPD GH OD FODULILFDFLyQ HVWDELOL]DFLyQ \ HO ILOWUDGR GHO YLQR SURSRUFLRQD YLQRV OLPSLRVTXHVHPDQWLHQHQDVtGXUDQWHWRGDVXYLGD /DILOWUDFLyQHVXQDRSHUDFLyQPHFiQLFD\FRPRWRGRSURFHGLPLHQWRPHFiQLFRSODQWHD SUREOHPDVGHFDOLGDG\GHFDQWLGDG ÒOWLPDPHQWHHQHOPHUFDGRH[LVWHQYLQRVTXHHQWUHVXVFXDOLGDGHVHVWiODGHQRKDEHU VLGRILOWUDGRVHQ HVWHWLSR GH YLQRVVHGHEHSURFHGHUDO GHFDQWDPLHQWRDQWHULRUD VX FRQVXPRSDUDHOLPLQDUORVSRVRV   $QHMR3URFHVRSURGXFWLYR 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD    7,3,),&$&,Ï1   &RQVLVWH HQ  OD KRPRJHQHL]DFLyQ GH ORV FDOGRV TXH YDQ D VHU HPERWHOODGRV JDUDQWL]iQGRVHTXHWRGDVODVERWHOODVFRQWLHQHQHOPLVPRSURGXFWR    (0%27(//$'2   (OHPERWHOODGRHVODDFFLyQSRUODTXHHOYLQRSDVDDODERWHOOD\VHOHFRORFDXQWDSyQ (VWHGHEHKDFHUTXHODERWHOODGHYLQRVHYXHOYDHVWDQFDJHQHUDOPHQWHVRQGHFRUFKR \DVHDQDWXUDOXQRPiVXQRHWFWDPELpQVHHVWDHPSH]DQGRDXWLOL]DUWDSRQHVGHRWURV PDWHULDOHVFRPRODVLOLFRQDUHVXOWDXQDRSFLyQLQWHUHVDQWHSDUDYLQRVMyYHQHV /D ERWHOODGHYLGULR HV HOUHFLSLHQWHLGHDO SDUD HOYLQR \D TXHFRQVHUYDGXUDQWH PiV WLHPSRODVFXDOLGDGHVGHXQYLQR    &5,$1=$(1%27(//$   (Q OD ERWHOOD ORV YLQRV UHDOL]DQ XQD FULDQ]D UHGXFWRUD HV GHFLU HQ DXVHQFLD WRWDO GH R[LJHQR/DSHUPDQHQFLDGHOYLQRHQODERWHOODKDUiTXHVHUHGRQGHHDXPHQWDQGRVX FDOLGDG 3DUDTXHODFRQVHUYDFLyQVHDODFRUUHFWDHOYLQRGHEHHVWDUHQFRQWDFWRFRQHOWDSyQ HYLWDQGRTXHHVWHVHVHTXH\TXHHOYLQRVHR[LGHDOHQWUDUDLUH/DVERWHOODVGHEHQHVWDU HQSRVLFLyQKRUL]RQWDORLQYHUWLGD /DVDOD GHFULDQ]DHQ ERWHOODGHEHWHQHUXQDV FRQGLFLRQHVGHWHPSHUDWXUD KXPHGDG OXPLQRVLGDG\VLOHQFLRDGHFXDGDV 6HGHEHUHDOL]DUXQFRQWUROGHOHVWDGRGHORVWDSRQHVVREUHWRGRHQYLQRVGHJUDQGHV UHVHUYDVSDUDVXVWLWXLUDTXHOORVTXHSXGLHUDQHVWDUGDxDGRV    (7,48(7$'2   (QHVWDIDVHHVGRQGHYHVWLPRVQXHVWUDERWHOODGiQGROHXQDLPDJHQTXHODGLIHUHQFLHGH ODVGHPiVTXHKD\HQHOPHUFDGR9HVWLUDODERWHOODHVSRQHUODHWLTXHWDFRQWUDHWLTXHWD FiSVXODHWF(OXVRGHHWLTXHWDVDXWRDGKHVLYDVHV\DJHQHUDOL]DGRODVFiSVXODVVXHOHQ VHUGHHVWDxR R GH FRPSOHMR HVWDV~OWLPDVHVWiQ IDEULFDGDV DSDUWLUGH GRV FDSDV GH DOXPLQLR\XQDGHSROLHWLOHQRXQLGDVHQWUHVtPHGLDQWHXQDGKHVLYR6RQSLH]DVGHIiFLO DSHUWXUD \ VX FRVWH VXHOH VHU LQIHULRU DO GHO HVWDxR VLQ HPEDUJR RIUHFHQ PHQRV SRVLELOLGDGHVGHFRUDWLYDV\VRQPiVUtJLGDV    $QHMR3URFHVRSURGXFWLYR 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD    (;3(',&,Ï1   /DV ERWHOODV VH FRORFDUiQ HQ FDMDV \ HVWDV HQ SDOHWV GRQGH SHUPDQHFHUiQ KDVWD VX FRPHUFLDOL]DFLyQ 'XUDQWHHODOPDFHQDMH\HOWUDQVSRUWHVHGHEHWHQHUSUHFDXFLyQFRQODWHPSHUDWXUD\D TXHXQH[FHVRGHFDORUSRGUtDDOWHUDUODFDOLGDGGHOYLQR  $QHMR,GHQWLILFDFLyQGHOSURFHVRSURGXFWLYR 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   /DIRUPDGHUHDOL]DUODIHUPHQWDFLyQHQUHODFLyQDOGHSyVLWR  'HSyVLWR DELHUWR \ VRPEUHUR IORWDQWHWLHQH DOJXQRV LQFRQYHQLHQWHV OD SDUWH VXSHULRUGHOVRPEUHURHVWDHQFRQWDFWRFRQHODLUHVHVHFDSHUGLpQGRVHODVOHYDGXUDV VLWXDGDV DOOt HO FRQWDFWR FRQ HO DLUH IDFLOLWD HO GHVDUUROOR GH EDFWHULDV DFLGLILFDQWHV FRUULHQGRHOSHOLJURGHTXHHOYLQRVHSLTXHDOHVWDUVRORODSDUWHLQIHULRUGHOVRPEUHUR HQFRQWDFWRFRQHOPRVWR~QLFDPHQWHVHGLVXHOYHQODVPDWHULDVFRORUDQWHVGHHVWDSDUWH\ SRUORWDQWRQRVHFRQVLJXHODFRPSOHWDFRORUDFLyQGHOYLQR  'HSyVLWRDELHUWR\VRPEUHURVXPHUJLGRWRGRVORVSUREOHPDVDQWHULRUHVTXHGDQ UHVXHOWRVPHGLDQWHHOED]XTXHRHVGHFLUSRQHUHQFRQWDFWRDWRGDODPDVDGHOVRPEUHUR FRQ HO PRVWR OR FXDO VH FRQVLJXH VXPHUJLHQGR SHULyGLFDPHQWH HO VRPEUHUR KDVWD HO IRQGR GH OD FXED D OD YH] TXH VH DJLWD HO PRVWR GH HVWH PRGR VH FRQVLJXH OD GLVHPLQDFLyQGHODVOHYDGXUDVHQODPDVDGHOPRVWR\VHIDFLOLWDHOGHVSUHQGLPLHQWRGH JDVFDUEyQLFR0iVFyPRGRHVHOVLVWHPDGHUHPRQWDGRGHORVPRVWRVTXHFRQVLVWHHQ FRJHUORVGHOIRQGRGHODFXED\HOHYDUORVDODSDUWHVXSHULRUGRQGHVHGHMDQFDHUHQ IRUPD GH FKRUUR VREUH HO VRPEUHUR GH RUXMRV SURFXUDQGR ERPEHDU WRGD OD PDVD GH PRVWR\TXHHVWHTXHGHELHQPRMDGR  'HSyVLWRFHUUDGR\VRPEUHURIORWDQWH6HHYLWDQODVIHUPHQWDFLRQHVGHEDFWHULDV DHURELDV \D TXH VH YHULILFDQ VLHPSUH HQ JDV FDUEyQLFR OD YLWDOLGDG GH OD OHYDGXUD GLVPLQXLUiOOHJDQGRDQRVHUYLDEOH  'HSyVLWR FHUUDGR \ VRPEUHUR VXPHUJLGR6H HYLWDQ ODV IHUPHQWDFLRQHV GH EDFWHULDV DHURELDV \D TXH VH YHULILFDQ VLHPSUH HQ JDV FDUEyQLFR OD YLWDOLGDG GH OD OHYDGXUD GLVPLQXLUi FRVD TXH VH FRQVLJXH PDQWHQLHQGR UHPRQWDGRV SHULyGLFRV LQGLVSHQVDEOHSDUDHODSRUWHGHR[tJHQRDODVOHYDGXUDV  /DIRUPDGHUHDOL]DUODIHUPHQWDFLyQVHUiODGHGHSyVLWRFHUUDGR\VRPEUHURVXPHUJLGR 1R VHGHVFDUWDOD SRVLELOLGDG SDUD DOJ~Q YLQRHVSHFLDO \ GHSHTXHxD SURGXFFLyQ GH KDFHUODIHUPHQWDFLyQHQGHSyVLWRDELHUWR\VRPEUHURVXPHUJLGR  'XUDQWHODIHUPHQWDFLyQVHGHEHQUHDOL]DUODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHV  5HPRQWDGRV&RQVLVWHHQVDFDUHOPRVWRGHODSDUWHLQIHULRUGHOGHSyVLWR\FRORFDUORHQ ODSDUWHVXSHULRUPRMDQGRHOVRPEUHUR3DUDUHDOL]DUHVWDRSHUDFLyQVHHPSOHDQERPEDV PDQJXHUDV \ XQ UHPRQWDGRU R XQ RSHUDULR VL QR VH GLVSRQH GH UHPRQWDGRWHV /RV GHSyVLWRVDLQVWDODUWLHQHQUHPRQWDGRULQFRUSRUDGR  ([LVWHQFXDWURWLSRVGHUHPRQWDGR   +RPRJHQL]DFLyQ HV HO SULPHU UHPRQWDGR TXH UHFLEH HO PRVWR FRQVLVWH HQ LJXDODU HO PRVWR GHO GHSyVLWR HQ WHPSHUDWXUD GHQVLGDG HWF 6H GHEH PRYHU WRGR HO FRQWHQLGRGHOGHSyVLWRHVORTXHVHFRQRFHFRPRXQYROXPHQ   5HPRQWDGRHQFHUUDGRHVHOUHPRQWDGRQRUPDOHVGHFLUVHVDFDHOPRVWRGHOD SDUWH LQIHULRU GHO GHSyVLWR \ VH PRMD HO VRPEUHUR GH OD SDUWH VXSHULRU VH UHDOL]D HQ FLUFXLWRFHUUDGR  $QHMR,GHQWLILFDFLyQGHOSURFHVRSURGXFWLYR 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD    5HPRQWDGR HQ DELHUWR HO PRVWR SDVD GH OD SDUWH LQIHULRU GHO GHSyVLWR D XQD FXEHWDGRQGHVHDLUHD/DERPEDDVSLUDHOPRVWRGHODFXEHWD\VHSURFHGHFRPRHQXQ UHPRQWDGRQRUPDO/DVDOLGDGHPRVWR\ODDVSLUDFLyQGHODFXEHWDVHUHDOL]DQDODYH] 6H GHEHQ UHDOL]DU ORV UHPRQWDGRV HQ DELHUWR VL VH GHWHFWD RORU D UHGXFLGR´D KXHYRV SRGULGRV´HVPX\IUHFXHQWHTXHHVWRRFXUUDFXDQGRODIHUPHQWDFLyQDUUDQFDGHIRUPD WXPXOWXRVD   5HPRQWDGRGHPRMDGRHVHOTXHVHUHDOL]DDOILQDOGHODIHUPHQWDFLyQGHPX\ FRUWDGXUDFLyQVRORVHWUDWDGHPRMDUHOVRPEUHURSRUVXSDUWHVXSHULRU6HKDFHFXDQGR ODVGHQVLGDGHVHVWiQSRUGHEDMRGHNJO  'HOHVWDMHVFRQVLVWHHQVDFDUWRGRHOPRVWRGHXQGHSyVLWR\FRORFDUORHQRWUR&XDQGR OOHYDXQWLHPSRGHWHUPLQDGRSRUHOHQyORJRHOPRVWRVHYXHOYHDVXGHSyVLWRRULJLQDO &RQHVWDRSHUDFLyQVHFRQVLJXHDLUHDUHOPRVWRGHVSHSLWDUEDMDUODWHPSHUDWXUDTXH GHVSXpVYROYHUiDDXPHQWDUSRUXQDPD\RUDFWLYDFLyQGHODVOHYDGXUDV\XQDJUDQURWXUD GHOVRPEUHUR  %D]XTXHRVHUHDOL]DHQGHSyVLWRVDELHUWRV\FRQVLVWHHQHPSXMDUHOVRPEUHURKDVWDHO IRQGRGHOGHSyVLWR(VWDRSHUDFLyQGHHPSXMDUHOVRPEUHURVHGHEHKDFHUKDVWDTXHHVWH TXHGHURWRFRQVLJXLHQGRXQFRUUHFWRPRMDGRGHOPLVPR1RUPDOPHQWHVLVHED]XTXHD QRVHUHPRQWD  &RUUHFFLyQHOHQyORJRSXHGHGHWHUPLQDUTXHVHGHEHQDxDGLUGLIHUHQWHVSURGXFWRVSDUD FRUUHJLU DOJ~Q SDUiPHWUR DFHOHUDU OD IHUPHQWDFLyQ R HYLWDU XQ DSDUDGD GH OD IHUPHQWDFLyQHWF+DEODPRVGHODDGLFFLyQGHOHYDGXUDVHQ]LPDVSHFWROtWLFDVVXVWUDWR SDUDHOODVWDQLQRViFLGRWDUWiULFRVXOIXURVRHWF  (O HQyORJR GHEH GLFWDPLQDU HO SURWRFROR GH IHUPHQWDFLyQ SDUD FDGD GHSyVLWR HQ pO HVSHFLILFDUi  /RVWLHPSRVGHUHPRQWDGRFXiQWRV\FXiQGRVHGHEHQKDFHU 6LVHUHDOL]DQ GHOHVWDMHV VXQ~PHURGXUDFLyQ \ FXDQGRVH GHEHQUHDOL]DUDVt FRPRHOWLHPSRTXHGHEHSHUPDQHFHUHOPRVWRVHSDUDGRGHORVKROOHMRV 6LVHGHEHQGHKDFHUPHGLGDVFRUUHFWRUDVVHHVSHFLILFDUiHOSURGXFWRDHPSOHDU GRVLV\FXDQGR\FRPRDxDGLUOR 6LVHYDDED]XTXHDURQR  (VGHFLUHOSURWRFRORGHIHUPHQWDFLyQHVHOOLEURGHUXWDTXHGHEHVHJXLUHORSHUDULR(Q FDGD UHPRQWDGR R HQ FDGD ED]XTXHR VH WLHQH TXH WRPDU \ UHJLVWUDU GDWRV GH OD WHPSHUDWXUD\GHODGHQVLGDGHVWRVGDWRVVHGHEHQSRQHUHQFRQRFLPLHQWRGHOHQyORJR  /RVGHSyVLWRVGHDFHURLQR[LGDEOHVHJ~QHOVLVWHPDGHYDFLDGRVRQ  'HSyVLWRVQRDXWRYDFLDQWHVQRWLHQHQGLVSRVLWLYRGHYDFLDGRORFXDOKDFHQHFHVDULDOD HQWUDGD GH XQ RSHUDULR DO GHSyVLWR SDUD GHVFDUJDU ORV RUXMRV (VWD WpFQLFD HV PX\ SHOLJURVD\HQJRUURVD\DTXHWUDVODIHUPHQWDFLyQDOFRKyOLFDHOGHSyVLWRTXHGDFDUJDGR GH&2  $GHPiVODUHWLUDGDPDQXDOGHORVRUXMRVHVXQSURFHVROHQWR\TXHOOHYDFRQVLJR XQDJUDQDLUHDFLyQGHOVRPEUHURORFXDOSXHGHSURYRFDUR[LGDFLRQHVHQHOPRVWRGH SUHQVD$SHVDUGHVHUPiVHFRQyPLFRHVWRVGHSyVLWRVQRLQWHUHVDQHQODERGHJD $QHMR,GHQWLILFDFLyQGHOSURFHVRSURGXFWLYR 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   'HSyVLWRVDXWRYDFLDQWHVSRUJUDYHGDGHQHOORVHOIRQGRGHOGHSyVLWRWLHQHIRUPDFyQLFD \ SHUPLWH OD GHVFDUJD GH RUXMRV SRU JUDYHGDG XQD YH] HIHFWXDGR HO HVFXUULGR 6XV SULQFLSDOHV YHQWDMDV VRQ HO DKRUUR GH PDQR GH REUD \ OD IDFLOLGDG GH PDQHMR /RV SUREOHPDVGHDWDVFRGHORVRUXMRVVRQIiFLOHVGHVROXFLRQDU  'HSyVLWRVDXWRYDFLDQWHVPHFiQLFRVVRQLJXDOHVTXHORVDQWHULRUHVSHURGLVSRQHQGHXQ GLVSRVLWLYRPHFiQLFRSDUDODHYDFXDFLyQGHRUXMRV\ODHOLPLQDFLyQGHORVDWDVFRV6X SUHFLRHVEDVWDQWHHOHYDGR  6HHOLJHQORVDXWRYDFLDQWHVSRUJUDYHGDG    '(6&8%(   &XDQGR ODIHUPHQWDFLyQ DOFRKyOLFD KDILQDOL]DGR VH VHSDUD HOYLQR GH ORV KROOHMRV \ SHSLWDVDHVWDRSHUDFLyQVHOHOODPDGHVFXEH (OGHVFXEHVHSXHGHKDFHUPHGLDQWHXQUHPRQWDGRPH]FODQGRELHQHOVRPEUHURFRQHO YLQRVDFDQGRHOFRQMXQWRREWHQLGRSRUPHGLRGHXQDERPED\VHSDUDQGRDFRQWLQXDFLyQ HO YLQR GH ORV KROOHMRV PHGLDQWH XQ VLVWHPD GH HVFXUULGR \ SUHQVDGR 2WUD IRUPD GH GHVFXEHHVPHGLDQWHXQVDQJUDGRKDVWDFRQVHJXLUHOVHFDGRGHORVKROOHMRV(OVDQJUDGR GHOYLQRVHUHDOL]DSRUODYiOYXODODWHUDOHVWDHQVXLQWHULRUGLVSRQGUiGHXQIDMXHORGH VDUPLHQWRVXRWURVLVWHPDVLPLODUDPRGRGHILOWUR(OYLQRSRUJUDYHGDGFDHUiHQXQ SRFLOOR SUHIHUHQWHPHQWH GH DFHUR LQR[LGDEOH FRQ XQD UHMLOOD D PRGR GH WDPL] TXH LPSHGLUiHOSDVRGHSHSLWDV\GHUHVWRVGHKROOHMRV(OYLQR\DOLPSLRPHGLDQWHERPEHR VHFRORFDUiHQRWURGHSyVLWROLPSLRGRQGHGHSRVLWDUiQODVKHFHV7UDVODGHFDQWDFLyQGH ODVKHFHVHOYLQRGHEHHPSH]DUODIHUPHQWDFLyQPDOROiFWLFDHQHOPLVPRGHSyVLWRHQ RWUROLPSLRRHQEDUULFDVHJ~QGHFLGDHOHQyORJR /RVKROOHMRVVHGHEHQVDFDUGHOGHSyVLWRGHIHUPHQWDFLyQ/DH[WUDFFLyQSXHGHVHUGH IRUPDPDQXDORDXWRPiWLFD(OGHVWLQRGHHVWRVSXHGHVHULUDSUHQVDGRRQRSUHQVDUVH /RVGLIHUHQWHVWLSRVGHSUHQVDVRQ   3UHQVD YHUWLFDO HVWDV SUHQVDV HVWiQ FDVL HQ GHVXVR (Q HOODV HO UHPRYLGR GHVPHQX]DGR GH ORV RUXMRV VH UHDOL]D PDQXDOPHQWH R ELHQ SRU PHGLR GH XQ WULWXUDGRUPHFiQLFR6HUHDOL]DQWUHVRVHLVSUHQVDGDVVXFHVLYDV/DFDOLGDGGHO YLQRHVDGHFXDGDSHURODFDSDFLGDGGHODSUHQVDHVPX\SHTXHxD  3UHQVDGHKXVLOORKRUL]RQWDOWUDEDMDQSRUURWDFLyQ\DFHUFDPLHQWRGHGRVSODWRV PyYLOHV 6X IXQFLRQDPLHQWR SXHGH VHU PDQXDO R DXWRPiWLFR /D FDUJD \ HO YDFLDGR VRQ IiFLOHV GH UHDOL]DU 8QDV FDGHQDV LQWHULRUHV GH DFHUR LQR[LGDEOH DVHJXUDQHOGHVPHQX]DGR/RVSULQFLSDOHVLQFRQYHQLHQWHVGHHVWDVSUHQVDVVRQOD DLUHDFLyQGHOPRVWR\ODPD\RUFDQWLGDGGHIDQJRVTXHSURGXFHQDOGHVPHQX]DU ORVKROOHMRVPHGLDQWHFDGHQDVURWDWLYDVHQHOSUHQVDGR  3UHQVDGHWLSRQHXPiWLFRODSUHQVDFRQVWDGHXQUHFLSLHQWHPHWiOLFRKRUL]RQWDO JLUDWRULRHVWDQFRSURYLVWRHQHOLQWHULRUGHXQDWHODSOiVWLFDIOH[LEOHTXHDIHFWDD ODPLWDGORQJLWXGLQDOGHOUHFLSLHQWH\TXHSHUPDQHFHDGKHULGDDODVSDUHGHVHQHO PRPHQWR GH OD FDUJD 8QD YH] FRQFOXLGD OD FDUJD XQD PRGHVWD SUHVLyQ QHXPiWLFDVREUHDWPFRPSULPHDUHFLQWRFHUUDGRODWHODSRUWRGDODORQJLWXG $QHMR,GHQWLILFDFLyQGHOSURFHVRSURGXFWLYR 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   GHOUHFLSLHQWHSUHVLRQDFRQWUDODPDVD\HVWDFRPLHQ]DDHVFXUULUDGDSWiQGRVH SHUIHFWDPHQWHDODVLUUHJXODULGDGHVGHODSURSLDPDVD/DOHQWDURWDFLyQGHOD PiTXLQD SHUPLWH HO GHVPHQX]DPLHQWR GH ORV RUXMRV \ OD SRVLELOLGDG GH PiV SUHQVDGDV/RVRUXMRVVHGHVFDUJDQSRUODURWDFLyQFRQODFRPSXHUWDDELHUWD(V LQWHUHVDQWHHQHVWHPRGHORODH[FOXVLyQGHODLUHGHODSDVWDGXUDQWHODIDVHGH IXQFLRQDPLHQWR\ODDXVHQFLDGHSDUWHVPHFiQLFDVTXHSXHGHQHMHUFHUDFFLRQHV GHIURWDPLHQWRFRQHOFRQVLJXLHQWHDXPHQWRGHIDQJRV  3UHQVDGHWLSRKLGUiXOLFRXWLOL]DDJXDFRPRDJHQWHGHFRPSUHVLyQ3RUWDQWRVH REWLHQHQ PD\RU UDSLGH] SDUD DOFDQ]DU OD SUHVLyQ GHVHDGD \D TXH HO DJXD D GLIHUHQFLDGHODLUHVHSXHGHFRQVLGHUDULQFRPSUHQVLEOH\SRUWDQWRDSDUWLUGHXQ FLHUWR SXQWR VH SXHGHQ DOFDQ]DU FRQ XQ PtQLPR GH DFFLyQ GH OD ERPED SUHVLRQHVPX\HOHYDGDV   3UHQVD FRQWLQXD FRQVLVWH HQ XQ VLQItQ KHOLFRLGDO TXH HPSXMD D ORV RUXMRV IRUPDQGRXQHVSHVRWDSyQFRQWUDXQREWXUDGRUPyYLOSURYLVWRGHFRQWUDSHVRV /D1RUPD7pFQLFDGHOD'HQRPLQDFLyQGH2ULJHQ6RPRQWDQRQRSHUPLWHHOXVR GHHVWHWLSRGHSUHQVDVWDO\FRPRTXHGDUHIOHMDGRHQHO$UWtFXORSXQWR  ³3DUDODH[WUDFFLyQGHOPRVWRVyOLGRSRGUiQXWLOL]DUVHVLVWHPDVPHFiQLFRVTXH QRGDxHQORVFRPSRQHQWHVVyOLGRVGHOUDFLPRHQHVSHFLDOTXHGDUiSURKLELGRHO HPSOHRGHPiTXLQDV  HVWUXMDGRUDVGHDFFLyQFHQWULIXJDGHDOWDYHORFLGDG\ SUHQVDVFRQRFLGDVFRPRFRQWLQXDV´  (OVLVWHPDSHQVDGRSDUDODERGHJDHVHOGHVFXEHPHGLDQWHVDQJUDGRQRSUHQVDGR\FRQ XQRVGHSyVLWRVDXWRYDFLDQWHVSRUJUDYHGDG$OQRSUHQVDUORVVDQJUDGRVGHEHQVHUPiV ODUJRVSDUDVDFDUWRGRHOYLQRSRVLEOH(VWHLQFRQYHQLHQWHGHODPD\RUGXUDFLyQ\PHQRU FDQWLGDGGHYLQRVHFRPSHQVDFRQFUHFHVSRUODPD\RUFDOLGDGGHOYLQRREWHQLGR    %20%$6   3DUDHQWUDUHOPRVWRDORVGHSyVLWRVUHDOL]DUUHPRQWDGRV\ORVGLIHUHQWHVWUDVLHJRVHV QHFHVDULRHOXVRGHERPEDV([LVWHQGLIHUHQWHVWLSRVGHERPEDVHVWDVVRQ   %RPED FHQWULIXJD(O OtTXLGR HQWUD SRU HO HMH GH URWDFLyQ VLHQGR VRPHWLGR SRU ODV DOHWDVGHOURGHWHDXQDIXHUWHURWDFLyQODIXHU]DFHQWUtIXJDFUHDGDREOLJDDOOtTXLGRDVX VDOLGDWDQJHQFLDOGHOD FDUFDVD DYHORFLGDG \SUHVLyQ VXSHULRUHVDODVTXHWHQtD DOD HQWUDGD (VWDV ERPEDV VH FRQVWUX\HQ HQ DFHUR LQR[LGDEOH HQ ODV SDUWHV TXH HVWiQ HQ FRQWDFWRFRQHOSURGXFWRHOURGHWHHVGHXQPDWHULDOIOH[LEOHQHRSUHQRVLHQGRGH GLVHxRVHQFLOOR\SXGLHQGRWUDEDMDUDGLYHUVDVWHPSHUDWXUDV8QDPLVPDERPEDSXHGH WUDEDMDUD GLIHUHQWHV FDXGDOHV \ VHQWLGRV GH IOXMR 1R WLHQHQ XQ SUHFLR HVSHFLDOPHQWH HOHYDGR3XHGHQGDUVHSUREOHPDVGHDWDVFRV  %RPEDGHWRUQLOORKHOLFRLGDO/DERPEDHVWiFRQVWUXLGDSRUXQFXHUSRILMRGHJRPD HVWDWRU \ XQ WRUQLOOR KHOLFRLGDO H[FpQWULFR URWRU GH VHFFLyQ FLUFXODU GH FX\D FRQMXQFLyQVHIRUPDQXQDVFiQXODV0HGLDQWHHOJLURGHOURWRUODVFLWDGDVFiPDUDVVH GHVSOD]DQ GHO ODGR GH DVSLUDFLyQ DO GH LPSXOVLyQ RULJLQiQGRVH XQ FDXGDO FRQWLQXR \ $QHMR,GHQWLILFDFLyQGHOSURFHVRSURGXFWLYR 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   XQLIRUPH /DV FDUDFWHUtVWLFDV TXH UHVXOWDQ GH VX PRGR GH IXQFLRQDPLHQWR VRQ DXWRDVSLUDQWH UHYHUVLEOH FDXGDO FRQVWDQWH DMXVWDEOH QR SURGXFLHQGR DLUHDFLyQ DO PRVWRQRPDUFKDQGRHQYDFtR\FRQXQHOHYDGRFRVWH   %RPED YROXPpWULFD GH OyEXORV/RV OyEXORV QR HVWiQ HQ FRQWDFWR VLHQGR PRYLGRV VLQFUyQLFDPHQWHDWUDYpVGHXQVLVWHPDGHHQJUDQDMHV$OJLUDUHOYROXPHQHQWUDHQORV OyEXORV\DXPHQWDHQHOODGRL]TXLHUGR\HOOtTXLGRHVSRUHOORIRU]DGRDHQWUDUHQOD ERPED3RUHOFRQWUDULRODGLVPLQXFLyQGHOYROXPHQHQHOODGRGHUHFKRREOLJDDVDOLUHO OtTXLGR FRQ PiV SUHVLyQ \ YHORFLGDG TXH WHQtD D OD HQWUDGD /RV OyEXORV VH SXHGHQ XWLOL]DULQGLVWLQWDPHQWHGHFDXFKRRDFHURLQR[LGDEOH7UDWDVXDYHPHQWHDORVPRVWRV FRQSRFDDLUHDFLyQSHURVRQGHOLFDGDV\WLHQHQXQHOHYDGRSUHFLR  %RPEDYROXPpWULFDGHpPERORV(VWiIRUPDGDSRUXQVyORHPERORHOFXDORVFLODD EDMDVUHYROXFLRQHVGHQWURGHXQFXHUSRFLUFXODUVLQUR]DUOR(OOtTXLGRHVDVSLUDGRDO FXHUSRGHODERPEDJUDFLDVDODVYDULDFLRQHVGHYROXPHQTXHDL]TXLHUGD\DGHUHFKDGHO FXHUSR GH OD ERPED FUHD HO SLVWyQ GH PRYLPLHQWR H[FpQWULFR 7UDEDMD D EDMDV UHYROXFLRQHV VLHQGR UHYHUVLEOH \ SHUPLWLHQGR OOHYDU DO PRVWR SDUWtFXODV VyOLGDV HQ VXVSHQVLyQSHURVRQGHOLFDGDVUHVXOWDQGRPX\FRVWRVDVODVDYHUtDV\HOHYDGRVXSUHFLR GHDGTXLVLFLyQ  %RPEDGHSLVWyQ)XQFLRQDVHJ~QHOSULQFLSLRGHOPRYLPLHQWRDOWHUQDWLYRGHSLVWyQ (QODIDVHGHDVSLUDFLyQODXYDHQWUDHQHOFLOLQGUR\HQODVXFHVLYDIDVHGHFRPSUHVLyQ HVFRQGXFLGDKDFLDODWXEHUtD8QVLVWHPDGHYiOYXODVLPSRQHHOVHQWLGRGHFLUFXODFLyQ GHO SURGXFWR 7LHQH XQ JUDQ SDVR GH DGPLVLyQ IDFLOLGDG GH UHJLVWUR \ HO FXHUSR VH IDEULFDHQEURQFH   %RPED SHULVWiOWLFD(VWD ERPED IXQFLRQD SRU HO HVWUHFKDPLHQWR GH XQD PHPEUDQD WXEXODU FXUYD SURGXFLGR SRU XQRV URGLOORV HQ PRYLPLHQWR TXH FRQGXFHQ OD XYD DO LQWHULRUGHODPHPEUDQD6LUYHWDQWRSDUDXYDHQWHUDGHVSDOLOODGDHVWUXMDGDIHUPHQWDGD \WDPELpQSDUDOtTXLGRV(OSURGXFWRQRHQWUDHQHQWUDHQFRQWDFWRFRQHOyUJDQRGH ERPEHR QR VXIUH R[LGDFLyQ FRQWDPLQDFLRQHV DJLWDFLRQHV \ QR VH SURGXFHQ DSODVWDPLHQWRV GH ORV JUDQRV SHSLWDV \ UDVSRQHV QL FHVLRQHV GH SDUWtFXODV QRFLYDV 3HUPLWHHOIXQFLRQDPLHQWRHQVHFR\HVDXWRDVSLUDQWHGHSURIXQGLGDG  %RPEDGHSDOHWDV6HWUDWDGHXQFXHUSRFLOtQGULFRHQHOTXHURWDXQJLUDQWHDSDOHWDV ODXYDVHSURSXOVDDODWXEHUtDHVHQFLDOPHQWHSRUHOHIHFWRGHODIXHU]DFHQWUtIXJD  /DV ERPEDV TXH VH XWLOL]DUiQ SDUD ORV UHPRQWDGRV \ WUDVLHJRV VHUiQ ODV FHQWUtIXJDV (VWDVERPEDVSURSRUFLRQDQXQFDXGDOFRQODSUHVLyQDGHFXDGDSDUDXQDEXHQDURWXUDGHO VRPEUHUR1RVSHUPLWHQHOFDPELRGHVHQWLGRLPSRUWDQWHSDUDODOLPSLH]DGLDULDGHODV PLVPDV GXUDQWH OD IHUPHQWDFLyQ FRQVLJXLHQGR XQ YDFLDGR WRWDO GHO PRVWR HQ OD PDQJXHUD/RVGLVWLQWRVFDXGDOHVTXHSXHGHSURSRUFLRQDUXQDPLVPDERPEDUHVXOWDQ LPSRUWDQWHVSDUDGLYHUVDVRSHUDFLRQHVFRPRSXHGHQVHUHQORVUHPRQWDGRVHQDELHUWR(O PRGHUDGR SUHFLR GH ODV PLVPDV HV RWUD YHQWDMD  (Q VX FRQWUD HVWiQ ORV DWDVFRV VREUHWRGRDOSULQFLSLRGHODIHUPHQWDFLyQIiFLOPHQWHVROXFLRQDEOHVFRQORVFDPELRVGH VHQWLGR (O SULQFLSDO LQFRQYHQLHQWH GH HVWDV ERPEDV HV HO GHVJDVWH TXH VXIUHQ ORV URGHWHV QR VXHOHQ VRSRUWDU GRV YHQGLPLDV VHJXLGDV QR REVWDQWH VX VXVWLWXFLyQ HV VHQFLOOD 3DUD OD LQWURGXFFLyQ GH OD SDVWD GH YHQGLPLD HQ ORV GHSyVLWRV \ HO GHVDORMR GH ORV KROOHMRVVHHPSOHDUiXQDERPEDGHWRUQLOORKHOLFRLGDO3HVHDOHOHYDGRFRVWHHVODPHMRU $QHMR,GHQWLILFDFLyQGHOSURFHVRSURGXFWLYR 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   VROXFLyQSDUDODHQWUDGDGHODSDVWDGHODYHQGLPLD\VREUHWRGRSDUDVDFDUORVKROOHMRV VLQ SUHQVDGR GH XQD IRUPD UiSLGD \ OLPSLD (V DFRQVHMDEOH TXH OD ERPED WHQJD XQD HQWUDGD GH DLUH D SUHVLyQ FRQ HVWR VH HYLWDUiQ SRVLEOHV DWDVFRV \ VRUSUHVDV GHVDJUDGDEOHV    )(50(17$&,Ï10$/2/È&7,&$   /DIHUPHQWDFLyQPDOROiFWLFDVHUHDOL]DUiHQGHSyVLWRVRHQEDUULFDVVHJ~QGHWHUPLQHHO HQyORJR3DUDUHDOL]DUODPDOROiFWLFDORVGHSyVLWRVTXHVHXWLOL]DUiQVHUiQORVPLVPRV TXHHQODIHUPHQWDFLyQDOFRKyOLFDXQDYH]OLPSLRV    &5,$1=$(1%$55,&$   6HJ~QHOYLQRTXHVHTXLHUDHQYHMHFHU\HOUHVXOWDGRDREWHQHUVHVHOHFFLRQDUiXQWLSRGH EDUULFDXRWUR'HQWURGHODEDUULFDQRVRORVHSURGXFHXQDR[LGDFLyQGHOYLQRDGHPiV KD\ XQRV LQWHUFDPELRV GH OD PDGHUD FRQ HO YLQR DIHFWDQGR D VXV FXDOLGDGHV RUJDQROpSWLFDV(QYLQRVWLQWRVVXHVWUXFWXUD\HOWLHPSRGHSHUPDQHQFLDHQODEDUULFD GHWHUPLQDUiHOWLSRGHUREOHDHPSOHDU  /RVYLQRVULFRVHQWDQLQRVVLPSOHVGHFDUiFWHUDVWULQJHQWH\SRFR³JUDVRV´OHV FRQYLHQHXQDVEDUULFDVGHPDGHUDSRFRGHQVD\ELHQWRVWDGDVFRQREMHWRGHTXH HOR[tJHQRFRQGHQVHORVWDQLQRVFRQORVDQWRFLDQRV\TXHODPDGHUDFHGDSRFRV WDQLQRVDOYLQR  /RVYLQRVHVWUXFWXUDGRV³JUDVRV´\ULFRVHQWDQLQRVSROLPHUL]DGRVHODSRUWH GH OD PDGHUD GHEH VHU PiV GHQVD \ FRQ XQ JUDGR GH WRVWDGR PHGLR D IXHUWH SHUPLWLHQGRWLHPSRVGHFULDQ]DPXFKRPiVODUJRV  /RVYLQRVPiVOLJHURV\FRQDURPDVYHJHWDOHVGRQGHODDLUHDFLyQQRHVWDQ LPSRUWDQWH OD EDUULFD SXHGH VHU GH PDGHUD GHQVD R DOJR PiV SRURVD SHUR GH VHJXQGRDxREXVFDQGRXQJUDGRGHWRVWDGRHQIXQFLyQGHODHVWUXFWXUDWiQLFDGHO YLQR DVtGH ORV DURPDV DSRUWDGRVSRU OD PDGHUD SXHV QRFRQYLHQH TXH pVWRV VREUHVDOJDQHQH[FHVRDORVGHOYLQR/RVWLHPSRVGHFULDQ]DGHEHUiQVHUPiV ELHQPHGLRVRFRUWRV   6RODPHQWH ORV JUDQGHV YLQRV VRQ FDSDFHV GH VRSRUWDU OD WRWDOLGDG GH OD FULDQ]D  HQ EDUULFD QXHYD VH GHEH FRQWDU SDUD HO UHVWR GH ORV FDVRV FRQ EDUULFDV XVDGDV HQ SURSRUFLyQDGHFXDGDSDUDHOFDUiFWHUGHFDGDYLQR/RLGHDOHVGLVSRQHUGHEDUULFDVGH PHQRVGHDxRVGHHGDGSHURGHELGRDFRQGLFLRQDQWHVGHWLSRHFRQyPLFRHVWRQRVXHOH VHUDVt/DVEDUULFDVPiVQXHYDVVHXVDUiQSDUDORVYLQRVGHPD\RUFDUiFWHU\ODVPiV DQWLJXDVSDUDORVPiVFRPXQHVDXQTXHXQSDUTXHGHEDUULFDVQXQFDGHEHUiGHH[FHGHU GHORVDDxRVGHHGDGPHGLD  $QHMR,GHQWLILFDFLyQGHOSURFHVRSURGXFWLYR 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   (OWLSRGHEDUULFDPiVHPSOHDGRHVODERUGHOHVDFRQXQDFDSDFLGDGGHOLWURV'LFKD EDUULFDWLHQHXQGLiPHWURH[WHUQRHQODSDQ]DGHXQRVFP\HQODFDEH]DGHFP\ XQD ORQJLWXG H[WHUQD WRWDO GH FHUFD GH FP /D GXHOD GH UREOH WLHQH XQ HVSHVR GH FPHQODSDQ]D\GHFPHQODFDEH]DDOLJXDOTXHHQORVWHVWHURV6XVXSHUILFLH LQWHUQDHVSRUHVWRGHORUGHQGHFP  GHDTXtHOKHFKRGHTXHFDGDOLWURGHYLQRHQ HOODFRQWHQLGRWLHQHDVXGLVSRVLFLyQDOUHGHGRUGHFP  GHVXSHUILFLHGHPDGHUDXQD VXSHUILFLH GH H[WUDFFLyQ \ GH LQWHUFDPELR PX\ DPSOLD VL VH FRQVLGHUD TXH HQ XQ GHSyVLWRGHKOFDGDOLWURGHYLQRWLHQHDVXGLVSRVLFLyQXQRVFP    $JUDQGHVUDVJRVVHJ~QHOWLSRGHPDGHUD  (OUREOHDPHULFDQR4XHUFXVDOEDDSRUWDUiQRWDVGRPLQDQWHVGHFRFR\GHYDLQLOOD TXHSRGUiQSDUDDOJXQRVFDUHFHUGHGHOLFDGH]D  (OUREOHHXURSHR4XHUFXV SHWUDHDHVPiVVXWLO\FRQPiVPDWLFHVFHGHUiPHQRV UiSLGDPHQWHVXVFRPSXHVWRV\VHUiPiVDGHFXDGRSDUDXQDFULDQ]DGHODUJDGXUDFLyQ PiVGHPHVHV  (QFULDQ]DVODUJDVHODPDGHUDGRDFDEDPH]FOiQGRVH\HQULTXHFLHQGRODFRPSOHMLGDG DURPiWLFDGHOYLQRSDUDIRUPDUVXERXTXHW/DPH]FODGHGLIHUHQWHVWLSRVGHPDGHUD SXHGHDXPHQWDUODFRPSOHMLGDG 6HJ~QODVPDGHUDVORV WDQLQRV DSRUWDGRVLQWHUDFW~DQFRQORVGHODXYDSURGXFLHQGR JXVWRV PiV R PHQRV DPDUJRV VHFRV R DVWULQJHQWHV ,QIOX\HQ HQ OD VHQVLELOLGDG D OD R[LGDFLyQ GH ORV YLQRV \ HQ OD HVWDELOL]DFLyQ GHO FRORU $OJXQDV PDGHUDV UREOH /LPRXVLQOLEHUDQUiSLGDPHQWHFDQWLGDGHVLPSRUWDQWHVGHpVWRVPLHQWUDVTXHRWURVORV DSRUWDQGHIRUPDPiVPRGHUDGDUREOHVIUDQFHVHV\GH3DtVHVGHO(VWH  6HJ~QHOWLSRGHWRVWDGR  8Q WRVWDGR VXILFLHQWHPHQWH IXHUWH DSRUWDUi QRWDV GH FDUDPHOR R GH SDQ WRVWDGR /D FDQWLGDGGHHODJLWDQLQRVTXHUHIXHU]DQODDVWULQJHQFLD\ODVQRWDVWtSLFDVGHOUREOHYDQD GLVPLQXLU D OR ODUJR GHO WRVWDGR 8Q YLQR PHQRV HVWUXFWXUDGR R PHQRV SRWHQWH VH DFRPRGDUiPHMRUGHXQWRVWDGRFDVLIXHUWHTXHGHJUDGHDOPi[LPRORVWDQLQRVGHOD PDGHUD /RVWRVWDGRVGHPHGLRDIXHUWHVRQORVPiVFRPXQHV7RVWDUORVIRQGRVUHIXHU]DWRGDYtD PiVHODPDGHUDGRHQORVYLQRVSDUDFULDQ]DVFRUWDV    &/$5,),&$&,Ï1   3DUDDFHOHUDUODFDtGDGHODVSDUWtFXODVTXHHQWXUELDQHOYLQRVHOHDxDGHXQDVHULHGH VXVWDQFLDVTXHHQFRQWDFWRFRQHOYLQRVHFXDMDQFDHQ\DUUDVWUDQDORVWXUELRVHQVX FDtGD/RVVLJXLHQWHVWLSRVGHFODULILFDQWHVRQORVPiVXWLOL]DGRVSDUDYLQRVWLQWRV    *HODWLQD6H REWLHQH SRU FRFFLyQ SURORQJDGD GH VXVWDQFLDV FROiJHQDV KXHVRV FDUWtODJRVSLHOHVHWF6XDYL]DORVYLQRVDJUHVLYRVFRQIXHUWHSUHVHQFLDGHWDQLQR/D GRVLVGHHPSOHRYDUtDGHDJKO $QHMR,GHQWLILFDFLyQGHOSURFHVRSURGXFWLYR 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD    $OE~PLQDGHKXHYR6HSXHGHXWLOL]DUELHQODFODUDGHKXHYRGLUHFWDPHQWHRELHQHQ IRUPDGHSROYRGHVHFDGRRFODUDGHKXHYRFRQJHODGDDPEDVH[LVWHQWHVHQHOPHUFDGR (VODPHMRUFRODSDUDYLQRVGHVWLQDGRVDFULDQ]DV\DTXHORVVXDYL]DVLQDGHOJD]DUORV\ UHVSHWDVXILQXUD/DGRVLVHVGHDFODUDVKO   3ROYR GH VDQJUH/D IRUPD GH XWLOL]DFLyQ HV GHVILEULQDGD GHVKLGUDWDGD D EDMD WHPSHUDWXUD\UHGXFLGDDSROYRILQR(VXQFODULILFDQWHUiSLGRHQpUJLFRFRQYLHQHELHQD