Full text
2012
92
José Luis Argudo Périz
Servidumbres y mancomunidades
de pastos en Aragón:
antecedentes forales y estudio del
artículo 146 de la Compilación de
Derecho Civil de Aragón
Departamento
Director/es
Derecho Privado
Delgado Echeverría, Jesús
Director/es
Tesis Doctoral
Autor
Repositorio de la Universidad de Zaragoza – Zaguan http://zaguan.unizar.es
UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA
Departamento
Director/es
Director/es
Tesis Doctoral
Autor
Repositorio de la Universidad de Zaragoza – Zaguan http://zaguan.unizar.es
UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA
DEPARTAMENTO DE DERECH O PRIVADO
TES IS DOCT ORAL
LAS S ERVIDUMB RES Y MANCOMUNI DADES
DE PASTO S EN ARAGO N:
ANTEC EDENTES FOR ALES Y ESTU DIO DEL
ARTICUL O 14 6 DE LA COMPI LACI ON
DE DERE CHO CI VIL DE ARAGON
Por José Luis A rgu do P ériz
Dir igida por e l cate drát ico D r. D . Je sús D elgado E che verr ía
Z ar agoza, 1997
INDI CE GE NERAL
INTRODUCCI ON
PARTE PRI MERA
LOS APRO V ECHAMIEN TOS D E PASTOS EN LAS CARTAS DE P OBLACIO N Y
FUEROS LO CALES ARAGO NESES
(SIGLOS IX a XIII)
CAPITULO I
APROVECHAMIENT OS VECI NALES Y PRIVIL EGIOS GANADEROS
EN EL PROCESO DE RE POBLACION ARAGONE SA
Pág .
I . LA REPOB LACIO N DE LA MONTA ÑA ARAGONESA.
I.1 R epob lación m onacal y p rivilegios de pastos. 6
I. 2 El F uero de Jaca: el origen de la alera for al. 20
I. 3 R epob lación señ orial y fueros d e inf anzon es en
el siglo X I. 33
II. LA REPOBLAC ION DEL VA LLE DEL EBRO Y DE LA
EXTRE MADURA ARAGONESA. 44
II. 1 La f orm ación de los c oncejos libr es y los
aprove cham ientos c om unales en la Tie rra llana . 45
II. 2. La acen tuac ión de los rasgos cole ctivos d e la
rep oblación en los F ueros de la E xtre m adura aragone sa. 66
PARTE SEGU NDA.
DERECHOS D E PASTOS Y «ADEM PRIOS» V ECINALES EN LA EPO CA
DE PLEN ITU D FORAL ARAG ONESA ( 1247 -1707)
CAPITULO II
LOS DERECHO S DE PASTO S EN LO S FUEROS Y O BSERVANCI AS DEL
REINO DE ARAGON.
I. ELEMENTOS PER SONALES Y R EALES. 9 0
I. 1 E lem entos p erson ales: 9 0
I. 2 E lem entos r eales: 11 2
II . LOS DERECH OS Y MODAL IDADE S DE PAS TOS DE NTRO
DEL T ERMINO MUNICI PAL. 1 32
II. 1 L as lim itaciones a los ap rovecham ientos d e p astos en la
huerta y her edad es vedadas. 1 32
II. 2 B oalares y deh esas de pastos. 1 34
II. 3 L os adem prios forale s. 1 49
II. 4 In frac cione s y pe nas. 16 0
II I E L DERE CHO I NTERMUNI CI PAL DE PAST OS:
LA ALERA FOR AL. 16 5
III. 1 L a de nom inación " alera f oral". 16 5
III. 2 E s un der ech o legal d e past os. 1 67
III.3. Es u n de rec ho re cíproco de past os ent re p ueb los colindant es. 174
III. 4 L a exte nsión tem poral y e spacial d el d erec ho de aler a:
de sol a sol y de era a e ra. 1 79
III. 5 E xcep cione s pe rsonale s y reale s al de rech o de alera f oral. 188
IV. LO S PR IVI LEGI OS DE L A CASA DE G ANADERO S DE
Z ARAGOZA Y LA PROTE CCION FORAL DE L A GANADERI A
TRASH UMANTE. 194
IV. 1 El p rivilegio de p astur a unive rsal d e los
ganade ros zar agozanos. 195
IV. 2 Los ac tos d e C orte de 1626 y 1646 De la C asa de
Gan aderos de Z aragoza . 208
IV. 3 El r égim en for al de la cabañ a ganad era t rashu m ante. 215
CAPITULO II I
EL DE RECHO L OCAL FORAL DE PASTO S (1247 -1707)
I. LOS ESTATU TOS Y ORDINACIO NES LO CALES ARAGONESES
Y SU INCARDINACI ON EN EL DERECHO GENERAL DEL REINO. 227
II. OTROS ACTOS JURIDICOS DE CONST ITUCIO N Y