ORVYLQRVMyYHQHVVLHQGRFDSD]GHVXDYL]DUORVYLQRVFRQDVWULQJHQFLDQRPX\HOHYDGD 'HDJKO   %HQWRQLWD (V XQ FODULILFDQWH PLQHUDO GHO TXH VH DxDGLUiQ  GH  D JKO HQ OD FODULILFDFLyQ   (QLQVWDODFLRQHVTXHWUDWDQJUDQGHVYRO~PHQHVGHYLQRHOPpWRGRGHFODULILFDFLyQSRU FHQWULIXJDFLyQ VHUtD HO PiV UHFRPHQGDEOH /D IXHU]D FHQWUtIXJD DSOLFDGD D XQ YLQR WXUELRUHDOL]DHQXQRVLQVWDQWHVODVHGLPHQWDFLyQGHODVSDUWtFXODVHQVXVSHQVLyQ&RQ HVWHSURFHVRREWHQHPRVXQYLQROLPSLRGHODVLPSXUH]DVHQVXVSHQVLyQPiVSHVDGDV  6H GLVWLQJXHQ ODV FODULILFDGRUDV GH FiPDUDV GH GHSyVLWR ODV FODULILFDGRUDV DXWRGHVORGDQWHV\ FODULILFDGRUDV KHUPpWLFDV /DV SULPHUDV QHFHVLWDQ OD DSHUWXUD \ OD OLPSLH]D FDGD YH] TXH ODV FiPDUDV HVWiQ FROPDWDGDV /DV DXWRGHVORGDQWHV R GH HYDFXDFLyQDXWRPiWLFDGH,RGRVVRQODVPiVXWLOL]DGDV\DTXHWUDEDMDQFRQWLQXDPHQWH 0LHQWUDV TXH ODV KHUPpWLFDV SHUIHFWDPHQWH HVWDQFDV FRQYLHQHQ PXFKR D ORV YLQRV HVSXPRVRV 6HXWLOL]DODFHQWULIXJDFLyQHQORVSURSyVLWRVSUiFWLFRVVLJXLHQWHV  'HVIDQJDGRUiSLGRGHORVPRVWRVLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHOHVFXUULGRRHOSUHQVDGR  &ODULILFDFLyQGHOYLQRMRYHQSRFRWLHPSRGHVSXpVGHODIHUPHQWDFLyQSDUDHOLPLQDUODV OHYDGXUDVOD  FRQVHUYDFLyQSRUFRQVLJXLHQWHTXHGDDVHJXUDGD   3DUDHOWLSRGHYLQRVDGHVDUUROODUSRUODERGHJDHOPHMRUFODULILFDQWHVHUiODDOE~PLQDGH KXHYR (O HPSOHR GH HVWH WLSR GH FODULILFDQWH KDFH TXH VH  SXHGD VLPXOWDQHDU OD HVWDELOL]DFLyQWDUWiULFDFRQHOFODULILFDGRDKRUUDQGRWLHPSRHQHOSURFHVR    ),/75$&,Ï1   ([LVWHQWUHVWLSRVGHILOWUDFLRQHVHQERGHJD  )LOWUDFLyQSRUGLDWRPHDVODGLDWRPLWDHVXQDURFDGHFDUiFWHUVLOtFHRFRQVWLWXLGDSRU DFXPXODFLyQ GH FDSDUD]RQHV IyVLOHV GH DOJDV PLFURVFySLFDV R GH GLDWRPHDV 7UDV WUDWDPLHQWRGHODURFDTXHEUDGL]D6HREWLHQHQXQRVSROYRVGHXQDJUDQSRURVLGDGGRQGH HOSHVRSRUOLWURHVGHORUGHQGHDJVHJ~QODVFDOLGDGHV5HVXOWDQGRTXHHQXQD FDSD ILOWUDQWH ORV FRQGXFWRV RFXSDQ HO  GH OD PDVD WRWDO SDUWLFXODULGDG PX\ IDYRUDEOHHQODILOWUDFLyQ $QHMR,GHQWLILFDFLyQGHOSURFHVRSURGXFWLYR 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD     )LOWUDFLyQSRUSODFDVGHFHOXORVDHOYLQRSDVDGHQWURGHXQ ILOWURGRQGHKD\XQDV SODFDVGHFHOXORVD(OYLQRDSUHVLyQGHEHSDVDUREOLJDWRULDPHQWHDWUDYpVGHHVDVSODFDV ILOWUiQGRVH([LVWHXQDDPSOLDJDPDGHSODFDVHQUHODFLyQDODSRURVLGDGDSOLFDEOHD GLVWLQWRVWLSRVGHILOWUDFLyQ6HFODVLILFDQODVFDSDVILOWUDQWHVHQWUHVFDWHJRUtDV  3ODFDVGHJUDQUHQGLPLHQWR 3ODFDVFODULILFDQWHV 3ODFDVHVWHULOL]DQWHV   )LOWUDFLyQ SRU PHPEUDQD ODV PHPEUDQDV ILOWUDQWHV GHOJDGDV HVWiQ FRQVWLWXLGDV GH pVWHUHVGHFHOXORVD\GHRWURVSROtPHURVREUDQFRPRXQWDPL]H[WUHPDGDPHQWHILQR /DVGRVGLPHQVLRQHVPiVXWLOL]DGDVSDUDODILOWUDFLyQHVWHULOL]DQWHGHORVYLQRVVRQ PLFURQHVSDUDODHOLPLQDFLyQGHODVOHYDGXUDV\SDUDODUHWHQFLyQGHODVEDFWHULDV OiFWLFDV \ DFpWLFDV /D PHPEUDQD GHWLHQH HQ VX VXSHUILFLH WRGDV ODV SDUWtFXODV GH XQ DXPHQWRVXSHULRUDOGLiPHWURGHORVSRURVWUDEDMDQGRVRODPHQWHSRUWDPL]DGR   (OVLVWHPD GHILOWUDGR DLQVWDODUVHUiHO GHSODFDVGHFHOXORVD \DTXHRIUHFHJUDQGHV YHQWDMDVHQFXDQWRDSUDFWLFLGDG\HFRQRPtDGHHMHUFLFLR    7,3,),&$&,Ï1   &RQVLVWH HQ  OD KRPRJHQHL]DFLyQ GH ORV FDOGRV TXH YDQ D VHU HPERWHOODGRV JDUDQWL]iQGRVHTXHWRGDVODVERWHOODVFRQWLHQHQHOPLVPRSURGXFWR    (0%27(//$'2   'XUDQWHHOSURFHVRGHHPERWHOODGRVHGHEHQUHDOL]DUODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHV  'HVSDOHWL]DUODVERWHOODVTXHYLHQHQHQSDOHWV  (QMXDJDUODVERWHOODV  /OHQDUODVGHYLQR  &RORFDUHOWDSyQ  3DUD UHDOL]DU HVWDV RSHUDFLRQHV VH GLVSRQGUi GH XQD FDGHQD GH HPERWHOODGR (Q OD ERGHJDVHPDQHMDUiQERWHOODVGHFOFOFOGHFDSDFLGDG  (/GHVSDOHWL]DGRVHUHDOL]DUiGHIRUPDPDQXDO\DTXHHOYROXPHQGHERWHOODVQRHVPX\ HOHYDGR/DVERWHOODVVHUiQVLHPSUHQXHYDV\GHEHUiQLUFRUUHFWDPHQWHSDODWL]DGDV  $QHMR,GHQWLILFDFLyQGHOSURFHVRSURGXFWLYR 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   0HGLDQWHHOHQMDJXDGRHOLPLQDPRVODVXFLHGDGTXHSXHGDQWHQHUODVERWHOODVQXHYDV EiVLFDPHQWH SROYR HO FXDO SXHGH VHU OLPSLDGR FRQ DLUH FRPSULPLGR DXQTXH HV PiV FRQYHQLHQWH PHGLDQWH XQD LQ\HFFLyQ GH DJXD \D TXH GH HVWH PRGR VH JDUDQWL]D OD OLPSLH]DWRWDOGHODERWHOOD  0iTXLQDVGHFKRUURGHDLUHODVERWHOODVVRQVRPHWLGDVDXQFKRUURGHDLUHOLPSLRDXQD SUHVLyQGHEDUHODLUHSXHGHVHUDVSLUDGRSRUXQDVSLUDGRUGHYDFtR/DLQ\HFFLyQGH DLUH\ODDVSLUDFLyQGHOSROYRVHSURGXFHQVLPXOWiQHDPHQWH/DFDUJDHVPDQXDO\OD GHVFDUJDDXWRPiWLFDHQHOODGRRSXHVWR   0iTXLQDV GH FKRUUR GH DJXD VH XWLOL]DQ IUHFXHQWHPHQWH SDUD HO ODYDGR GH YLGULR QXHYRXWLOL]DQXQURFLDGRFRQDJXDIUtDRDJXDFDOLHQWH/DVERWHOODVFRORFDGDVFRQOD ERFDKDFLDDEDMRSDVDQSRUHOURFLDGRSUHYLRURFLDGRPHGLR\URFLDGRILQDOOD]RQDGH HVFXUULGRSXHGHVHUFRPSOHPHQWDGDFRQXQGLVSRVLWLYRGHVRSODGRSDUDODERFDGHODV ERWHOODVRFRQXQGLVSRVLWLYRGHSXUJDGHDLUH  'XUDQWHHOOOHQDGRODDLUHDFLyQGHEHVHUPtQLPDGHEHVHUXQSURFHVRKLJLpQLFRTXHQR VHIRUPHHVSXPD\TXHODVSDUWHVHQFRQWDFWRFRQHOYLQRTXHVHDQGHPDWHULDOLQHUWH(O OOHQDGR GH ODV ERWHOODV VH SXHGH UHDOL]DU FRQ HPERWHOODGRUDV  GH JUDYHGDG R HPERWHOODGRUDVGHYDFtR  /DVHPERWHOODGRUDVSRUJUDYHGDGSDUDERGHJDVGHXQFLHUWRWDPDxRVXHOHQVHUURWDWLYDV HOOOHQDGRVHKDFHSRUFDtGDOLEUHD\XGDGRSRUXQGLIXVRUHYLWiQGRVHHOJRWHRDODYH] TXHVHHYLWDHOOOHQDGRHQHQYDVHVTXHHVWiQHQPDODVFRQGLFLRQHV/DOOHQDGRUDOOHYDXQ WDQTXHVXSHULRUGRQGHHOYLQR DOFDQ]DXQDDOWXUDILMDGDSRUODYiOYXODUHJXODGRUDGH QLYHO(VWDVOOHQDGRUDVYDQHTXLSDGDVFRQXQRVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGTXHSURWHJHQD ORVHQYDVHV\ODPDTXLQDULD7RGDVODVSDUWHVTXHHQWUDQHQFRQWDFWRFRQHOYLQRHVWiQ FRQVWUXLGDVHQDFHURLQR[LGDEOH\HODVWyPHURVLQWpWLFRGHJUDQFDOLGDGORFXDOSHUPLWH HIHFWXDUXQDEXHQDOLPSLH]DTXtPLFDDVHJXUDQGRXQOOHQDGRDVpSWLFR&DPELDQGRODV SDUWHVURWDWLYDVVHSXHGHQHPERWHOODUERWHOODVGHGLVWLQWDFDSDFLGDG  (QODVOOHQDGRUDVGHYDFtRODFiPDUDGHYLQR\ODVFiQXODVGHOOHQDGRHVWiQHQHOPLVPR SODQR/DFiPDUDGHYDFtRVHFRPXQLFDFRQODERWHOODDWUDYpVGHOWXERGHUHWRUQRGH DLUH/DSUHVLyQGHODERWHOOD\GHODFiPDUDGHYLQRVRQGLIHUHQWHV\DTXHVRORHVWiQ FRPXQLFDGDVSRUODFiQXODGHOOHQDGR/DYHORFLGDGGHOOHQDGRGHSHQGHGHODGLIHUHQFLD GHSUHVLyQHQWUHODFiPDUDGHYDFtR\ODERWHOOD\VHUiWDQWRPiVUiSLGDFXDQWRPD\RU VHDHVDGLIHUHQFLD&RPRFRQVHFXHQFLDGHHVDGLIHUHQFLDVHSURGXFHHIHUYHVFHQFLD\HVR VHWUDGXFHHQGLIHUHQFLDVHQHOQLYHOGHOOHQDGR(OVLVWHPDGHYDFtRHYLWDHOJRWHRQR SHUGLpQGRVH HO YLQR \ PDQWHQLpQGRVH OLPSLD OD LQVWDODFLyQ 6L XQD ERWHOOD HQWUD GHIHFWXRVDQRSXHGHSURGXFLUVHHOYDFtR\SRUWDQWRWDPSRFRHOOOHQDGR6RQPX\FDUDV  3DUDHOWDSRQDGRGHODERWHOODVHXWLOL]DUiQWDSRQHVHVWpULOHVTXHYLHQHQHQYDVDGRVHQ VDFRVGHSROLHWLOHQRGHDOWDGHQVLGDG\FHUUDGRVKHUPpWLFDPHQWH/RVVDFRVQRGHEHQ DEULUVHKDVWDHOPRPHQWRGHVXXWLOL]DFLyQSDUDHYLWDUSRVLEOHVFRQWDPLQDFLRQHV   3DUDUHDOL]DUHOHPERWHOODGRVHHOLJHXQDHPERWHOODGRUDWULEORF\DTXHHQXQDPLVPD PiTXLQDVHPRQWDODHQMXDJDGRUDODOOHQDGRUD\ODWDSRQDGRUDFRQHOFRQVLJXLHQWH DKRUURGHHVSDFLR\IDFLOLGDGGHWUDEDMR  $QHMR'LPHQVLRQDGRGHODERGHJD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   8QDYH]HQHOGHSyVLWRHOPRVWRVHWHQGUiWUHVGtDVHQPDFHUDFLyQIUtDODIHUPHQWDFLyQ DOFRKyOLFDGXUDUiVLHWHGtDVPiV'HVSXpVGHHVWRVGLH]GtDVVHSURFHGHUiDOVDQJUDGRGHO YLQRVHSDUDQGRORVRUXMRVGHOYLQRGHIORU(QHOVLJXLHQWHFXDGURVHSXHGHYHUXQ HMHPSORGHRUGHQGHOOHQDGR\YDFLDGRGHORVGLIHUHQWHVGHSyVLWRV   &8$'52 '(3Ï6,72 9$5,('$' )(&+$ //(1$'2 )(&+$'(6&8%(     0(5/27      0(5/27      0(5/276(/(&&,Ï1      7(035$1,//2      7(035$1,//2      6<5$+     &$%(51(7 6$89,*121     &$%(51(7 6$89,*121     &$%(51(7 6$89,*121     &$%(51(7 6$89,*121 6(/(&&,Ï1      0(5/27      7(035$1,//2     &$%(51(7 6$89,*121      0(5/276(/(&&,Ï1      6<5$+     &$%(51(7 6$89,*121     &$%(51(7 6$89,*121 6(/(&&,Ï1    $QHMR'LPHQVLRQDGRGHODERGHJD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD    'HORVNLORVTXHKDQHQWUDGRHQFDGDGHSyVLWRHOGHHVWRVVHUiQRUXMRVVLHQGRYLQR HOUHVWR 6LVHDXPHQWDUDQORVNLORVTXHHQWUDQHQODERGHJDVHSRGUtDGREODUODVIHUPHQWDFLRQHV HQORVGHSyVLWRV(VGHFLUWUDVHOYDFLDGRGHYLQRGHOGHSyVLWRVHSRGUtDYROYHUDOOHQDU FRQRWUDSDVWD+D\GRVRSFLRQHV  D4XLWDUORVRUXMRV\OLPSLDUHOGHSyVLWR  E1RTXLWDUORVRUXMRV\UHDOL]DUXQDIHUPHQWDFLyQFRQGREOHSDVWD   (VDTXtGRQGHKDUHPRVXVRGHORVGHSyVLWRV$%&  (QHOFXDGURVHH[SOLFDXQHMHPSORGHFyPRDGLFLRQDUNJGHXYDTXLWDQGRORV RUXMRV\OLPSLDQGRORVGHSyVLWRVDUHOOHQDU                                      $    %     & ',$ '(3Ï6,72 $QHMR'LPHQVLRQDGRGHODERGHJD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   &8$'52  'HSyVLWR   'HVWLQR  9ROXPHQOLEUH      $    NJ        $\%    NJ     %     %DUULFD   NJ     %DUULFD   NJ     OEDUULFD     OD&     \   NJ                                     $    %     & ',$ '(3Ï6,72 $QHMR'LPHQVLRQDGRGHODERGHJD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   '(6&8%(   'HVSXpVGHODIHUPHQWDFLyQDOFRKyOLFD\GHVFRQWDQGRORVNLORVGHRUXMRVGLVSRQGUHPRV GHORVOLWURVGHYLQRHVSHFLILFDGRVHQODWDEOD,,,   7$%/$,,,  9$5,('$'  NJ,1,&,$/(6  O'(9,12  NJ258-2  0(5/27         6(/(&&,Ï10(5/27         7(035$1,//2         6<5$+         &$%(51(7 6$89,*121        6(/(&&,Ï1 &$%(51(7         /RVRUXMRVVHUiQGHSRVLWDGRVHQFRQWHQHGRUHVHQHOH[WHULRUGHODERGHJDTXHXQDYH] OOHQRV VHOOHYDUiQ D DOFRKROHUD3DUDVDFDU GH OD QDYHGH IHUPHQWDFLyQ ORV RUXMRV VH XWLOL]DUiODPLVPDERPEDGHYHQGLPLD    )(50(17$&,Ï10$/2/È&7,&$   /RV OLWURV GH YLQR SDVDUiQ D XQ GHSyVLWR OLEUH GH RUXMRV R D EDUULFD SDUD KDFHU OD IHUPHQWDFLyQPDOROiFWLFD6HKDUiHQEDUULFDRHQGHSyVLWRVHJ~QODFDOLGDGWHQLHQGRHQ FXHQWDTXHHQEDUULFDVHGHEHGHMDUOLEUHXQGHVXYROXPHQWRWDO  (OQ~PHURGHEDUULFDVTXHVHHPSOHDUiQHQHVWDIDVHVHUi     0HUORWVHOHFFLyQ«« EDUULFDVGHO   &DEHUQHWVHOHFFLyQ« EDUULFDVGHO   7HPSUDQLOOR«««« EDUULFDVGHO   6\UDK«««««« EDUULFDVGHO   (OQ~PHURWRWDOGHEDUULFDVDHPSOHDUHQHVWDIDVHVHUiQGH6HGHEHUiGLVSRQHUGHO HVSDFLRVXILFLHQWHSDUDSRGHUUHDOL]DUORVEDWRQDJHV  $QHMR'LPHQVLRQDGRGHODERGHJD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   /RVGHSyVLWRVGHEHUiQOOHQDUVHORPi[LPRSRVLEOHVLHPSUH\FXDQGRQRVHPH]FOHQODV GLVWLQWDVYDULHGDGHV6LTXHGDUDHVSDFLROLEUHHQWUHHOYLQR\HOWHFKRGHOGHSyVLWRVH SURFHGHUi D  DGLFLRQDU XQ JDV LQHUWH \ PiV SHVDGR TXH HO DLUH FRPR SXHGH VHU HO QLWUyJHQR SDUD HYLWDU TXH HO DLUH HQWUH HQ FRQWDFWR FRQ HO YLQR 6H WHQGUi HQ FRQVLGHUDFLyQ XQ HVSDFLR SDUD OD FRORFDFLyQ GH GRV ERPERQDV GH JDV DVt FRPR OD GLVWULEXFLyQGHOPLVPRKDVWDORVGHSyVLWRV  'XUDQWHODIHUPHQWDFLyQDOFRKyOLFDVHGHEHQUHDOL]DUORVUHPRQWDGRVSDUDHOORV\SDUD ORV GHOHVWDMHV VHUiQ QHFHVDULDV ERPEDV GH WUDVLHJRV DVt FRPR PDQJXHUDV GH XVR DOLPHQWDULR6HXWLOL]DUiQGRVERPEDV\VXVFRUUHVSRQGLHQWHVPDQJXHUDV   8QDYH]ILQDOL]DGDODIHUPHQWDFLyQPDOROiFWLFDVHSURGXFLUiQXQDVSpUGLGDVHQIRUPDGH KHFHV\EDUURVGHO&RQORTXHORVOLWURVWRWDOHVGHYLQRVHUiQORVLQGLFDGRVHQOD WDEOD,9   7$%/$,9  9$5,('$'  /,7526,1,&,$/(6  /,7526),1$/(6  0(5/27       0(5/276(/(&&,Ï1       7(035$1,//2       6<5$+       &$%(51(7 6$89,*121      &$%(51(7  6$89,*121 6(/(&&,Ï1        (19(-(&,0,(172(1%$55,&$   /RVOLWURVWRWDOHVTXHQRVUHVXOWDQDOILQDOGHODVIHUPHQWDFLRQHVVHUiQ(VWRVVH GHVWLQDUiQDYLQRVMyYHQHVFULDQ]DV\UHVHUYDV/RVOLWURVGHVWLQDGRVDFDGDXQRGHHOORV VHUiQ  x7LQWRMRYHQO x&ULDQ]DO x5HVHUYDO  $QHMR'LPHQVLRQDGRGHODERGHJD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   /RVYLQRVGHVWLQDGRVDFULDQ]DV\UHVHUYDVFRPR\DVHFRPHQWRHQHODQHMRDQWHULRU GHEHUiQ SDVDU GHQWUR GH OD EDUULFD  PHVHV SDUD ODV FULDQ]DV \  PHVHV SDUD ODV UHVHUYDV(VWRLPSOLFDTXHQHFHVLWDUHPRVEDUULFDVGHO     &ULDQ]DV5HVHUYDV  O   OOEDUULFD EDUULFDV   'LVSRQGUHPRVGHXQPiVGHEDUULFDVSDUDQRLUWDQDMXVWDGRV&RPRSDUDOD IHUPHQWDFLyQPDOROiFWLFD VH QHFHVLWDEDQ EDUULFDVHOLQFUHPHQWR VHUiVRORGH EDUULFDV/DVEDUULFDVLUiQFRORFDGDVSRUSDUHMDVHQFDPLOODV/DVDODGHEDUULFDVGHEHUi WHQHUFDSDFLGDGSDUDHODOPDFHQDMHGHHVWDVEDUULFDV6HDSLODUiQKDVWDXQPi[LPRGH FXDWURDOWXUDV    (0%27(//$'2   7UDVHOHQYHMHFLPLHQWRHQEDUULFDWHQGUHPRVXQDVPHUPDVGHOHQFULDQ]DV\GHXQ HQUHVHUYDVOXHJRORVOLWURVTXHTXHGDUiQSDUDHPERWHOODUVHUiQ   x&ULDQ]D± O x5HVHUYD± O x-RYHQO   (Q OD HPERWHOODGRUD VH GLVSRQH GH XQ GHSyVLWR VLHPSUH OOHQR TXH VHUYLUi SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH ORV FRXSDJHV 2WUR GHSyVLWR LVRWHUPR HQ HO TXH UHDOL]DUHPRV OD HVWDELOL]DFLyQ WDUWiULFD \ OD FODULILFDFLyQ 8Q WHUFHUR TXH KDUi GH SXOPyQ SDUD HO HPERWHOODGRFRQHOYLQR\DHVWDELOL]DGRFODULILFDGR\ILOWUDGR7RGRVHVWRVGHSyVLWRV WHQGUiQXQDFDSDFLGDGGHO  6HXWLOL]DUiQWDPELpQVLHPSUHOOHQRVGHO  (OILOWURGHOYLQRGHEHUiILOWUDUFRPRPtQLPROKTXHVRQORVOSDUDPHGLD MRUQDGD  6HXWLOL]DUiQERWHOODVGHOHVWRLPSOLFDTXHSRUFDGDOQHFHVLWDUHPRV ERWHOODV /DHPERWHOODGRUD GHEH VHUFDSD]GH SRGHUOOHQDU \ WDSRQDU HVD FDQWLGDG HQ PHQRV GH  KRUDV PHGLD MRUQDGD /D HPERWHOODGRUD GHEHUi WHQHU XQ UHQGLPLHQWR PtQLPRGHERWHOODVDODKRUD  (QODWDEOD9VHSXHGHQYHUORVOLWURVDHPERWHOODUSRUWLSRGHYLQRORVGtDVTXHVH WDUGDUiHQHPERWHOODUORVDVtFRPRHOQ~PHURGHERWHOODVUHVXOWDQWHV    $QHMR'LPHQVLRQDGRGHODERGHJD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD    7$%/$9   /,7526 'Ë$6 %27(//$6  -29(1  9$5,(7$/(6         6<5$+         &$%(51(76$89,*121 6(/(&&,Ï1        &5,$1=$  9$5,(7$/(6          0(5/27        5(6(59$        727$/      (OQ~PHURWRWDOGHERWHOODVTXHQHFHVLWDUiODERGHJDSDUDHPERWHOODUVHUiGH /DV ERWHOODV YLHQHQ HQ SDOHWV GH  D  XQLGDGHV HVWLPDPRV TXH FRQ WHQHU DOPDFHQDGD OD PLWDG GHO WRWDO GH ODV ERWHOODV D XVDU VHUi VXILFLHQWH (V GHFLU QHFHVLWDUHPRVDOPDFHQDUSDOHWVGHERWHOODV    (19(-(&,0,(172(1%27(//$   (O Q~PHUR WRWDO GH ERWHOODV TXH UHVXOWDUiQ VHUi  HQ HO FDVR GH ORV YLQRV GHVWLQDGRV DFULDQ]DV \ D UHVHUYDVGHEHUiQ SHUPDQHFHUXQ PtQLPR GH \  PHVHV UHVSHFWLYDPHQWH SDUD VX HQYHMHFLPLHQWR HQ ERWHOOD 3DUD HO DOPDFHQDPLHQWR GH HVWDV ERWHOODV VH GLVSRQH GH XVRV MDXORQHV PHWiOLFRV HVSHFLDOHV SDUD HO HQYHMHFLPLHQWR ([LVWHQHQHOPHUFDGRGRVPHGLGDVXQDGHERWHOODV\ODRWUDGHERWHOODV  3DUDHOHQYHMHFLPLHQWRGHODVERWHOODVGHFULDQ]DGHYDULHWDOHVVHQHFHVLWDQMDXORQHV GH  ERWHOODV \  GH  ERWHOODV 3DUD HO HQYHMHFLPLHQWR GHO FULDQ]D 0HUORW  VH HPSOHDUiQGH\GH  (QHOFDVRGHOUHVHUYDVHUiQQHFHVDULRVMDXORQHVGH  (QHOWLQWRMRYHQVRORXQDSDUWHSHUPDQHFHUiHQMDXOyQVHFRQVLGHUDTXHGHORVMyYHQHV YDULHWDOHVVHHPERWHOODUiQVHJ~QGHPDQGD\VHUiQHWLTXHWDGRVDFRQWLQXDFLyQ3DUDHO WLQWR MRYHQ YDULHWDO VROR QHFHVLWDUHPRV ORV MDXORQHV SUHFLVRV SDUD SRGHU UHDOL]DU HO HPERWHOODGRHVGHFLUMDXORQHVGHERWHOODV  3DUDHO6\UDK\HO&DEHUQHWVDXYLJQRQVHOHFFLyQVHHPERWHOODUiWRGR\VHUHDOL]DUiXQ HQYHMHFLPLHQWRHQERWHOOD6HQHFHVLWDUiQSDUDHO6\UDKODPLVPDFDQWLGDGGHMDXORQHV TXHSDUDHO&DEHUQHWVDXYLJQRQVHOHFFLyQ\HVWRVVHUiQGH\GHERWHOODV     $QHMR'LPHQVLRQDGRGHODERGHJD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   (OQ~PHURWRWDOGHMDXORQHVVHUiQ  FULDQ]DYDULHWDOHV« FULDQ]DPHUORW«« UHVHUYD««««« MyYHQHVYDULHWDOHV« V\UDK«««««« FDEHUQHWVHOHFFLyQ«  6H QHFHVLWDUi XQWRWDOGH MDXORQHV GH ERWHOODV \ GH ERWHOODV (VWRV VH DSLODUDQGHDGRVSXGLpQGRVHSRQHUXQDILODDGLFLRQDO    (7,48(7$'2   /DHPERWHOODGRUD\ODHWLTXHWDGRUDHVWDUiQXQLGDVSRUXQFDUULOGHWUDQVSRUWHGHERWHOODV -XVWRDQWHVGHHQWUDUODERWHOODHQODHWLTXHWDGRUDSDVDUiSRUXQDODYDGRUDVHFDGRUDGH ERWHOODVOOHQDV(OUHQGLPLHQWRGHODODYDGRUDQRVHUiPHQRUGHERWHOODVDODKRUD /D HWLTXHWDGRUD GHEHUi GH VHU FDSD] GH HWLTXHWDU  ERWHOODV D OD KRUD HV GHFLU XQ MDXOyQ/DPLVPDPiTXLQDFRORFDUiODFiSVXODDODERWHOOD  $ODVDOLGDGHODHWLTXHWDGRUDVHGLVSRQGUiGHXQFDUULOTXHDFDEDUiHQXQDPHVDGH ERWHOODVSUHYLDDVXLQWURGXFFLyQHQFDMDV8QDYH]OOHQDVODVFDMDVVHGHVOL]DQSRUXQ FDUULOGHURGLOORV9HUGLEXMR  8WLOL]DUHPRV GRV IRUPDWRV GH FDMD OD GH  ERWHOODV \ OD GH  ERWHOODV DVt FRPR HVWXFKHV GH  ERWHOODV \ FDMDV LQGLYLGXDOHV /DV FDMDV GH  ERWHOODV YDFtDV YLHQHQ SOHJDGDVHQSDOHWVGHXQLGDGHV/DVGHERWHOODVHQSDOHWVGHXQLGDGHV(QHO DOPDFHQDPLHQWR GHO SURGXFWR HODERUDGR VH HPSOHDUiQ ODV FDMDV GH  ERWHOODV (VWR LPSOLFDTXHQHFHVLWDUHPRVODVVLJXLHQWHVFDMDV     ERWHOODV FDMDV   FDMDV SDOHWV  6HQHFHVLWDUiQSDOHWVGHFDMDVHQXQDxR6HFRQVLGHUDTXHFRQWHQHUDOPDFHQDGDVOD PLWDGGHODVFDMDVSRGUHPRVFXEULUODVQHFHVLGDGHVGHODERGHJD/DVFDMDVGHERWHOODV DVtFRPRODVGHXQD\ORVHVWXFKHVVHXVDUiQSULQFLSDOPHQWHHQYHQWD GLUHFWDHQOD WLHQGD(QHODOPDFpQGHOFDUWyQVHGLVSRQGUiGHOHVSDFLRVXILFLHQWHSDUDXQSDOHWGH HVWXFKHVXQSDOHWGHFDMDVGHXQR\FXDWURSDOHWVGHFDMDVGH/RVSDOHWVVHSRGUiQ DSLODUGHGRVHQGRV        $QHMR'LPHQVLRQDGRGHODERGHJD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   ',%8-2  'RQGH HVODHPERWHOODGRUDWULEORFODYD ERWHOODVHPERWHOODGRUD \WDSRQDGRUD ODYDGRUD \ VHFDGRUD GH ERWHOODV OOHQDV  HWLTXHWDGRUD FDSVXODGRUD  FDUULO SDUD ERWHOODV\FDUULOSDUDFDMDV    352'8&72(/$%25$'2   /DVFDMDVOOHQDVGHERWHOODVVHDSLODQHQSDOHWVHQFDGDXQRGHHOORVKDEUiFDMDVTXH VRQODVFDMDVTXHVDOHQHQFDGDMDXOyQ(QFDGDSDOHWVRORLUiXQWLSRGHYLQR6HHVWLPD TXHVRORVHWHQGUiDOPDFHQDGRHOFRQVXPRHVWLPDGRGHXQPHV&RQHVWRVHFRQVLJXHXQ DKRUURGHHVSDFLR\XQDPHMRURUJDQL]DFLyQGHOWUDEDMRHQODERGHJD  x-RYHQYDULHWDOHV««SDOHWV x6\UDK««««««SDOHWV x&DEHUQHWVHOHFFLyQ«SDOHWV x&ULDQ]DYDULHWDOHV««SDOHWV x&ULDQ]DPHUORW«««SDOHWV x5HVHUYD««««««SDOHWV  (QHODOPDFpQGHSURGXFWRHODERUDGRVHFRORFDUiQSDOHWVHVWRVHVWDUiQRUGHQDGRVSRU WLSRGHYLQRSDUDIDFLOLWDUVXPDQLSXODFLyQ            $QHMR,QJHQLHUtDGHOSURFHVRSURGXFWLYR 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD     ,1*(1,(5Ë$'(/352&(62352'8&7,92  Ë1',&(           3iJLQD  3(6$'2±'(6&$5*$          '(63$/,//$'268/),7$'2        (1&8%$'2           '(6&8%()(50(17$&,Ï10$/2/È&7,&$      75$6,(*26           %$55,&$6           &283$*(6(67$%,/,=$&,Ï1&/$5,),&$&,Ï1     ),/75$'2±7,3,),&$&,Ï1         (0%27(//$'2          &5,$1=$(1%27(//$         (7,48(7$'2           (;3(',&,Ï1                               $QHMR,QJHQLHUtDGHOSURFHVRSURGXFWLYR 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   (OFXDGURHOpFWULFRHVWiDORMDGRHQXQDFDMDGHSURWHFFLyQ,3 7HQVLyQWULIiVLFR 3UHVLyQPi[LPDGHVDOLGDEDU &DXGDOGHOPLQ 3RWHQFLDGHN:  (OHTXLSRGHVHULHVHFRPSOHWDFRQPGHPDQJXHUD5$ODQ]D\SLVWROD  (OFDxRODYDEDUULFDVPDQXDOURWDWLYRWLHQHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV  5HFXSHUDHODJXDVXFLD 3UHVLyQGHWUDEDMREDU 0RQRIiVLFR 7LHPSRGHODYDGRPLQXWRVSRUEDUULFD    &283$*(6(67$%,/,=$&,Ï1&/$5,),&$&,21   3DUDODUHDOL]DFLyQGHORVFRXSDJHVODERPEDDHPSOHDUVHUiODPLVPDTXHODXWLOL]DGDHQ ORVWUDVLHJRV(OYLQRVHFRORFDUiHQXQGHSyVLWRVLHPSUHOOHQRFRQODVFDUDFWHUtVWLFDV VLJXLHQWHV  &RQVWUXLGRtQWHJUDPHQWHHQDFHURLQR[LGDEOH$,6, .LWQHXPiWLFR )ORWDGRUQHXPiWLFR %RFDGHODQWHUDGHPP 9iOYXODGHSUHVLyQGHYDFtRGHSOiVWLFR $SR\RHVFDOHUD 8QDYiOYXODGHEROD'1PDFKRKHPEUDGHVDOLGDGHFODURV 8QDYiOYXODGHEROD'1PDFKRKHPEUDGHDSXUDGRWRWDO )RQGRSODQRLQFOLQDGR &XDWURSDWDVHQDFHURLQR[LGDEOHFRQSLHVUHJXODEOHV 8QJULIRQLYHOGHò³ 5HJOHWDQLYHO *ULIRVDFDPXHVWUDVGHò´ 8QEUD]RGHOHYDQWDPLHQWRGHODWDSDIORWDQWH 8QWRUQRPHFiQLFRJDOYDQL]DGRSDUDOHYDQWDPLHQWRGHWDSD OGHFDSDFLGDG  (OYLQRVHHVWDELOL]DUiHQXQGHSyVLWRLVRWpUPLFRGHOGHFDSDFLGDGHOJUXSRGH IULRVHUiHOPLVPRTXHFRQWURODODWHPSHUDWXUDGHIHUPHQWDFLyQ(OGHSyVLWRLVRWpUPLFR WLHQHODVVLJXLHQWHVHVSHFLILFDFLRQHV  &RQVWUXLGRtQWHJUDPHQWHHQDFHURLQR[LGDEOH$,6, %RFDVXSHULRUGHGLiPHWURPP &DPLVDGHUHIULJHUDFLyQ %RFDRYDODGD[PP 3XHUWDLVRWpUPLFD $QHMR,QJHQLHUtDGHOSURFHVRSURGXFWLYR 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   6DOLGDGHFODURVFRQYiOYXODGHPDULSRVD'1 6DOLGDGHDSXUDGRWRWDOFRQYiOYXODGHPDULSRVD'1 $SR\RHVFDOHUD &XDWURSDWDVHQDFHURLQR[LGDEOHFRQSLHVUHJXODEOHV $LVODPLHQWRGHPPHQWRGRHOFLOLQGUR\ODF~SXODGHOGHSyVLWR 5HYHVWLPLHQWRHQFKDSDGHDFHURLQR[LGDEOHHQWRGRHOFLOLQGURGHOGHSyVLWR\ F~SXOD )RQGRFyQLFR 7HUPyPHWURDQDOyJLFRLQR[LGDEOH  /DFODULILFDFLyQVHKDUiDODYH]TXHODHVWDELOL]DFLyQWDUWiULFD    ),/75$'27,3,),&$&,Ï1   7UDVHVWDELOL]DUVH\FODULILFDUVHHOYLQRVHILOWUDSDUDODERGHJDVHHPSOHDUiXQILOWURGH SODFDVFRQHVWDVFDUDFWHUtVWLFDV  &RQVWUXLGRHQWHUDPHQWHHQDFHURLQR[LGDEOH$,6, &RQERPEDLQFRUSRUDGD 'RWDGRGHWUHVUXHGDVSDUDVXIiFLOPDQHMR 3DUDSODFDVGH[ 3URGXFFLyQGHYLQROK 6XSHUILFLHILOWUDQWHP  SODFDV 3RWHQFLDN:  (OGHSyVLWRGHWLSLILFDFLyQWLHQHODVPLVPDVHVSHFLILFDFLRQHVTXHHOGHSyVLWRHPSOHDGR SDUDORVFRXSDJHV $GHPiV GH ORV WUHV GHSyVLWRV GHVFULWRV DQWHULRUPHQWH VH KDUi XVR GH RWURV FXDWUR GHSyVLWRVDX[LOLDUHVFRQODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV  &RQVWUXLGRVtQWHJUDPHQWHHQDFHURLQR[LGDEOH$,6, .LWQHXPiWLFRFRQERPEDPDQXDO\PDQyPHWUR )ORWDGRUQHXPiWLFR 9iOYXODGHSUHVLyQGHYDFtRGHSOiVWLFR 9iOYXODGHERODLQR[LGDEOHGH´ )RQGRSODQR 7UtSRGHHQLQR[LGDEOH &DSDFLGDGO    (0%27(//$'2   (OHPERWHOODGRGHOYLQRVHUHDOL]DUiPHGLDQWHXQDPiTXLQDWULEORFHVWDPiTXLQDUHDOL]D HOHQMDJXDGROOHQDGR\WDSRQDGRGHODVERWHOODV/DGHVFULSFLyQGHODHPERWHOODGRUDHV ODVLJXLHQWH $QHMR,QJHQLHUtDGHOSURFHVRSURGXFWLYR 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   &RQVWUXLGDHQDFHURLQR[LGDEOH$,6,\PDWHULDOHVDOLPHQWDULRV 'RWDGDGHJULIRVGHOOHQDGR 5HQGLPLHQWRGHERWHOODVKRUDSDUDERUGHOHVDGHO $GPLWHERWHOODGHOO\O /HYDQWDPLHQWRHOpFWULFRGHODWRUUHWDHQMDJXDGRWD 9DULDGRUGHYHORFLGDGHOHFWUyQLFR 3DUDGDDXWRPiWLFDGHODPiTXLQDFRQDSHUWXUDGHSXHUWD 3RWHQFLDGHN:   ),*85$,9(PERWHOODGRUD      &5,$1=$(1%27(//$   7UDVHOHPERWHOODGRODVERWHOODVVHFRORFDQHQXQRVMDXORQHVPHWiOLFRV(OYLQRFULDQ]D UHVHUYD\JUDQGHVUHVHUYDVWUDVHVWDUXQRVGLH]GtDVHQSRVLFLyQYHUWLFDOVHSURFHGHUiD FRORFDUORHQSRVLFLyQKRUL]RQWDO3DUDSRQHUODVERWHOODVHQSRVLFLyQGHWXPEDGDVVH YROWHDWRGRHOMDXOyQ  /RVMDXORQHVWLHQHQODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV  &RQVWUXFFLyQPHWiOLFDUREXVWD\WRWDOPHQWHGHVPRQWDEOH $FDEDGRELFURPDWDGRFLQFDGR\SDVLYDGRFRQFURPR/HDSRUWDUHVLVWHQFLDDOD FRUURVLyQ &DSDFLGDGSDUDERWHOODVERUGHOHVDRWURVPiVSHTXHxRVSDUDERWHOODV (TXLSDGRFRQPDOODVHSDUDGRUDHQWUHSLVRV\RWUDVXSHULRUGHFLHUUH 3XHUWDDEDWLEOH 3XHGHVHUJLUDGRSDUDDOPDFHQDUODVERWHOODVHQSRVLFLyQKRUL]RQWDO\FRQVHJXLU FRQHOORXQDGHFXDGRHQYHMHFLPLHQWRGHOYLQR $SLODEOHKDVWDyPyGXORV     $QHMR,QJHQLHUtDGHOSURFHVRSURGXFWLYR 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD    ),*85$9-DXOyQSDUDERWHOODV    3DUD HO YROWHR GH ORV MDXORQHV VH XWLOL]DUi XQ YROWHDGRU PDQXDO FRQ ODV VLJXLHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV )DFLOLWDHOYROWHRGHORVFRQWHQHGRUHVVLQHVIXHU]R 'LVSRQHGHJXtDVGHFHQWUDGRTXHLPSLGHQORVGHVSOD]DPLHQWRV *DOYDQL]DGRHQFDOLHQWHSRULQPHUVLyQ    $QHMR,QJHQLHUtDGHOSURFHVRSURGXFWLYR 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD    ),*85$9,9ROWHDGRUGHMDXORQHV       (7,48('$'2   $QWHULRUDOHWLTXHWDGRODVERWHOODVSDVDUiQSRUXQDODYDGRUDVHFDGRUDGHERWHOODVOOHQDV XQDYH]OLPSLDVVHSURFHGHUiDVXHWLTXHWDGR  /DYDGRUDVHFDGRUDGHERWHOODVOOHQDVWLHQHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV  &RQVWUXLGDtQWHJUDPHQWHHQDFHURLQR[LGDEOH$,6, 0iTXLQDPRQREORFFRPSDFWD 7RWDOPHQWHDXWRPiWLFD 3HUPLWHYDULRVIRUPDWRVGHERWHOOD 3DUDGDGHPiTXLQDHQFDVRGHDSHUWXUDGHSXHUWD 5HQGLPLHQWRGHERWHOODVKRUD &RQVXPRGHDLUHGHOPLQXWR &RQVXPRGHDJXDGHOPLQXWR 9ROWDMHGH1WULIiVLFR+] 3RWHQFLDGHN:  $QHMR,QJHQLHUtDGHOSURFHVRSURGXFWLYR 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   /D HWLTXHWDGRUD VHUi SDUD HWLTXHWDV DXWRDGKHVLYDV SUHVHQWDGDV HQ ERELQDV /D HWLTXHWDGRUDWLHQHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV  &RQVWUXLGDHQDFHURLQR[LGDEOH 'LVWULEXFLyQGHHWLTXHWDPHGLDQWHIRWRFpOXOD 'LVSRQHGHWUHVHVWDFLRQHVUHJXODEOHV 6LVWHPDGHFHQWUDGR &DSVXODGRUGHUXOLQDV 'LVWULEXLGRUGHFiSVXODV 0DUFDGRUGHORWHSRUIRWRLPSUHVLyQ 3URGXFFLyQGHERWHOODVKRUD &RQVXPRGHDLUHOK 3RWHQFLDN:    (;3(',&,Ï1   8QDYH]HWLTXHWDGDODERWHOODVHSURFHGHUiDVXFRORFDFLyQHQFDMDVGHERWHOODVTXHVH FHUUDUiQ \ VH FRORFDUiQ HQ SDOHWV (85 (QFDGDSDOHW VHFRORFDUiQQR PiVGH FLQFR EDOGDV GH GRFH FDMDV FDGD XQD (Q FDGD SDOHW LUi XQ VROR WLSR GH YLQR (VWRV SDOHWV PHGLDQWHHOXVRGHODFDUUHWLOODHOHYDGRUDVHOOHYDUiQDOD]RQDGHDOPDFHQDMHHQHVSHUD GHVXYHQWD $QHMR1RUPDVXUEDQtVWLFDV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD     1250$685%$1Ë67,&$6  Ë1',&(          3iJLQD   ,1752'8&&,Ï1          &21',&,21(6*(1(5$/(6'((',),&$&,Ï1< 85%$1,=$&,Ï1          /,&(1&,$6<75$0,7$&,21(6         /,&(1&,$685%$1Ë67,&$6         /,&(1&,$6'($3(5785$'(,1'8675,$6<  $&7,9,'$'(6          -867,),&$&,Ï1                                       $QHMR1RUPDVXUEDQtVWLFDV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   ,1752'8&&,Ï1   /D LQGXVWULD SUR\HFWDGD TXHGDUi HPSOD]DGD HQ HO SROtJRQR LQGXVWULDO 6DQ ,VLGUR SHUWHQHFLHQWHDOWHUPLQRPXQLFLSDOGH%HUEHJDORFXSDQGRODSDUFHOD$+UHVXOWDQWHGH ODVXPDGHODVSDUFHODV$%&'()*+GHODGLVWULEXFLyQRULJLQDOLQGLFDGDHQHO SUR\HFWRGHGLFKRSROtJRQR  /DVXSHUILFLHTXHGLVSRQHHOSURPRWRUSDUDODFRQVWUXFFLyQGHODERGHJDHVGHP   (VWDHVODVXPDGHODVVXSHUILFLHVGHODVSDUFHODV$%&'()*+GHOSROtJRQR LQGXVWULDO6DQ,VLGUR    3$5&(/$ 683(5),&,((1P   $  %  &  '  (  )  *  +  727$/    'H HVRV P   VH HGLILFDUiQ WUHV QDYHV RFXSDQGR XQD VXSHUILFLH WRWDO GH P   UHDOL]iQGRVHXQYDOODGRSHULPHWUDOGHWRGDODSDUFHOD    &21',&,21(6*(1(5$/(6'((',),&$&,Ï1<85%$1,=$&,Ï1   /DQRUPDWLYDGHUHJXODFLyQGHORVDFWRVXUEDQtVWLFRVTXHDIHFWDQDO3UR\HFWRHVHO3ODQ *HQHUDOGH2UGHQDFLyQ8UEDQDGH%HUEHJDO6XFDWHJRUL]DFLyQHVGHVXHORLQGXVWULDO 6HJ~Q GLFKDV 1RUPDV 8UEDQtVWLFDV GHO 3ODQ *HQHUDO 0XQLFLSDO GH %HUEUHJDO ODV 2UGHQDQ]DV5HJXODGRUDVSDUDHOSROtJRQRVRQ   &$7(*25,$'(,1'8675,$ ,,QGXVWULD JUDQGH FRQ VXSHUILFLHV GH SDUFHOD GH PiV GH P   3RVLELOLGDG GH YDULRV DFFHVRV \ DSDUFDPLHQWRV HQ HO LQWHULRU GH ODV SDUFHODV ,,,QGXVWULDPHGLDFRQVXSHUILFLHVGHSDUFHODFRPSUHQGLGDVHQWUH\ P  8Q~QLFRDFFHVR\DSDUFDPLHQWRHQHOLQWHULRU ,,,,QGXVWULDVOLJHUDVFRQVXSHUILFLHVGHSDUFHODVFRPSUHQGLGDVHQWUH\ P   8Q ~QLFR DFFHVR VLQ DSDUFDPLHQWR HQ HO LQWHULRU&XDQGR QR VHDQFROLQGDQWHVHQVXVOtPLWHVWUDVHURVDRWUDVSDUFHODVSXHGHQWHQHUXQ DFFHVRGHVHUYLFLRDGHPiVGHOSULQFLSDO $QHMR1RUPDVXUEDQtVWLFDV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   6(*5(*$&,Ï1'(3$5&(/$6 6HHVWDEOHFHFRPRSDUFHODPtQLPDLQGLYLGXDOODGHP  SXGLHQGRVXEGLYLGLU ODSDUFHODUHVSHWDQGRODOLPLWDFLyQDQWHULRU   $*583$&,Ï1'(3$5&(/$6  6H SHUPLWH HO DJUXSDPLHQWR GH SDUFHODV SDUD IRUPDU XQD GH PD\RUHV GLPHQVLRQHV   &20326,&,Ï1'(3$5&(/$6  'HQWURGHODVSDUFHODVVHHVWDEOHFHQORVVLJXLHQWHVFULWHULRVGHFRPSRVLFLyQ  $(GLILFLRVSDUDQDYHVGHIDEULFDFLyQRDOPDFHQDMH %%ORTXHVUHSUHVHQWDWLYRV &(VSDFLRVOLEUHVSDUDDSDUFDPLHQWRV '&RQVWUXFFLRQHVDFFHVRULDV  D(GLILFLRV SDUD QDYHV GH IDEULFDFLyQ R DOPDFHQDMH /D VXSHUILFLH D GHGLFDU D HVWRV HGLILFLRV QR WLHQH OLPLWDFLyQ VLHPSUH TXH HQ FXDOTXLHU FDVR VH DVHJXUHQ ORV SRUFHQWDMHV HVWDEOHFLGRV HQ HO DSDUWDGR%\VLJXLHQWHVGHODSUHVHQWHRUGHQDQ]D  E%ORTXHV UHSUHVHQWDWLYRV &RPSUHQGHQ ORV GHVWLQDGRV D GHVSDFKRV RILFLQDV VDODV GH UHFHSFLyQ \ FRQIHUHQFLDV ODERUDWRULRV GH LQYHVWLJDFLyQ \ HQ JHQHUDO  WRGRV ORV TXH GHSHQGLHQGR DGPLQLVWUDWLYDPHQWH GH OD LQGXVWULD QR VH GHGLTXHQ D SURFHVRV GH IDEULFDFLyQ/RVEORTXHVUHSUHVHQWDWLYRVWHQGUiQFRPRPi[LPR PHWURVGHSURIXQGLGDGHQHOFDVRGHTXHVHKDOOHQDGRVDGRVDQDYHVX RWURV HGLILFLRV \  PHWURV HQ HO FDVR GH TXHVHDQH[HQWRV FRQ LOXPLQDFLyQSRUDPEDVEDQGDV  F(VSDFLRVOLEUHVSDUDDSDUFDPLHQWRV/DVXSHUILFLHOLEUHGHVWLQDGDSDUD DSDUFDPLHQWRV SUHYLVWRV GHQWUR GH FDGD SDUFHOD QR VHUi LQIHULRU DO GHODVXSHUILFLHHQSODQWDGHVWLQDGDDODVQDYHVGHIDEULFDFLyQ\ DOPDFHQDMHLQFOXLGDVHQHODSDUWDGRD 4XHGDQ H[FOXLGDV GH HVWD QRUPD ODV LQGXVWULDV SHTXHxDV SHUWHQHFLHQWHVD,,,FDWHJRUtDHQODVFXDOHVVHFRQVLGHUDVXILFLHQWHD ILQHV GH DSDUFDPLHQWR OD ]RQD GH UHWUDQTXHR GLVSXHVWD HQ OD 2UGHQDQ]DQ  G&RQVWUXFFLRQHVDFFHVRULDV6RQWRGDVODVQHFHVDULDVSDUDHODGHFXDGR IXQFLRQDPLHQWR GH ODV LQGXVWULDV WDOHV FRPR GHSyVLWRV HOHYDGRV WRUUHVGHUHIULJHUDFLyQFKLPHQHDVYLYLHQGDVHWF 6X HPSOD]DPLHQWR IRUPD \ YROXPHQ VRQ OLEUHV VLHPSUH TXH HVWpQ GHELGDPHQWHMXVWLILFDGRV\UHVSRQGDDXQGLVHxRDFHUWDGR /DDOWXUDGHODVFKLPHQHDVVHUiFRPRPtQLPR+ KVLHQGRKOD DOWXUDGHOHGLILFLRYHFLQRPiVDOWR   $QHMR1RUPDVXUEDQtVWLFDV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   (63$&,26&2081(6  &RUUHVSRQGHQD  D(VSDFLRVOLEUHV$HOORVSHUWHQHFHQODV]RQDVYHUGHVGHXVRS~EOLFR 4XHGDSURKLELGRODHGLILFDFLyQVREUHORVPLVPRV6HSHUPLWHHOSDVR GH WHQGLGRV GH FRQGXFFLyQ HOpFWULFD 6X FXLGDGR \ PDQWHQLPLHQWR FRUUHUiQSRUFXHQWDGHODDGPLQLVWUDFLyQGHOSROtJRQR  E&HQWURVFRPXQDOHV&RUUHVSRQGHQDODV]RQDVUHVHUYDGDVDHGLILFLRV GH FDUiFWHU DGPLQLVWUDWLYRV GHSRUWLYRV R FXOWXUDOHV /RV FHQWURV FRPXQHV VRQ GH XVR S~EOLFR VL ELHQ VH SURKtEH FRQVWUXLU HQ HOORV FXDOTXLHUHGLILFDFLyQDMHQDDODVQHFHVLGDGHVSURSLDVGHOSROtJRQR(O XVR FRPHUFLDO VH UHGXFLUi H[FOXVLYDPHQWH D HVWDEOHFLPLHQWRV GHGLFDGRV D H[SRVLFLyQ \ YHQWD GH SURGXFWRV LQGXVWULDOHV \ D ORV GHVWLQDGRV D HVWDQFR YHQWD GH SHULyGLFRV IDUPDFLD  FDIHWHUtD 4XHGDQGR HVWRV~OWLPRV XELFDGRV HQ HO UHFLQWR UHVHUYDGR D FHQWURV DGPLQLVWUDWLYRV F5HG YLDULD 6DOYR HQ FDVRV H[FHSFLRQDOHV GHELGDPHQWH MXVWLILFDGRV TXHGD SURKLELGR HO HVWDFLRQDPLHQWR HQ ODV YtDV S~EOLFDV GH WUiILFR /DV RSHUDFLRQHV GH FDUJD \ GHVFDUJD GH PHUFDQFtDV GHEHUiQ HIHFWXDUVH HQ HO LQWHULRU GH ODV SDUFHODV ÒQLFDPHQWH VH SHUPLWH HO HVWDFLRQDPLHQWRGHYHKtFXORVHQORVHVSDFLRVTXHGHQWURGHOSROtJRQR VHHVWDEOH]FDQDHVWHILQ   (',),&$&,Ï13$5&,$/'(3$5&(/$6 &XDQGRFRQDUUHJORDORVSURJUDPDVGHGHVDUUROORGHODVGLIHUHQWHVLQGXVWULDV QR VHD QHFHVDULR SDUD pVWDV HGLILFDU tQWHJUDPHQWH HO iUHD FRPSOHWD GH ODV SDUFHODVODVHPSUHVDVLQWHUHVDGDVSRGUiQRSWDUSRUODHGLILFDFLyQSDUFLDOGHODV PLVPDVSHURHQFXDOTXLHUFDVRGHEHUiQFXEULUHOHQSODQWDGHORVP  GH SDUFHOD XQD YH] GHGXFLGDV ODV ]RQDV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV UHWUDQTXHRV HQ IDFKDGD\FROLQGDQWHV\DWHQHUVHDORVSRUFHQWDMHVVHxDODGRVHQORVDSDUWDGRVGH OD2UGHQDQ]D\DWRGDVODVQRUPDV\SUHVFULSFLRQHVGHODVUHVWDQWHV   &20326,&,Ï1'(/26)5(17(6'()$&+$'$ /RVIUHQWHVGHIDFKDGDGHODVSDUFHODVVHDMXVWDUiQHQVXVDOLHQDFLRQHVDO3ODQR GH8UEDQL]DFLyQGHO3UR\HFWRGHO3ROtJRQRDWHQLpQGRVHDODVVLJXLHQWHVQRUPDV  D/RVEORTXHVUHSUHVHQWDWLYRVGHEHUiQXELFDUVHMXQWRDODYtDGHDFFHVR D OD SDUFHOD FRQ VX IDFKDGD SULQFLSDO GHQWUR GH OD DOLHQDFLyQ HVWDEOHFLGD )URQWDOPHQWH ORV EORTXHV UHSUHVHQWDWLYRV VH UHWUDQTXHDUiQ  PHWURVFRPRPtQLPRFRQWDGRVDSDUWLUGHODDOLHQDFLyQSUHYLVWDHQ ODVLQGXVWULDVGH,FDWHJRUtD\PHWURVHQODVUHVWDQWHV /DV SDUFHODV TXH WHQJDQ IDFKDGD D GRV R PiV FDOOHV ODV HGLILFDFLRQHV UHSUHVHQWDWLYD R LQGXVWULDO VH UHWUDQTXHDUDQ HQ OD QR UHSUHVHQWDWLYDPHWURVH[FHSWRHQODVFDOOHVGHVHUYLFLRLQWHULRUHQ ODVTXHVHUHWUDQTXHDUiQXQPtQLPRGHPHWURV $QHMR(VWXGLRJHRWpFQLFR 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   ,1752'8&&,Ï1   (OHVWXGLRJHRWpFQLFRVHUHDOL]DUiSRUSDUWHGHOSURPRWRUDQWHVGHOLQLFLRGHFXDOTXLHU REUD GH FRQVWUXFFLyQ \ WLHQH SRU REMHWR GHWHUPLQDU OD QDWXUDOH]D \ SURSLHGDGHV GHO WHUUHQRQHFHVDULRVSDUDQGHILQLUHOWLSR\FRQGLFLRQHVGHFLPHQWDFLyQ  (QHVWDIDVHGHSUR\HFWR\DOWUDWDUVHGHXQSUR\HFWRDFDGpPLFRQRVHSXHGHGLVSRQHU GH XQ HVWXGLR JHRWpFQLFR UHDO GHELGR D VX FRVWH HFRQyPLFR 3RU HOOR VH HVWLPDQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDVGHOVXHOR HQ EDVH DPpWRGRV WUDGLFLRQDOHV GH UHFRQRFLPLHQWR PHGLDQWHYLVXDOL]DFLyQ\DQiOLVLVGHHGLILFLRVFHUFDQRV  $VtHVWHDQH[RWLHQHSRUREMHWRHOGHVFULELUODVFDUDFWHUtVWLFDVJHRWpFQLFDVGHOWHUUHQR VREUHHOTXHVHDVHQWDUiODLQVWDODFLyQ\ODVLVWHPiWLFDTXHVHGHEHVHJXLUSDUDUHDOL]DU ODVPHGLGDVRSRUWXQDV 3DUDHOORVHKDUHDOL]DGRXQUHFRQRFLPLHQWRVREUHHOWHUUHQRPHGLDQWHODYLVXDOL]DFLyQ GHH[SHULHQFLDVSUy[LPDV\ODUHDOL]DFLyQGHFDWDV(QGLFKDVSUXHEDVVHKDFRQVWDWDGR ODQRSUHVHQFLDGHQLYHOIUHiWLFR\ODFODVLILFDFLyQGHOWHUUHQRFRPRLQWHUPHGLRVHJ~QHO '%6(& FLPLHQWRV GHO  (Q HVH GRFXPHQWR EiVLFR VH GHILQHQ ORV WHUUHQRV LQWHUPHGLRVFRPR   7HUUHQRV LQWHUPHGLRV ORV TXH SUHVHQWDQ YDULDELOLGDG R TXH HQ OD ]RQD QR  VLHPSUHVHUHFXUUHDODPLVPDVROXFLyQGHFLPHQWDFLyQRHQORVTXHVHSXHGH  VXSRQHUTXH WLHQHQ UHOOHQRV DQWUySLFRV GH FLHUWD UHOHYDQFLD DXQTXH  SUREDEOHPHQWHQRVXSHUHQORVP       6HWUDWDGHXQHGLILFLRGHXVRDJURLQGXVWULDO\HQEDVHDOUHFRQRFLPLHQWRUHDOL]DGRVH FRQVLGHUD XQD UHVLVWHQFLD GHO WHUUHQR  NJP    NJFP   EDViQGRVH HQ ODV VLJXLHQWHVFRQVLGHUDFLRQHV  (GLILFLR&LPLHQWRVHVWXGLRJHRWpFQLFR\SUHVLyQDGPLVLEOHGHOWHUUHQR &ODVLILFDFLyQ\WLSRORJtDGHFLPHQWDFLRQHVVHJ~Q&7('%6(&\(+(  1RH[LVWHQHQORVWHUUHQRVFROLQGDQWHVJUDQGHVLUUHJXODULGDGHVFRPRIDOODVRHVWUDWRV HUUiWLFRV  ([LVWHQHGLILFDFLRQHVVLWXDGDVHQODVFHUFDQtDVGHOWHUUHQRDHGLILFDUTXHQRSUHVHQWDQ DQRPDOtDVFRPRJULHWDVRGHVSORPHVRULJLQDGRVSRUPRYLPLHQWRVGHOWHUUHQR  (OQ~PHURGHSODQWDVGHOHGLILFLRDFLPHQWDUODPRGXODFLyQPHGLDHQWUHDSR\RV\ODV FDUJDVGHHVWRVVRQFRPSDUDEOHVDORVGHRWURVUHDOL]DGRVFRQFDUDFWHUtVWLFDVVLPLODUHV HQOD]RQD   /DV FLPHQWDFLRQHV GH ORV HGLILFLRV VLWXDGRV HQ ODV FHUFDQtDV \ OD SUHYLVWD SDUD HO HGLILFLRDFLPHQWDUVRQGHOWLSRVXSHUILFLDO $QHMR(VWXGLRJHRWpFQLFR 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   /DFLPHQWDFLyQTXHVHHVWLPDSDUDHOHGLILFLRQRSURIXQGL]DPiVGHPHWUR  (QHOPRPHQWRGHUHDOL]DUVHODH[SODQDFLyQVHWHQGUiHQHOVRODUPDTXLQDULDDSWDSDUD UHDOL]DUSR]RV\FDOLFDWDV'HEHUiUHDOL]DUVHDOPHQRVVRQGHRVDXQDGLVWDQFLDGHP HQWUHHOORV\FRQXQDSURIXQGLGDGGHPDGHPiVXQDFDOLFDWDFRQXQDSURIXQGLGDGGH  PHWURV HIHFWXDQGR XQD WRPD GH PXHVWUDV TXH PDQWHQJD LQDOWHUDGD OD QDWXUDOH]D \ KXPHGDGGHOWHUUHQRQDWXUDOSDUDORVHVWUDWRVFRPSUHQGLGRVHQWUHP\P &RQHOORVXQODERUDWRULRKRPRORJDGRGHEHUiGHWHUPLQDU  *UDQXORPHWUtDSRUWDPL]DGR  /tPLWHVGH$WWHUEHUJ/tPLWHGHOtTXLGRFRQWHQLGRGHDJXDSRUHQFLPDGHOFXDOHO VXHORVHKDFHIOXHQWH/tPLWHGH3ODVWLFLGDGFRQWHQLGRGHDJXDSRUGHEDMRGHOFXDOHO VXHORGHMDGHVHUSOiVWLFR(OtQGLFHGHSODVWLFLGDG///3FDUDFWHUL]DODVHQVLELOLGDG GHODJXDGHORVVXHORVTXHFRQWLHQHQHOHPHQWRVILQRV  &RQWHQLGRHQVXOIDWRVDOPHQRVXQDGHFDGDFXDWURPXHVWUDV  +XPHGDG  ËQGLFHGH)OXLGH]PXHVWUDVHQ\EDMRORVDSR\RVGHORVFLPLHQWRV  5HDOL]DGRVHVWRVHQVD\RVSRGUtDVHUQHFHVDULRUHFDOFXODUODUHVLVWHQFLDGHOWHUUHQR\DTXH DIHFWDUtD HQ JUDQ PHGLGD DO FiOFXOR GH OD FLPHQWDFLyQ GH ORV HGLILFLRV SUR\HFWDGRV DXQTXH SRU OD UHVLVWHQFLD DGRSWDGD  NJFP \ SRU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO KRUPLJyQ SUR\HFWDGR HQ FLPLHQWRV +$3,,D SDUHFH D OD YLVWD GHO VRODU \ GH ODV HGLILFDFLRQHVDQH[DVDOWDPHQWHLPSUREDEOHTXHHVWRVXFHGD $QHMR,QJHQLHUtDGHODVREUDV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   ,1*(1,(5Ë$'(/$62%5$6  Ë1',&(           3iJLQD   '(6&5,3&,Ï1*(1(5$/          ,1752'8&&,Ï1          1$9('()(50(17$&,Ï1        1$9('(2),&,1$6          1$9('(%$55,&$6                  1$9('()(50(17$&,Ï1          ,1752'8&&,Ï1         &$5*$6$&78$17(6         &$5*$63(50$1(17(6         62%5(&$5*$'(862         62%5(&$5*$'(1,(9(         62%5(&$5*$67e50,&$6        62%5(&$5*$'(9,(172        $&&,21(66Ë60,&$6        &È/&8/2'(/$6&255($6'(&8%,(57$       &$5*$6$&78$17(6         &20%,1$&,21(6'(&$5*$6        &21&/86,Ï1         (/(&&,Ï1'(/$9,*$'(/7$        3,/$5            &È/&8/2<',6(f2'(/$6&,0(17$&,21(6    $QHMR,QJHQLHUtDGHODVREUDV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD     &È/&8/2<',6(f2'(/$=$3$7$       &È/&8/2'(/$$50$'85$'(/$=$3$7$     1$9('(%$55,&$6           ,1752'8&&,Ï1          &$5*$6$&78$17(6          &$5*$63(50$1(17(6         62%5(&$5*$'(862         62%5(&$5*$'(1,(9(         62%5(&$5*$67e50,&$6        62%5(&$5*$'(9,(172        $&&,21(66Ë60,&$6        &È/&8/2'(/$6&255($6'(&8%,(57$       &$5*$6$&78$17(6         &20%,1$&,21(6'(&$5*$6        &21&/86,Ï1         (/(&&,Ï1'(/$9,*$'(/7$        3,/$5            &È/&8/2<',6(f2'(/$6&,0(17$&,21(6      &È/&8/2<',6(f2'(/$=$3$7$       &È/&8/2'(/$$50$'85$'(/$=$3$7$     1$9('(2),&,1$6           ,1752'8&&,Ï1          &$5*$6$&78$17(6        $QHMR,QJHQLHUtDGHODVREUDV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD     &$5*$63(50$1(17(6         62%5(&$5*$'(862         62%5(&$5*$'(1,(9(         62%5(&$5*$67e50,&$6        62%5(&$5*$'(9,(172        $&&,21(66Ë60,&$6        &È/&8/2'(/$6&255($6'(&8%,(57$       &$5*$6$&78$17(6         &20%,1$&,21(6'(&$5*$6        &21&/86,Ï1         (/(&&,Ï1'(/$9,*$'(/7$        3,/$5            &È/&8/2<',6(f2'(/$6&,0(17$&,21(6      &È/&8/2<',6(f2'(/$=$3$7$       &È/&8/2'(/$$50$'85$'(/$=$3$7$     =$3$7$&20%,1$'$(175(3,/$5(6'(/$ 1$9('(2),&,1$6<1$9('()(50(17$&,Ï1     &È/&8/2<',6(f2'(/$=$3$7$      &È/&8/2'(/$$50$'85$'(/$=$3$7$     =$3$7$&20%,1$'$(175(3,/$5(6'(/$ 1$9('(2),&,1$6<1$9('(%$55,&$6      &È/&8/2<',6(f2'(/$=$3$7$      &È/&8/2'(/$$50$'85$'(/$=$3$7$     81,Ï1'(/3,/$5$/$&,0(17$&,Ï1       &È/&8/2'(/$5,2675$       $QHMR,QJHQLHUtDGHODVREUDV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD    &(55$0,(1726           3$57,&,21(6,17(5,25(6         62/(5$6            9$//$'23(5,0(75$/          0852'(/)2623$5$/$72/9$       0852'(P          0852'(P                                        $QHMR,QJHQLHUtDGHODVREUDV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   '(6&5,3&,Ï1*(1(5$/   ,1752'8&&,Ï1   (VWH DQHMR WLHQH ODPLVLyQ GHGHILQLU \ FDOFXODU WRGDV ODVHVWUXFWXUDV GLVHxDGDV HQHO SUHVHQWHSUR\HFWRGHERGHJDSDUDHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD  (OSUR\HFWRFRQVWDUiGHWUHVQDYHVFRQHVWUXFWXUDLQGHSHQGLHQWHSHURTXHIRUPDUiQXQ VRORHGLILFLRGHFDUDDORVFHUUDPLHQWRVFRQXQDVXSHUILFLHWRWDOHGLILFDGDGHP    6HUHDOL]DUiXQYDOODGRSHULPHWUDODVtFRPRODXUEDQL]DFLyQGHOWRWDOGHODSDUFHOD  /DSDUFHODHVSURSLHGDGGHOSURPRWRU\RFXSDXQDVXSHUILFLHP  HQHOSROtJRQR LQGXVWULD6DQ,VLGURGH%HUEHJDO  ),*85$,'LVWULEXFLyQHQODSDUFHOD   =21$9(5'( VXSPð =21$9(5'( VXSPð 6$/$'()(50(17$&,Ï1 VXSPð =21$9(5'( VXSPð %25',//2 6$/$'()(50(17$&,Ï1 VXSPð 38(57$ 38(57$ 6(72 0852 9$//$  $QHMR,QJHQLHUtDGHODVREUDV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   /DQRUPDWLYDGHUHJXODFLyQGHORVDFWRVXUEDQtVWLFRVTXHDIHFWDQDO3UR\HFWRHVHO3ODQ *HQHUDOGH2UGHQDFLyQ8UEDQDGH%HUEHJDOFRPRHVVXHORLQGXVWULDOVHVHJXLUiODV 2UGHQDQ]DV5HJXODGRUDVSDUDSROtJRQRLQGXVWULDO  /DFRQVWUXFFLyQGHOD%RGHJDWLHQHFRPRILQDOLGDGGDUDORMRGHQWURGHHOODWRGDVODV DFFLRQHVSURSLDVGHODHODERUDFLyQGHYLQRVWLQWRVMyYHQHVFULDQ]DVUHVHUYDV\JUDQGHV UHVHUYDV(VWDVGHSHQGHQFLDVVRQODVVLJXLHQWHV]RQDGHUHFHSFLyQGHODXYD]RQDGH IHUPHQWDFLyQVDODGHHPERWHOODGRVDODGHEDUULFDVVDODGHHQYHMHFLPLHQWRHQERWHOOD DOPDFHQHVVDODGHH[SHGLFLyQODERUDWRULRVDODVGHUHXQLRQHVVDODGHFDWDVGHVSDFKR RILFLQDWLHQGDDVHRVYHVWXDULR  3DUD HO FiOFXOR GH HVWUXFWXUDV GH ODV QDYHV VH KDQ WHQLGR HQ FXHQWD ODYDORUDFLyQ GH FDUJDV TXH DFW~DQ VREUH FDGD HOHPHQWR GH OD PLVPD VH KDQ FDOFXODGR DSOLFDQGR ODV GLVWLQWDVKLSyWHVLVGHFiOFXORGHWHUPLQDGDVSRUODQRUPDFRUUHVSRQGLHQWH\WRPDQGROD PiVGHVIDYRUDEOHHQFDGDFDVR   ),*85$,,1DYHVGHOD%RGHJD  %27(//(52 VXSPð 6$/$'( %$55,&$6 VXSPð (;3(',&,Ï1 VXSPð $/0$&e1'(%27(//$6 VXSPð $/0$&e1'(&$57Ï1 VXSPð 6$/$'((0%27(//$'2 VXSPð 6$/$'()(50(17$&,Ï1 VXSPð $/0$&e1 VXSPð 6$/$'(&$7$6 VXSPð 5(&(3&,Ï17,(1'$ VXSPð 2),&,1$ VXSPð 6$/$'(5(81,21(6 VXSPð '(63$&+2 VXSPð '(63$&+2 VXSPð $/0$&e1 VXSPð 3$6,//2',675,%8,'25 VXSPð $6(2 VXSPð $6(2 VXSPð 3$7,2  $QHMR,QJHQLHUtDGHODVREUDV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   1$9('()(50(17$&,Ï1  1DYHGHKRUPLJyQSUHIDEULFDGRFRQWHMDGRGHFKDSDWLSRViQGZLFKDGRVDJXDVFRQXQD DOWXUDHQFXPEUHUDGHP\DIDOGyQGHP/DVGLPHQVLRQHVVRQ[PFRQOR TXHGDXQDVXSHUILFLHGHP   (QHVWDQDYHHVWDUiQORVGHSyVLWRVGHIHUPHQWDFLyQXQGHVSDFKRODERUDWRULRXQDVHR XQDGXFKDXQYHVWXDULR\XQDOPDFpQ    8QDSXHUWDGDDFFHVRDODQDYHGHVGHHOSDWLRRWUDGHVGHODQDYHGHRILFLQDVRWUDGHVGH HORWURODWHUDOGHODQDYH\KD\XQDSXHUWDHQFDGDFDEHFHUDGHODQDYH  (QHOH[WHULRUGHODQDYHHQXQRGHORVFDEHFHURVVHGLVSRQHOD]RQDGHUHFHSFLyQGHOD XYDFRQHOIRVRGHODWROYD   1$9('(2),&,1$6  1DYHGHKRUPLJyQSUHIDEULFDGRFRQWHMDGRGHFKDSDWLSRViQGZLFKDGRVDJXDVFRQXQD DOWXUDHQFXPEUHUDGHP\DIDOGyQGHP/DVGLPHQVLRQHVVRQ[PFRQOR TXHGDXQDVXSHUILFLHGHP   (Q HVWD QDYH VH GLVWLQJXHQ GRV ]RQDV ELHQ GLIHUHQFLDGDV OD SULPHUD HV XQD ]RQD GH DOPDFHQDMHFRQ HO DOPDFpQGH FDUWyQ \ HOGHERWHOODV\ RWUD]RQD VHJXQGD GRQGH HVWDUiQ ODV GHSHQGHQFLDV VLJXLHQWHV UHFHSFLyQWLHQGD GHVSDFKR VDOD GH UHXQLRQHV RILFLQDVVDODGHFDWDVDOPDFpQSDVLOORGLVWULEXLGRVDVHR\DVHR   6HDFFHGHDHOODSRUHOH[WHULRUPHGLDQWHGRVSXHUWDVXQDHQOD]RQDGHDOPDFHQHV\RWUD HQODUHFHSFLyQWLHQGDDODQDYHGHEDUULFDVFRQRWUDVGRVSXHUWDV\RWUDSXHUWDODXQH FRQODQDYHGHIHUPHQWDFLyQ  1$9('(%$55,&$6  1DYHGHKRUPLJyQSUHIDEULFDGRFRQWHMDGRGHFKDSDWLSRViQGZLFKDGRVDJXDVFRQXQD DOWXUDHQFXPEUHUDGHP\DIDOGyQGHP/DVGLPHQVLRQHVVRQ[PFRQOR TXHGDXQDVXSHUILFLHGHP    (QHVWDQDYHHVWDOD]RQDGHH[SHGLFLyQ\SURGXFWRWHUPLQDGRODVDODGHEDUULFDV\HO ERWHOOHURHVWDVGRV~OWLPDVHVWDUiQFOLPDWL]DGDV  (ODFFHVRDODQDYHVHSXHGHKDFHUSRUODQDYHGHRILFLQDVPHGLDQWHGRVSXHUWDVTXHGDQ DOD]RQDGHH[SHGLFLyQPHGLDQWHHOSDWLRTXHGDDODVDODGHEDUULFDV\RWUDSXHUWDHQ HOERWHOOHURTXHQRVFRPXQLFDFRQODH[SODQDGDH[WHULRU          $QHMR,QJHQLHUtDGHODVREUDV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   1$9('()(50(17$&,Ï1   ,1752'8&&,Ï1   1DYHGHP[PGHSODQWD  /DHVWUXFWXUDGHODQDYHVHUHDOL]DUiHQKRUPLJyQSUHIDEULFDGR&RQVLVWLUiHQFRUUHDV WXEXODUHVDSR\DVVREUHYLJDGHOWD\HVWDVREUHSLODUHVGHKRUPLJyQTXHLUiQHPSRWUDGRV VREUH]DSDWD/DXQLyQHQWUHOD]DSDWD\HOSLODUVHUiPHGLDQWHFiOL]OLVR/DV]DSDWDV HVWDUiQXQLGDVPHGLDQWHULRVWUDV  $OWXUDGHPHQDOHUR\FXELHUWDDGRVDJXDVFRQSHQGLHQWHGHOGDQGR XQDDOWXUDWRWDOHQFXPEUHUDGHP  'LVWDQFLDHQWUHSLODUHVGHP  (OFHUUDPLHQWRH[WHULRUGHODQDYHFRQVLVWLUiHQSDQHOHVGHKRUPLJyQSUHIDEULFDGRFRQ DLVODPLHQWRGHP[P\PGHHVSHVRUFRQPGHSROLHVWLUHQRH[SDQGLGR FRPRDLVODQWH  (OFHUUDPLHQWRGHFXELHUWDVHUHDOL]DUiFRQFKDSDGHDFHURWLSRViQGZLFK   1DYH VLWXDGD HQ %HUEHJDO  +XHVFD HQWUH P VREUH HO QLYHO GHO PDU \ HQ SROtJRQRLQGXVWULDO    &$5*$6$&78$17(6   &$5*$63(50$1(17(6   3HVRYLJDGHOWD 3HVRGHODVFRUUHDV 3HVRGHODFXELHUWD  3DQHO GH FXELHUWD WLSR ViQGZLFK &0G GH &XUELPHWDO FRQ ODV VLJXLHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV      HPP GLVWDQFLDPi[LPDP SHVRNJP     &0           $QHMR,QJHQLHUtDGHODVREUDV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD    9LHQWRVREUHFXELHUWDYLHQWRLQFLGHQWHHQHOKDVWLDOGHODQDYH     6HVLJXHODWDEOD'E  'HWHUPLQDFLyQGHORVSDUiPHWURVJHRPpWULFRV  'HODJHRPHWUtDGHODQDYH     G P    E P    K P   $SDUWLUGHHVWRVGDWRVVHFDOFXOD     H PtQEK PtQ[     H     H     H   /DV VXSHUILFLHV GH ODV ]RQDV GH FXELHUWD GHILQLGDV HQ HO HVTXHPD VHUiQ ODV VLJXLHQWHV     ) * H[H P      +,!P    6LPSOLILFDUHPRVODSHQGLHQWHGHODFXELHUWDD   (QWUDQGRHQODWDEODVHREWHQGUiQORVVLJXLHQWHVFRHILFLHQWHVHyOLFRV    $QHMR,QJHQLHUtDGHODVREUDV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD      Į  $  )  *  +  ,     !  "  "         'DGRTXHODVXSHUILFLHGHODV]RQDV)\*HVWiHQWUH\P  VXYDORUQRHVWD GLUHFWDPHQWHHQODWDEOD$SOLFDQGRORDQWHULRUPHQWHH[SOLFDGR   &SH &SH&SH±&SH/RJ$    (/(0(172  )  *  +,3Ï7(6,6  68&&,Ï1  68&&,Ï1  &SH       &SH       $       &SH$          $SDUWLUGHWRGRVHVWRVGDWRVVHSXHGHFDOFXODUODSUHVLyQHVWiWLFDGHOYLHQWRSDUD FDGD]RQDDSOLFDQGRODIRUPXOD  T H  T E [&H[&S            $QHMR,QJHQLHUtDGHODVREUDV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD     +,3Ï7(6,69,(172(1)$&+$'$/$7(5$/    (/(0(172  8%,&$&,Ï1  &S  T E [&H  T H N1P    $   +$67,$/        %   +$67,$/        &   +$67,$/        '   /$7(5$/        (   /$7(5$/        )   &8%,(57$            *   &8%,(57$            +   &8%,(57$            ,   &8%,(57$        -   &8%,(57$                        $QHMR,QJHQLHUtDGHODVREUDV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   +,3Ï7(6,69,(172(1)$&+$'$+$67,$/      (/(0(172  8%,&$&,Ï1  &S  T E [&H  T H N1P    $   /$7(5$/        %   /$7(5$/        &   /$7(5$/        '   +$67,$/        (   +$67,$/        )   &8%,(57$        *   &8%,(57$        +   &8%,(57$        ,   &8%,(57$         &21&/86,Ï1   &DUJDGHOYLHQWRLQFLGHQWHHQFXELHUWD      9LHQWRDSUHVLyQGHN1P        9LHQWRDVXFFLyQGHN1P     &DUJDGHOYLHQWRHQLQFLGHQWHHQIDFKDGD      9LHQWRDSUHVLyQGHN1P        9LHQWRDVXFFLyQGHN1P      $QHMR,QJHQLHUtDGHODVREUDV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   $&&,21(66Ë60,&$6   /DV DFFLRQHV VtVPLFDV HVWiQ UHJXODGDV HQ OD 16&( QRUPD GH FRQVWUXFFLyQ VLVPRUUHVLVWHQWHSDUWHJHQHUDO\HGLILFDFLyQ  'DGRTXHODQDYHHVXQDFRQVWUXFFLyQGHLPSRUWDQFLDQRUPDOFX\RVSyUWLFRVYDQD HVWDUDUULRVWUDGRVHQWUHVt\HVWiQHQXQD]RQDFRQDFHOHUDFLyQGHFiOFXORD F JQR HVQHFHVDULRDSOLFDUOD    &È/&8/2'(/$6&255($6'(&8%,(57$  6HSURFHGHDFRQWLQXDFLyQDFDOFXODUODVFRUUHDVGHFXELHUWD(VWDVHVWDUiQFRORFDGDV FDGDP   &$5*$6$&78$17(6   &$5*$6  3HVRGHODFXELHUWD««««««N1P  [P N1P  3HVRGHOIDOVRWHFKRGH39&«««N1P  [P N1P   62%5(&$5*$6  6REUHFDUJDGHXVR     &DUJDXQLIRUPHGHN1P  [P N1P      'HN1FDUJDFRQFHQWUDGD  6REUHFDUJDGHQLHYH     'HN1P  [P N1P  6REUHFDUJDGHYLHQWR     6XFFLyQN1P  [P N1P     3UHVLyQN1P  [P N1P      $QHMR,QJHQLHUtDGHODVREUDV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   &20%,1$&,21(6'(&$5*$   'HELGRDTXHODVFRUUHDVVRQGHKRUPLJyQSUHIDEULFDGRVXSRQHPRVXQFRQWUROLQWHQVR HQVXIDEULFDFLyQ 3DUDODVGLVWLQWDVVLWXDFLRQHVGHSUR\HFWRODVFRPELQDFLRQHVGHDFFLRQHVVHGHILQLUiQGH DFXHUGRFRQORVVLJXLHQWHVFULWHULRV    Ȗ *- * .-  Ȗ 4 Ȍ S 4 .  Ȗ 4L Ȍ DL 4 .L  -   L   'RQGH  * . $FFLyQSHUPDQHQWH  4 . $FFLyQYDULDEOH Ȗ* &RHILFLHQWHSDUFLDOGHVHJXULGDGGHODVDFFLRQHVSHUPDQHQWHV  Ȗ4 &RHILFLHQWHSDUFLDOGHVHJXULGDGGHODDFFLyQYDULDEOHSULQFLSDO  Ȗ4 &RHILFLHQWHSDUFLDOGHVHJXULGDGGHODVDFFLRQHVYDULDEOHVGHDFRPSDxDPLHQWR L!  Ȍ S &RHILFLHQWHGHFRPELQDFLyQGHODDFFLyQYDULDEOHSULQFLSDO  Ȍ D &RHILFLHQWHGHFRPELQDFLyQGHODVDFFLRQHVYDULDEOHVGHDFRPSDxDPLHQWR L!  /RVYDORUHVGHORVFRHILFLHQWHVGHVHJXULGDG  Ȗ VHHVWDEOHFHQHQODWDEODGHO&7( '%6(/RVYDORUHVGHORVFRHILFLHQWHVGHVLPXOWDQHLGDG Ȍ VHHVWDEOHFHQHQODWDEOD GHO&7('%6(  1RVHYDDFRQVLGHUDUTXHHOXVRSXHGDVHUVLPXOWiQHRDODQLHYH  3DUDHOFiOFXORGHHVIXHU]RVWHQGUHPRVHQFXHQWDODVVLJXLHQWHVKLSyWHVLV   +LSyWHVLV,&DUJDSHUPDQHQWHVREUHFDUJDXQLIRUPHGHXVR     Ȗ *- * .-  Ȗ 4 Ȍ S 4 .  Ȗ 4L Ȍ DL 4 .L  -   L   * . N1P  4 .  N1P  Ȗ *    Ȗ 4    Ȍ S    $QHMR,QJHQLHUtDGHODVREUDV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   &RQORTXHODFDUJDWRWDOVHUiGHN1P  (OPRPHQWR~OWLPRYHQGUiGHILQLGRSRUODH[SUHVLyQVLJXLHQWH    0 4[O   FRQOGHP  (OHVIXHU]RFRUWDQWHVHGHILQH   9 4[O FRQOGHP  &RQ OR TXH VH REWLHQHXQ PRPHQWR ~OWLPR GHPN1 HQ PLWDG GH OD FRUUHD \ XQ FRUWDQWHGHN1  +LSyWHVLV,,&DUJDSHUPDQHQWHYLHQWRDSUHVLyQQLHYH    Ȗ *- * .-  Ȗ 4 Ȍ S 4 .  Ȗ 4L Ȍ DL 4 .L  -   L   * . N1P  4 .  N1P  4 .  N1P  Ȗ *    Ȗ 4    Ȗ 4L    Ȍ S    Ȍ DL    &RQORTXHODFDUJDWRWDOVHUiGHN1P  (OPRPHQWR~OWLPRYHQGUiGHILQLGRSRUODH[SUHVLyQVLJXLHQWH    0 4[O   FRQOGHP  (OHVIXHU]RFRUWDQWHVHGHILQH   9 4[O FRQOGHP  &RQORTXHVHREWLHQHXQPRPHQWR~OWLPRGHPN1HQODPLWDGGHODFRUUHD\XQ FRUWDQWHGHN1  +LSyWHVLV,,,&DUJDSHUPDQHQWHYLHQWRDVXFFLyQ    Ȗ *- * .-  Ȗ 4 Ȍ S 4 .  Ȗ 4L Ȍ DL 4 .L  -   L   * . N1P  4 .  N1P  Ȗ *    Ȗ 4   $QHMR,QJHQLHUtDGHODVREUDV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD    Ȍ S   &RQORTXHODFDUJDWRWDOVHUiGHN1P  (OPRPHQWR~OWLPRYHQGUiGHILQLGRSRUODH[SUHVLyQVLJXLHQWH    0 4[O   FRQOGHP  (OHVIXHU]RFRUWDQWHVHGHILQH   9 4[O FRQOGHP  &RQORTXHVHREWLHQHXQPRPHQWR~OWLPRGHPN1HQODPLWDGGHODFRUUHD\XQ FRUWDQWHGHN1  +LSyWHVLV,9&DUJDSHUPDQHQWHVREUHFDUJDGHXVRFRQFHQWUDGD    Ȗ *- * .-  Ȗ 4 Ȍ S 4 .  Ȗ 4L Ȍ DL 4 .L  -   L   * . N1P  4 .  N1  Ȗ *    Ȗ 4    Ȍ S   &RQORTXHODFDUJDWRWDOVHUiGHN1P    (OIDEULFDQWHGHODFXELHUWDGHPHWDOGLFHTXHSDUDXQDOX]GHPVRSRUWDN1P   3RUORWDQWRODSURSLDFKDSD\DVRSRUWDUtDODVREUHFDUJDGHXVRFRQFHQWUDGD   &21&/86,Ï1   /DKLSyWHVLVPiVGHVIDYRUDEOHHVOD³KLSyWHVLV,,&DUJDSHUPDQHQWHYLHQWRDSUHVLyQ QLHYH´&RQXQPRPHQWR~OWLPRGHPN1\XQFRUWDQWHGHN1  /DV FRUUHDV HOHJLGDV VHUiQ YLJXHWDV SUHIDEULFDGDV GH P GH ORQJLWXG FRPR ODV GHO IDEULFDQWH 7HFQ\FRQWD (VWD VHUi OD YLJXHWD WXEXODU  TXH HVWDUiQ DSR\DGDV HQ VXV H[WUHPRVVREUHODVYLJDVGHOWD  ),*85$,,,'LVSRVLFLyQGHODVFRUUHDV   $QHMR,QJHQLHUtDGHODVREUDV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   ),*85$,9'LVWDQFLDHQWUHFRUUHDV    /DVFRUUHDVWLHQHQORVVLJXLHQWHVGDWRV    3HVR N1P   9Pi[ N1   0Pi[ PN1  ),*85$9&RUUHDWXEXODU    (/(&&,Ï1'(/$9,*$'(/7$   /DYLJDGHOWDGHEHVRSRUWDUODVVLJXLHQWHVFDUJDV  &DUJDSHUPDQHQWH  D3HVRGHODFXELHUWD  N1P  [P N1P  E3HVRGHOIDOVRWHFKR  N1P  [P N1P     $QHMR,QJHQLHUtDGHODVREUDV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   F3HVRGHODVFRUUHDV    &DGDFRUUHDWLHQHXQSHVRGHN1P/DORQJLWXGGHODFRUUHD   HVGHPOXHJRFDGDFRUUHDSHVDUi         N1P[P N1      /DYLJDGHOWDWLHQHXQDORQJLWXGGHPFRQXQDVHSDUDFLyQHQWUH   FRUUHDVGHPVHGLVSRQGUiQFRUUHDVHOSHVRWRWDOGHODV   FRUUHDVVHUi         N1[ N1   (VWHSHVRGHN1VHUHSDUWHHQORVQGHODYLJDGHOWDFRQOR   TXHHOSHVRSRUPHWUR         N1P N1P  (OWRWDOGHODFDUJDSHUPDQHQWHHVGH     N1P N1PN1P N1P   6REUHFDUJDYLHQWRDSUHVLyQ     N1P  [P N1P  6REUHFDJDGHQLHYH     N1P  [P N1P  &20%,1$&,Ï1'(&$5*$6   Ȗ *- * .-  Ȗ 4 Ȍ S 4 .  Ȗ 4L Ȍ DL 4 .L  -   L   * . N1P  4 .  N1P  4 .L  N1P  Ȗ *    Ȗ 4    Ȗ 4L    Ȍ S    Ȍ DL      /DFDUJDTXHGHEHVRSRUWDUODYLJDGHOWDVHUiGHN1P6HHOLJHXQDYLJD'HOWD FRPRODV-DVGHOWLSR,,GH7HFQ\FRQWD6XILFKDWpFQLFDLQGLFDTXHVRSRUWDXQDFDUJDGH N1PVLQVXSURSLRSHVR  $QHMR$QiOLVLVGHULHVJRV\FRQWUROGHSXQWRVFUtWLFRV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   $3/,&$&,Ï1'(/6,67(0$$5&3&(1/$%2'(*$   5(&(3&,Ï1'(/$89$'(63$/,//$'2<(6758-$'2   /DVXYDVSURYHQGUiQHQWRGRVORVFDVRVGHSURYHHGRUHVKRPRORJDGRV'DGRHOSRWHQFLDO TXtPLFR TXH VXSRQHQ ORV UHVLGXRV GH ILWRVDQLWDULRV VH HVWDEOHFH XQ VLVWHPD GH KRPRORJDFLyQ GH SDUFHODV SHWLFLyQ D ORV DJULFXOWRUHV GH LQIRUPDFLyQ VREUH ORV SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV DSRUWDGRV HQ FDPSR GRVLV IHFKD GH DSOLFDFLyQ \ SOD]R GH VHJXULGDGKDVWDODYHQGLPLD 6HYLJLODUiYLVXDOPHQWHDVSHFWRVGHLQWHJULGDGGHODXYDDXVHQFLDVGHSRGUHGXPEUHV VXFLHGDGHQH[FHVRUHVWRVGHSODJDVHWF$VtFRPRODKLJLHQHJHQHUDOGHOPHGLRGH WUDQVSRUWH 6H UHJLVWUDUiQ GDWRV KRMD GH UHFHSFLyQ TXH WHQGUi XQ SDSHO LPSUHVFLQGLEOH SDUD OD WUD]DELOLGDG SURYHHGRU Q GH SDUFHOD  DVt FRPR DTXHOORV TXH SXHGDQ WHQHU LPSOLFDFLyQHQODFDOLGDGS+DFLGH]WRWDOJUDGRSUREDEOHGHDOFRKRO  6HUHFKD]DUiWRGRORWHGHXYDTXHQRFXPSODFRQORDQWHULRUPHQWHH[SXHVWR  7DPELpQVHSURFHGHDODDGLFFLyQGHODQKtGULGRVXOIXURVRHQODXYD\GDGRHOSHOLJUR TXtPLFR TXH SXGLHUD VXSRQHU HVWH FRPSXHVWR VH HVWDUi EDMR HO FXPSOLPLHQWR GH ODV GRVLVTXHVHILMHQDDSRUWDUHQIXQFLyQGHODPDUFD\ODSUHVHQWDFLyQFRPHUFLDOGHHVWH DGLWLYR 3UHYLR DO LQLFLR GH OD YHQGLPLD VH KDEUi SURFHGLGR D XQD OLPSLH]D \ GHVLQIHFFLyQ H[KDXVWLYDGHOHTXLSRGHWROYDFLQWDHOHYDGRUDGHVSDOLOODGRUDERPEDHWF'XUDQWHOD YHQGLPLD VH VHJXLUi HO SURWRFROR GH OLPSLH]D 7DPELpQ VH DVHJXUDUi HO FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWRGHWRGDODPDTXLQDULDDHPSOHDU   )(50(17$&,Ï1$/&2+Ï/,&$   'XUDQWHODIHUPHQWDFLyQDOFRKyOLFDLJXDOTXHHQODYHQGLPLDHOyUJDQRGHGLUHFFLyQ WpFQLFD GHEH HVWDU ORFDOL]DGR SDUD GHFLGLU VREUH FXDOTXLHU HYHQWXDOLGDG TXH SXHGD VXUJLU  /D OLPSLH]D GH ORV GHSyVLWRV SRGUi VXSRQHU DO LJXDO TXH HQ HO UHVWR GH HTXLSRV OD XWLOL]DFLyQ GH DJHQWHV FRQ SRGHU GHWHUJHQWH \ GHVLQIHFWDQWH (Q HVWH FDVR H LQPHGLDWDPHQWHWUDVHODFODUDGRVHSURFHGHUiDOFRQWUROGHODSUHVHQFLDDXVHQFLDGH UHVLGXRV PHGLDQWH HO FRQWURO GHO S+ GHO DJXD GH DFODUDGR 6H GHEHUiQ OLPSLDU ORV GHSyVLWRVDQWHV\GHVSXpVGHFDGDXVR$VtFRPRWRGRHOPDWHULDOTXHHQWUHHQFRQWDFWR FRQHOYLQR  'XUDQWHOD IHUPHQWDFLyQ VHYLJLODUiQODV FRQGLFLRQHV GHWHPSHUDWXUD HQ UHODFLyQ D OD GHQVLGDG FRQ HO ILQ GH DVHJXUDU XQD IHUPHQWDFLyQ FRQWURODGD TXH VXSRQJD HYLWDU SUROLIHUDFLRQHVPLFURELDQDVLQGHVHDGDV(QODIHUPHQWDFLyQGHOYLQRWLQWRODWHPSHUDWXUD FUtWLFDHVGH& /DWRPDGHWHPSHUDWXUDVVH KDUiGH IRUPDFRQWLQXD VLQR IXHUD SRVLEOHVHUHDOL]DUiQYDULRVFRQWUROHVGXUDQWHHOGtD $QHMR$QiOLVLVGHULHVJRV\FRQWUROGHSXQWRVFUtWLFRV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   6H HVWDEOHFHQ FRQWUROHV SDUD HO VHJXLPLHQWR GHO SURFHVR IHUPHQWDWLYR HQ EDVH D SDUiPHWURVGHFRQWURO  R$]~FDU  R*UDGRSUREDEOHGHDOFRKRODOLQLFLRGHODIHUPHQWDFLyQ  R$QKtGULGRVXOIXURVROLEUH  R$FLGH]WRWDO  RS+  R&RORU  R$FLGH]YROiWLO  R*UDGRGHDOFRKRODOILQDOGHODIHUPHQWDFLyQ    (Q HVWD IDVH VH SXHGH SUHFLVDU GH OD LQFRUSRUDFLyQ GH DGLWLYRV R VXVWDQFLDV FRQ XQ GHWHUPLQDGR SDSHO WHFQROyJLFR VHDQ DQKtGULGR VXOIXURVR HQ]LPDV OHYDGXUDV iFLGR WDUWiULFRWDQLQRV\QXWULHQWHV'DGRHOSHOLJURTXtPLFRTXHDOJXQRVGHHOORVVXSRQHQVH UHVSHWDUiQFRQH[DFWLWXGODVFDQWLGDGHVDDSRUWDU  'XUDQWHORVUHPRQWDGRV\GHOHVWDMHVHOHPSOHRGHERPEDVPDQJXHUDV\WRGRORTXH HQWUHHQFRQWDFWRFRQHOYLQRVHGHEHUiUHDOL]DU  &RQWURORUJDQROpSWLFRPHGLDQWHHORORUVHSRGUiLGHQWLILFDUODIRUPDFLyQGH DFHWDWRVSURFHGLHQGRDODLQPHGLDWDOLPSLH]DVLHVWDIXHUDSRVLWLYD6LWUDVXQDR YDULDVOLPSLH]DVSURVLJXLHUDHORORUDiFLGRVHUHWLUDUtDHOPDWHULDODIHFWDGR  &RQWUROGHOS+GHODJXDGHDFODUDGR  (VWHFRQWUROGHOPDWHULDOVHKDFHH[WHQVLYRDFXDOTXLHURWUDIDVHGHOSURFHVRSURGXFWLYR HQHOTXHVHHPSOHHQ  6HUHDOL]DUiSRUFDGDGHSyVLWRXQDKRMDGHFRQWUROGHODIHUPHQWDFLyQ   )(50(17$&,Ï10$/2/È&7,&$   (O ULHVJR PiV LPSRUWDQWH HQ HVWD IDVH HV TXH ELHQ SRU PDODV FRQGLFLRQHV HQ OD WHPSHUDWXUDRHQODKLJLHQHGHODVLQVWDODFLRQHVHOYLQRDGTXLHUDVDERUHV\RORUHVQR GHVHDEOHV TXH KDFHQ TXH OD FDOLGDG GHO PLVPRGLVPLQX\D 8QD PDOD KLJLHQH GH ODV LQVWDODFLRQHV R XQ FRQWURO LQDSURSLDGR GHO SURFHVR WDPELpQ SXHGH SURYRFDU XQD FRQWDPLQDFLyQPLFURELDQDGHOFDOGRSXGLHQGRSURYRFDUSLFDGRVHQHOYLQR3RURWUR $QHMR$QiOLVLVGHULHVJRV\FRQWUROGHSXQWRVFUtWLFRV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   ODGRKD\TXHWHQHUFRQWURODEVROXWRVREUHORVSURGXFWRVTXHVHLQFRUSRUDDOYLQR\DTXH HQDOJXQRVFDVRVSRGUtDPRVLQFXUULUHQODLQFRUSRUDFLyQGHSURGXFWRVWy[LFRV  6H GHEH  PDQWHQHU HQ SHUIHFWR HVWDGR ORV HTXLSRV DVHJXUDQGR SRU XQ ODGR HO EXHQ FRQWURO GH ODV WHPSHUDWXUDV \ SRU RWUR ODGR HYLWDQGR OD FRQWDPLQDFLyQ SRU OtTXLGR UHIULJHUDQWH &RQWURO GHO SURFHVR SRU SDUWH GH SHUVRQDO FXDOLILFDGR 6H GHEHQ PDQWHQHU ORV SDUiPHWURV GH WHPSHUDWXUDV \ OD DGLFLyQ GH FRUUHFWRUHV HQ ORV PRPHQWRV \ HQ OD FDQWLGDGDGHFXDGRV  6HGHEHPDQWHQHUXQSURJUDPDGHOLPSLH]DHQWRGDVODVLQVWDODFLRQHV\HQORVORFDOHV  (QHVWDIDVHVHSXHGHQGDUGLYHUVRVWUDVLHJRVSRUHOORVHGHEHHYLWDUODDLUHDFLyQGHO YLQR/RVVXOILWDGRVGHEHQUHDOL]DUVHFRQFRQFHQWUDFLRQHVQRVXSHULRUHVDORHVWDEOHFLGR HQODOHJLVODFLyQ  'HEHQUHFKD]DUVHODVSDUWLGDVGRQGHVHHQFXHQWUHQUHVWRVGHFRQWDPLQDQWHV  (VLPSRUWDQWHHOFRQWUROGHORFDOHV\GHLQVWDODFLRQHVVREUHWRGRHQHOPRPHQWRGHORV WUDVLHJRV GRQGH HV PiV FRP~Q HO YHUWLGR GH OtTXLGRV DO VXHOR \ SRU RWUR ODGR HO YDFLDGRGHWDQTXHVLPSOLFDODOLPSLH]DGHORVPLVPRVSDUDTXHHQSRVWHULRUHVXVRVQR SURGX]FDFRQWDPLQDFLRQHV   //(1$'2'(%$55,&$6<&5,$1=$   'XUDQWHHOOOHQDGRGHODVEDUULFDVVHGHEH  'HMDUODVEDUULFDVWRWDOPHQWHOOHQDV  &RPSUREDUTXHHVWDVHVWiQOLPSLDV\QRWLHQHQRORUHVH[WUDxRV  &HUUDUODVXQDYH]OOHQDV   /LPSLDU FXDOTXLHU PDQFKD GH YLQR TXH GXUDQWH HO SURFHVR GH OOHQDGR GH OD EDUULFDVHSXHGDKDEHUSURGXFLGR  'XUDQWHODFULDQ]DQRVHGHEHGHGDUQLQJ~QSHOLJURVLVHKDFHXQFRUUHFWRFRQWUROGHOD WHPSHUDWXUD\GHODKXPHGDGGHODVDOD   7,3,),&$&,Ï1<&/$5,),&$&,Ï1   'XUDQWHODUHDOL]DFLyQGHORVFRXSDJHVVLVHUHDOL]DQXQDVEXHQDVSUiFWLFDVGHOLPSLH]D \ KD\ XQDV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV DGHFXDGDV QR VH GHEH GDU QLQJ~Q SHOLJUR (O GHSyVLWRGHWLSLILFDFLyQGHEHHVWDUOLPSLRDQWHVGHXVR\VHGHEHUiGHMDUOLPSLRGHVSXpV GHXVR  $QHMR$QiOLVLVGHULHVJRV\FRQWUROGHSXQWRVFUtWLFRV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   'XUDQWHODFODULILFDFLyQKD\TXHWHQHUXQFRQWURODEVROXWRVREUHORVSURGXFWRVTXHVH LQFRUSRUDQDOYLQR\DTXHHQDOJXQRVFDVRVSRGUtDPRVLQFXUULUHQODLQFRUSRUDFLyQGH SURGXFWRVWy[LFRV6RORHOSHUVRQDOFXDOLILFDGRORSRGUiUHDOL]DU   0,&52),/75$&,Ï1(0%27(//$'2<$/0$&(1$0,(172   /DFRQWDPLQDFLyQPLFURELDQDGXUDQWHHVWDIDVHHVEDVWDQWHLPSUREDEOHGHELGRDTXHSRU ODQDWXUDOH]DGHOYLQRVHKDFHLQYLDEOHODVXSHUYLYHQFLDGHODPD\RUtDGHORVJpUPHQHV 8QPDOILOWUDGRGHULYDHQXQHQWXUELDPLHQWRGHOSURGXFWRVXSHULRUDORGHVHDGRVLHVWR RFXUUHVHGHEHYROYHUDILOWUDUHOYLQR  (OHPERWHOODGRHVXQSURFHVRGRQGHVHWLHQHTXHWHQHUHVSHFLDOFXLGDGRHQODVPDWHULDV SULPDVWDQWRODVERWHOODVFRPRORVWDSRQHVFRPSUREDQGRTXHQRVOOHJXHQHQSHUIHFWR HVWDGRVLQTXHKD\DQVXIULGRGHVSHUIHFWRVHQHOWUDQVSRUWH'HIHFWRVHQORVHQYDVHV\ WDSRQHVSXHGHQOOHYDUQRVDTXHVHSURGX]FDQFRQWDPLQDFLRQHVHQHOYLQR  (Q FXDQWR DO SURSLR SURFHVR GH HPERWHOODGR KD\ TXH SURFXUDU TXH FDGD XQR GH ORV SDVRVVHUHDOLFHFRUUHFWDPHQWHFRQHOILQGHHOLPLQDUGHOLQWHULRUGHODVERWHOODVSRVLEOHV SDUWtFXODV R FRQWDPLQDQWHV HQWUH ODV TXH KD\ TXH GHVWDFDU SHTXHxRV FULVWDOHV TXH LPSOLFDUtDHOWHQHUTXHHOLPLQDUODWRWDOLGDGGHOORWH  6H GHEHUi WHQHU HQ EXHQDV FRQGLFLRQHV KLJLpQLFDV \ GH XVR WRGD OD PDTXLQDULD \ HO PDWHULDODHPSOHDU  (Q HO DOPDFHQDPLHQWR HO YLQR GHEH DOHMDUVH GH OD LQFLGHQFLD GH OD OX] SRU SRVLEOHV YLUDMHVGHFRORU\PDQWHQHUVHHQFRQGLFLRQHVKLJLpQLFDVDWHPSHUDWXUDDGHFXDGDSDUD TXHQRVXIUDPRGLILFDFLRQHVHQVXHVWUXFWXUD3RURWURODGRKD\TXHWHQHUXQFRQWURO HVWULFWRGHOVWRFN \DTXH XQDYH]TXHHOYLQRHVWi HPERWHOODGR VLHVMRYHQHV SDUD VDFDUORDODYHQWD  7DQWRHQHODOPDFHQDPLHQWRGHPDWHULDVSULPDVFRPRGHSURGXFWRDFDEDGRHOSURGXFWR QRGHEHDOPDFHQDUVHGLUHFWDPHQWHHQHOVXHORHVWRSRGUtDOOHYDUQRVDODWUDQVPLVLyQGH FRQWDPLQDQWHV  /RVSURYHHGRUHVGHEHUiQHVWDUKRPRORJDGRVFRQHVWRVHFRQVLJXHQXQRVHVWiQGDUHVGH FDOLGDG  TXH JDUDQWL]DQ ODV PDWHULDV TXH VH DGTXLHUHQ 3DUD OD KRPRORJDFLyQ GH XQ SURYHHGRUODERGHJDGHEHDVHJXUDUVHTXHHVWHVHUiFDSD]GHVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHV GHODPLVPDUHFKD]iQGRVHVLQRHVDVt  'HLJXDOPDQHUDHOWUDQVSRUWHTXHUHDOLFHODH[SHGLFLyQGHQXHVWURYLQRGHEHFRQVLGHUDU FRPRXQVXPLQLVWUDGRUPiVH[LJLpQGROHODVPLVPDVFRQGLFLRQHV        $QHMR$QiOLVLVGHULHVJRV\FRQWUROGHSXQWRVFUtWLFRV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   &8$'525(680(1'($&78$&,21(6   )DVH UHFHSFLyQ IHUPHQWDFLyQ  PDOROiFWLFD EDUULFD WLSLILFDFLyQ HPERWHOODGR  'HIHFWR 8YDVHQPDO HVWDGR 7UDWDPLHQWR LQDGHFXDGR 0DO IXQFLRQDPLHQWR &RQWDPLQDFLyQ 3DUDGDGHOD IHUPHQWDFLyQ &RQWDPLQDFLyQ  $FLGLILFDFLyQ $FLGLILFDFLyQ &RQWDPLQDFLyQ  $FLGLILFDFLyQ &RQWDPLQDFLyQ  0DO)LOWUDGR &RQWDPLQDFLyQ  5LHVJR &RQWDPLQDFLyQ 0HQRU UHQGLPLHQWR 0HQRUFDOLGDG  0HQRUFDOLGDG 0HQRUFDQWLGDG 7R[LFLGDG 7R[LFLGDG 0DODFDOLGDG 0HQRU FDQWLGDG  0HQRUFDOLGDG (QWXUELDPLHQWR SUHFLSLWDGRV (QWXUELDPLHQWR &XHUSRV H[WUDxRV  /LPLWH FULWLFR /LPLWHVGH FDOLGDG H[LJLEOHV 7HPSHUDWXUDGH & )DOWDGH OLPSLH]D 7HPSHUDWXUDV QRFRUUHFWDV 'RVLVQR DGHFXDGDV )RUPDFLyQGH PRKR 7HPSHUDWXUDQR LGyQHD  $OWD WHPSHUDWXUD $XVHQFLDGH SUHFLSLWDGRV  )DOORPHFiQLFR &RQWDPLQDFLyQ  $FFLRQHV SUHYHQWLYDV  0DQWHQLPLHQWR /LPSLH]D  /LPSLH]D 5HPRQWDGRV 'HOHVWDMHV  /LPSLH]D %DWRQDJHV 7HPSHUDWXUD /LPSLH]D 7HPSHUDWXUD +XPHGDG /LPSLH]D 3URGXFWR \ GRVLVDGHFXDGD  /LPSLH]D &RQGLFLRQHV DPELHQWDOHV &RQWURO 'HODXYD 'HO SURJUDPD GHOLPSLH]D 'H OD PDTXLQDULD 7HPSHUDWXUDV 'HQVLGDGHV 5HIULJHUDFLyQ )HUPHQWDFLyQ /LPSLH]D &DUDFWHUtVWLFDV RUJDQROpSWLFDV $QDOtWLFDV &2   $QDOtWLFDV /LPSLH]D 7HPSHUDWXUDV /LPSLH]D 3pUGLGDV &RQGLFLRQHV DPELHQWDOHV 7HPSHUDWXUDV 7LHPSR /LPSLH]D )LOWURV /LPSLH]D 0DWHULDV SULPDV %XHQHVWDGRGHO YLQR 0DTXLQDULD 9LVXDO 0HGLGDV )RUPDFLyQ GHO SHUVRQDO 5HFKD]R GH OD XYD QR DGHFXDGD 3XHVWD D SXQWR GH OD PDTXLQDULD  /LPSLH]D 'HOHVWDMHV 5HIULJHUDFLyQ 5HDFWLYDU OD IHUPHQWDFLyQ PHGLDQWH OHYDGXUDV /LPSLH]D  $XPHQWDU OD WHPSHUDWXUD %DWRQDJHV /LPSLH]D (OLPLQDU ODV SpUGLGDV &RQGLFLRQHV DPELHQWDOHV /LPSLH]D 5HSHWLU FODULILFDFLyQ /LPSLH]D 5HSHWLU ILOWUDFLyQ 5HWLUDU SURGXFFLyQVLVH VRVSHFKD GH FRQWDPLQDFLyQ /LPSLH]D 5HJLVWURV 3URGXFWRV ILWRVDQLWDULRV 8YD $QDOtWLFD ,QFLGHQFLDV .LORV 9DULHGDG ORWH 'LDULR GH WHPSHUDWXUD  \ GHQVLGDG ,QFLGHQFLDV 9DULHGDG    $QiOLVLV 7LHPSRV GH EDWRQDJH  /RWH 1~PHUR GH EDUULFD  /RWH WLHPSR  /RWH 1~PHUR GH MDXOyQ             $QHMR$QiOLVLVGHULHVJRV\FRQWUROGHSXQWRVFUtWLFRV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   ),&+$6'(&21752/    9(1',0,$   ),&+$'(&21752/'(9(1',0,$   )(&+$  +25$  9$5,('$'   .,/26  7  *5$'2  $&,'(=  9,7,&8/725  &2',*2  9,f$                                                                                           2%6(59$&,21(6    )(50(17$&,Ï1   ),&+$'()(50(17$&,Ï1   '(3Ï6,72     9$5,('$'  )(&+$'(//(1$'2    &2',*26  .,/26  68/),7$'2 7  '(16,'$'    )(&+$   +25$  7  '(16,'$'  )5,2   +25$  7  '(16,'$'  )5,2  2%6(59$&,21(6                                                                                                                ),50$<120%5(     $QHMR$QiOLVLVGHULHVJRV\FRQWUROGHSXQWRVFUtWLFRV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD    %$55,&$6   ),&+$'(%$55,&$6   %$55,&$1   9$5,('$'   )(&+$'(//(1$'2   $f$'$   '(3Ï6,721   5(1&+,'$ &21    '(67,12   2%6(59$&,21(6  68/),7$'2     7,3,),&$&,Ï1<&/$5,),&$&,Ï1   )(&+$//(1$'2  )(&+$6$/,'$  &283$*(  /,7526  %$55,&$6  &/$5,),&$'2&21  '(67,12  68/),7$'2   2%6(59$&,21(6    (0%27(//$'2   7,32'(9,12   )(&+$'((0%27(//$'2 -$8/Ï11 %27(//$   &25&+2 1'(%27(//$6 %$55,&$6   &283$*( ),/75$'2(/ /27(   1&2175$ 2%6(59$&,21(6 $QHMR$QiOLVLVGHULHVJRV\FRQWUROGHSXQWRVFUtWLFRV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   3/$1'($872&21752/'(/$'2620217$12   (QHVWHGRFXPHQWRVHGHVFULEHQORVFULWHULRV\VLVWHPiWLFDVHJXLGRVSDUDODUHDOL]DFLyQ GHODXWRFRQWUROHQORVSURFHVRVGHUHFHSFLyQGHXYDHODERUDFLyQFULDQ]DHPERWHOODGR HWLTXHWDGR \ FRQWURO GH H[LVWHQFLDV SDUD GHWHUPLQDU OD FDOLILFDFLyQ GH ORV YLQRV GH DFXHUGRDOD1RUPD7pFQLFDGHOD'26RPRQWDQR 'XUDQWHHOSHULRGRSRUHOFXDOODERGHJDWHQJDDFWLYLGDGVHPDQWHQGUiDFWXDOL]DGDOD LQVFULSFLyQHQHO5HJLVWURGH,QGXVWULDV$OLPHQWDULDV 3DUD FDGD IDVH GHO SURFHVR VH HVWDEOHFHQ ORV FRQWUROHV \ UHJLVWURV TXH SHUPLWHQ HYLGHQFLDUHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVGHILQLGRVHQOD1RUPD7pFQLFDGHOD'2 6RPRQWDQR   5(&(3&,Ï1'(/352'8&72   (O WLSR GH XYDV UHFHSFLRQDGDV HQ OD ERGHJD GHEHQ SHUWHQHFHU D ODV YDULHGDGHV SHUPLWLGDV  7LQWDV&DEHUQHW6DXYLJQRQ*DUQDFKD7LQWD0HUORW0RULVWHO3DUUDOHWD3LQRW 1RLU6\UDK\7HPSUDQLOOR  %ODQFDV$OFDxyQ&KDUGRQQD\*DUQDFKD%ODQFD*HZU]WUDPLQHU0DFDEHR 5LHVOLQJ\6DXYLJQRQ%ODQF  /RVYLxHGRVVHHQFXHQWUDQHQFODYDGRVHQOD]RQDGHSURGXFFLyQVLHQGRORVWpUPLQRV PXQLFLSDOHV SHUWHQHFLHQWHV D OD '2 ORV VLJXLHQWHV $ELHJR $GDKXHVFD $OFDOi GHO 2ELVSR$QJpV$QWLOOyQ$OTXp]DU$UJDYLHVR$]DUD$]ORU%DUEDVWUR%DUEXxDOHV %HUEHJDO%OHFXD7RUUHV%LHUJH&DSHOOD&DVEDV GH+XHVFD&DVWLOOD]XHOR&ROXQJR (VWDGD (VWDGLOOD )RQ] *UDGR (O *UDXV +R] \ &RVWHiQ ,ELHFD ,OFKH /DOXHQJD /DSHUGLJXHUD /DVFHOODV3RQ]DQR 1DYDO 2OYHQD 3HUDOWD GH $OFRIHD 3HUDOWLOOD 3HUDUU~D3HUWXVD3R]iQGH9HUR3XHEODGH&DVWUR/D6DODV$OWDV6DODV%DMDV6DQWD 0DUtDGH'XOFLV6HFDVWLOOD6LpWDPR\7RUUHVGH$OFDQDGUH  3DUD FRQILUPDU ORV GDWRV GH YDULHGDG \ SURGXFWRU VH FRQVHUYDUiQ ORV UHJLVWURV VLJXLHQWHV  )LFKDGHFRQWUROGHYHQGLPLDTXHVHUHPLWHGLDULDPHQWHDO&5 'HFODUDFLyQGHYLxHGRGHO&RQVHMR5HJXODGRU   )$6('((/$%25$&,Ï1   (O UHQGLPLHQWR Pi[LPR GH H[WUDFFLyQ VHUi GH OLWURV YLQR   NJ GH XYD 3DUD HYLGHQFLDUVXFXPSOLPLHQWRVHFRQVHUYDUiQORVUHJLVWURVVLJXLHQWHV  ³'HFODUDFLyQGHFRVHFKD\SURGXFFLyQ´LQGLFDQGRFDQWLGDGGHXYDFDQWLGDGGH SURGXFWRREWHQLGR\UHQGLPLHQWR $QHMR$QiOLVLVGHULHVJRV\FRQWUROGHSXQWRVFUtWLFRV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   5HJLVWURGHWUD]DELOLGDGHVSHFLILFDQGRHOGHVWLQRGHOSURGXFWRREWHQLGR   &$5$&7(5Ë67,&$6'(/352'8&72   3DUD OD FDOLILFDFLyQ GH ODV SDUWLGDV GH YLQR HODERUDGDV VH SURFHGHUi D OD WRPD GH PXHVWUDVFRQHOREMHWRGHUHDOL]DUXQDQiOLVLVItVLFRTXtPLFR\XQDQiOLVLVVHQVRULDO /DWRPDGHPXHVWUDGHORVYLQRVTXHVHYD\DQDFRPHUFLDOL]DUFRPRFULDQ]DUHVHUYD JUDQUHVHUYDDxHMRUREOH\QREOHVHUHDOL]DUiGHVSXpVGHODIHUPHQWDFLyQ\DQWHVGHVX HPERWHOODGR\ODGHOUHVWRGHYLQRVDQWHVGHVXFRPHUFLDOL]DFLyQ  $QiOLVLVItVLFRTXtPLFRGHDFXHUGRDORVSDUiPHWURVHVWDEOHFLGRVHQOD1RUPD 7pFQLFDGHOD'26RPRQWDQRVHDQDOL]DUiXQDPXHVWUDSRUSDUWLGDKRPRJpQHD HQXQODERUDWRULRSURSLRRH[WHUQRSDUDHYDOXDU  &21752/'(/352'8&72 $QKtGULGR VXOIXURVRWRWDO Pi[LPRJO   7LSRGHYLQR  *UDGXDFLyQ DOFRKyOLFD PtQLPDYRO  $FLGH]WRWDOPtQ JOiFLGR WDUWiULFR  $FLGH]YROiWLO Pi[LPD JOiFLGRDFpWLFR JO D]~FDUHV JO D]~FDUHV  %ODQFRV  5RVDGRV  7LQWRV  'HOLFRU  9LQR ³QDWXUDOPHQWH GXOFH´  (VSXPRVR  9HQGLPLDWDUGtD                                                                     $QiOLVLVVHQVRULDOVHDQDOL]DUiXQDPXHVWUDSRUSDUWLGDKRPRJpQHD3DUDHVWH DQiOLVLVODVPXHVWUDVVHUHPLWLUiQDO&RQVHMR5HJXODGRUSDUDVXHYDOXDFLyQSRU HOSDQHOGHFDWD  (Q IXQFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ HO DQiOLVLV GH ODERUDWRULR \ HQ HO DQiOLVLV VHQVRULDOUHDOL]DGRSRUHOSDQHOGHFDWDGHO&RQVHMR5HJXODGRUODERGHJDGHFLGLUiVREUH ODFDOLILFDFLyQRQRGHODSDUWLGD /D SDUWLGD VH FDOLILFD VL FXPSOH FRQ WRGRV ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ OD 1RUPD 7pFQLFDGHOD'26RPRQWDQR 6L FRQ SRVWHULRULGDG D VX FDOLILFDFLyQ VH GHWHFWDUD FXDOTXLHU LQFLGHQFLD TXH SXHGD DOWHUDUVXVFDUDFWHUtVWLFDVLQLFLDOHVVHSURFHGHUiDUHSHWLUHOSURFHVRSURFHGLpQGRVHDOD GHVFDOLILFDFLyQGHODSDUWLGDVLORVUHVXOWDGRVHYLGHQFLDQDOJ~QLQFXPSOLPLHQWRHQORV UHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRV 6HFRQVHUYDUiQORVVLJXLHQWHVUHJLVWURV $QHMR$QiOLVLVGHULHVJRV\FRQWUROGHSXQWRVFUtWLFRV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD     &RQWUROGHSURGXFWR  ,QIRUPHGHODQiOLVLVItVLFRTXtPLFR  ,QIRUPHGHODQiOLVLVVHQVRULDO  5HJLVWURVGHFDOLILFDFLyQGHVFDOLILFDFLyQGHSDUWLGDV  5HJLVWURVGHWUD]DELOLGDG   )$6('(&5,$1=$<(19(-(&,0,(172   6HPDQWHQGUiQHQYLJRUORVUHJLVWURVGHLQGXVWULDHVWDEOHFLGRVSRUODOHJLVODFLyQ\VX LQVFULSFLyQHQHO5HJLVWURFRUUHVSRQGLHQWHGHO&5  3DUDIDFLOLWDUODJHVWLyQGHODWUD]DELOLGDG\ODORFDOL]DFLyQGHODVSDUWLGDVFDOLILFDGDV FRPR'26RPRQWDQRVHSURFHGHUiDODLGHQWLILFDFLyQGHEDUULFDVGHIRUPDLQGHOHEOH /RV UHJLVWURV GH WUD]DELOLGDG SHUPLWLUiQ FRQRFHU FDGD XQR GH ORV PRYLPLHQWRV GH ERGHJDUHVSHFWRDOYROXPHQDOWLSRGHYLQR\DVXXELFDFLyQHQGHWHUPLQDGDVEDUULFDV  $QWHVGHVDOLUDOPHUFDGRVHSURFHGHUiDODWRPDGHPXHVWUDVSDUDUHDOL]DUXQDQiOLVLV ItVLFRTXtPLFR\HOHQYtRDOSDQHOGHFDWDGHO&5/RVLQIRUPHVIDYRUDEOHVGHDPERV HQVD\RVGHWHUPLQDUiQHOHPERWHOODGR\HWLTXHWDGRGHOYLQRFRPR'26RPRQWDQRRVX GHVFDOLILFDFLyQVLQRVHPDQWLHQHQORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQOD1RUPD7pFQLFD   )$6('($/0$&(1$0,(172   6HFRQVHUYDUiQORVVLJXLHQWHVUHJLVWURV 5HJLVWURGH,QGXVWULDVDOLPHQWDUtDV  5HJLVWUR GH LQVFULSFLyQ HQ HO OLVWDGR GH ERGHJDV GH DOPDFHQDPLHQWR GH YLQRV DPSDUDGRVSRUOD'2 5HJLVWURVGHWUD]DELOLGDG ,GHQWLILFDFLyQGHGHSyVLWRV\RSHUDFLRQHVGHWUDVLHJRUHDOL]DGDV   )$6('((0%27(//$'2    6HFRQVHUYDUiQORV5HJLVWURVVLJXLHQWHV  5HJLVWURGH,QGXVWULDVDOLPHQWDUtDV  5HJLVWURGHLQVFULSFLyQHQHOOLVWDGRGHERGHJDVGHHPERWHOODGRGHYLQRVDPSDUDGRV SRUOD'2  5HJLVWUR GH FRPXQLFDFLyQ GHO PRYLPLHQWR PHQVXDO GH YLQR FDQWLGDG GH YLQR UHFHSFLRQDGR\SURFHGHQFLDGHVWLQRGHOSURGXFWRREWHQLGR\FDQWLGDGGHERWHOODV  5HJLVWURVGHWUD]DELOLGDG\H[LVWHQFLDV  $QHMR,QVWDODFLyQGHIRQWDQHUtD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   0$7(5,$/(6   6HHPSOHDUiWXERPXOWLFDSDSDUDODLQVWDODFLyQLQWHULRUJHQHUDOWDQWRGHDJXDIUtDFRPR FDOLHQWHSDUDODDFRPHWLGD\FRQGXFFLyQHQWHUUDGDVHXWLOL]DUiSROLHWLOHQRODVOODYHV\ ODYDOYXOHUtDVHUiQGHODWyQ (OWXERPXOWLFDSDSUHVHQWDPXFKDVYHQWDMDVUHVSHFWRDORVWXERVGHFREUHHQWUHODVTXH FDEHGHVWDFDU  ā 7RWDO KHUPHWLFLGDG JDUDQWL]DGD SRU HO WXER LQWHUPHGLR GH DOXPLQLR TXH LPSLGH OD GLIXVLyQGHR[tJHQR\YDSRUGHDJXD  ā(VFDVDGLODWDFLyQWpUPLFDJUDFLDVDOWXERLQWHUPHGLRGHDOXPLQLRHVWHIHQyPHQRVH UHGXFHQRWDEOHPHQWHUHVSHFWRDORVWXERVWUDGLFLRQDOHVGHPDWHULDSOiVWLFDDOFDQ]DQGR YDORUHVPtQLPRVVRODPHQWHFRPSDUDEOHVDORVGHORVWXERVPHWiOLFRV  ā([FHOHQWHGXUDELOLGDGJDUDQWL]DGRSRUDxRVDXQDWHPSHUDWXUDFRQVWDQWHGH& \SUHVLyQGHEDUQRFRQVWLWX\HQQLQJ~QSUREOHPDQLDWDFDQPtQLPDPHQWHDOIDFWRUGH VHJXULGDGHQHOXVRFRWLGLDQR  ā(VWDELOLGDGGHODIRUPDXQDYH]FXUYDGRPDQWLHQHODIRUPDFRQDXVHQFLDGHUHWRUQRV HOiVWLFRV(OXVRGHUiFRUHVVHUHGXFHRVWHQVLEOHPHQWH  ā 2SWLPD IOH[LELOLGDG LQFOXVR D EDMDV WHPSHUDWXUDV SXGLHQGR VHU GREODGR D PDQR \ UHFXUYDGRWDQWDVYHFHVFRPRVHGHVHHKDVWDREWHQHUODIRUPDUHTXHULGD  ā$EVROXWDLQVHQVLELOLGDGDODFRUURVLyQ\DORVUD\RV89ODVPDWHULDVSULPDVXWLOL]DGDV JDUDQWL]DQODWRWDOVHJXULGDGGHODLQVWDODFLyQ  ā6LQLQFUXVWDFLRQHV\FRQVHFXHQWHPHQWHSpUGLGDVGHFDUJDPX\UHGXFLGDVODVXSHUILFLH LQWHUQDVLQUXJRVLGDGHVGHOPDWHULDOSOiVWLFRHOLPLQDHOIHQyPHQRGHLQFUXVWDFLRQHV\ GHSyVLWRVGHPDWHULDOHVHYLWDQGRYDULDFLRQHVHQHOGLiPHWURGHOWXER\FRQWULEX\HQGRGH PDQHUDUHOHYDQWHDODVLOHQFLRVLGDGGHOFLUFXLWR  ā)iFLOLQVWDODFLyQQRSUHFLVDVROGDGXUDVODVRSHUDFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWRWUDQVSRUWH HLQVWDODFLyQVRQWDQVLPSOHVFRPRHFRQyPLFDV  (VWiIRUPDGRSRUODVVLJXLHQWHVFDSDVGHGHQWURKDFLDIXHUD  7XERLQWHUQRHQ3(0'75  &DSDGHDGKHVLYR  7XERGHDOXPLQLRPP  &DSDGHDGKHVLYR  7XERH[WHUQRHQ3(+'    $QHMR,QVWDODFLyQGHIRQWDQHUtD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   ),*85$,3DUWHVGHOWXERPXOWLFDSD     ([LVWLHQGR OD JDPD GH GLiPHWURV FRPHUFLDOHV UHIHULGRV HQ OD WDEOD ,; FRQ VXV FDUDFWHUtVWLFDV   7$%/$,;'LiPHWURVFRPHUFLDOHV  02'(/2  [  [  [  [  [  [  [  ',È0(752 ,17(512 PP                 ',È0(752(;7(512 PP                 5$',2 0Ë1,02 &859$785$PP                 5(6,67(1&,$7e50,&$ P  .:                 &2()&2'8& 7e50,&$ZP.                 (0%$/$-(P                    7HQLHQGRWRGRVHOORVODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVFRPXQHV  7HPSHUDWXUDPi[LPDGHHMHUFLFLR& $QHMR,QVWDODFLyQGHIRQWDQHUtD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   7HPSHUDWXUDPi[LPDDGPLVLEOH& 3UHVLyQPi[LPDGHHMHUFLFLREDU &RHILFLHQWHGLODWDFLyQOLQHDO¶PPP. 5XJRVLGDGLQWHUQD¶PP  /DV FRQH[LRQHV QHFHVDULDV VRQ PtQLPDV \D TXH VH SUHVHQWD HQ UROORV GH ORQJLWXG HOHYDGDVLHQGRVRORQHFHVDULRDOSULQFLSLR\ILQDOGHFDGDWUDPR   !"# &È/&8/2'(/$,167$/$&,Ï1   6H FDOFXODUDQ ORV GLiPHWURV GHORV GLIHUHQWHV WUDPRV SDUD ORV FDXGDOHV DQWHULRUPHQWH GHVFULWRV /DWHPSHUDWXUDGHODJXDTXHFLUFXODUiSRUODLQVWDODFLyQVHUiGH&GHHVWDPDQHUD WHQHPRVXQDYLVFRVLGDGFLQHPiWLFDGHā  P  VVHWRPDXQDYHORFLGDGLQLFLDOGH PV   6HREWLHQHQORVVLJXLHQWHVGLiPHWURVLQWHUQRV\YHORFLGDGHV  7$%/$;'LiPHWURV\YHORFLGDGHV  75$02  &DXGDOGPV  WHyULFRPP  FRPHUFLDOPP  9HORFLGDGPV  7$          )%          (&          ('          7(           (OFDXGDOGHOWUDPR7(HVHOUHVXOWDGRGHODVXPDGHORVFDXGDOHVGHORVWUDPRV)% (&\(' 'HVGHODDFRPHWLGDDOSXQWR7VHDGRSWDUiXQGLiPHWURFRPHUFLDOH[WHULRUGHPPGH SROLHWLOHQRGHDOWDGHQVLGDG  3DUDGHWHUPLQDUODVSpUGLGDVGHFDUJDSRUUR]DPLHQWRFRQWLQXRHQWXEHUtDVSRUODVFXDOHV FLUFXOD DJXD HQ UpJLPHQ WXUEXOHQWR VH GHVDUUROODQ VLJXLHQGR HO VLJXLHQWH HVTXHPD JHQHUDO 'HWHUPLQDFLyQGHOQ~PHURGH5H\QROGV5H\GHODUXJRVLGDGUHODWLYD $QHMR,QVWDODFLyQGHIRQWDQHUtD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   'HWHUPLQDFLyQGHOIDFWRUGHIULFFLyQIPHGLDQWHHOHPSOHRGHODVIyUPXODV ORJDUtWPLFDVGHUHVLVWHQFLD&RPRQRVHQFRQWUDPRVHQUpJLPHQWXUEXOHQWR LQWHUPHGLRDSOLFDPRVODIyUPXODGH-$,1 » ¼ º « ¬ ª ' N Iā 5H  ORJ    $SOLFDFLyQGHODIyUPXODXQLYHUVDOGH'DUF\:HLVEDFKSDUDODREWHQFLyQ GHODVSpUGLGDVGHFDUJDFRQWLQ~DVHQODWXEHUtD J Y ' / IKU    (OSXQWRFRQPD\RUSpUGLGDGHFDUJDVHUiHOVHFDOFXODUiODSpUGLGDGHHVHSXQWR /DVSpUGLGDVGHFDUJDORFDOL]DGDVSRGUiQHVWLPDUVHHQXQGHODSURGXFLGDVREUHOD ORQJLWXGUHDOGHOWUDPR  7$%/$;,3pUGLGDVGHFDUJD  38172  KUPFD  KUN3D  7      (             /DSUHVLyQHQHOSXQWRHVWDGHQWURGHODVFRQGLFLRQHVGHODQRUPDVHDGRSWDUiORV GLiPHWURVDQWHULRUPHQWHVHOHFFLRQDGRV    $   /D UHG GH DJXD FDOLHQWH VDQLWDULD VH GLYLGH HQ GRV OtQHDV LQGHSHQGLHQWHV FRQ XQ FDOHQWDGRUHOpFWULFRSDUDFDGDXQDGHHOODV /DSULPHUDFRLQFLGHFRQHOWUDPR7$GHODUHGGHDJXDIUtDODVHJXQGDSDUWLHQGRGHO SXQWRGHODUHGIUtDYDDHOSXQWR\SRURWURODGRDOSXQWR           $QHMR,QVWDODFLyQGHIRQWDQHUtD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   7$%/$;,, /tQHDSULPHUD  38172  ',67$1&,$$/3727P  &$8'$/GP  V                           $SOLFDQGRXQFRHILFLHQWHGHVLPXOWDQHLGDGGH\DSOLFDQGRORVPLVPRVPpWRGRVGH FiOFXORTXHHQODUHGGHDJXDIUtDVHREWLHQHXQGLiPHWURFRPHUFLDOGHPPSDUDWRGD ODSULPHUDOtQHDGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULD   7$%/$;,,, /tQHDVHJXQGD  38172  ',67$1&,$$/372P  &$8'$/GP  V                                       &RQ XQ FRHILFLHQWH GH VLPXOWDQHLGDG GH  \ DSOLFDQGR ORV PLVPRV PpWRGRV GH FiOFXORTXHHQODUHGGHDJXDIUtDVHREWLHQHXQGLiPHWURFRPHUFLDOGHPPSDUDOD VHJXQGDOtQHDGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULD     $QHMR,QVWDODFLyQGHVDQHDPLHQWR 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD      ,167$/$&,Ï1'(6$1($0,(172  Ë1',&(          3iJLQD    ,1752'8&&,Ï1          5(''($*8$63/89,$/(6         5(''($*8$6)(&$/(6         5(''($*8$5(6,'8$/         &È/&8/2'(/$)26$                                         $QHMR,QVWDODFLyQGHVDQHDPLHQWR 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   ,1752'8&&,Ï1   (QHVWHDQHMRVHGHVFULEHQODVUHGHVGHHYDFXDFLyQRGHVDJHTXHUHFRJHQODVGLIHUHQWHV DJXDVGHGHVHFKRHQODERGHJD/DLQVWDODFLyQGHVDQHDPLHQWRVHKDGLPHQVLRQDGRGH DFXHUGRFRQOD1RUPD&7('%+66DOXEULGDG   6HGLVWLQJXHQWUHVUHGHVGHVDQHDPLHQWRLQGHSHQGLHQWHVHQWUHVt  5HGGHDJXDVSOXYLDOHV 5HGGHDJXDVIHFDOHV 5HGGHDJXDUHVLGXDO   $OJXQDVFRQVLGHUDFLRQHVDWHQHUHQFXHQWDDODKRUDGHGLVHxDUODUHGGHHYDFXDFLyQVRQ    'HEH VHU WRWDOPHQWH LQGHSHQGLHQWH GH OD UHG GH DOLPHQWDFLyQ GH DJXD VLQ LQWHUFRPXQLFDFLyQHQWUHHOODV  (VWDQFDSDUDHYLWDUIXJDV  6HGLVHxDUiFRQHOPHQRUQ~PHURGHFRGRVSRVLEOHV  /RVPDWHULDOHVDXWLOL]DUVHUiQUHVLVWHQWHVDORVDJHQWHVFRUURVLYRVGHODVDJXDVD HYDFXDU  /D HYDFXDFLyQ GH ODV DJXDV UHVLGXDOHV KD GH VHU OR PiV UiSLGD SRVLEOH SRU PRWLYRVKLJLpQLFRV  6HGHEHORJUDUXQWUD]DGRGHODUHGTXHSHUPLWDDFFHVLELOLGDGWRWDODORVSXQWRV PiVFRQIOLFWLYRVGHODUHG  ODVXQLRQHVQRVHWLHQHQTXHYHUDIHFWDGDVSRUORVFDPELRVGHWHPSHUDWXUD  7HQGUiXQDVXMHFLyQFRUUHFWDGHWRGRVORVPDWHULDOHVTXHLQWHJUDQODUHG&RQ HOORVHWUDWDUiGHLPSHGLUSRUXQODGRODSRVLELOLGDGGHGHVSUHQGLPLHQWR\SRU RWURODGRODVYLEUDFLRQHV  6H DGRSWDUiQ ODV GLVSRVLFLRQHV TXH DVHJXUHQ XQ IXQFLRQDPLHQWR DGHFXDGR GH FLUFXODFLyQSRUJUDYHGDG  6H GHEH LPSHGLU TXH LQWHULRUPHQWH TXHGHQ UHVLGXRV UHWHQLGRV SDUD OR FXDO WRGRV ORV PDWHULDOHV \ HOHPHQWRV TXH IRUPDQ OD UHG GHEHUiQ WHQHU XQD OLVXUD LQWHUQD\ODVXQLRQHVGHEHQUHDOL]DUVHGHIRUPDSHUIHFWD  6HGHEHQFXPSOLUODVRUGHQDQ]DVPXQLFLSDOHVGHOD]RQDHQORUHIHUHQWHDODUHG GHGHVDJH\DVXDFRPHWLGD\DOFDQWDULOODGR  $QHMR,QVWDODFLyQGHVDQHDPLHQWR 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   /D UHG GH DJXDV SOXYLDOHV GHVHPERFDUi HQ XQ GHSyVLWR SDUD VX SRVWHULRU DSURYHFKDPLHQWRSDUDHOULHJRGHODVMDUGLQHUDV/DVROXFLyQDGRSWDGDHQSUR\HFWRSDUD ODVDJXDVUHVLGXDOHVHVODGHYHUWLGRQXORGHVHPERFDQGRHQXQDIRVDVpSWLFD/DVDJXDV IHFDOHVLUiQDODUHGGHDOFDQWDULOODGRGHOSROtJRQR  6HHPSOHDUiQWXEHUtDVGH39&UtJLGRSDUDODVWUHVUHGHVDUTXHWDVVLQIyQLFDVVLIRQHV LQGLYLGXDOHVSDUDFDGDDSDUDWR\VXPLGHURVVLQIyQLFRV  /DV DUTXHWDV VH FRQVWUXLUiQ VHJ~Q SODQR FRUUHVSRQGLHQWH VLHQGR WRGDV GH WDPDxR QRUPDOL]DGR       /DUHGGHDJXDVSOXYLDOHVWLHQHFRPRPLVLyQUHFRJHUODVDJXDVGHOOXYLD\WUDQVSRUWDUODV KDVWDHOGHSyVLWR&RQWDOREMHWLYRVHXVDQFDQDORQHVEDMDQWHVFROHFWRUHV\DUTXHWDV   3DUDODGHWHUPLQDFLyQGHORVFDXGDOHVGHELGRVDODOOXYLDPiVGHVIDYRUDEOHDFRQVLGHUDU VHHPSOHDODH[SUHVLyQFOiVLFDGHOPpWRGRUDFLRQDO  T ,[6[&  'RQGH  T&DXGDOGHDJXDVSOXYLDOHVOV  ,,QWHQVLGDGGHODOOXYLDDDGRSWDUGHDFXHUGRFRQOD]RQDPPK  6ÈUHDGHODVVXSHUILFLHVH[SXHVWD\UHFROHFWRUDVGHOOXYLDP  6HDSOLFDXQ IDFWRUGHFRUUHFFLyQGH  &&RHILFLHQWHGHHVFRUUHQWtDGHDFXHUGRFRQODFODVHGHHOHPHQWRH[SXHVWRDOD OOXYLD  6HJ~QHODSpQGLFH%\ODWDEOD%GHO'%+6ODLQWHQVLGDGPi[LPDHVGHPPK (OFRHILFLHQWHGHHVFRUUHQWtDHVGH  /DSHQGLHQWHGHORVFDQDORQHV\GHORVFROHFWRUHVVHUiGHO  /DVFXELHUWDVGHODHGLILFDFLyQVRQODVVLJXLHQWHV  1DYHGHIHUPHQWDFLyQFDGDIDOGyQWLHQHXQDVXSHUILFLHGHP  HOFDXGDO DHYDFXDUHVGHOVHOGLiPHWURQRPLQDOGHOFDQDOyQHVGHPP 1DYHGHEDUULFDVFDGDIDOGyQWLHQHXQDVXSHUILFLHGHP    HOFDXGDOD HYDFXDUHVGHOVHOGLiPHWURQRPLQDOGHOFDQDOyQHVGHPP 1DYHGHRILFLQDVFDGDIDOGyQWLHQHXQDVXSHUILFLHGHP    HOFDXGDOD HYDFXDUHVGHOVHOGLiPHWURQRPLQDOGHOFDQDOyQHVGHPP  $QHMR,QVWDODFLyQGHVDQHDPLHQWR 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   3RUVLPSOLILFDUVHDGRSWDHOFDQDOyQGHPPGHGLiPHWURSDUDWRGDVODVQDYHV  /DGLVSRVLFLyQGHEDMDQWHVGHEHVHUORPiVKRPRJpQHDSRVLEOHHYLWDQGRTXHHODJXD GLVFXUUDSRU FDQDORQHV FRQFRGRV iQJXORVFXUYDVHWF6HVXMHWDUiQDORV SLODUHV \ VHUiQIRUUDGRV\DOLFDWDGRVGRQGHVHDRSRUWXQR /DORQJLWXGGHODVEDMDQWHVVHUiGH\PHWURV 7RGDVODVEDMDQWHVVHUiQGHOPLVPRPDWHULDOTXHORVFDQDORQHV39&pVWDVLUiQDSDUDUD DUTXHWDVDSLHGHEDMDQWHTXHXQLGDVSRUDOEDxDOHVFRQVWLWXLUiQODUHGGHGHVDJHGH DJXDVSOXYLDOHV /DVEDMDQWHVWHQGUiQXQGLiPHWURGHPPSRUVHUHVWHHOUHTXHULGRSRUODVXSHUILFLH PD\RU /RVFROHFWRUHVWHQGUiQXQGLiPHWURGHPP 6HFRORFDUiQFXDWURVXPLGHURVVLQIyQLFRVHQHOSDWLRVLWXDGRHQWUHODVWUHVQDYHV       (VWDUHGVHYDDHQFDUJDUGHWUDQVSRUWDUODVDJXDVSURFHGHQWHVGHORVLQRGRURVODYDERV GXFKD ODYDYDMLOODV \ GLYHUVRV VXPLGHURV VLQIyQLFRV DO DOFDQWDULOODGR JHQHUDO GHO SROtJRQR   3DUDREWHQHUORVGLiPHWURVGHODVGLIHUHQWHVWXEHUtDVTXHFRPSRQHQODLQVWDODFLyQVH HPSOHDUiHOFRQFHSWRGH8QLGDGGHGHVDJH8QDXQLGDGGHGHVDJH8'FRUUHVSRQGH DOYDORUGHGHVFDUJDGHXQODYDERQRUPDOGHXVRSULYDGRORTXHHVORPLVPRDOV  6HDVLJQDDVtDFDGDDSDUDWRTXHHYDFXDDJXDXQGHWHUPLQDGRQ~PHURGHXQLGDGHVGH GHVDJHTXHYLHQHQUHIOHMDGDVHQODWDEOD,  7$%/$,  $SDUDWR    8QLGDGHVGHGHVDJH  'LiPHWUR PtQLPR VLIyQ \ GHULYDFLyQLQGLYLGXDOPP  /DYDER      'XFKD      ,QRGRUR      6XPLGHURVLQIyQLFR      /DYDYDMLOODV           $QHMR,QVWDODFLyQGHVDQHDPLHQWR 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   3DUDXQDSHQGLHQWHGHOORVGLiPHWURVGHORVFROHFWRUHVYLHQHQGDGRVHQODWDEOD,,  7$%/$,,  8'  'LiPHWURPP                                  3DUDODUHGVHXWLOL]DUiWXEHUtDGH39&\VHDGRSWDQORVGLiPHWURVGH\ PPFRQXQDSHQGLHQWHGHOFRQDUTXHWDVQRUPDOL]DGDV\VLJXLHQGRODGLVWULEXFLyQ PDUFDGDHQHOSODQR7RGRVORVDSDUDWRVGLVSRQGUiQGHVLIRQHVFRQIRUPHDODQRUPD       /DVDJXDVUHVLGXDOHVJHQHUDGDVHQODERGHJDVHUiQODVSURFHGHQWHVGHODOLPSLH]DGH  'HSyVLWRVGHIHUPHQWDFLyQ 0DTXLQDULDGHYHQGLPLD 'HSyVLWRVGHHPERWHOODGR (PERWHOODGRUD 6XHORVGHODV]RQDVGHHPERWHOODGRIHUPHQWDFLyQ\GHUHFHSFLyQGHODXYD %DUULFDV  3DUD GLFKDV DJXDV VH DGRSWDUi OD VROXFLyQ GH YHUWLGR QXOR HQ GHSyVLWR GHFDQWDGRU HQWHUUDGR  /DVWXEHUtDVGH39&WHQGUiQXQDSHQGLHQWHGHOFRQGLiPHWURVGH\ PP  /D UHFRJLGD GH ODV DJXDV VH UHDOL]DUi PHGLDQWH VXPLGHURV \ VXPLGHURV GH UHMLOODJDOYDQL]DGDDPERVVLQIyQLFRV        $QHMR,QVWDODFLyQIULJRUtILFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   6HWHQGUiTXHUHIULJHUDUFDGDGHSyVLWRGHVGHHOSULPHUPRPHQWRTXHHQWUDODSDVWDKDVWD DOFDQ]DU OD GHQVLGDG DQWHULRUPHQWH GLFKD HVWR RFXUULUi DO TXLQWR GtD GH LQLFLDUVH OD IHUPHQWDFLyQ  (QODWDEOD,,VLJXLHQWHVHYHQORVNLORVGHSDVWDTXHVHGHEHQHQIULDUDODYH]  7$%/$,,  '(3Ï6,726 'Ë$                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           (QWRQHODGDV      'Ë$                                         7                                          (OGtDTXHPiVNLORVGHXYDKD\TXHHQIULDUVHUiHOVpSWLPRGtDFRQWHVGHFLU NJ   &È/&8/2'(/$61(&(6,'$'(6)5,*25Ë),&$6   (QODIHUPHQWDFLyQGHYLQRVWLQWRVVRORVHWHQGUiHQFXHQWDHOYROXPHQGHPRVWRHV GHFLU GH ORV  NJ VROR VH FRQVLGHUDUDQ HO  GH HVWRV /DV QHFHVLGDGHV GH UHIULJHUDFLyQVRQ  4 I NFDOKRUD 9P[$[NFDOK7 $QHMR,QVWDODFLyQIULJRUtILFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   'RQGH   9PHVHOYROXPHQGHPRVWRHQQXHVWURFDVR; NJ  $ODULTXH]DHQD]XFDUHVGHOPRVWRFRQXQYDORUGHNJO  7HOWRWDOGHODVKRUDVGHIHUPHQWDFLyQDUHIULJHUDUGtDV;KGtD K   &RQORTXHOD4 I NFDOK  'XUDQWHODIHUPHQWDFLyQVHSURGXFHXQDJUDQOLEHUDFLyQGHDQKtGULGRFDUEyQLFRYDSRU GHDJXD\DOFRKROHVWRD\XGDUiDODUHIULJHUDFLyQ  4 J NFDOK 4FR  NFDOK4 DJXD NFDOK4 DOFRKRO NFDOK  4FR   9P[$[WI7 NFDOK 4 DJXD  >9P[$[3Y[W I @7 NFDOK 4 DOFRKRO >9P[$[3Y[W I @7 NFDOK  4 J  NFDOK  &RQ    WIWHPSHUDWXUDGHIHUPHQWDFLyQWI  3YSUHVLyQGHYDSRUVDWXUDQWHGHODJXDVREUHHOYLQRD&HVPPGH +J 3YSUHVLyQGHYDSRUVDWXUDQWHGHODOFRKROVREUHHOYLQRD&HVPPGH +J  6LODWHPSHUDWXUDGHODVDODHVLQIHULRUDODGHOLQWHULRUGHORVGHSyVLWRVVHSURGXFLUiXQD FHVLyQGHFDORUGHHVWRVDODPELHQWHFRQORTXHVHFRQWULEX\HDOHQIULDPLHQWRGHOPRVWR 3RU FRQVLJXLHQWH VL HV VXSHULRU HO PRVWR LQFUHPHQWDUi OD WHPSHUDWXUD /D SpUGLGD R JDQDQFLDGHFDORUYHQGUiGHWHUPLQDGDSRU  4 G NFDOK NJ[6[W D ±W I   'RQGH.HVHOFRHILFLHQWHGHWUDQVPLVLyQGHFDORUGHODVSDUHGHVGHOGHSyVLWR FRQXQYDORUSDUDHODFHURLQR[LGDEOHGHNFDO&P  KRUD6HFRQVLGHUDTXH GHQWURGHODVDODGHIHUPHQWDFLyQODYHORFLGDGGHOYLHQWRHVQXOD 6HVODVXSHUILFLHWRWDOGHOGHSyVLWRHQP   WDWHPSHUDWXUDDPELHQWHVHFRQVLGHUDUDXQDWHPSHUDWXUDGH&  (OGtDGHPi[LPDVQHFHVLGDGHVWHQGUHPRVTXHUHIULJHUDUGHSyVLWRVGHOGH O\GHOORTXHQRVGDUiXQiUHDWRWDOGHP  /XHJR4 G VHUi   4 G [[± NFDOK  (OEDODQFHGHQHFHVLGDGHVIULJRUtILFDVGXUDQWHODIHUPHQWDFLyQVHUiHOVLJXLHQWH  4NFDOK 4 I ±4 J 4 G  NFDOK  $QHMR,QVWDODFLyQIULJRUtILFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   1(&(6,'$'(6'(&$/25(1/$)(50(17$&,Ï10$/2/È&7,&$   3DUDUHDOL]DUODIHUPHQWDFLyQPDOROiFWLFDHOYLQRGHEHHQFRQWUDUVHDXQWHPSHUDWXUDGH GH&/RVGHSyVLWRVTXHVHXWLOLFHQSDUDUHDOL]DUHVWDVHJXQGDIHUPHQWDFLyQVH OHVFRORFDUiXQDFDPLVDDGLFLRQDOVLWXDGDHQVXSDUWHLQIHULRU/DVQHFHVLGDGHVGHFDORUD DSOLFDUYHQGUiQGDGDVGHODVLJXLHQWHPDQHUD    4YNFDOK 1[9[NFDO&OLWUR[W I ±W H 7  'RQGH 1HOQ~PHURGHGHSyVLWRV 9HOYROXPHQGHYLQR W I ODWHPSHUDWXUDGHODIHUPHQWDFLyQ W H WHPSHUDWXUDLQLFLDOGHOYLQR& 7ODGXUDFLyQHQKRUDV  3DUDTXHODIHUPHQWDFLyQPDOROiFWLFDQRGXUHPiVGHXQPHVVHHPSOHDUiQGHSyVLWRV GHOFDGDXQRHOYLQRSHUPDQHFHUiHQHOORVGtDVDXQDWHPSHUDWXUDGH& &RQWRGRHVWRODVNFDOKTXHVHQHFHVLWDUDQVHUiQ      4Y [[[±[ NFDOK  1RVHSURGXFLUiQSpUGLGDVGHFDORUSRUODVSDUHGHVGHORVGHSyVLWRV\DTXHODVDODGH IHUPHQWDFLyQGHEHUiGHHVWDUD&SDUDTXHORVYLQRVTXHHVWiQHQEDUULFDUHDOLFHQOD IHUPHQWDFLyQPDOROiFWLFD    (67$%,/,=$&,Ï17$57È5,&$   0HGLDQWHODDSOLFDFLyQGHIUtRSDUDHVWDELOL]DUHOYLQRYDPRVDFRQVHJXLU  3UHFLSLWDGRGHPDWHULDVFRORUDQWHVLQHVWDEOHV )ORFXODFLyQSDUFLDOGHSURWHtQDVQRGHVHDEOHV 'LVPLQXFLyQ GHO FRQWHQLGR GH OHYDGXUDV \ EDFWHULDV GHO YLQR (VWDV SRU DUUDVWUHKDUiQTXHSUHFLSLWHHOELWDUWDWRSRWiVLFR 3UHFLSLWDGRGHVDOHVWDUWiULFDV   3DUDTXHODHVWDELOL]DFLyQVHDFRUUHFWDVHGHEHFXPSOLUORVLJXLHQWH  (OYLQRGHEHDOFDQ]DUODWHPSHUDWXUDGHHVWDELOL]DFLyQUiSLGDPHQWH\DTXHVL HVWRQRHVDVtORVFULVWDOHVTXHVHIRUPDUiQVHUiQPiVJUDQGHVSHURQRVH FRPSOHWDUiWRWDOPHQWHODHVWDELOL]DFLyQ 0DQWHQHUHOYLQRDHVDWHPSHUDWXUDFRPRPtQLPRGtDV $xDGLUVXOIXURVRSDUDFRQWUDUUHVWDUODDFFLyQR[LGDQWHGHOIUtR  $QHMR,QVWDODFLyQIULJRUtILFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   /DWHPSHUDWXUDGHHVWDELOL]DFLyQHVODTXHUHVXOWDGHGLYLGLUHOJUDGRDOFRKyOLFRSRU\ UHVWDUOH  \ WRGR PXOWLSOLFDGR SRU  VHJ~Q LQGLFD OD SiJLQD ZZZHQDWHHV $FWXDOPHQWH OD JUDGXDFLyQ DOFRKyOLFD GH ORV YLQRV WLQWRV HVWD HQ  OXHJR OD WHPSHUDWXUDGHHVWDELOL]DFLyQVHUi& (OFiOFXORGHODSRWHQFLDIULJRUtILFDQHFHVDULDSDUDDOFDQ]DUHVWDWHPSHUDWXUDYHQGUi GDGDSRU   4YNFDOK 9[NFDO&OLWUR[W H ±W W 7  'RQGH  9(VHOYROXPHQGHYLQRHQOLWURVHQHVWHFDVRO\DTXHVHHPSOHDXQ GHSyVLWRLVRWHUPRGHHVDFDSDFLGDG W H 7HPSHUDWXUDDODTXHHQWUDHOYLQR7UDWiQGRVHGHYLQRVWLQWRVHVWDVHUiGH &  W W 7HPSHUDWXUDGHOWUDWDPLHQWRHVGHFLU& 7'XUDFLyQGHOOHQDGRGHOGHSyVLWR6HFRQVLGHUDUDXQOOHQDGROHQWRGHKRUDV \D TXH OD HVWDELOL]DFLyQ WDUWiULFD VH UHDOL]DUD GHVSXpV GH OD FODULILFDFLyQ DVt HYLWDUHPRVHODUUDVWUHGHEDUURV  &RQHVWRVGDWRVVHSURFHGHUiDOFiOFXORGHODSRWHQFLDQHFHVDULD   4Y [[± NFDOK    (/(&&,Ï1'(/(48,32)5,*25Ë),&2   (OHTXLSRGHIUtRVHUiHOPLVPRSDUDHOFRQWUROGHWHPSHUDWXUDVGHODIHUPHQWDFLyQ\OD HVWDELOL]DFLyQWDUWiULFD1RVHFRQWHPSODTXHVHUHDOLFHODHVWDELOL]DFLyQWDUWiULFDGXUDQWH ODIHUPHQWDFLyQ(OFiOFXORGHODSRWHQFLDGHOFRPSUHVRUHV     3RWHQFLDGHOFRPSUHVRUN: 4NFDOK[  4 [ N: 4 [ N:  &XDQGRHOHTXLSRIULJRUtILFRDFW~HHQHOFRQWUROGHODVWHPSHUDWXUDVHQIULDUDDJXDD &(QHVWDELOL]DFLyQWDUWiULFDODWHPSHUDWXUDHVGH&SDUDHYLWDUTXHVHFRQJHOHHO FLUFXLWRVHHPSOHDUiDJXDJOLFRODGDFRQXQGHJOLFRO6HSUHVHOHFFLRQDXQHTXLSR GHIUtRFRPSDFWR:,186&:)RGHVLPLODUHVFDUDFWHUtVWLFDVFRQXQDSRWHQFLDGH N:SDUDUHIULJHUDUDJXDD&\FRQXQDSRWHQFLDGHN:SDUDDJXDJOLFRODGDD &(O:,186&:)HVFDSD]GHFDOHQWDUDJXDKDVWDXQDWHPSHUDWXUDGH&      $QHMR,QVWDODFLyQIULJRUtILFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   ,167$/$&,Ï1)5,*25,),&$   'XUDQWH OD IHUPHQWDFLyQ HO HTXLSR GH IUtR QRV SURSRUFLRQDUi DJXD D & HVWD VH DOPDFHQDUDHQXQGHSyVLWRSXOPyQLVRWHUPRFRQHVWRHYLWDUHPRVTXHHOHTXLSRGHIUtR HVWH FRQVWDQWHPHQWH DUUDQFDQGR \ SDUDQGR FRQ OR TXH VH HYLWDQ SRVLEOHV DYHUtDV (O DJXDUHJUHVDUiDOGHSyVLWRFRQXQDWHPSHUDWXUDGH&(OYROXPHQGHDJXDDFRQWHQHU SRUHVWHYLHQHGDGRGHODPDQHUDVLJXLHQWHOLWURGHDJXDSRUFDGDNFDOKFRQORTXH VHQHFHVLWDUiXQYROXPHQGHO6HFRORFDUiXQDVRQGDGHWHPSHUDWXUDHQHOLQWHULRU GHOGHSyVLWRSXOPyQTXHLQGLFDUiFXDQGRGHEHSRQHUVHHQIXQFLRQDPLHQWRHOHTXLSRGH IUtR &DGDGHSyVLWRGHIHUPHQWDFLyQOOHYDUiXQDVRQGDGHWHPSHUDWXUD(VWDVDFFLRQDUiQXQD ERPEDTXHPHGLDQWHHOHFWURYiOYXODVQRVOOHYDUiHODJXDDOGHSyVLWRTXHUHTXLHUDXQD GLVPLQXFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD (O DJXD HQIULDGD OD WRPDUi GHO GHSyVLWR SXOPyQ (O FDXGDOGHODERPEDGHGLVWULEXFLyQGHODJXDYHQGUiGDGRGHODVLJXLHQWHPDQHUD    &DXGDOOK 4I4F4GW K ±W K NFDO&O  3RURWURODGRVHWLHQHTXHW K  4I4F4G.6FW K FRQORTXHHOFDXGDOTXHGD    &DXGDOOK >W K ±W K [6F[.@[W K ±W K   &RQ W K FRPRODWHPSHUDWXUDGHODJXDDODVDOLGDGHOGHSyVLWRSXOPyQ&  W K ODWHPSHUDWXUDGHODJXDGHUHWRUQRW K  &  6FODVXSHUILFLHGHODVFDPLVDVGHUHIULJHUDFLyQ  .FRHILFLHQWHGHWUDQVPLVLyQGHODFHURLQR[LGDEOH. NFDO&P  KRUD  4I4F\4GVRQHOFDORUSURGXFLGRGXUDQWHODIHUPHQWDFLyQODVSpUGLGDVGH IUtR HQ OD ]RQD GH OD FDPLVD FRQ HO DPELHQWH \ ODV GHO GHSyVLWR UHVSHFWLYDPHQWH  /DVXSHUILFLHGHODVFDPLVDVVHUiQ  O«««««««P  [GHSyVLWRV P    O«««««««P  [GHSyVLWRV P    O«««««««P  [GHSyVLWR P    (OGtDGHPi[LPDVQHFHVLGDGHVODVXSHUILFLHGHODVFDPLVDVHVGHP    (OFDXGDOPi[LPRTXHQRVGHEHUiVXPLQLVWUDUODERPEDHVGH OK(VWDWDPELpQ LPSXOVDUiHODJXDGHUHWRUQRDOGHSyVLWR9HUGLDJUDPD,    $QHMR,QVWDODFLyQIULJRUtILFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD    'XUDQWH OD HVWDELOL]DFLyQ WDUWiULFD VH VXVWLWXLUi HO DJXD SRU DJXD JOLFRODGD FRPR DQWHULRUPHQWHVHKDFRPHQWDGR6HGLVSRQHGHRWURFLUFXLWRFRQHFWDGRFRQHODQWHULRU TXHPHGLDQWHYiOYXODVVHKDFHFLUFXODUHODJXDSDUDUHIULJHUDUODIHUPHQWDFLyQRHORWUR SDUDODHVWDELOL]DFLyQ(ODFFLRQDPLHQWRGHHVWDVVHUHDOL]DUiGHIRUPDPDQXDO    ',$*5$0$,      &21',&,21(6$0%,(17$/(6'(/$6',)(5(17(61$9(6   /DV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV ySWLPDV GH ODV GLIHUHQWHV HVWDQFLDV GHSHQGHUi GH OD DFWLYLGDGDUHDOL]DUHQODVPLVPDV6HSXHGHQGLVWLQJXLUODVGLIHUHQWHV]RQDVGHQWURGH ODVQDYHVGHODERGHJD  x6DODGHIHUPHQWDFLyQ x(PERWHOODGRUD x2ILFLQDVGHVSDFKRVDVHRVWLHQGDYHVWXDULRV x&ULDQ]DHQEDUULFD x&ULDQ]DHQERWHOOD x$OPDFHQHV  /D WHPSHUDWXUD D PDQWHQHU HQ ODV GLIHUHQWHV GHSHQGHQFLDV YLHQH GHWHUPLQDGD SRU OD VLJXLHQWHWDEOD,,,  7$%/$,,,  7(03(5$785$0Ë0,0$6(&$& 2),&,1$6  /2&$/(6'(75$%$-2/,*(52  /2&$/(6'(75$%$-23(6$'2  $/0$&(1(6  $QHMR,QVWDODFLyQIULJRUtILFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   (Q OD QDYH GH IHUPHQWDFLyQ ODV Pi[LPDV QHFHVLGDGHV GH WHPSHUDWXUD ODV WHQGUHPRV GXUDQWH OD IHUPHQWDFLyQ PDOROiFWLFD /D WHPSHUDWXUD SDUD TXH VH UHDOLFH HVWD IHUPHQWDFLyQHVGH&D&6LQRVHGLVSRQHGHHVDWHPSHUDWXUDHQODQDYHVH SURFHGHUiDFDOHQWDUODPHGLDQWHFDOHIDFWRUHVHOpFWULFRV6HFRORFDUiQFHUFDGHOD]RQD GRQGHVHUHDOLFHODIHUPHQWDFLyQPDOROiFWLFDHQEDUULFD  (QOD]RQDGHHPERWHOODGRVHPDQWHQGUiXQDWHPSHUDWXUDGH&D&VLHPSUHTXH QRDIHFWHDODFDOLGDGGHOYLQR(QODV]RQDVGHRILFLQDVGHVSDFKRVHWFVHPDQWHQGUiXQD WHPSHUDWXUDHQWUH&D&(QDOPDFHQHVTXHQRVHDQGHYLQRODWHPSHUDWXUDVHUi ODDPELHQWDO  /DVDODGHFULDQ]DHQEDUULFDV \ODGHFULDQ]DHQERWHOODVHGHEHQPDQWHQHUFRQXQD WHPSHUDWXUDGH&\XQDKXPHGDGUHODWLYDGHO&RQVLGHUDQGRTXHODWHPSHUDWXUD PHGLDGHPi[LPDVHQHOPHVGHMXOLRTXHHVHOPiVFDOLGRHVGH&KDEUiXQ VDOWR WpUPLFR GH  & (O FRHILFLHQWH Pi[LPR GH WUDQVPLVLyQ JOREDO GH FDORU HV NFDO &P  KRUD DO FRQVLGHUDUVH XQ HGLILFLR VLQ FDOHIDFFLyQ \ HVWDU HQ XQD ]RQD FOLPiWLFD&/DVQHFHVLGDGHVGHUHIULJHUDFLyQVHUiQ    &[NFDO&P  K NFDOKP    /D VDOD GH EDUULFDV WLHQH XQD VXSHUILFLH GH P   FRQ OR TXH ODV QHFHVLGDGHV VRQ NFDOKOXHJRVHQHFHVLWDQN:GHSRWHQFLDIULJRUtILFDHQODVDODGHEDUULFDV  /DVDODGHFULDQ]DHQERWHOODWLHQHXQDVXSHUILFLHGHP  ODSRWHQFLDDLQVWDODUVHUi GHN:    ,167$/$&,Ï1'(+80,),&$&,Ï1   (Q OD VDOD GH HQYHMHFLPLHQWR HQ EDUULFD VH GHEH WHQHU XQ FXLGDGR HVSHFLDO FRQ OD KXPHGDG(VWRHVDVt\DTXHQRVUHJXODODVSpUGLGDVGHYLQRHQEDUULFDODPDGHUDHVXQ PDWHULDOSRURVRTXHSHUPLWHHQPD\RURPHQRUPHGLGDODHYDSRUDFLyQGHODJXD\GHO DOFRKRO &XDQGR OD KXPHGDG HV EDMD HVWDV SpUGLGDV VH LQFUHPHQWDQ QRWDEOHPHQWH VREUHWRGRODVGHDJXDDXPHQWiQGRQRVODJUDGXDFLyQDOFRKyOLFD3RUHOFRQWUDULRVLOD KXPHGDG HV H[FHVLYDPHQWH HOHYDGD EDMDUi OD JUDGXDFLyQ DOFRKyOLFD \ VH IRUPDUiQ PRKRV/DKXPHGDGGHEHUiHVWDUHQXQ 3DUD GHWHUPLQDU TXH KXPLILFDGRUHV QHFHVLWDPRV HV QHFHVDULR VDEHU OD FDSDFLGDG GH YDSRUPi[LPDUHTXHULGDP '    P ' NJK >9[ȡ@[;  ±;     9YROXPHQGHDLUHLQWHULRUSRUKRUDHQP    ȡGHQVLGDGGHODLUHHQNJP    ;  KXPHGDGDEVROXWDPtQLPDGHODLUHHQJNJ  ;  KXPHGDGDEVROXWDGHODLUHUHTXHULGDHQJNJ  $QHMR,QVWDODFLyQIULJRUtILFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   'RQGHHOYROXPHQGHDLUHVHUiP  [P P  ODGHQVLGDGGHODLUHNJP  VH FRQVLGHUDXQDWHPSHUDWXUDGH&\XQDKXPHGDGGHOHOFRQWHQLGRGHDJXDSRU FDGDNLORGHDLUHVHFRHVGHJNJ3DUDXQDVFRQGLFLRQHVH[WHULRUHVGH&\XQ GH KXPHGDG HO PtQLPR FRQWHQLGR GH DJXD VHUtD JNJ 6H WDUGDUD XQD KRUD HQ FRQVHJXLUHOQLYHOGHKXPHGDGGHO&RQHVWDVFRQGLFLRQHVODFDSDFLGDGPi[LPDGH YDSRUUHTXHULGDVHUtD    P' [[ NJK    9(17,/$&,Ï1   /DVGLIHUHQWHVGHSHQGHQFLDVGHXQDERGHJDQHFHVLWDQYHQWLODFLyQSDUDHYLWDU  $FXPXODFLRQHVGHDQKtGULGRFDUEyQLFR  &RQGHQVDFLRQHVGHKXPHGDG  (YLWDURORUHVH[WUDxRV  (YLWDUVDERUHVH[WUDxRV  /DDFXPXODFLyQGHDQKtGULGRFDUEyQLFRHQODVDODGHIHUPHQWDFLyQQRSXHGHSDVDUGH XQDFRQFHQWUDFLyQGHOHQHODLUH'XUDQWHODIHUPHQWDFLyQDOFRKyOLFDVHVXSHUDUi HVWDFRQFHQWUDFLyQVHUiQHFHVDULDODHYDFXDFLyQGHHVWHSHOLJURVRJDV6HFRORFDUiXQ H[WUDFWRUGH SDUHGTXHVHDFDSD]GHUHQRYDUHODLUHGHODVDODGH IHUPHQWDFLyQ(VWH SURFHVR VH DXWRPDWL]DUi FRQ XQ GHWHFWRU GH &2   TXH FXDQGR VH VXSHUH HVWD FRQFHQWUDFLyQ DFFLRQDUi HO H[WUDFWRU 6H FRQVLGHUD LPSRUWDQWH OD DXWRPDWL]DFLyQ GHO H[WUDFWRU \D TXH HV SUHYLVLEOH TXH OD DFWLYLGDG FHVH GXUDQWH ODV KRUDV QRFWXUQDV HV HQWRQFHVFXDQGRVHSRGUtDQGDUXQDVFRQFHQWUDFLRQHVGHJDVSHOLJURVDV(OYROXPHQGH DLUHTXHGHEHGHVDORMDUVHUiGH  P  YROXPHQGHDLUH±P  YROXPHQGHORVGHSyVLWRV P  GHDLUHD GHVDORMDU  /DYHORFLGDGPi[LPDDODTXHGHEHFLUFXODUHODLUHHVGHPVFRQHVWRVHHYLWDUiQ IXHUWHVFRUULHQWHV\YLEUDFLRQHV &RQODFLUFXODFLyQIRU]DGDGHDLUHHQODVDODGHIHUPHQWDFLyQVHFRQVHJXLUiWDPELpQXQD GLVPLQXFLyQGHODVQHFHVLGDGHVGHUHIULJHUDFLyQHQORVGHSyVLWRV(VWRHVDVt\DTXHVH DXPHQWDQODVSHUGLGDVGHFDORUDWUDYpVGHODVSDUHGHVHVWDVSXHGHQVHUGHKDVWDSRU FRQXQDYHORFLGDGGHODLUHGHPV (QODVGHSHQGHQFLDVGRWDGDVGHFOLPDWL]DFLyQODUHQRYDFLyQGHODLUHODUHDOL]DUiQHVWRV HTXLSRV(QORVDVHRV\HQHOODERUDWRULRVHLQVWDODUiQH[WUDFWRUHVGHDLUHDXWRPiWLFRV (Q HO UHVWR GH GHSHQGHQFLDV ODV SXHUWDV H[WHULRUHV HVWDUiQ SURYLVWDV GH UHMLOODV SDUD IDFLOLWDUODUHQRYDFLyQGHODLUH    $QHMR,QVWDODFLyQIULJRUtILFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   62/8&,21(6$'237$'$6   3DUD VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV GH IULy GXUDQWH OD  IHUPHQWDFLyQ \ OD HVWDELOL]DFLyQ WDUWiULFDVHVHOHFFLRQDXQJUXSRGHIUtR\FDORU:LQXV&:)RVLPLODUFRQODV HVSHFLILFDFLRQHVVLJXLHQWHV   SRWHQFLD IULJRUtILFD N: D & \ N: D  & FRQ WHPSHUDWXUD DPELHQWHPHQRUGH& 3RWHQFLDHOpFWULFDN: ,QWHQVLGDG$D9WULIiVLFR 'RWDGRFRQUXHGDV    3DUDODUHQRYDFLyQGHODLUHHQODVDODGHIHUPHQWDFLyQVHDGRSWDXQYHQWLODGRUD[LDO PXUDOGH63PRGHOR+&)7RVLPLODUFRQ  &DXGDOP  K 9HORFLGDGGHDVSLUDFLyQPV 9HORFLGDGGHJLURUSP 3RWHQFLDPi[LPD: ,QWHQVLGDG$D9    /DVUHQRYDFLRQHVGHDLUHHQORVGLIHUHQWHVDVHRVVHUHDOL]DUiPHGLDQWHH[WUDFWRUWXEXODU 637'RVLPLODUFRQ  &DXGDOP  K 3RWHQFLD: $OLPHQWDFLyQHOpFWULFD9    3DUDODFOLPDWL]DFLyQGHODVDODGHEDUULFDV\GHOERWHOOHURVHLQVWDODUiXQHTXLSR)$1 &2,/HQFDGDVDOD6HKDVHOHFFLRQDGRXQIDQFRLOKRUL]RQWDOGHODPDUFD&$55,(5 PRGHOR':&RVLPLODUTXHWLHQHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV  3RWHQFLDIULJRUtILFDN: &RQVXPRHOpFWULFR97ULIiVLFR ,QVWDODGRHQHOWHFKR    /DFOLPDWL]DFLyQGHODWLHQGDVDODGHUHXQLRQHVVDODGHFDWDVGHVSDFKRODERUDWRULR\ RILFLQDVHKDUiPHGLDQWHVLVWHPDVLQGHSHQGLHQWHVXQRGHRWURDGHFXDGRDORVPHWURVGH FDGDVDOD(QWRGRVORVFDVRVHOHTXLSRDLQVWDODUVHUiERPEDGHFDORUFRQWHFQRORJtD ,19(57(5  $QHMR,QVWDODFLyQIULJRUtILFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   3DUD VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV GH KXPLILFDFLyQ HQ OD VDOD GH EDUULFDV VH UHDOL]DUi PHGLDQWH XQHTXLSR KXPLILFDGRU&RQGDLU FS 2SWL6RUSR VLPLODU FRQ ODV VLJXLHQWHV HVSHFLILFDFLRQHV    &DSDFLGDGGHYDSRUNJK  3RWHQFLDHOpFWULFDN:  $OLPHQWDFLyQHOpFWULFD9WULIiVLFD  6LVWHPDGHGLVWULEXFLyQGHOYDSRU2SWL6RUS    ),*85$,,    $QHMR,QVWDODFLyQGHLOXPLQDFLyQ\HOpFWULFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   6$/$ D[EP KP KP .  6DODGHFDWDV  [        3DVLOOR  [        $VHR  [        $VHR  [        'LVWULEXLGRU  [        'LVWULEXLGRU  [        (QWUDGD  [        7LHQGD  [        $OPDFpQWLHQGD  [        ([SHGLFLyQ  [        6DODGHEDUULFDV  [        %RWHOOHUR  [        /DERUDWRULR  [        $OPDFpQFDOGHUD  [         (OIDFWRUGHXWLOL]DFLyQGHOORFDOVHUi  7$%/$9,)DFWRUGHXWLOL]DFLyQ 6$/$ )$&725'(87,/,=$&,Ï1 )HUPHQWDFLyQ  )HUPHQWDFLyQ  6DODGHHPERWHOODGR  $OPDFpQIHUPHQWDFLyQ  $VHRIHUPHQWDFLyQ  'XFKD  9HVWXDULR  $OPDFpQFDUWyQ  $OPDFpQFDUWyQ  $OPDFpQERWHOODV  'HVSDFKR  6DODGHUHXQLRQHV  2ILFLQD  6DODGHFDWDV  3DVLOOR  $VHR  $VHR  'LVWULEXLGRU  'LVWULEXLGRU  $QHMR,QVWDODFLyQGHLOXPLQDFLyQ\HOpFWULFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   6$/$ )$&725'(87,/,=$&,Ï1 (QWUDGD  7LHQGD  $OPDFpQWLHQGD  ([SHGLFLyQ  %DUULFDV  %RWHOOHUR  /DERUDWRULR  $OPDFpQFDOGHUD      &RQHVWRVGDWRVVHSXHGHFDOFXODUHOIOXMROXPLQRVRDHPLWLU\HOQ~PHURGHOXPLQDULDV QHFHVDULDV  ) W  ( P [6K / [K 5 [I P   &RQ ) W IOXMROXPLQRVRDHPLWLUHQO~PHQHV  ( P QLYHOGHLOXPLQDFLyQUHFRPHQGDGRHQOX[HV  6VXSHUILFLHDLOXPLQDUHQP K / UHQGLPLHQWRGHODOXPLQDULD K 5 UHQGLPLHQWRGHOORFDO  ) P IDFWRUGHPDQWHQLPLHQWR  1GHOXPLQDULDV ) W IOXMRSRUOXPLQDULD  7$%/$9,,/XPLQDULDVQHFHVDULDV  6$/$  ) W   )OXMRSRUOXPLQDULD  1GHOXPLQDULDV  )HUPHQWDFLyQ        )HUPHQWDFLyQ       (PERWHOODGRUD        $OPDFpQIHUPHQWDFLyQ        $VHRIHUPHQWDFLyQ        'XFKD        9HVWXDULR        $OPDFpQFDUWyQ        $OPDFpQFDUWyQ        $OPDFpQERWHOODV        'HVSDFKR        6DODGHUHXQLRQHV        2ILFLQD       $QHMR,QVWDODFLyQGHLOXPLQDFLyQ\HOpFWULFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD    6$/$  ) W   )OXMRSRUOXPLQDULD  1GHOXPLQDULDV  6DODGHFDWDV        3DVLOOR        $VHR        $VHR        'LVWULEXLGRU        'LVWULEXLGRU        (QWUDGD        7LHQGD        $OPDFpQWLHQGD        ([SHGLFLyQ        6DODGHEDUULFDV        %RWHOOHUR        /DERUDWRULR        $OPDFpQFDOGHUD         7$%/$9,,,/XPLQDULDVDLQVWDODU  6$/$  /80,1$5,$6$,167$/$5  )HUPHQWDFLyQ    )HUPHQWDFLyQ    6DODGHHPERWHOODGR    $OPDFpQIHUPHQWDFLyQ    $VHRIHUPHQWDFLyQ    'XFKD    9HVWXDULR    $OPDFpQFDUWyQ    $OPDFpQFDUWyQ    $OPDFpQERWHOODV    'HVSDFKR    6DODGHUHXQLRQHV   $QHMR,QVWDODFLyQGHLOXPLQDFLyQ\HOpFWULFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD    6$/$  /80,1$5,$6$,167$/$5  2ILFLQD    6DODGHFDWDV    3DVLOOR    $VHR     $VHR    'LVWULEXLGRU    'LVWULEXLGRU    (QWUDGD    7LHQGD    $OPDFpQWLHQGD    ([SHGLFLyQ    6DODGHEDUULFDV    %RWHOOHUR    /DERUDWRULR    $OPDFpQFDOGHUD       8QD YH] FDOFXODGR HO Q~PHUR PtQLPR GH OiPSDUDV \ OXPLQDULDV VH SURFHGH D VX GLVWULEXFLyQVREUHODSODQWDGHODVGLVWLQWDVVDODV (QORVORFDOHVGHSODQWDUHFWDQJXODUODVOXPLQDULDVVHUHSDUWHQGHIRUPDXQLIRUPHHQILODV SDUDOHODVDORVHMHVGHVLPHWUtDGHOORFDO  /DGLVWDQFLDPi[LPDGHVHSDUDFLyQHQWUHODVOXPLQDULDVGHSHQGHUiGHOiQJXORGHDSHUWXUD GHOKD]GHOX]\GHODDOWXUDGHODVOXPLQDULDVVREUHHOSODQRGHWUDEDMR 0LHQWUDVPiVDELHUWRVHDHOKD]\PD\RUODDOWXUDGHODOXPLQDULDPiVVXSHUILFLHLOXPLQDUi DXQTXHVHUiPHQRUHOQLYHOGHLOXPLQDQFLDTXHOOHJDUiDOSODQRGHWUDEDMR 'HODPLVPDPDQHUDYHPRVTXHODVOXPLQDULDVSUy[LPDVDODSDUHGQHFHVLWDQHVWDUPiV FHUFDSDUDLOXPLQDUODQRUPDOPHQWHODPLWDGGHODGLVWDQFLD/DVFRQFOXVLRQHVVREUHOD VHSDUDFLyQHQWUHODVOXPLQDULDVODVSRGHPRVUHVXPLUFRPRVLJXH   7$%/$,; 7LSRGHOXPLQDULD +P 'LVWDQFLDPi[LPDHQWUH OXPLQDULDV LQWHQVLYD ! K H[WHQVLYD  K H[WHQVLYD  K  $QHMR,QVWDODFLyQGHLOXPLQDFLyQ\HOpFWULFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   )HUPHQWDFLyQ  'DWRVHQPHWURV    )HUPHQWDFLyQ ',0(16,21(6   1'(/80,1$5,$6   ',67$1&,$ (175( /80,1$5,$6   ',67$1&,$ 0È;,0$ (175(/80,1$5,$6   ',67$1&$$3$5('   ',67$1&,$ 0È;,0$ $ 3$5('    'DWRVHQPHWURV    6DODGHHPERWHOODGR ',0(16,21(6   1'(/80,1$5,$6   ',67$1&,$ (175( /80,1$5,$6   ',67$1&,$ 0È;,0$ (175(/80,1$5,$6   ',67$1&$$3$5('   ',67$1&,$ 0È;,0$ $ 3$5('    'DWRVHQPHWURV    $OPDFpQFDUWyQ ',0(16,21(6   1'(/80,1$5,$6   ',67$1&,$ (175( /80,1$5,$6   ',67$1&,$ 0È;,0$ (175(/80,1$5,$6   ',67$1&$$3$5('   ',67$1&,$ 0È;,0$ $ 3$5('    'DWRVHQPHWURV    ',0(16,21(6   1'(/80,1$5,$6   ',67$1&,$(175( /80,1$5,$6   ',67$1&,$0È;,0$ (175(/80,1$5,$6   ',67$1&,$$3$5('   ',67$1&,$0È;,0$$ 3$5('   ',0(16,21(6   1'(/80,1$5,$6   ',67$1&,$(175( /80,1$5,$6   ',67$1&,$0È;,0$ (175(/80,1$5,$6   ',67$1&,$$3$5('   ',67$1&,$0È;,0$$ 3$5('   $QHMR,QVWDODFLyQGHLOXPLQDFLyQ\HOpFWULFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   $OPDFpQFDUWyQ  ',0(16,21(6   1'(/80,1$5,$6   ',67$1&,$ (175( /80,1$5,$6   ',67$1&,$ 0È;,0$ (175(/80,1$5,$6   ',67$1&$$3$5('   ',67$1&,$ 0È;,0$ $ 3$5('    'DWRVHQPHWURV      $OPDFpQGHERWHOODV ',0(16,21(6   1'(/80,1$5,$6   ',67$1&,$ (175( /80,1$5,$6   ',67$1&,$ 0È;,0$ (175(/80,1$5,$6   ',67$1&$$3$5('   ',67$1&,$ 0È;,0$ $ 3$5('    'DWRVHQPHWURV   'HVSDFKR ',0(16,21(6   1'(/80,1$5,$6   ',67$1&,$ (175( /80,1$5,$6   ',67$1&,$ 0È;,0$ (175(/80,1$5,$6   ',67$1&$$3$5('   ',67$1&,$ 0È;,0$ $ 3$5('    'DWRVHQPHWURV    6DODGHUHXQLRQHV ',0(16,21(6   1'(/80,1$5,$6   ',67$1&,$ (175( /80,1$5,$6   ',67$1&,$ 0È;,0$ (175(/80,1$5,$6   ',67$1&$$3$5('   ',67$1&,$ 0È;,0$ $ 3$5('    'DWRVHQPHWURV       $QHMR,QVWDODFLyQGHLOXPLQDFLyQ\HOpFWULFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   2ILFLQD ',0(16,21(6   1'(/80,1$5,$6   ',67$1&,$ (175( /80,1$5,$6   ',67$1&,$ 0È;,0$ (175(/80,1$5,$6   ',67$1&$$3$5('   ',67$1&,$ 0È;,0$ $ 3$5('    'DWRVHQPHWURV    6DODGHFDWDV ',0(16,21(6   1'(/80,1$5,$6   ',67$1&,$ (175( /80,1$5,$6   ',67$1&,$ 0È;,0$ (175(/80,1$5,$6   ',67$1&$$3$5('   ',67$1&,$ 0È;,0$ $ 3$5('    'DWRVHQPHWURV    'LVWULEXLGRU ',0(16,21(6   1'(/80,1$5,$6   ',67$1&,$ (175( /80,1$5,$6   ',67$1&,$ 0È;,0$ (175(/80,1$5,$6   ',67$1&$$3$5('   ',67$1&,$ 0È;,0$ $ 3$5('    'DWRVHQPHWURV     'LVWULEXLGRU ',0(16,21(6   1'(/80,1$5,$6   ',67$1&,$ (175( /80,1$5,$6   ',67$1&,$ 0È;,0$ (175(/80,1$5,$6   ',67$1&$$3$5('   ',67$1&,$ 0È;,0$ $ 3$5('    'DWRVHQPHWURV    $QHMR,QVWDODFLyQGHLOXPLQDFLyQ\HOpFWULFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD     (QWUDGD ',0(16,21(6   1'(/80,1$5,$6   ',67$1&,$ (175( /80,1$5,$6   ',67$1&,$ 0È;,0$ (175(/80,1$5,$6   ',67$1&$$3$5('   ',67$1&,$ 0È;,0$ $ 3$5('    'DWRVHQPHWURV    7LHQGD ',0(16,21(6   1'(/80,1$5,$6   ',67$1&,$ (175( /80,1$5,$6   ',67$1&,$ 0È;,0$ (175(/80,1$5,$6   ',67$1&$$3$5('   ',67$1&,$ 0È;,0$ $ 3$5('    'DWRVHQPHWURV    ([SHGLFLyQ ',0(16,21(6   1'(/80,1$5,$6   ',67$1&,$ (175( /80,1$5,$6   ',67$1&,$ 0È;,0$ (175(/80,1$5,$6   ',67$1&$$3$5('   ',67$1&,$ 0È;,0$ $ 3$5('    'DWRVHQPHWURV    6DODGHEDUULFDV ',0(16,21(6   1'(/80,1$5,$6   ',67$1&,$ (175( /80,1$5,$6   ',67$1&,$ 0È;,0$ (175(/80,1$5,$6   ',67$1&$$3$5('   ',67$1&,$ 0È;,0$ $ 3$5('    'DWRVHQPHWURV    $QHMR,QVWDODFLyQGHLOXPLQDFLyQ\HOpFWULFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD    %RWHOOHUR ',0(16,21(6   1'(/80,1$5,$6   ',67$1&,$ (175( /80,1$5,$6   ',67$1&,$ 0È;,0$ (175(/80,1$5,$6   ',67$1&$$3$5('   ',67$1&,$ 0È;,0$ $ 3$5('    'DWRVHQPHWURV    /DERUDWRULR ',0(16,21(6   1'(/80,1$5,$6   ',67$1&,$ (175( /80,1$5,$6   ',67$1&,$ 0È;,0$ (175(/80,1$5,$6   ',67$1&$$3$5('   ',67$1&,$ 0È;,0$ $ 3$5('    'DWRVHQPHWURV    (Q IHUPHQWDFLyQ OD GLVWDQFLDD ODSDUHGSRU HODQFKR GHOD QDYH VHUiGH P \ OD GLVWDQFLDHQWUHOXPLQDULDVHQHOPLVPRHMHVHUiGHPFXPSOLHQGRODGLVWDQFLDPi[LPD HQFXDOTXLHUFDVR (QODVDODGHEDUULFDV\HQHOERWHOOHURQRVHFXPSOHODGLVWDQFLDPi[LPDHQWUHOXPLQDULDV QLODGLVWDQFLDPi[LPDDODSDUHG1RVHPRGLILFDUiODGLVSRVLFLyQGHODVOXPLQDULDV\DTXH QRDIHFWDDOWUDEDMRTXHVHUHDOL]DHQHVWDVVDODV(QWRGDVODVGHPiVVDODVVHFXPSOHHO FULWHULRGHGLVWDQFLDPi[LPD /DGLVSRVLFLyQGHODVOXPLQDULDVHQHODOPDFpQGHIHUPHQWDFLyQGXFKDYHVWXDULRDVHR DVHR  \ DOPDFpQ GH WLHQGD GDGD OD VHQFLOOH] VROR VH H[SOLFD HQ HO SODQR Q~PHUR  GLVSRVLFLyQGH/XPLQDULDV     ,/80,1$&,Ï1(;7(5,25   3DUDLOXPLQDUOD]RQDH[WHULRUVHGLVSRQGUiGHOXPLQDULDVFRQXQDOiPSDUDGH:GH KDORJHQXURPHWiOLFRFRQOPSRUOiPSDUD  0HGLDQWHHOPpWRGRGHOIOXMRVHFDOFXODUiHVQ~PHURGHOXPLQDULDVDLQVWDODU    $QHMR,QVWDODFLyQGHLOXPLQDFLyQ\HOpFWULFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD    x 1HVHOQ~PHURGHSUR\HFWRUHVQHFHVDULRV x ( P HVODLOXPLQDQFLDPHGLDUHFRPHQGDGDSDUDFDGDDFWLYLGDG x ࢥHVHOIOXMROXPLQRVRGHXQSUR\HFWRU x &%8HVHOFRHILFLHQWHGHXWLOL]DFLyQGHOKD]TXHVHGHILQHFRPRODUHODFLyQHQWUH ORVO~PHQHVTXHOOHJDQDODVXSHUILFLHLOXPLQDGD\ORVO~PHQHVGHOKD]6XYDORU TXHRVFLODHQWUH\(QHOSUHVHQWHSUR\HFWR x I P  HV HO IDFWRU GH PDQWHQLPLHQWR FX\R YDORU HVWi HQWUH  \  6LUYH SDUD FXDQWLILFDUODGLVPLQXFLyQGHOIOXMROXPLQRVRSRUHOHQYHMHFLPLHQWRGHODVOiPSDUDV \SRUODVXFLHGDGDFXPXODGDHQHVWDV\HOSUR\HFWRU(QHOSUHVHQWHSUR\HFWR   7$%/$; $FWLYLGDG ,OXPLQDFLyQPHGLDKRUL]RQWDOHQVHUYLFLROX[  8QLIRUPLGDG( PLQ ( P  9LJLODQFLD   $OPDFHQDPLHQWR   7UDEDMRPX\EDVWR   7UDEDMREiVLFR   7UDEDMRQRUPDO   7UDEDMRJUDQQLYHOGHWDOOH      7RGDOD]RQDH[WHULRUVHFRQVLGHUDUiTXHVHUHDOL]DWUDEDMRPX\EDVWRVDOYRHQOD]RQDGH ODWROYD\HOSDWLRLQWHULRUTXHVHFRQVLGHUDWUDEDMREiVLFR  (O OD WDEOD ;, VH HVSHFLILFDQ ODV GLIHUHQWHV iUHDV D LOXPLQDU DVt FRPR HO Q~PHUR GH SUR\HFWRUHVDLQVWDODU(QHOSODQRGHLOXPLQDFLyQVHGHWDOODODGLVWULEXFLyQGHORVPLVPRV    7$%/$;,1~PHURGHOXPLQDULDVDLQVWDODU =21$ 1 /80,1$5,$6                            $/80%5$'2'((0(5*(1&,$   6HJ~Q HO 5HJODPHQWR (OHFWURWpFQLFR GH %DMD 7HQVLyQ HO DOXPEUDGR GH HPHUJHQFLD HV DTXHOTXHGHEDSHUPLWLUHQFDVRGHIDOORGHODOXPEUDGRJHQHUDOODHYDFXDFLyQVHJXUD\ IiFLOGHOS~EOLFRKDFLDHOH[WHULRU $QHMR,QVWDODFLyQGHLOXPLQDFLyQ\HOpFWULFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   &*036LWXDGRHQODVDODGHEDUULFDV  )8(5=$  (48,32  327(1&,$: &OLPDWL]DGRU   +XPLILFDGRU   7RPDGHFRUULHQWHWULIiVLFD$   7RPDGHFRUULHQWHPRQRIiVLFD$   7RWDO: 3DUDORVFLUFXLWRVGH7RPDVGH&RUULHQWHVHFRQVLGHUDQRVLPXOWDQHLGDGSRUORTXHODSRWHQFLDDVLJQDGDHVOD FRUUHVSRQGLHQWHD7&GHODPSHUDMHHVSHFLILFDGRFRQVLGHUDQGRXQFRVij    $/80%5$'2  (48,32  327(1&,$: /XPLQDULDVHVWDQFDVGH[:   /XPLQDULDVGHHPHUJHQFLDGH:   7RWDO:  7RWDOSRWHQFLDLQVWDODGDHQHO&*03:    &60316LWXDGRHQHOERWHOOHUR  )8(5=$  (48,32  327(1&,$: FOLPDWL]DGRU   7RPDGHFRUULHQWHWULIiVLFD$   7RPDGHFRUULHQWHPRQRIiVLFD$   7RWDO:  $/80%5$'2  (48,32  327(1&,$: /XPLQDULDVHVWDQFDVGH[:   )RFRVH[WHULRUHVGH:   /XPLQDULDVGHHPHUJHQFLDGH:   7RWDO:  7RWDOSRWHQFLDLQVWDODGDHQHO&6031:       $QHMR,QVWDODFLyQGHLOXPLQDFLyQ\HOpFWULFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   &60316LWXDGRHQODVDODGHH[SHGLFLyQ  )8(5=$  (48,32  327(1&,$: 7RPDVGHFRUULHQWHWULIiVLFD$   7RPDVGHFRUULHQWHPRQRIiVLFD$   7RWDO:  $/80%5$'2  (48,32  327(1&,$: /XPLQDULDVHVWDQFDVGH[:   /XPLQDULDH[WHULRUGH:   /XPLQDULDVGHHPHUJHQFLDGH:   7RWDO:  7RWDOSRWHQFLDLQVWDODGDHQHO&6031:    &60316LWXDGRHQHODOPDFpQGHERWHOODV  )8(5=$  (48,32  327(1&,$: H[WUDFWRUHVGH:   7RPDVGHFRUULHQWHPRQRIiVLFD$   7RWDO:  $/80%5$'2  (48,32  327(1&,$: (PSRWUDEOHVGH[:   'RZQOLJKWHOHFWUyQLFRGH[:   /XPLQDULDVHVWDQFDVGH[:   )RFRVOHGGH:   /XPLQDULDVH[WHULRUHVGH:   /XPLQDULDVGHHPHUJHQFLDGH:   /XPLQDULDVGHHPHUJHQFLDGH:   7RWDO:  7RWDOSRWHQFLDLQVWDODGDHQHO&6031:       $QHMR,QVWDODFLyQGHLOXPLQDFLyQ\HOpFWULFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   &6031VLWXDGRHQODVDODGHHPERWHOODGR  )8(5=$  (48,32  327(1&,$: (PERWHOODGRUD   /DYDGRUDGHERWHOODVOOHQDV   (WLTXHWDGRUD   7RPDGHFRUULHQWHWULIiVLFD$   7RPDGHFRUULHQWHWULIiVLFD$   7RPDVGHFRUULHQWHPRQRIiVLFD$   7RWDO:  $/80%5$'2  (48,32  327(1&,$: /XPLQDULDVHVWDQFDVGH[:   /XPLQDULDVH[WHULRUHVGH:   /XPLQDULDVGHHPHUJHQFLDGH:   7RWDO:  7RWDOSRWHQFLDLQVWDODGDHQHO&6031:   &6031VLWXDGRHQODVDODGHIHUPHQWDFLyQ  )8(5=$  (48,32  327(1&,$: 9HQWLODGRU   ([WUDFWRU   7RPDGHFRUULHQWHWULIiVLFD$   7RPDVGHFRUULHQWHWULIiVLFD$   WRPDVGHFRUULHQWHPRQRIiVLFD$   7RWDO:  $/80%5$'2  (48,32  327(1&,$: /XPLQDULDVGHYDSRUGHPHUFXULR   (PSRWUDEOHVGH[:   /XPLQDULDVHVWDQFDVGH[:   'RZQOLJKWHOHFWUyQLFRGH[:   /XPLQDULDVH[WHULRUHVGH:   /XPLQDULDVGHHPHUJHQFLDGH:   /XPLQDULDVGHHPHUJHQFLDGH:   7RWDO:  7RWDOSRWHQFLDLQVWDODGDHQHO&6031: $QHMR,QVWDODFLyQGHLOXPLQDFLyQ\HOpFWULFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   &6031VLWXDGRHQODVDODGHIHUPHQWDFLyQ  )8(5=$  (48,32  327(1&,$: 7ROYD   &LQWDHOHYDGRUD   'HVSDOLOODGRUD   %RPEDGHYHQGLPLD   7RPDVGHFRUULHQWHWULIiVLFD$   7RPDVGHFRUULHQWHPRQRIiVLFD$   7RWDO:   $/80%5$'2  (48,32  327(1&,$: /XPLQDULDVH[WHULRUHVGH:   /XPLQDULDH[WHULRUGH:   7RWDO:  7RWDOSRWHQFLDLQVWDODGDHQHO&6031:    /DSRWHQFLDWRWDOLQVWDODGDVHUiHO UHVXOWDGRGHODVXPDGHODVSRWHQFLDVGH WRGRV ORV FXDGURVTXHHVGH: (V GHO WRGR LPSUREDEOH TXH WRGRV ORV DSDUDWRV HOpFWULFRV HVWpQ IXQFLRQDQGR VLPXOWiQHDPHQWH(QHOSUHVHQWHSUR\HFWRFRPRPHGLGDGHVHJXULGDGVHFRQVLGHUDTXHVH XWLOL]DUiQDODYH]WRGRVORVFLUFXLWRVH[FHSWXDQGRFXDWURWRPDVPRQRIiVLFDVGH$GRV WRPDVWULIiVLFDVGH$XQDWRPDWULIiVLFDGH$\HOGHODOXPEUDGR  :[:[:±:±: :HVWDVHUiOD SRWHQFLDDFRQWUDWDU    &È/&8/2'(/$6(&&,Ï1'(/26&21'8&725(6   (OWLSRGHVXPLQLVWURHOpFWULFRVHUiWULIiVLFRFRQWUHVIDVHV\QHXWUR/DWHQVLyQQRPLQDOGH VHUYLFLRVHUiGH9HQWUHIDVHV\9HQWUHIDVH\QHXWUR  $OWUDWDUVHGHOVXPLQLVWURDXQVRORFRQWDGRUVHXQLILFDODOtQHDJHQHUDOGHDOLPHQWDFLyQ\ OD GHULYDFLyQ LQGLYLGXDO TXH HQOD]DUi HO FRQWDGRU GH HQHUJtD FRQ HO FRUUHVSRQGLHQWH GLVSRVLWLYR SULYDGR GH PDQGR \ SURWHFFLyQ  /RV YDORUHV Pi[LPRV DGPLVLEOHV SDUD ODV FDtGDVGHWHQVLyQVHJ~QHODFWXDO5HJODPHQWR(OHFWURWpFQLFRSDUD%DMD7HQVLyQVHUiQ ā'HULYDFLyQLQGLYLGXDO ā,QVWDODFLyQPRQRIiVLFDGHDOXPEUDGR ā,QVWDODFLyQWULIiVLFDGHDOXPEUDGR $QHMR,QVWDODFLyQGHLOXPLQDFLyQ\HOpFWULFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   ā,QVWDODFLyQPRQRIiVLFDGHRWURVXVRV ā,QVWDODFLyQWULIiVLFDGHRWURVXVRV  3DUD HO GLPHQVLRQDGR GH ORV FDEOHV VH KDQ XWLOL]DGR ODV IyUPXODV WUDGLFLRQDOHV GH OD (OHFWURWHFQLDJDUDQWL]DQGRTXHODVFDtGDVGHWHQVLyQSURGXFLGDVFXPSOHQORDQWHULRUPHQWH HVSHFLILFDGR(VWDVVRQODVVLJXLHQWHV  &RUULHQWHPRQRIiVLFD ,QWHQVLGDG, 38[FRVij &DtGDGHWHQVLyQX [/[,[FRVijȖ[V [3[/Ȗ[6[8 6HFFLyQ6 [/[,[FRVijȖ[X [3[/Ȗ[X[8  &RUULHQWHWULIiVLFD ,QWHQVLGDG, 3¥[8[FRVij &DtGDGHWHQVLyQX ¥[/[,[FRVijȖ[V 3[/Ȗ[6[8 6HFFLyQ6 ¥[/[,[FRVijȖ[X 3[/Ȗ[X[8  'RQGH 3SRWHQFLDDFWLYD: ,LQWHQVLGDG$ 8WHQVLyQVLPSOHRGHIDVH9 8WHQVLyQFRPSXHVWDRGHOtQHD9 5UHVLVWHQFLD: /ORQJLWXGP 6VHFFLyQPP   XFDtGDGHWHQVLyQ9 FRVijIDFWRUGHSRWHQFLD ȖFRQGXFWLYLGDG&X$O9DORUHVD& Ȗ ȡ ȡ &X  :PP  P& ȡ $O :PP  P&  0e72'2'(&È/&8/2   3ULPHURVHKDQFDOFXODGRORVFLUFXLWRVTXHSDUWHQGHVGHFDGDFXDGURKDVWDORVHTXLSRV 8QD YH] FDOFXODGRV HVWRV FLUFXLWRV VH KD SURFHGLGR D GLPHQVLRQDU OD VHFFLyQ GH ORV FRQGXFWRUHVGHORVFLUFXLWRVTXHXQHQORVGLIHUHQWHVFXDGURVHOpFWULFRV  $ FRQWLQXDFLyQ VH H[SRQH OD PHWRGRORJtD VHJXLGD SDUD HO FiOFXOR GH OD VHFFLyQ GH XQ FRQGXFWRU7RGRVORVFLUFXLWRVSHUWHQHFHQDLQVWDODFLRQHVGHLQWHULRUSRUORTXHVHUHJLUiQ SRUOD,7&%7GHO5(%7 /RVSDVRVVHJXLGRVVRQ $QHMR,QVWDODFLyQGHLOXPLQDFLyQ\HOpFWULFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD    'HILQLUHOWLSRGHLQVWDODFLyQFRQGXFWRUHVXQLSRODUHVGHFREUH59.9EDMRWXER GH 39& UtJLGR FXUYDEOH HQ FDOLHQWH HQ PRQWDMH VXSHUILFLDO VREUH ODV SDUHGHV &RUUHVSRQGHFRQODLQVWDODFLyQWLSR%GHOD,7&%7  'HILQLUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVUHFHSWRUHV  7LSRDOXPEUDGRIXHU]D 3RWHQFLDDFWLYDHQYDWLRV $OLPHQWDFLyQWULIiVLFDRPRQRIiVLFD 7HQVLyQQRPLQDO 8ELFDFLyQ  &iOFXORGHODLQWHQVLGDGDWUDQVSRUWDUSRUFDGDFRQGXFWRU  6HDSOLFDUiQODVIyUPXODVWUDGLFLRQDOHVGHODHOHFWURWHFQLDDQWHULRUPHQWHGHVFULWDV (QHOFDVRGHTXHORVUHFHSWRUHVVHDQPRWRUHVODSRWHQFLDVHPD\RUDUiSRU VHJ~QORGLVSXHVWRHQOD,7&%73DUDHOFDVRGHOiPSDUDVGHGHVFDUJDVHJ~QOD ,7&%7ODSRWHQFLDDSDUHQWHPtQLPDVHUiYHFHVODSRWHQFLDHQYDWLRVGHORV UHFHSWRUHV3DUDHOFDVRGHWRPDVGHFRUULHQWHVHDSOLFDUiXQDLQWHQVLGDGQRPLQDOD GLFKDV WRPDV 6H DSOLFDUiQ IDFWRUHV GH FRUUHFFLyQ SRU DJUXSDPLHQWR \ SRU WHPSHUDWXUD DPELHQWH HQ FDVR GH TXH VHDQ QHFHVDULRV (Q HVWH SUR\HFWR VH FRQVLGHUDQRDJUXSDPLHQWR\WHPSHUDWXUDDPELHQWHPi[LPDGH&SRUORTXH DPERVIDFWRUHVGHFRUUHFFLyQWHQGUiQSRUYDORUODXQLGDG  (OHJLUVHFFLyQGHIDVHV\QHXWUR  /DVHFFLyQGHODVIDVHVVHUHDOL]DHQEDVHDODWDEODGHOD,7&%7HQODFXDO VH VHOHFFLRQD XQD VHFFLyQ GH IDVH HQ PP FDSD] GH WUDQVSRUWDU XQD LQWHQVLGDG PD\RUTXHODREWHQLGDDSDUWLUGHODSRWHQFLDDFWLYDDWUDQVSRUWDU'HDFXHUGRFRQ HOYLJHQWH5(%7HOFRQGXFWRUQHXWURWHQGUiODPLVPDVHFFLyQTXHORVFRQGXFWRUHV GHIDVHHQLQVWDODFLRQHVGHLQWHULRU  (OHJLUVHFFLyQGHOFRQGXFWRUGHSURWHFFLyQ  6HJ~QOD,7&%7ODVHFFLyQGHOFRQGXFWRUGHSURWHFFLyQVHUiVLPLODUDODVIDVHV SDUDVHFFLRQHVGHIDVHPP  PP  FXDQGRODVHFFLyQGHODVIDVHVVHD!6 !PP  \ODPLWDGGHODVHFFLyQGHODVIDVHVFXDQGRHVWDVHDPD\RUGHPP    &RPSUREDUFDtGDGHWHQVLyQSDUDODVHFFLyQHOHJLGD  /DFDtGDGHWHQVLyQXVHFDOFXODUiGHVGHHOFXDGURJHQHUDOGHPDQGR\SURWHFFLyQ RULJHQ GH OD LQVWDODFLyQ GHELpQGRVH FXPSOLU TXH HO X HQWUH HO RULJHQ GH OD LQVWDODFLyQLQWHULRU\FXDOTXLHUSXQWRGHXWLOL]DFLyQVHUi  X8QRPLQDOSDUDDOXPEUDGR X8QRPLQDOSDUDORVGHPiVXVRV  (QHOFDVRGHUHFHSWRUHVTXHGHULYDQGHXQFXDGURVHFXQGDULRODFDtGDGHWHQVLyQVH KDFDOFXODGRVXPDQGRODVGLIHUHQWHVFDtGDVGHWHQVLyQGHORVFLUFXLWRVH[LVWHQWHV $QHMR,QVWDODFLyQGHLOXPLQDFLyQ\HOpFWULFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   GHVGHHORULJHQGHODLQVWDODFLyQ&*03KDVWDHOUHFHSWRUPiVGHVIDYRUDEOHGHO FXDGURVHFXQGDULR\FRPSUREDQGRTXHH[SUHVDGDHQWDQWRSRUFLHQWRGHODWHQVLyQ QRPLQDOQRVREUHSDVDHOSDUDFLUFXLWRVGHDOXPEUDGR\HOSDUDFLUFXLWRVGH IXHU]D  3DUDFDOFXODUODFDtGDGHWHQVLyQVHFRQVLGHUDODFRQGXFWLYLGDGGHOFRQGXFWRUDVX WHPSHUDWXUD PiV GHVIDYRUDEOH  & DO VHU &X FRQ ;/3( TXH HV SRU WDQWR GH PȍāPP       7$%/$;,9 7DEODGHOD,7&%)VREUHLQWHQVLGDGHVDGPLVLEOHV$DODLUH&1GHFRQGXFWRUHVFRQFDUJD\QDWXUDOH]DGHODLVODPLHQWR         $QHMR,QVWDODFLyQGHLOXPLQDFLyQ\HOpFWULFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   (OGLiPHWURGHORVWXERVHQFDQDOL]DFLRQHVILMDVHQVXSHUILFLHTXHVHXWLOL]DQSDUDXELFDUD ORVFRQGXFWRUHVGHFDGDFLUFXLWRVHREWLHQHHQIXQFLyQGHODVLJXLHQWHWDEODH[WUDtGDGHOD ,7&%7  7$%/$;9'LiPHWURGHORVFRQGXFWRUHV39& 'LiPHWURH[WHULRUGHORVWXERVPP 1~PHURGHFRQGXFWRUHV 6HFFLyQQRPLQDOGHORVFRQGXFWRUHV XQLSRODUHVPP                                                                   «              « «             « « «   &È/&8/2'(/26&21'8&725(6   &,5&8,72648($/,0(17$1(48,326'(6'((/&*03VDODGHEDUULFDV   &,5&8,726 'HO&*03D 3 ,QVWDODGD : 3 'LPHQVLRQDGR :  FRVij  7HQVLyQ 9 , 'HPDQGD $  6 PP   , $GP $  / P  X   7XER PP  )8(5=$   &/,0$7,=$'25                    +80,),&$'25                    7&7UL$                     7&0RQR$                     $/80%5$'2    )/825(6&(17(6 (67$1&2'( ;:                                (0(5*(1&,$6 :             3RWHQFLDWRWDO: $QHMR,QVWDODFLyQGHLOXPLQDFLyQ\HOpFWULFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD     &,5&8,72648($/,0(17$1(48,326'(6'((/&6031ERWHOOHUR   &,5&8,726 'HO&6031D 3 ,QVWDODGD : 3 'LPHQVLRQDGR :  FRVij  7HQVLyQ 9 , 'HPDQGD $  6 PP   , $GP $  / P  X   7XER PP  )8(5=$   &/,0$7,=$'25                     7&7UL$                     7&0RQR$                     $/80%5$'2    )/825(6&(17(6 (67$1&26[:                      352<(&725(6 (;7(5,25'( :                      (0(5*(1&,$6 :              3RWHQFLDWRWDO:    &,5&8,72648($/,0(17$1(48,326'(6'((/&6031([SHGLFLyQ   &,5&8,726 'HO&6031D 3 ,QVWDODGD : 3 'LPHQVLRQDGR :  FRVij  7HQVLyQ 9 , 'HPDQGD $  6 PP   , $GP $  / P  X   7XER PP  )8(5=$   7&7UL$                    7&7UL$                     7&0RQR$                     7&0RQR$                     $/80%5$'2   )/825(6&(17(6 (67$1&26[ :                      352<(&725 (;7(5,25'( :                     (0(5*(1&,$6 :             3RWHQFLDWRWDO:  $QHMR,QVWDODFLyQGHLOXPLQDFLyQ\HOpFWULFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   &,5&8,726 48( $/,0(17$1 (48,326 '(6'( (/ &6031  $OPDFpQ GH ERWHOODV   &,5&8,726 'HO&6031D 3 ,QVWDODGD : 3 'LPHQVLRQDGR :  FRVij  7HQVLyQ 9 , 'HPDQGD $  6 PP   , $GP $  / P  X   7XER PP  )8(5=$   (;75$&725                      (;75$&725                      '(63$&+2 7&0RQR$                                5(81,21(6 7&0RQR$                              2),&,1$ 7&0RQR$                              7,(1'$ 7&0RQR$                              &$7$6 7&0RQR$                              $/0$&e1 7&0RQR$                              $/80%5$'2   '(63$&+2 (03275$%/(6 [:                      5(81,21(6 (03275$%/(6 [:                      2),&,1$  (03275$%/(6 [:                      7,(1'$ /(':                      $/0$&e1 )/825(6&(17( (67$1&2 [:7,(1'$                                &$7$6 (03275$%/(6 [:                      $/0$&e1 )/825(6&(17( (67$1&2 [:                      $6(2 '2:1/,*+7 [:                       $6(2 '2:1/,*+7 [:                     $QHMR,QVWDODFLyQGHLOXPLQDFLyQ\HOpFWULFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   /RVSDUiPHWURVTXHGHILQHQXQLQWHUUXSWRUDXWRPiWLFRPDJQHWRWpUPLFRVRQ  7HQVLyQQRPLQDO  &XUYDFDUDFWHUtVWLFDWLHPSRLQWHQVLGDG  &XUYD,W  ,QWHQVLGDGQRPLQDO   ,QWHQVLGDG FRQYHQFLRQDO GH IXVLyQ ,I 9DORU GH OD FRUULHQWH TXH SURYRFD OD DFWXDFLyQ GH OD SDUWH WpUPLFD GHO LQWHUUXSWRU HQ XQ WLHPSR GHWHUPLQDGR (V UHJXODEOHHQDOJXQRVWLSRVGHLQWHUUXSWRUHVDXWRPiWLFRV  3HTXHxRVLQWHUUXSWRUHV3,$,I ,Q  ,QWHUUXSWRUHVDXWRPiWLFRV,$,I ,U6LHQGR,U ,Q  1~PHURGHSRORV  3RGHUGHFRUWH,QWHQVLGDGPi[LPDHQN$TXHHOLQWHUUXSWRUHVFDSD]GHFRUWDU    7,326'(&859$6&$5$&7(5Ë67,&$6   &859$% (VWRVPDJQHWRWpUPLFRVDFW~DQHQWUH\YHFHVODLQWHQVLGDGQRPLQDO,QHQOD]RQD WpUPLFD\HQVX]RQDPDJQpWLFDHQWUHXQ,Q\,QR,Q\,QVHJ~QHOWLSRGH DSDUDWRGHDFXHUGRFRQODVQRUPDV(1\(1UHVSHFWLYDPHQWH3HUPLWHQ UHDOL]DUODSURWHFFLyQGHODVSHUVRQDVSDUDORQJLWXGHVPD\RUHVTXHFRQODFXUYD&VLHQGR LQGLFDGRSDUDLQVWDODFLRQHVGHOtQHDV\JHQHUDGRUHV    $QHMR,QVWDODFLyQGHLOXPLQDFLyQ\HOpFWULFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   &859$& (VWRVPDJQHWRWpUPLFRVDFW~DQHQWUH\YHFHVODLQWHQVLGDGQRPLQDOHQVX]RQD WpUPLFD\HQVX]RQDPDJQpWLFDHQWUH,Q\,QR,Q\,QVHJ~QHOWLSRGHDSDUDWR GHDFXHUGRFRQODVQRUPDV(1\(1UHVSHFWLYDPHQWH6HDSOLFDQSDUD HYLWDUORVGLVSDURVLQWHPSHVWLYRVHQHOFDVRGHODSURWHFFLyQGHUHFHSWRUHVTXHSUHVHQWDQ XQD YH] HQ VHUYLFLR SXQWDV GH FRUULHQWH GH FLHUWD FRQVLGHUDFLyQ 6H XWLOL]DQ HQ ODV LQVWDODFLRQHVGHOtQHDVUHFHSWRUHV    &859$' (VWRVPDJQHWRWpUPLFRVDFW~DQHQOD]RQDWpUPLFDFRQVREUHFDUJDVFRPSUHQGLGDVHQWUH \,Q\HQVX]RQDPDJQpWLFDDFW~DQHQWUH,Q\,QGHDFXHUGRFRQODVQRUPDV(1  \ (1  6RQ DGHFXDGRV SDUD LQVWDODFLRQHV TXH DOLPHQWDQ UHFHSWRUHV FRQ IXHUWHVSXQWDVGHDUUDQTXH       $QHMR,QVWDODFLyQGHLOXPLQDFLyQ\HOpFWULFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   &859$0$  &XUYDGHGLVSDURPDJQpWLFRH[FOXVLYDPHQWHFRQXQYDORUGH ,QGHDFXHUGRFRQOD QRUPD (1  6H XWLOL]DQ SDUD OD SURWHFFLyQ GH PRWRUHV /RV LQWHUUXSWRUHV DXWRPiWLFRV HTXLSDGRV FRQ HVWD FXUYD QR VRQ LQWHUUXSWRUHV PDJQHWRWpUPLFRV \D TXH FDUHFHQGHSURWHFFLyQWpUPLFD       &859$= (VWRVPDJQpWLFRVDFW~DQHQWUH,Q\,QGHDFXHUGRFRQODVQRUPDV(1\(1 6HXWLOL]DQSDUDSURWHJHULQVWDODFLRQHVFRQUHFHSWRUHVHOHFWUyQLFRV       $QHMR,QVWDODFLyQGHLOXPLQDFLyQ\HOpFWULFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD    &5,7(5,26 '( 6(/(&&,Ï1 '( ,17(5583725 $8720È7,&2 0$*1(727e50,&2   /RV DVSHFWRV D FRQVLGHUDU SDUD VHOHFFLRQDU DGHFXDGDPHQWH XQ LQWHUUXSWRU DXWRPiWLFR PDJQHWRWpUPLFRVRQ  7HQVLyQQRPLQDOLJXDORVXSHULRUDODGHODOtQHD 'HWHUPLQDUHOWLSRGHFXUYDHQIXQFLyQGHORVUHFHSWRUHV (OHJLUQ~PHURGHSRORVVHJ~Q,7&%7 (OHJLUDGHFXDGDPHQWHODSURWHFFLyQFRQWUDVREUHFDUJDV  3,$6HJ~QQRUPD81(VHGHEHFXPSOLUTXHOD,QWHQVLGDGQRPLQDO ,QVHDPD\RURLJXDOTXHODLQWHQVLGDGQRPLQDOGHODOtQHD,E\PHQRURLJXDO TXHODLQWHQVLGDGPi[LPDDGPLVLEOHGHORVFRQGXFWRUHV,]  ,E,Q,]   ,$ 6HJ~Q QRUPD 81(  VH GHEH FXPSOLU TXH OD ,QWHQVLGDG GH  UHJXODFLyQ,UVHDPD\RURLJXDOTXHODLQWHQVLGDGQRPLQDOGHODOtQHD,E\PHQRU  RLJXDOTXHODLQWHQVLGDGPi[LPDDGPLVLEOHGHORVFRQGXFWRUHV,]  ,E,U,]  (OHJLUDGHFXDGDPHQWHODSURWHFFLyQFRQWUDFRUWRFLUFXLWRV81(  3RGHUGHFRUWH!,FFPi[LPDSUHYLVWDHQHOWUDPRDSURWHJHU ,QWHQVLGDGDFWXDFLyQPDJQpWLFD,FFPtQLPD ,QWHQVLGDGGHOFRQGXFWRUHQODFXUYD,  WGHO,$!,FFPi[LPD    6(/(&&,Ï1'(/$6 3527(&&,21(6 &2175$ 62%5(,17(16,'$'(6 <&2572&,5&8,726   6HGLVSRQGUiXQLQWHUUXSWRUDXWRPiWLFRPDJQHWRWpUPLFRHQFDEH]DGHFDGDFLUFXLWRVHJ~Q HVSHFLILFDHOSODQRFRUUHVSRQGLHQWHDOHVTXHPDXQLILODU3DUDORVFLUFXLWRVHVSHFLILFDGRVHQ HOSUHVHQWHDQHMR\HQIXQFLyQGHOFULWHULRDFXPSOLUVHDGMXQWDQODVWDEODVFRQODLQWHQVLGDG QRPLQDOGHORVGLVSRVLWLYRVGHSURWHFFLyQGHFDGDFLUFXLWR  3DUD GHWHUPLQDU OD LQWHQVLGDG QRPLQDO GHO HTXLSR VH FRQVLGHUDUi HO FULWHULR GH TXH OD ,QWHQVLGDGQRPLQDO ,Q VHDPD\RURLJXDO TXHOD LQWHQVLGDGQRPLQDOGH ODOtQHD,E \ PHQRURLJXDOTXHODLQWHQVLGDGPi[LPDDGPLVLEOHGHORVFRQGXFWRUHV,]  ,E,Q,]     $QHMR,QVWDODFLyQGHLOXPLQDFLyQ\HOpFWULFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD    &DUDFWHUtVWLFDV GH ORV GLVSRVLWLYRV GH SURWHFFLyQ IUHQWH D VREUHLQWHQVLGDGHV GH ORV FLUFXLWRV&*03VLWXDGRHQODVDODGHEDUULFDV   &,5&8,72  1'(32/26  7(16,Ï1 9  ,17(16,'$' /Ë1($,E  ,17(16,'$' $'0,6,%/(,]  ,17(16,'$' 120,1$/,Q  )8(5=$  &/,0$7,=$'25            +80,),&$'25            7&7UL$            7&0RQR$            $/80%5$'2   )/825(6&(17(6 (67$1&2'( ;:            (0(5*(1&,$6 :          &DUDFWHUtVWLFDV GH ORV GLVSRVLWLYRV GH SURWHFFLyQ IUHQWH D VREUHLQWHQVLGDGHV GH ORV FLUFXLWRV&6031VLWXDGRHQHOERWHOOHUR   &,5&8,72  1 '(32/26  7(16,Ï1 9  ,17(16,'$' /Ë1($,E  ,17(16,'$' $'0,6,%/(,]  ,17(16,'$' 120,1$/,Q  )8(5=$   &/,0$7,=$'25            7&7UL$            7&0RQR$            $/80%5$'2   )/825(6&(17(6 (67$1&2'( ;:            352<(&725(6 (;7(5,25'(:            (0(5*(1&,$6 :        $QHMR,QVWDODFLyQGHLOXPLQDFLyQ\HOpFWULFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   &DUDFWHUtVWLFDV GH ORV GLVSRVLWLYRV GH SURWHFFLyQ IUHQWH D VREUHLQWHQVLGDGHV GH ORV FLUFXLWRV&6031VLWXDGRHQODVDODGHH[SHGLFLyQ   &,5&8,72  1'(32/26  7(16,Ï1 9  ,17(16,'$' /Ë1($,E  ,17(16,'$' $'0,6,%/(,]  ,17(16,'$' 120,1$/,Q  )8(5=$   7&7UL$            7&7UL$            7&0RQR$            7&0RQR$            $/80%5$'2    )/825(6&(17(6 (67$1&2'( ;:                 352<(&725 (;7(5,25'( :            (0(5*(1&,$6 :                               $QHMR,QVWDODFLyQGHLOXPLQDFLyQ\HOpFWULFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD    &DUDFWHUtVWLFDV GH ORV GLVSRVLWLYRV GH SURWHFFLyQ IUHQWH D VREUHLQWHQVLGDGHV GH ORV FLUFXLWRV&6031VLWXDGRHQHODOPDFpQGHERWHOODV  &,5&8,72  1'(32/26  7(16,Ï1 9  ,17(16,'$' /Ë1($,E  ,17(16,'$' $'0,6,%/(,]  ,17(16,'$' 120,1$/,Q  )8(5=$   (;75$&725            (;75$&725           '(63$&+2 7&0RQR$           5(81,21(6 7&0RQR$           2),&,1$ 7&0RQR$           7,(1'$ 7&0RQR$           &$7$6 7&0RQR$           $/0$&e1 7&0RQR$            $/80%5$'2  '(63$&+2 (03275$%/(6 [:           5(81,21(6 (03275$%/(6 [:           2),&,1$  (03275$%/(6 [:           7,(1'$ /('[:           &$7$6 (03275$%/(6 [:           $/0$&e1 )/825(6&(17(6 (67$1&2'( ;:           $6(2 '2:1/,*+7 [:           $6(2 '2:1/,*+7 [:           $/0$&e1 7,(1'$ )/825(6&(17(6 (67$1&2'( ;:                352<(&725 (;7(5,25'( :           (0(5*(1&,$6 :      (0(5*(1&,$6 :      $QHMR,QVWDODFLyQGHLOXPLQDFLyQ\HOpFWULFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   &DUDFWHUtVWLFDV GH ORV GLVSRVLWLYRV GH SURWHFFLyQ IUHQWH D VREUHLQWHQVLGDGHV GH ORV FLUFXLWRV&6031VLWXDGRHQODVDODGHHPERWHOODGR   &,5&8,72  1'( 32/26  7(16,Ï1 9  ,17(16,'$' /Ë1($,E  ,17(16,'$' $'0,6,%/(,]  ,17(16,'$' 120,1$/,Q  )8(5=$   (0%27(//$'25$            /$9$%27(//$6            (7,48(7$'25$            7&7UL$            7&7UL$            7&0RQR$            7&0RQR$            7&0RQR$            $/80%5$'2   (0%27(//$'25$ )/825(6&(17(6 (67$1&2'( ;:                 $/0$&e1&$57Ï1 )/825(6&(17(6 (67$1&2'( ;:                 $/0$&e1%27(//$6 )/825(6&(17(6 (67$1&2'( ;:                 352<(&725 (;7(5,25'(:            (0(5*(1&,$6 :                 $QHMR,QVWDODFLyQGHLOXPLQDFLyQ\HOpFWULFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   &DUDFWHUtVWLFDV GH ORV GLVSRVLWLYRV GH SURWHFFLyQ IUHQWH D VREUHLQWHQVLGDGHV GH ORV FLUFXLWRV&6031VLWXDGRHQODVDODGHIHUPHQWDFLyQ    &,5&8,72  1'(32/26  7(16,Ï1 9  ,17(16,'$' /Ë1($,E  ,17(16,'$' $'0,6,%/(,]  ,17(16,'$' 120,1$/,Q  )8(5=$   9(17,/$'25            (;75$&725            7&7UL$            7&7UL$            7&7UL$            7&0RQR$            7&0RQR$            7&0RQR$             $/80%5$'2  /$03$5$6'( 9$325'( 0(5&85,2:           /$03$5$6'( 9$325'( 0(5&85,2:           /$03$5$6'( 9$325'( 0(5&85,2:           /$03$5$6'( 9$325'( 0(5&85,2:           (03275$%/(6 [:           )/825(6&(17(6 (67$1&26 [:           '2:1/,*+7 [:           )/825(6&(17(6 (67$1&26 [:           352<(&725(6 (;7(5,25'( :           (0(5*(1&,$6 :      (0(5*(1&,$6 :           $QHMR,QVWDODFLyQGHLOXPLQDFLyQ\HOpFWULFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   &DUDFWHUtVWLFDV GH ORV GLVSRVLWLYRV GH SURWHFFLyQ IUHQWH D VREUHLQWHQVLGDGHV GH ORV FLUFXLWRV&6031VLWXDGRHQODVDODGHIHUPHQWDFLyQ   &,5&8,72  1'(32/26  7(16,Ï1 9  ,17(16,'$' /Ë1($,E  ,17(16,'$' $'0,6,%/(,]  ,17(16,'$' 120,1$/,Q  )8(5=$   72/9$            &,17$            '(63$/,//$'25$            %20%$'( 9(1',0,$             7&7UL$            7&0RQR$            $/80%5$'2   352<(&725(6 (;7(5,25'( :            352<(&725(6 (;7(5,25'( :              &DUDFWHUtVWLFDVGHORVGLVSRVLWLYRVGHSURWHFFLyQIUHQWHDVREUHLQWHQVLGDGHVGHORV &LUFXLWRVTXHXQHQHO&*03FRQORV&603   &,5&8,72  1'(32/26  7(16,Ï1 9  ,17(16,'$' /Ë1($,E  ,17(16,'$' $'0,6,%/(,]  ,17(16,'$' 120,1$/,Q   &*03&603                  &*03&603                  &*03&603                  &*03&603                  &*03&603                  &*03&603                  $QHMR,QVWDODFLyQGHLOXPLQDFLyQ\HOpFWULFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   ,QWHUUXSWRUHVGLIHUHQFLDOHVXELFDGRVHQ&6031   ,17(5583725',)(5(1&,$/   (48,32'( 3527(&&,Ï1   &,5&8,726 $*583$'26   327(1&,$ 727$/:   ,/Ë1($ $   ,120,1$/ $   6(16,%,/,'$' P$   1'( 32/26   9(17,/$'25   (;75$&725   7&7UL$  ,QWHUUXSWRU 'LIHUHQFLDO   7&0RQR$        7&7UL$   7&7UL$   7&0RQR$  ,QWHUUXSWRU 'LIHUHQFLDO   7&0RQR$        /$03$5$6'( 9$325'( 0(5&85,2:   /$03$5$6'( 9$325'( 0(5&85,2:  ,QWHUUXSWRU 'LIHUHQFLDO   /$03$5$6'( 9$325'( 0(5&85,2:        /$03$5$6'( 9$325'( 0(5&85,2:   (03275$%/(6 [:  ,QWHUUXSWRU 'LIHUHQFLDO   )/825(6&(17(6 (67$1&26 [:        '2:1/,*+7 [:   )/825(6&(17(6 (67$1&26 [:   352<(&725(6 (;7(5,25'( :   (0(5*(1&,$6 :  ,QWHUUXSWRU 'LIHUHQFLDO   (0(5*(1&,$6 :             $QHMR,QVWDODFLyQGHLOXPLQDFLyQ\HOpFWULFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   ,QWHUUXSWRUHVGLIHUHQFLDOHVXELFDGRVHQ&6031   ,17(5583725',)(5(1&,$/   (48,32'( 3527(&&,Ï1   &,5&8,726 $*583$'26   327(1&,$ 727$/:   ,/Ë1($ $   ,120,1$/ $   6(16,%,/,'$' P$   1'( 32/26   72/9$   &,17$   '(63$/,//$'25$  ,QWHUUXSWRU 'LIHUHQFLDO   %20%$'( 9(1',0,$        7&7UL$  ,QWHUUXSWRU 'LIHUHQFLDO   7&0RQR$       352<(&725(6 (;7(5,25'( :  ,QWHUUXSWRU 'LIHUHQFLDO   352<(&725(6 (;7(5,25'( :          &21(;,Ï1$7,(55$  '(6&5,3&,Ï1   /D LQVWDODFLyQ GH FRQH[LyQ D WLHUUD GHEH GH VHJXLU ORV UHTXLVLWRV GH OD ,7&%7 OD FRQH[LyQ D WLHUUD VH GHILQH FRPR OD XQLyQ HOpFWULFD GLUHFWD VLQ IXVLEOHV QL SURWHFFLyQ DOJXQDGHXQDSDUWHGHOFLUFXLWRHOpFWULFRRGHXQDSDUWHFRQGXFWRUDQRSHUWHQHFLHQWHDO PLVPRPHGLDQWHXQDWRPDGHWLHUUDFRQXQHOHFWURGRRJUXSRVGHHOHFWURGRVHQWHUUDGRVHQ HOVXHOR /DSURIXQGLGDGGHHQWHUUDPLHQWRQXQFDVHUiLQIHULRUDP/DLQVWDODFLyQGHSXHVWDD WLHUUDHVWiIRUPDGDSRUORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV  7RPDVGHWLHUUDVRQORVHOHFWURGRVHQFDUJDGRVGHGHULYDUODFRUULHQWHHOpFWULFDGHGHIHFWR DWLHUUD6HXWLOL]DUiQSLFDVGHFREUHGHGLiPHWURGHPP\ORQJLWXGGHP &RQGXFWRUHVGHWLHUUDXQHQHOERUQHSULQFLSDOGHWLHUUDFRQODVWRPDVGHWLHUUD'HEHQ FXPSOLUORVUHTXLVLWRVGHORVFRQGXFWRUHVGHSURWHFFLyQ&XDQGRHVWpQHQWHUUDGRVGHEHQ FXPSOLU ORV UHTXLVLWRV GH OD WDEOD ;9, VH XWLOL]DUiQ FRQGXFWRUHV GH FREUH GHVQXGR GH VHFFLyQQRLQIHULRUDPP    7$%/$;9,  7,32  3527(*,'2  123527(*,'2 3527(*,'2&2175$/$ &25526,Ï1 6,0,/$5$&21'8&725(6 '(3527(&&,Ï1  PP  '(&2%5( 123527(*,'2&2175$/$ &25526,Ï1  PP  '(&2%5(  $QHMR,QVWDODFLyQGHLOXPLQDFLyQ\HOpFWULFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   %RUQHVGHSXHVWDDWLHUUD(OERUQHGHWLHUUDGHEHXQLUORVFRQGXFWRUHVGHWLHUUDORV FRQGXFWRUHVGHSURWHFFLyQ\ORVFRQGXFWRUHVGHXQLyQHTXLSRWHQFLDOSULQFLSDO  &RQGXFWRUHVGHSURWHFFLyQ6LUYHQSDUDXQLUHOpFWULFDPHQWHODVPDVDVGHXQDLQVWDODFLyQ DOFRQGXFWRUGHWLHUUD&XDQGRHOFRQGXFWRUGHSURWHFFLyQVHDFRP~QDYDULRVFLUFXLWRVOD VHFFLyQGHHVHFRQGXFWRUGHEHGLPHQVLRQDUVHHQIXQFLyQGHODPD\RUVHFFLyQGHORV FRQGXFWRUHVGHIDVH/DVHFFLyQGHORVFRQGXFWRUHVGHSURWHFFLyQHVSHFLILFDGDHQHO HVTXHPDXQLILODUKDVLGRGHWHUPLQDGDVHJ~QODWDEOD;9,,   7$%/$;9,, 6HFFLyQGHORVFRQGXFWRUHVGHIDVH GHODLQVWDODFLyQ6PP   6HFFLyQPtQLPDGHORVFRQGXFWRUHV GHSURWHFFLyQ6SPP   6 6 6! 6S 6 6S  6S 6    &È/&8/2'(/26(/(&752'26   (OHOHFWURGRVHGLPHQVLRQDUiGHIRUPDTXHVXUHVLVWHQFLDGHWLHUUDVHDWDOTXHODWHQVLyQGH FRQWDFWRQRVXSHUHORV9DOWUDWDUVHGHXQORFDOK~PHGR3DUDHOORVHGHEHFXPSOLU  8F9 5WǷ[,D$  8F WHQVLyQGHFRQWDFWRPi[LPDSHUPLWLGD6HFRQVLGHUDQ9 5W UHVLVWHQFLDGHWLHUUD ,D LQWHQVLGDGGHGHIHFWRVHQVLELOLGDGGHOLQWHUUXSWRUGLIHUHQFLDO  /DUHVLVWHQFLDGHWLHUUDGHXQHOHFWURGRGHSHQGHGHVXVGLPHQVLRQHVGHVXIRUPD\GHOD UHVLVWLYLGDGGHOWHUUHQRGRQGHVHXELFD3DUDHOFDVRGHSLFDVYHUWLFDOHVVHREWLHQHFRQOD VLJXLHQWHH[SUHVLyQ  5W ȡ/  5W UHVLVWHQFLDGHWLHUUDǷ ȡ UHVLVWLYLGDGGHOWHUUHQRǷP / ORQJLWXGGHOHOHFWURGRP  6HWUDWDGHXQWHUUHQRDUHQRVRDUFLOORVRSRUORTXHVXUHVLVWLYLGDGSXHGHHVWLPDUVHHQ ǷāP (Q OD LQVWDODFLyQ H[LVWHQ LQWHUUXSWRUHV GLIHUHQFLDOHV GH GRV VHQVLELOLGDGHV P$ \ P$(OHJLUHPRVSDUDHOGLPHQVLRQDGRHOLQWHUUXSWRUTXHH[LMDXQDPD\RUORQJLWXGGH SLFDV$Vt  8F9 5WǷ[,D$   5W[[ $QHMR,QVWDODFLyQGHLOXPLQDFLyQ\HOpFWULFD 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD    5W Ƿ  3RURWURODGR 5W U/  /  P   3RUWDQWRORVHOHFWURGRVGHWLHUUDHVWDUiQFRQVWLWXLGRVSRUSLFDVGHFREUHGHPPGH GLiPHWUR\PGHORQJLWXGFDGDXQDVHSDUDGDVHQWUHVtP $QHMR,QVWDODFLyQFRQWUDLQFHQGLRV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD     ,167$/$&,Ï1&2175$,1&(1',26  Ë1',&(          3iJLQD    ,1752'8&&,Ï1           1$785$/(=$'(/)8(*2         '(6$552//2'(81,1&(1',2        )$6(6'(81,1&(1',2         35(9(1&,Ï1           3527(&&,Ï1&2175$,1&(1',26       (;7,1&,Ï1          $0%,72'($/,&$&,Ï1<2%-(7,926       &203$7,%,/,'$'5(*/$0(17(5Ë$       '2&80(17$&,Ï1$35(6(17$5       &2081,&$&,Ï1'(,1&(1',26        &21',&,21(6<5(48,6,72648(6('(%(16$7,6)$&(5 /26(67$%/(&,0,(1726,1'8675,$/(6      &$5$&7(5Ë67,&$6'(/26(67$%/(&,0,(1726,1'8675,$/(6 32568&21),*85$&,Ï1<8%,&$&,Ï1&215(/$&,Ï1$68 (172512           &$5$&7(5,=$&,Ï1'(/26(67$%/(&,0,(1726,1'8675,$/(6 325681,9(/'(5,(6*2,175Ë16(&2       5(48,6,726&216758&7,926'(/26(67$%/(&,0,(1726 ,1'8675,$/(66(*Ò168&21),*85$&,Ï18%,&$&,Ï1< 1,9(/'(5,(6*2,175,16(&2         )$&+$'$6$&&(6,%/(6         &21',&,21(6'(/(172512'(/26(',),&,26     &21',&,21(6'($352;,0$&,Ï1'((',),&,26     (6758&785$3257$17(       $QHMR,QVWDODFLyQFRQWUDLQFHQGLRV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD     (67758&785$35,1&,3$/'(&8%,(57$<686623257(6  &8%,(57$/,*(5$          &$5*$3(50$1(17(        8%,&$&,21(6123(50,7,'$6'(6(&725(6'(,1&(1',2 &21$&7,9,'$',1'8675,$/        6(&725,=$&,Ï1'(/26(67$%/(&,0,(1726,1'8675,$/(6  0$7(5,$/(6           352'8&726'(5(9(67,0,(172      352'8&726,1&/8,'26(13$5('(6<&(55$0,(1726   27526352'8&726        (67$%,/,'$'$/)8(*2'(/26(/(0(1726 &216758&7,9263257$17(6        5(6,67(1&,$$/)8(*2'((/(0(1726&216758&7,926 '(&(55$0,(172          (9$&8$&,Ï1            (/(0(1726'((9$&8$&,Ï1        1Ò0(52<',6326,&,Ï1'(/$66$/,'$6      $6,*1$&,Ï1'(2&83$17(6        &È/&8/2           $1&+85$60Ë1,0$6<0È;,0$6       38(57$6           3$6,//26          6(f$/,=$&,Ï1(,/80,1$&,Ï1         6(f$/,=$&,Ï1          ,/80,1$&,Ï1         9(17,/$&,Ï1<(/,0,1$&,Ï1'(+8026<*$6(6     $/0$&(1$0,(1726        $QHMR,QVWDODFLyQFRQWUDLQFHQGLRV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD    ,167$/$&,21(67e&1,&$6'(6(59,&,26     5(48,6,726'(/$6,167$/$&,21(6'(3527(&&,Ï1 &2175$,1&(1',26           6,67(0$6$8720È7,&2'('(7(&&,Ï1'(,1&(1',2   6,67(0(60$18$/(6'($/$50$'(,1&(1',2     6,67(0$6'($%$67(&,0,(172'($*8$&2175$    ,1&(1',26          +,'5$17(6(;7(5,25(6        (;7,1725(6           6,67(0$6'(%2&$6'(,1&(1',2(48,3$'$6     6,67(0$6'(&2/801$6(&$        6,67(0$6'(52&,$'25(6$8720È7,&26'($*8$    6,67(0$6'((;7,1&,Ï132532/92       6,67(0$6'((;7,1&,Ï1325$*(17(6(;7,1725(6 *$6(2626           6,67(0$6'($/80%5$'2'((0(5*(1&,$      6(f$/,=$&,Ï1          (/(0(1726'(3527(&&,Ï1$,167$/$5      5(/$&,Ï1'(1250$681('(2%/,*$'2&803/,0,(172                  $QHMR,QVWDODFLyQFRQWUDLQFHQGLRV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   ,1752'8&&,Ï1   &XDOTXLHUWLSRGHDFWLYLGDGOOHYDOLJDGRXQULHVJRHVSHFtILFRVLELHQSDUDFDGDXQD GHpVWDVHOSHOLJURSRWHQFLDOVHUiPD\RURPHQRUVHJ~QODSUREDELOLGDGGHDFFLGHQWH \ODJUDYHGDGGHODVSRVLEOHVFRQVHFXHQFLDVTXHOOHYHQDVRFLDGRV 8QRGHORVSULQFLSDOHVULHVJRVDORVTXHVHHQIUHQWDQODVHPSUHVDVVRQORVLQFHQGLRV TXHSXHGHQSURYRFDUSpUGLGDVKXPDQDV\GDxRVPDWHULDOHV'HDTXtODLPSRUWDQFLD GHGLVSRQHUGHXQVLVWHPDDGHFXDGRGHSURWHFFLyQFRQWUDLQFHQGLRV   1$785$/(=$'(/)8(*2   6HGHILQHXQDFRPEXVWLyQFRPRODUHDFFLyQTXtPLFDHQWUHORVYDSRUHVGHVSUHQGLGRV SRUXQDVXVWDQFLDFRPEXVWLEOH\HOR[LJHQRGHODLUH(VXQDUHDFFLyQIXHUWHPHQWH H[RWpUPLFDTXHGHVSUHQGHJUDQFDQWLGDGGHOX]\FDORU8QIXHJRLQFRQWURODGRHVOR TXHVHFRQRFHFRPRLQFHQGLR 3DUD TXH VH LQLFLH \ PDQWHQJD XQ LQFHQGLR HV SUHFLVR OD FRH[LVWHQFLD GH YDULRV IDFWRUHV  x&RPEXVWLEOHVXVWDQFLDFDSD]GHFRPELQDUVHFRQXQFRPEXUHQWHGHIRUPD UiSLGD\FRQSURGXFFLyQGHOX]\FDORU/RTXHDUGHVRQORVYDSRUHVTXHHVWDV VXVWDQFLDVGHVSUHQGHQFXDQGRVRQFDOHQWDGDV/DWHPSHUDWXUDPtQLPDHQOD FXDOHPSLH]DQDGHVSUHQGHUVHJDVHVRYDSRUHVSUy[LPRVDODVXSHUILFLHGHO FXHUSR VXILFLHQWHV SDUD IRUPDU FRQ HO DLUH XQD PH]FOD H[SORVLYD R FRPEXVWLEOH VH FRQRFH FRPR WHPSHUDWXUD GH LQIODPDFLyQ $ SUHVLyQ DWPRVIpULFDORVFRPEXVWLEOHVVRQ  0X\LQIODPDEOH«««««3,& ,QIODPDEOH«««««««&3,& &RPEXVWLEOH««««««3,!&  3XQWR GH DXWRLJQLFLyQ VRQ ODV FRQGLFLRQHV PtQLPDV D ODV FXDOHV XQD VXVWDQFLDFRPEXVWLEOHHQSUHVHQFLDGHFRPEXUHQWHSXHGHSURGXFLUVX FRPEXVWLyQ HVSRQWiQHD (V FDXVD IUHFXHQWH GH H[SORVLRQHV SRU FDOHQWDPLHQWR GH UHFLSLHQWHV TXH FRQWLHQHQ VXVWDQFLDV LQIODPDEOHV DXQTXHVHDHQSHTXHxDVFDQWLGDGHV $OJXQRVPDWHULDOHVVRQFDSDFHVGHSURGXFLUUHDFFLRQHVGHJUDQSRWHQFLDO HQHUJpWLFRTXHHQRFDVLRQHVSXHGHQVHUH[SORVLYDVDOFRPELQDUVHFRQ RWURVRSRUVtPLVPRVHVODUHDFWLYLGDG'XUDQWHODFRPEXVWLyQVHIRUPDQ KXPRV \ JDVHV FRPR SURGXFWR GH OD UHDFFLyQ TXH SRU VX QDWXUDOH]D SRGUiQVHUWy[LFRVRFRQWDPLQDQWHV    x&RPEXUHQWHHVHOTXHDSRUWDHOR[LGDQWHQHFHVDULRHQJHQHUDOHVHOR[tJHQR GHODLUH1RHVLPSUHVFLQGLEOHTXHVHDR[tJHQRH[LVWHQSURGXFWRVTXtPLFRV TXHSXHGHQDFWXDUFRPRR[LGDQWHV   $QHMR,QVWDODFLyQFRQWUDLQFHQGLRV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   x(QHUJtDGHDFWLYDFLyQSDUDTXHODVVXVWDQFLDVHQWUHQHQFRPEXVWLyQOD PD\RUtDGHHVWDVQHFHVLWDQVHUFDOHQWDGDVHOFDORUQHFHVDULRSDUDFRQVHJXLUOR HVODHQHUJtDGHDFWLYDFLyQ(VWDVHFRQVLJXHFRQORVIRFRVGHLJQLFLyQORV PiVFRPXQHVVRQ   7$%/$, &RUWRFLUFXLWRV $UFRHOpFWULFR   )2&26(/e&75,&26  &DUJDVHVWiWLFDV 5HDFFLRQHVH[RWpUPLFDV 6XVWDQFLDVUHDFWLYDV   )2&2648Ë0,&26  6XVWDQFLDVDXWRR[LGDQWHV  $PELHQWDOHV  6ROGDGXUD  6XSHUILFLHVFDOLHQWHV  &RPEXVWLyQ      )2&267e50,&26    5DGLDFLRQHVVRODUHV  &KLVSDV   )2&260(&È1,&26    5RFHV  5HDFFLRQHVGHILVLyQ   )2&2618&/($5(6    5HDFFLRQHVGHIXVLyQ     x5HDFFLyQHQFDGHQDHVHOSURFHVRTXHSHUPLWHODSURSDJDFLyQGHOLQFHQGLR VLHPSUHTXHODHQHUJtDGHDFWLYDFLyQVHDVXILFLHQWH\VHSURGX]FDODPH]FOD FRPEXVWLEOHFRPEXUHQWH 6H SURGXFH HQWUH OD UHDFFLyQ GH ORV JDVHV GH OD FRPEXVWLyQ \ HO R[LJHQR GHO DLUH TXH WLHQH OXJDU HQWUH OD VXSHUILFLH GHO FRPEXVWLEOH \ OD OODPD D GLVWLQWRV QLYHOHV &RPR \D VH KD FRPHQWDGR OD FRPEXVWLyQ HV XQD UHDFFLyQ H[RWpUPLFD TXH GHVSUHQGH FDORU pVWH VL HV VXILFLHQWHUHDOLPHQWDUDODUHDFFLyQJHQHUDQGRPDVYDSRUHVTXHSRGUiQHQWUDU HQFRPEXVWLyQ6LHOIXHJRVHKDFHLQFRQWURODEOHVHHVWiDQWHXQLQFHQGLR  $QHMR,QVWDODFLyQFRQWUDLQFHQGLRV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   '(6$552//2'(81,1&(1',2   (OLQFHQGLRWLHQHXQGHVDUUROORGLIHUHQWHVHJ~QVHWUDWHGHPDWHULDOHVVyOLGRVOtTXLGRVR JDVHRVRV &XDQGR HO FRPEXVWLEOH HV VyOLGR HO SHULRGR GH LQFXEDFLyQ HV PXFKR PD\RU HQ XQ SULQFLSLR\GXUDQWHXQSHULRGRODUJRFRPLHQ]DDKDEHUHPLVLRQHVGHYDSRUHV\RORUD TXHPDGR0iVWDUGHDSDUHFHQODVOODPDV\HVORTXHVHGHQRPLQDFRQDWRGHLQFHQGLR\ ILQDOPHQWHDSDUHFHHOIUHQWHGHOODPDV &RQ FRPEXVWLEOH OtTXLGR R JDVHRVR HO SURFHVR HV PXFKR PiV UiSLGR &XDQGR HO FRPEXVWLEOHHVJDVHRVRXQIRFRGHLJQLFLyQLQIODPDLQVWDQWiQHDPHQWHWRGDODPDVDGH JDV SXGLHQGR SURGXFLU GHWRQDFLRQHV \ H[SORVLRQHV (Q HO FDVR GH OtTXLGRV VL OD WHPSHUDWXUD GH LQIODPDFLyQ HV VXSHULRU D OD DPELHQWH VH UHTXLHUH XQ SHULRGR GH FDOHQWDPLHQWR   )$6(6'(81,1&(1',2   (OFRQMXQWRGHIDVHVRHWDSDVHQTXHVHGHVDUUROODXQLQFHQGLRVHUiQ  ,JQLFLyQ 7LHQH OXJDU FXDQGR FRQFXUUHQ VLPXOWiQHDPHQWH ORV FXDWUR IDFWRUHV DQWHULRUPHQWH GHVFULWRVHQHOSXQWRHQXQPLVPROXJDU\PRPHQWR\FRQODVXILFLHQWHLQWHQVLGDG SDUDTXHHOFRPEXVWLEOHOOHJXHDLQIODPDUVH  3URSDJDFLyQ 6HGHILQHFRPRWDOODHYROXFLyQVHJ~QODFXDOSURJUHVDHOLQFHQGLRH[WHQGLpQGRVHHQHO HVSDFLRDPHGLGDTXHWUDQVFXUUHHOWLHPSR(VWDSURSDJDFLyQVHSRGUiGDUGHQWURGHO PLVPR FRPEXVWLEOH HQ HO TXH VH LQLFLR HO IXHJR HQWUH GLVWLQWRV FRPEXVWLEOHV GH XQ PLVPRORFDO\HQWUHGLIHUHQWHVORFDOHV   35(9(1&,Ï1   5HFLEHHO QRPEUH GH SUHYHQFLyQ HOFRQMXQWR GH DFWXDFLRQHVUHDOL]DGDV SDUD HYLWDU HO FRPLHQ]RGHOLQFHQGLR3DUDFRQVHJXLUORVHGHEHDFWXDUVREUHDOJXQRGHORVIDFWRUHVTXH ORSURYRFDQ  &RPEXVWLEOH &RPEXUHQWH (QHUJtDGHDFWLYDFLyQ 5HDFFLyQHQFDGHQD  6RORVHSRGUiDFWXDUGHXQDIRUPDHIHFWLYDVREUHHOFRPEXVWLEOH\VREUHODHQHUJtDGH DFWLYDFLyQ6REUHODUHDFFLyQHQFDGHQDQRVHSXHGHDFWXDUGHIRUPDSUHYHQWLYD\DTXH HVWiVHSURGXFHFXDQGRHOLQFHQGLR\DH[LVWH/DSUHYHQFLyQVREUHHOFRPEXUHQWHHQXQD ERGHJDQRVHFRQWHPSOD  $QHMR,QVWDODFLyQFRQWUDLQFHQGLRV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   F4XH VH SURGX]FD XQD SDUDOL]DFLyQ SDUFLDO VXSHULRU D  GtDV GH OD DFWLYLGDG LQGXVWULDO  G4XHUHVXOWHQGDxRVPDWHULDOHVVXSHULRUHVDHXURV     &21',&,21(6 < 5(48,6,726 48( 6( '(%(1 6$7,6)$&(5 /26 (67$%/(&,0,(1726,1'8675,$/(6   6H HQWLHQGH SRU HVWDEOHFLPLHQWR HO FRQMXQWR GH HGLILFLRV HGLILFLR ]RQD GH HVWH LQVWDODFLyQ RHVSDFLR DELHUWR GHXVR LQGXVWULDO R DOPDFpQ VHJ~Q OR HVWDEOHFLGRHQ HO DUWtFXORGHVWLQDGRDVHUXWLOL]DGREDMRXQDWLWXODULGDGGLIHUHQFLDGD\FX\RSUR\HFWRGH FRQVWUXFFLyQRUHIRUPDDVtFRPRHOLQLFLRGHODDFWLYLGDGSUHYLVWDVHDREMHWRGHFRQWURO DGPLQLVWUDWLYR  (Q HO DUWtFXOR  GHO FDStWXOR 9 GHO 5HJODPHQWR GLFWDPLQDQ ODV FRQGLFLRQHV \ UHTXLVLWRV TXH GHEH VDWLVIDFHU ORV HVWDEOHFLPLHQWRV  LQGXVWULDOHV HQ UHODFLyQ FRQ VX VHJXULGDGFRQWUDLQFHQGLRVTXHHVWDUiQGHWHUPLQDGRVSRU   6XFRQILJXUDFLyQ\XELFDFLyQFRQHOHQWRUQR  6XQLYHOGHULHVJRLQWUtQVHFR   )LMDGRVHVWRVSDUiPHWURVVHJ~QHVWDEOHFHHODQH[R,GHHVWH5HJODPHQWR   /DV FRQGLFLRQHV \ UHTXLVLWRV FRQVWUXFWLYRV \ HGLILFDWRULRV TXH GHEHQ FXPSOLU ORV HVWDEOHFLPLHQWRVLQGXVWULDOHVHQVXUHODFLyQFRQVXVHJXULGDGFRQWUDLQFHQGLRVVHUiQORV HVWDEOHFLGRVHQHODQHMR,,GHDFXHUGRFRQODFDUDFWHUL]DFLyQTXHUHVXOWHGHODUWtFXOR   7RGRVORVDSDUDWRVHTXLSRVVLVWHPDV\FRPSRQHQWHVGHODVLQVWDODFLRQHVGHSURWHFFLyQ FRQWUDLQFHQGLRVGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVLQGXVWULDOHVDVtFRPRHOGLVHxRODHMHFXFLyQOD SXHVWD HQ IXQFLRQDPLHQWR \ HO PDQWHQLPLHQWR GH VXV LQVWDODFLRQHV FXPSOLUiQ OR SUHFHSWXDGR HQ HO 5HJODPHQWR GH LQVWDODFLRQHV GH SURWHFFLyQ FRQWUD LQFHQGLRV DSUREDGRSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHQRYLHPEUH\HQOD2UGHQGHGH DEULOGHVREUHQRUPDVGHSURFHGLPLHQWR\GHVDUUROORGHDTXHO  /RVLQVWDODGRUHV\PDQWHQHGRUHVGHODVLQVWDODFLRQHVGHSURWHFFLyQFRQWUDLQFHQGLRVD TXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRUFXPSOLUiQORVUHTXLVLWRVTXHSDUDHOORVHVWDEOHFHHO 5HJODPHQWR GH LQVWDODFLRQHV GH SURWHFFLyQ FRQWUD LQFHQGLRV DSUREDGR SRU HO 5HDO 'HFUHWRGHGHQRYLHPEUH\ODVGLVSRVLFLRQHVTXHORFRPSOHPHQWDQ   /DVFRQGLFLRQHV\UHTXLVLWRVTXHGHEHQFXPSOLUODVLQVWDODFLRQHVGHSURWHFFLyQFRQWUD LQFHQGLRV GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV LQGXVWULDOHV HQ UHODFLyQ FRQ VX VHJXULGDG FRQWUD $QHMR,QVWDODFLyQFRQWUDLQFHQGLRV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   LQFHQGLRVVHUiQORVHVWDEOHFLGRVHQHODQH[R,,,GHDFXHUGRFRQODFDUDFWHUL]DFLyQTXH UHVXOWHGHODUWtFXOR    &$5$&7(5Ë67,&$6'(/26(67$%/(&,0,(1726,1'8675,$/(6325 68&21),*85$&,Ï1<8%,&$&,Ï1&215(/$&,Ï1$68(172512   /DVPX\GLYHUVDVFRQILJXUDFLRQHV\XELFDFLRQHVTXHSXHGHQWHQHUORVHVWDEOHFLPLHQWRV LQGXVWULDOHVVHFRQVLGHUDQUHGXFLGDVD  (VWDEOHFLPLHQWRVLQGXVWULDOHVXELFDGRVHQXQHGLILFLR  7,32$HOHVWDEOHFLPLHQWRLQGXVWULDORFXSDSDUFLDOPHQWHXQHGLILFLRTXHWLHQHDGHPiV RWURVHVWDEOHFLPLHQWRV\DVHDQHVWRVGHXVRLQGXVWULDO\DGHRWURVXVRV  7,32%HOHVWDEOHFLPLHQWRLQGXVWULDORFXSDWRWDOPHQWHXQHGLILFLRTXHHVWiDGRVDGRD RWURXRWURVHGLILFLRVRDXQDGLVWDQFLDLJXDORLQIHULRUDWUHVPHWURVGHRWURXRWURV HGLILFLRVGHRWURHVWDEOHFLPLHQWR\DVHDQHVWRVGHXVRLQGXVWULDORELHQGHRWURVXVRV  3DUD HVWDEOHFLPLHQWRV LQGXVWULDOHV TXH RFXSHQ XQD QDYH DGRVDGD FRQ HVWUXFWXUD FRPSDUWLGDFRQODVFRQWLJXDVTXHHQWRGRFDVRGHEHUiQWHQHUFXELHUWDLQGHSHQGLHQWHVH DGPLWLUiHOFXPSOLPLHQWRGHODVH[LJHQFLDVFRUUHVSRQGLHQWHVDOWLSR%VLHPSUHTXHVH MXVWLILTXH WpFQLFDPHQWH TXH HO SRVLEOH FRODSVR GH OD HVWUXFWXUD QR DIHFWH D ODV QDYHV FROLQGDQWHV  7,32&HOHVWDEOHFLPLHQWRLQGXVWULDORFXSDWRWDOPHQWHXQHGLILFLRRYDULRVHQVXFDVR TXH HVWi D XQD GLVWDQFLD PD\RU GH WUHV PHWURV GHO HGLILFLR PiV SUy[LPR GH RWURV HVWDEOHFLPLHQWRV 'LFKD GLVWDQFLD GHEHUi HVWDU OLEUH GH PHUFDQFtDV FRPEXVWLEOHV R HOHPHQWRVLQWHUPHGLRVVXVFHSWLEOHVGHSURSDJDUHOLQFHQGLR  (VWDEOHFLPLHQWRVLQGXVWULDOHVTXHGHVDUUROODQVXDFWLYLGDGHQHVSDFLRVDELHUWRVTXHQR FRQVWLWX\HQXQHGLILFLR  7,32 ' HO HVWDEOHFLPLHQWR LQGXVWULDO RFXSD XQ HVSDFLR DELHUWR TXH SXHGH HVWDU WRWDOPHQWHFXELHUWRDOJXQDGHFX\DVIDFKDGDVFDUHFHWRWDOPHQWHGHFHUUDPLHQWRODWHUDO  7,32 ( HO HVWDEOHFLPLHQWR LQGXVWULDO RFXSD XQ HVSDFLR DELHUWR TXH SXHGH HVWDU SDUFLDOPHQWHFXELHUWRKDVWDXQGHVXVXSHUILFLHDOJXQDGHFX\DVIDFKDGDVHQOD SDUWHFXELHUWDFDUHFHWRWDOPHQWHGHFHUUDPLHQWRODWHUDO  &XDQGR OD FDUDFWHUL]DFLyQ GH XQ HVWDEOHFLPLHQWR LQGXVWULDO R XQD SDUWH GH HVWH QR FRLQFLGDH[DFWDPHQWHFRQDOJXQRGHORVWLSRVGHILQLGRVVHFRQVLGHUDUiTXHSHUWHQHFHDO WLSRFRQTXHPHMRUVHSXHGDHTXLSDUDURDVLPLODUMXVWLILFDGDPHQWH  (QXQHVWDEOHFLPLHQWRLQGXVWULDOSXHGHQFRH[LVWLUGLIHUHQWHVFRQILJXUDFLRQHVSRUORVH GHEHUiQDSOLFDUORVUHTXLVLWRVGHHVWHUHJODPHQWRGHIRUPDGLIHUHQFLDGDSDUDFDGDXQDGH HOODV  $QHMR,QVWDODFLyQFRQWUDLQFHQGLRV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   /DVFRQVWUXFFLRQHVGHOSUHVHQWHSUR\HFWRODVGLYHUVDVQDYHVHVWDUiQGHQWURGHOWLSR%     &$5$&7(5,=$&,Ï1 '( /26 (67$%/(&,0,(1726,1'8675,$/(6 325681,9(/'(5,(6*2,175Ë16(&2   /RV HVWDEOHFLPLHQWRV LQGXVWULDOHV VH FODVLILFDQ VHJ~Q VX QLYHO GH ULHVJR LQWUtQVHFR DWHQGLHQGRDORVFULWHULRVVLPSOLILFDGRV\VHJ~QORVSURFHGLPLHQWRVTXHVHLQGLFDQHQHO DQH[R,GHO56&,(, /D LQGXVWULD REMHWR GHO SUR\HFWR WLHQH DVLJQDGD FRQILJXUDFLyQ WLSR % 3DUD HVWD FRQILJXUDFLyQ HO 5HJODPHQWR FRQVLGHUD VHFWRU GH LQFHQGLR HO HVSDFLR GHO HGLILFLR FHUUDGRSRUHOHPHQWRVUHVLVWHQWHVDOIXHJRGXUDQWHHOWLHPSRTXHVHHVWDEOH]FDHQFDGD FDVR  &DOFXODQGRODVLJXLHQWHH[SUHVLyQTXHGHWHUPLQDODGHQVLGDGGHFDUJDGHIXHJR SRQGHUDGD\FRUUHJLGD  SDUDDFWLYLGDGHVGHSURGXFFLyQWUDQVIRUPDFLyQUHSDUDFLyQR FXDOTXLHURWUDGLVWLQWDDODOPDFHQDPLHQWR  4V > L T 6L [6 L [& L $@[5D0-P  R0FDOP     'yQGH   T VL  GHQVLGDGGHFDUJDGHIXHJRGHFDGD]RQDFRQSURFHVRGLIHUHQWHVHJ~QORVGLVWLQWRVSURFHVRV TXHVHUHDOL]DQHQHOVHFWRUGHLQFHQGLRLHQ0-P  R0FDOP    6 L VXSHUILFLHGHFDGD]RQDFRQSURFHVRGLIHUHQWH\GHQVLGDGGHFDUJDGHIXHJRT VL GLIHUHQWHHQ P    & L FRHILFLHQWHDGLPHQVLRQDOTXHSRQGHUDHOJUDGRGHSHOLJURVLGDGSRUODFRPEXVWLELOLGDGGH FDGDXQRGHORVFRPEXVWLEOHVLTXHH[LVWHQHQHOVHFWRUGHLQFHQGLR  5 D FRHILFLHQWHDGLPHQVLRQDOTXHFRUULJHHOJUDGRGHSHOLJURVLGDGSRUODDFWLYDFLyQLQKHUHQWH D OD DFWLYLGDG LQGXVWULDO TXH VH GHVDUUROOD HQ HO VHFWRU GH LQFHQGLR SURGXFFLyQ PRQWDMH WUDQVIRUPDFLyQUHSDUDFLyQDOPDFHQDPLHQWRHWF  &XDQGR H[LVWHQ YDULDV DFWLYLGDGHV HQ HO PLVPR VHFWRU VH WRPDUi FRPR IDFWRU GH ULHVJR GH DFWLYDFLyQHOLQKHUHQWHDODDFWLYLGDGGHPD\RUULHVJRGHDFWLYDFLyQVLHPSUHTXHGLFKDDFWLYLGDG RFXSHDOPHQRVHOGHODVXSHUILFLHGHOVHFWRURiUHDGHLQFHQGLR  $VXSHUILFLHFRQVWUXLGDGHOVHFWRUGHLQFHQGLRRVXSHUILFLHRFXSDGDGHOiUHDGHLQFHQGLRHQP    /RVYDORUHVGHOFRHILFLHQWHGHSHOLJURVLGDGSRUFRPEXVWLELOLGDG& L GHFDGDFRPEXVWLEOHSXHGHQ GHGXFLUVHGHODWDEOD,,,GHO&DWiORJR&($GHSURGXFWRV\PHUFDQFtDV         $QHMR,QVWDODFLyQFRQWUDLQFHQGLRV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   *5$'2'(3(/,*526,'$''(/26&20%867,%/(6  7$%/$,,, 9$/25(6'(/&2(),&,(17('(3(/,*526,'$'325&20%867,%,/,'$'&L  $/7$  0(',$  %$-$  /tTXLGRVFODVLILFDGRVFRPR FODVH$HQOD,7&0,($34  /tTXLGRVFODVLILFDGRVFRPR VXEFODVH%HQOD,7&0,( $34  6yOLGRVFDSDFHVGHLQLFLDUVX FRPEXVWLyQDXQDWHPSHUDWXUD LQIHULRUD&  3URGXFWRVTXHSXHGHQIRUPDU PH]FODVH[SORVLYDVFRQHODLUHD WHPSHUDWXUDDPELHQWH  3URGXFWRVTXHSXHGHQLQLFLDU FRPEXVWLyQHVSRQWiQHDHQHODLUH DWHPSHUDWXUDDPELHQWH   /tTXLGRVFODVLILFDGRVFRPR VXEFODVH%HQOD,7&0,( $34  /tTXLGRVFODVLILFDGRVFRPR FODVH&HQOD,7&0,($34  6yOLGRVTXHFRPLHQ]DQVX LJQLFLyQDXQDWHPSHUDWXUD FRPSUHQGLGDHQWUH&\ &  6yOLGRVTXHHPLWHQJDVHV LQIODPDEOH   /tTXLGRVFODVLILFDGRVFRPR FODVH'HQOD,7&0,($34  6yOLGRVTXHFRPLHQ]DQVX LJQLFLyQDXQDWHPSHUDWXUD VXSHULRUD&    &L    &L   &L     &RQVLGHUDPRVTXHHOFRHILFLHQWHGHSHOLJURVLGDGSRUFRPEXVWLELOLGDG&LHVGH¶\D TXHHOYLQRHVWiFODVLILFDGRFRPR³&ODVH'3URGXFWRVFX\RSXQWRGHLQIODPDFLyQHV VXSHULRUD&´ /RVYDORUHVGHOFRHILFLHQWHGHSHOLJURVLGDGSRUDFWLYDFLyQ5DSXHGHQGHGXFLUVHGHOD WDEOD ,9 $Vt HO YDORU GHO FRHILFLHQWH GH SHOLJURVLGDG SRU 5LHVJR GH DFWLYDFLyQ SDUD ERGHJDVHV%$-2\VHHVWLPDHQ5D ¶$GHPiVVHHVWLPDHOSRGHUFDORUtILFRHQ 0-P  \0FDOP      7$%/$,9 9$/25(6'('(16,'$''(&$5*$'()8(*20(',$<5,(6*2'($&7,9$&,Ï1$62&,$'25D )DEULFDFLyQ\YHQWD  4V   $&7,9,'$' 0-P   0FDOP   5D  %RGHJDYLQRV          &RQORTXH4V >[[@[ 0-P     $QHMR,QVWDODFLyQFRQWUDLQFHQGLRV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   3DUDDOPDFHQDPLHQWR  4V > L T YL [6 L [& L [K L $@[5D0-P  R0FDOP     'RQGH  4 6 & L 5D\$WLHQHQODPLVPDVLJQLILFDFLyQTXHHQHODSDUWDGRDQWHULRU  T YL  HV OD FDUJD GH IXHJR DSRUWDGD SRU FDGD P   GH FDGD ]RQD FRQ GLIHUHQWH WLSR GH DOPDFHQDPLHQWRLH[LVWHQWHHQHOVHFWRUGHLQFHQGLRHQ0-P  R0FDOP    K L HVODDOWXUDGHODOPDFHQDPLHQWRGHFDGDXQRGHORVFRPEXVWLEOHVLHQP    6 L  HV OD VXSHUILFLH RFXSDGD HQ SODQWD SRU FDGD ]RQD FRQ GLIHUHQWH WLSR GH DOPDFHQDPLHQWRLH[LVWHQWHHQHOVHFWRUGHLQFHQGLRHQP     /RVYDORUHVGHODFDUJDGHIXHJRSRUPHWURF~ELFRT YL DSRUWDGDSRUFDGDXQRGHORV FRPEXVWLEOHVSXHGHQREWHQHUVHGHODWDEOD9  7$%/$9 T Y  $&7,9,'$' 0-P   0FDOP    5D  &RUFKR   0(',2  &DUWRQDMH   $/72  %DUULFDV   0(',2  9LQR   0(',2    &RQVLGHUDPRV VHJ~Q ,7& 0,($34 TXH HO FRHILFLHQWH GH SHOLJURVLGDG SRU FRPEXVWLELOLGDG&LHVGH¶ULHVJRPHGLR &XDQGRH[LVWHQYDULDVDFWLYLGDGHVHQHOPLVPRVHFWRUVHWRPDUiFRPRIDFWRUGHULHVJR GHDFWLYDFLyQ5DHOLQKHUHQWHDODDFWLYLGDGGHPD\RUULHVJRGHDFWLYDFLyQVLHPSUH TXHGLFKDDFWLYLGDGRFXSHDOPHQRVHOGHODVXSHUILFLHGHOVHFWRU&RQVLGHUDQGRHO FDUWRQDMHVHFRQVLGHUDXQYDORU5DGH¶'DGDVODVGLPHQVLRQHVGHODH[SORWDFLyQVH FRQVLGHUDXQDDOWXUDGHEDUULFDVGHPHWURVDOWXUDV\XQDDOWXUDGHFDUWRQDMHGH PHWURV   4V >[[[  [[[  @[ 0-P      (O QLYHO GH ULHVJR LQWUtQVHFR GH XQ HGLILFLR R XQ FRQMXQWR GH VHFWRUHV \R iUHDV GH LQFHQGLR GH XQ HVWDEOHFLPLHQWR LQGXVWULDO D ORV HIHFWRV GH OD DSOLFDFLyQ GH HVWH UHJODPHQWRVHHYDOXDUiFDOFXODQGRODVLJXLHQWHH[SUHVLyQTXHGHWHUPLQDODGHQVLGDGGH FDUJDGHIXHJRSRQGHUDGD\FRUUHJLGD4HGHGLFKRHGLILFLRLQGXVWULDO $QHMR,QVWDODFLyQFRQWUDLQFHQGLRV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   4H  L 4 VL [$ L  L $ L 0-P  R0FDOP     'yQGH   4HGHQVLGDGGHFDUJDGHIXHJRSRQGHUDGD\FRUUHJLGDGHOHGLILFLRLQGXVWULDOHQ0-P   R0FDOP    4 VL GHQVLGDGGHFDUJDGHIXHJRSRQGHUDGD\FRUUHJLGDGHFDGDXQRGHORVVHFWRUHVR iUHDVGHLQFHQGLRLTXHFRPSRQHQHOHGLILFLRLQGXVWULDOHQ0-P  R0FDOP    $ L   VXSHUILFLH FRQVWUXLGD GH FDGD XQR GH ORV VHFWRUHV R iUHDV GH LQFHQGLR L TXH FRPSRQHQHOHGLILFLRLQGXVWULDOHQP     /XHJR    4H [[ 0-Pð   &ODVLILFDFLyQGHOQLYHOGHULHVJRLQWUtQVHFRHQIXQFLyQGHODFDUJDGHIXHJRSRQGHUDGD\ FRUUHJLGD  7$%/$9, 'HQVLGDGGHFDUJDGHIXHJRSRQGHUDGD \FRUUHJLGD  1LYHOGHULHVJR LQWUtQVHFR   0FDOPð   0-Pð   %DMR 4 6 d4 6 d   4 6 d4 6 d  0HGLR 4 6 d4 6 d   4 6 d4 6 d   4 6 d4 6 d  $OWR 4 6 d4 6 d   4 6 d4 6 d 4 6 4 6   3RUORWDQWRHQODERGHJDWHQHPRVXQQLYHOGHULHVJRLQWUtQVHFREDMRSDUDWRGRHO VHFWRU   $QHMR,QVWDODFLyQFRQWUDLQFHQGLRV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD    5(48,6,726 &216758&7,926 '( /26 (67$%/(&,0,(1726 ,1'8675,$/(6 6(*Ò1 68 &21),*85$&,Ï1 8%,&$&,Ï1 < 1,9(/ '( 5,(6*2,175,16(&2   (QHVWHUHJODPHQWRGHVHJXULGDGFRQWUDLQFHQGLRVVHHPSOHDQWpUPLQRVTXHSXHGHQHVWDU VXMHWRVDGLIHUHQWHVLQWHUSUHWDFLRQHV  3DUDHYLWDULQWHUSUHWDFLRQHVGLYHUVDVTXHSXHGHQLQFOXVROOHJDUDVHUFRQWUDGLFWRULDVR HVWDEOHFHUVHHQFRQWUDGHOHVStULWXGHOWH[WRGHOUHJODPHQWRVHHVWDEOHFHQODVVLJXLHQWHV GHILQLFLRQHVSDUDDOJXQRVGHORVWpUPLQRVLQFOXLGRVHQpO   )$&+$'$6$&&(6,%/(6   7DQWRHOSODQHDPLHQWRXUEDQtVWLFRFRPRODVFRQGLFLRQHVGHGLVHxR\FRQVWUXFFLyQGHORV HGLILFLRVHQSDUWLFXODUHOHQWRUQRLQPHGLDWRVXVDFFHVRVVXVKXHFRVHQIDFKDGDHWF GHEHQSRVLELOLWDU\IDFLOLWDUODLQWHUYHQFLyQGHORVVHUYLFLRVGHH[WLQFLyQGHLQFHQGLRV  /DV DXWRULGDGHV ORFDOHV SRGUiQ UHJXODU ODV FRQGLFLRQHV TXH HVWLPHQ SUHFLVDV SDUD FXPSOLUORDQWHULRUHQDXVHQFLDGHUHJXODFLyQQRUPDWLYDSRUODVDXWRULGDGHVORFDOHVVH SXHGHDGRSWDUODVUHFRPHQGDFLRQHVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQ  6HFRQVLGHUDQIDFKDGDVDFFHVLEOHVGHXQHGLILFLRRHVWDEOHFLPLHQWRLQGXVWULDODTXHOODV TXH GLVSRQJDQ GH KXHFRV TXH SHUPLWDQ HO DFFHVR GHVGH HO H[WHULRU DO SHUVRQDO GHO VHUYLFLRGHH[WLQFLyQGHLQFHQGLRV  /RVKXHFRVGHODIDFKDGDGHEHUiQFXPSOLUODVFRQGLFLRQHVVLJXLHQWHV  D)DFLOLWDUHODFFHVRDFDGDXQDGHODVSODQWDVGHOHGLILFLRGHIRUPDTXHODDOWXUDGHO DOIpL]DUUHVSHFWRGHOQLYHOGHODSODQWDDODTXHDFFHGHQRVHDPD\RUTXHP  E 6XV GLPHQVLRQHV KRUL]RQWDO \ YHUWLFDO GHEHQ VHU DO PHQRV P \ P UHVSHFWLYDPHQWH /D GLVWDQFLD Pi[LPD HQWUH ORV HMHV YHUWLFDOHV GH GRV KXHFRV FRQVHFXWLYRVQRGHEHH[FHGHUGHPPHGLGDVREUHODIDFKDGD  F1RVHGHEHQLQVWDODUHQIDFKDGDHOHPHQWRVTXHLPSLGDQRGLILFXOWHQODDFFHVLELOLGDG DO LQWHULRU GHO HGLILFLR D WUDYpV GH GLFKRV KXHFRV D H[FHSFLyQ GH ORV HOHPHQWRV GH VHJXULGDGVLWXDGRVHQORVKXHFRVGHODVSODQWDVFX\DDOWXUDGHHYDFXDFLyQQRH[FHGDGH P  $GHPiVSDUDFRQVLGHUDUFRPRIDFKDGDDFFHVLEOHODDVtGHILQLGDGHEHUiQFXPSOLUVHODV FRQGLFLRQHVGHOHQWRUQRGHOHGLILFLR\ODVGHDSUR[LPDFLyQDHVWHTXHDFRQWLQXDFLyQVH UHFRJHQ      $QHMR,QVWDODFLyQFRQWUDLQFHQGLRV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   &21',&,21(6'(/(172512'(/26(',),&,26   D/RVHGLILFLRVFRQXQDDOWXUDGHHYDFXDFLyQGHVFHQGHQWHPD\RUTXHQXHYHP GHEHQGLVSRQHUGHXQHVSDFLRGHPDQLREUDDSWRSDUDHOSDVRGHYHKtFXORVTXHFXPSOD ODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHVDORODUJRGHODVIDFKDGDVDFFHVLEOHV  $QFKXUDPtQLPDOLEUHGHP  $OWXUDOLEUHODGHOHGLILFLR  6HSDUDFLyQPi[LPDGHOHGLILFLRGHP  'LVWDQFLDPi[LPDKDVWDFXDOTXLHUDFFHVRSULQFLSDODOHGLILFLRP  3HQGLHQWHPi[LPDGHO  &DSDFLGDGSRUWDQWHGHOVXHORNSP    5HVLVWHQFLDDOSXQ]RQDPLHQWRGHOVXHORGH7VREUHFP   /DFRQGLFLyQUHIHULGDDOSXQ]RQDPLHQWRGHEHFXPSOLUVHHQODVWDSDVGHUHJLVWURGHODV FDQDOL]DFLRQHV GHVHUYLFLRV S~EOLFRV VLWDV HQ HVWH HVSDFLR FXDQGR VXV GLPHQVLRQHV IXHUDQ PD\RUHV TXH P [ P \ GHEHUiQ FHxLUVH D ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH OD QRUPD81((1  (OHVSDFLRGHPDQLREUDVHGHEHPDQWHQHUOLEUHGHPRELOLDULRXUEDQRDUERODGRMDUGLQHV PRMRQHVXRWURVREVWiFXORV (Q HGLILFLRV HQ PDQ]DQD FHUUDGD FX\RV ~QLFRV DFFHVRV \ KXHFRV HVWpQ DELHUWRV H[FOXVLYDPHQWHKDFLDSDWLRVRSOD]DVLQWHULRUHVGHEHUiH[LVWLUXQDFFHVRDHVWRVSDUDORV YHKtFXORVGHOVHUYLFLRGHH[WLQFLyQGHLQFHQGLRV  E(Q]RQDVHGLILFDGDVOLPtWURIHVRLQWHULRUHVDiUHDVIRUHVWDOHVGHEHQFXPSOLUVH ODVFRQGLFLRQHVVLJXLHQWHV  /D]RQDHGLILFDGDRXUEDQL]DGDGHEHGLVSRQHUSUHIHUHQWHPHQWHGHGRVYtDVGHDFFHVR DOWHUQDWLYDVFDGDXQDGHODVFXDOHVGHEHFXPSOLUODVFRQGLFLRQHVGHDSUR[LPDFLyQDORV HGLILFLRV  &XDQGRQRVHSXHGDGLVSRQHUGHODVGRVYtDVDOWHUQDWLYDVLQGLFDGDVHODFFHVR~QLFR GHEHILQDOL]DUHQXQIRQGRGHVDFRGHIRUPDFLUFXODUGHPGHUDGLR  /RVHVWDEOHFLPLHQWRVLQGXVWULDOHVGHULHVJRPHGLR\DOWRXELFDGRVFHUFDGHXQDPDVD IRUHVWDOKDQ GH PDQWHQHUXQD IUDQMDSHULPHWUDO GHP GHDQFKXUD SHUPDQHQWHPHQWH OLEUHGHYHJHWDFLyQEDMD\DUEXVWLYDFRQODPDVDIRUHVWDOHVFODUHFLGD\ODVUDPDVEDMDV SRGDGDV  (QOXJDUHVGHYLHQWRIXHUWH\GHPDVDIRUHVWDOSUy[LPDVHKDGHDXPHQWDUODGLVWDQFLD HVWDEOHFLGDHQXQSRUFLHQDOPHQRVHQODVGLUHFFLRQHVGHORVYLHQWRVSUHGRPLQDQWH  $QHMR,QVWDODFLyQFRQWUDLQFHQGLRV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   &21',&,21(6'($352;,0$&,Ï1'((',),&,26   /RV YLDOHV GH DSUR[LPDFLyQ KDVWD ODV IDFKDGDV DFFHVLEOHV GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV LQGXVWULDOHV DVt FRPR ORV HVSDFLRV GH PDQLREUD D ORV TXH VH UHILHUHQ HO DSDUWDGR DQWHULRUGHEHQFXPSOLUODVFRQGLFLRQHVVLJXLHQWHV  $QFKXUDPtQLPDOLEUHGHP  $OWXUDPtQLPDOLEUHRJiOLERGHP  &DSDFLGDGSRUWDQWHGHOYLDOGHNSP  (QORVWUDPRVFXUYRVHOFDUULOGHURGDGXUDGHEHTXHGDUGHOLPLWDGRSRUODWUD]DGHXQD FRURQDFLUFXODUFX\RVUDGLRVPtQLPRVGHEHQVHUP\PFRQXQDDQFKXUDOLEUH SDUDFLUFXODFLyQGHP   (6758&785$3257$17(   6H HQWHQGHUi SRU HVWUXFWXUD SRUWDQWH GH XQ HGLILFLR OD FRQVWLWXLGD SRU ORV VLJXLHQWHV HOHPHQWRVIRUMDGRVYLJDVVRSRUWHV\HVWUXFWXUDSULQFLSDO\VHFXQGDULDGHFXELHUWD   (67758&785$35,1&,3$/'(&8%,(57$<686623257(6   6H HQWHQGHUiSRU HVWUXFWXUD SULQFLSDO GHFXELHUWD \ VXV VRSRUWHVOD FRQVWLWXLGD SRUOD HVWUXFWXUDGHFXELHUWDSURSLDPHQWHGLFKDGLQWHOFHUFKD\ORVVRSRUWHVTXHWHQJDQFRPR IXQFLyQ~QLFDVXVWHQWDUODLQFOXLGRVDTXHOORVTXHHQVXFDVRVRSRUWHQDGHPiVXQDJU~D $ HVWRV HIHFWRV ORV HOHPHQWRV HVWUXFWXUDOHV VHFXQGDULRV SRU HMHPSOR FRUUHDV GH FXELHUWD QR VHUiQ FRQVLGHUDGRV SDUWH FRQVWLWX\HQWH GH OD HVWUXFWXUD SULQFLSDO GH FXELHUWD   &8%,(57$/,*(5$   6HFDOLILFDUiFRPROLJHUDWRGDFXELHUWDFX\RSHVRSURSLRQRH[FHGDGH.JP     &$5*$3(50$1(17(   6HLQWHUSUHWDUiFRPRFDUJDSHUPDQHQWHDORVHIHFWRVGHFDOLILFDFLyQGH XQDFXELHUWD FRPR OLJHUD OD UHVXOWDQWH GH WHQHU HQ FXHQWD HO FRQMXQWR IRUPDGR SRU OD HVWUXFWXUD SULQFLSDOGHSyUWLFRVGHFXELHUWDPiVODVFRUUHDV\PDWHULDOHVGHFREHUWXUD   $QHMR,QVWDODFLyQFRQWUDLQFHQGLRV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD    8%,&$&,21(6 12 3(50,7,'$6 '( 6(&725(6 '( ,1&(1',2 &21 $&7,9,'$',1'8675,$/   1R VH SHUPLWH OD XELFDFLyQ GH VHFWRUHV GH LQFHQGLR FRQ ODV DFWLYLGDGHV LQGXVWULDOHV LQFOXLGDVHQHODUWtFXOR  D'HULHVJRLQWUtQVHFRDOWRHQFRQILJXUDFLRQHVGHWLSR$VHJ~QHODQH[R,  E 'H ULHVJRLQWUtQVHFR PHGLR HQSODQWD EDMRUDVDQWH HQ FRQILJXUDFLRQHV GHWLSR $ VHJ~QHODQH[R,  F'HULHVJRLQWUtQVHFRPHGLRHQFRQILJXUDFLRQHVGHWLSR$FXDQGRODORQJLWXGGHVX IDFKDGDDFFHVLEOHVHDLQIHULRUDP  G'HULHVJRLQWUtQVHFRPHGLRREDMRHQSODQWDVREUHUDVDQWHFX\DDOWXUDGHHYDFXDFLyQ VHDVXSHULRUDPHQFRQILJXUDFLRQHVGHWLSR$VHJ~QHODQH[R,  H 'H ULHVJR LQWUtQVHFR DOWR FXDQGR OD DOWXUD GH HYDFXDFLyQ GHO VHFWRU HQ VHQWLGR GHVFHQGHQWHVHDVXSHULRUDPHQFRQILJXUDFLyQGHWLSR%VHJ~QHODQH[R,  I'HULHVJRLQWUtQVHFRPHGLRRDOWRHQFRQILJXUDFLRQHVGHWLSR%FXDQGRODORQJLWXGGH VXIDFKDGDDFFHVLEOHVHDLQIHULRUDP  J'HFXDOTXLHUULHVJRHQVHJXQGDSODQWDEDMRUDVDQWHHQFRQILJXUDFLRQHVGHWLSR$GH WLSR%\GHWLSR&VHJ~QHODQH[R,  K'HULHVJRLQWUtQVHFRDOWR$HQFRQILJXUDFLRQHVGHWLSR%VHJ~QHODQH[R,  L 'H ULHVJR LQWUtQVHFR PHGLR R DOWR D PHQRV GH P GH PDVD IRUHVWDO FRQ IUDQMD SHULPHWUDOSHUPDQHQWHPHQWHOLEUHGHYHJHWDFLyQEDMDDUEXVWLYD  3RUHOORSRGHPRVGHFLUTXHODERGHJDSUR\HFWDGDFXPSOHFRQODWRWDOLGDGGHORVFULWHULRV SUHVFULWRV    6(&725,=$&,Ï1'(/26(67$%/(&,0,(1726,1'8675,$/(6   7RGR HVWDEOHFLPLHQWR LQGXVWULDO FRQVWLWXLUi DO PHQRV XQ VHFWRU GH LQFHQGLR FXDQGR DGRSWHODVFRQILJXUDFLRQHVGHWLSR$WLSR%RWLSR&RFRQVWLWXLUiXQiUHDGHLQFHQGLR FXDQGRDGRSWHODVFRQILJXUDFLRQHVGHWLSR'RWLSR(  /DPi[LPDVXSHUILFLHFRQVWUXLGDDGPLVLEOHGHFDGDVHFWRUGHLQFHQGLRVHUiODTXHVH LQGLFDHQODWDEOD9,,      $QHMR,QVWDODFLyQFRQWUDLQFHQGLRV 3UR\HFWRGHXQDERGHJDSDUDODHODERUDFLyQGHYLQRWLQWRHQ%HUEHJDO+XHVFD   G/DUHVLVWHQFLDDOIXHJRGHOVHFWRUGHLQFHQGLRFXDQGRVHWUDWHGHVHOODGRVGHRULILFLRV GHSDVRGHFDQDOL]DFLRQHVGHOtTXLGRVLQIODPDEOHVRFRPEXVWLEOHV  H8QPHGLRGHODUHVLVWHQFLDDOIXHJRGHOVHFWRUGHLQFHQGLRFXDQGRVHWUDWHGHWDSDVGH UHJLVWURGHSDWLQLOORVGHLQVWDODFLRQHV  I/DUHVLVWHQFLDDOIXHJRGHOVHFWRUGHLQFHQGLRFXDQGRVHWUDWHGHFLHUUHVSUDFWLFDEOHV GHJDOHUtDVGHVHUYLFLRVFRPXQLFDGDVFRQHOVHFWRUGHLQFHQGLRV  J /D UHVLVWHQFLD DO IXHJR GHO VHFWRU GH LQFHQGLR FXDQGR VH WUDWH GH FRPSXHUWDV R SDQWDOODVGHFLHUUHDXWRPiWLFRGHKXHFRVYHUWLFDOHVGHPDQXWHQFLyQGHVFDUJDGHWROYDV RFRPXQLFDFLyQYHUWLFDOGHRWURXVR  &XDQGR ODV WXEHUtDV TXH DWUDYLHVHQ XQ VHFWRU GH LQFHQGLRV HVWpQ KHFKDV GH PDWHULDO FRPEXVWLEOHRIXVLEOHHOVLVWHPDGHVHOODGRGHEHDVHJXUDUTXHHOHVSDFLRLQWHUQRTXH GHMDODWXEHUtDDOIXQGLUVHRDUGHUWDPELpQTXHGDVHOODGR  /RVVLVWHPDVTXHLQFOX\HQFRQGXFWRVWDQWRYHUWLFDOHVFRPRKRUL]RQWDOHVTXHDWUDYLHVHQ HOHPHQWRV GH FRPSDUWLPHQWDFLyQ \ FX\D IXQFLyQ QR SHUPLWD HO XVR GH FRPSXHUWDV H[WUDFFLyQGHKXPRVYHQWLODFLyQGHYtDVGHHYDFXDFLyQHWFGHEHQVHUUHVLVWHQWHVDO IXHJRRHVWDUDGHFXDGDPHQWHSURWHJLGRVHQWRGRVXUHFRUULGRFRQHOPLVPRJUDGRGH UHVLVWHQFLDDOIXHJRTXHORVHOHPHQWRVDWUDYHVDGRV\HQVD\DGRVFRQIRUPHDODVQRUPDV 81((1DSOLFDEOHV  1RVHUiQHFHVDULRHOFXPSOLPLHQWRGHHVWRVUHTXLVLWRVVLODFRPXQLFDFLyQGHOVHFWRUGH LQFHQGLRDWUDYpVGHOKXHFRHVDOHVSDFLRH[WHULRUGHOHGLILFLRQLHQHOFDVRGHWXEHUtDV GHDJXDDSUHVLyQVLHPSUHTXHHOKXHFRGHSDVRHVWpDMXVWDGRDHOODV  /D MXVWLILFDFLyQ GH TXH XQ HOHPHQWR FRQVWUXFWLYR GH FHUUDPLHQWR DOFDQ]D HO YDORU GH UHVLVWHQFLDDOIXHJRH[LJLGRVHDFUHGLWDUi  D 3RU FRQWUDVWH FRQ ORV YDORUHV ILMDGRV HQ HO DSpQGLFH  GH OD 1RUPD EiVLFD GH OD HGLILFDFLyQ FRQGLFLRQHV GH SURWHFFLyQ FRQWUD LQFHQGLRV HQ ORV HGLILFLRV R HQ OD QRUPDWLYDGHDSOLFDFLyQHQVXFDVR  E0HGLDQWHPDUFDGHFRQIRUPLGDGFRQQRUPDV81(RFHUWLILFDGRGHFRQIRUPLGDGR HQVD\RGHWLSRFRQODVQRUPDV\HVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDVLQGLFDGDVHQHODQH[R,9GH HVWHUHJODPHQWR /DV PDUFDV GH FRQIRUPLGDG FHUWLILFDGRV GH FRQIRUPLGDG \ HQVD\RV GH WLSR VHUiQ HPLWLGRV SRU XQ RUJDQLVPR GH FRQWURO TXH FXPSOD ODV H[LJHQFLDV GHO 5HDO 'HFUHWR GHGHGLFLHPEUH  3RUHOORSRGHPRVGHFLUTXHHOPDWHULDOXWLOL]DGRSDUDHOFHUUDPLHQWRSHULPHWUDOGHOD ERGHJDFXPSOHFRQODVQHFHVLGDGHVGHUHVLVWHQFLDDOIXHJR       [Document text truncated for crawler view.]