REGULACION DE DERECHO S PASTOS . EN PARTICULAR,
SENT ENCIAS ARB ITRALE S Y CONCORDI AS. 243
III. LOS DE RECHOS DE PAST OS EN L AS COMUNIDADE S DE
ALDEAS DEL S UR DEL EB RO. 249
III.1. LA CONSO LIDACION O RGANIZATIVA DE LAS
COMUNIDADES DE ALDEAS . 249
III.2. EL REGIMEN CO MUNAL PECUARIO. 256
III.3. LA CONFIGURACION DE LA CO MUNIDAD DE
ALBARRACIN CO MO COMUNIDAD DE VI LLA Y TIERRA
HAST A FINALES DEL SIGLO XVI I. 270
IV. LAS COMUNIDADES DE VALLE DEL PIRINEO ARAGONES
HAST A EL SI GLO XVIII. E N ESPECIAL LOS VAL LES DE ANSO Y
BROTO. 284
IV.1 LA ORGANIZACION DE L OS VAL LES PIRENAI COS
ARAGONESE S. 285
IV.2. E L VALLE DE ANSO. 291
IV.2.a. Los pri vi legio s real es sob re los puert os. 292
IV.2.b. La delimitación con los Valles vecinos de los
derech os d e pas tos. 294
IV.2.c. la organización del Valle y la ordenación de los
pastos. 316
IV. 3. EL VALLE D E BROTO. 329
IV.3.a. Los privilegios medievales del Val le d e Broto. 331
IV.3.b. La organización interna del Valle y la or denación de
los aprovecham ientos de pastos. 339
IV.3.c. Las relaciones con otr as Universidades y Valles
aragoneses. 350
IV.3 .d. Lo s p uerto s del Vall e de B roto en l a verti ente n ort e
del Pirineo y las facerí as con el Va lle d e Barèges . 359
PARTE T ERCERA
LOS DERE CHOS F ORALE S DE PASTOS DESDE LOS
DECR ETOS DE NUEVA PLANTA H ASTA E L CODIGO C IVIL (1 70 7 -
1889)
CAPITULO IV
EL MANTE NIMIENT O FORMAL DEL REGIMEN FORAL ARAGONE S
DE PASTOS AL FINAL DEL ANT IGUO REGIMEN (1707 -1836)
I. LOS DECRE TOS DE NUEVA PLANT A Y EL NUEVO
REGIMEN BOR BONICO. 392
I.1. L OS DECRE TOS DE NUEVA PLANTA Y LO S DERECH OS
FORALES DE PASTOS. 392
I.2. L A NUEVA ORGANIZACION JUDICIAL Y
ADMINIST RATIVA Y LA RE FORMA DE LOS O RDENAMIENTO S
LOCALES. 402
I.3. L A LEGISL ACION BORB ONICA SO BRE AGRICULT URA
Y GANADERIA. 423
II . LAS I NSTI TUCI ONES FORALES PECUARIAS
ARAGONE SAS AL FI NAL DEL ANTIG UO REGI MEN 432
II. 1. L A CRISIS DEL MODE LO ORGANIZATIVO
MEDIEVAL DE LAS MANCOMUNIDADES TERRIT OR IALE S Y
JURISDI CCIONALES . 432
II.2. EL PROG RESI VO PREDOMINIO DE L OS CUL TIVOS
SOB RE LOS APROVECHAMIENT OS PECUARIOS EN EL
TERRIT ORIO MUNICI PAL. 442
II.2.a. Aprovecham ientos vecinales. 442
II. 2.b. Vecin os y terra tenien tes. 448
II.2.c. Ganados 454
II.2.d. Los bienes de propios 462
II.3. L A FLEXIBIL IZACION Y MUNICIPALIZACION DE L A
REGULACION S OBRE B OALARE S Y DEHE SAS.. 468
II. 4. E L MANTENI MIENTO DE LA ALE RA FORAL COMO
DERECH O FORAL Y LAS RE STRICCI ONES I MP UEST AS A SU
CONTE NIDO POR LA LEGIS LACION GENE RAL BORB ONICA . 479
II.4.a. El mantenim iento del derecho de alera f oral por l a
Real A udiencia e n el siglo XV III. 479
II.4.b. Elementos personales y re ales. 502
II. 4.c. E l derech o de a breva r. 536
II.4.d. Los «ad em p rios» ribagorzanos 540
II.4.e. La delimitación de las com p ete ncias administrativas. 544
II. 4.f . Otros derech os d e past os: el d erecho de «b ello tear». 547
II.5. LA CRIS IS DE LA TRASH UMANCIA GANADERA
ORGANIZADA. 549
CAPITULO V
EL DE SMANTEL AMIENTO DE L COMUNIT ARISMO
AGROPECUARIO ARAGONES E N EL ES TADO L IBERAL DEL S IGL O
XIX (1836-1889)
I. EL NUEVO ESTATUTO LIBERA L DE LA P ROPIEDA D
DE LA T IERRA Y L AS DESAMORT IZACIONES . 557
IV
Los va lles d el Pirineo ara gonés com o zona elegida no ocasionó
ninguna duda pr evia por su tr adición ga nader a y por su orga nizac ión
jur ídica com unitaria, me ncionada elogiosam ente por CO ST A. El tr abaj o
com enzó por e l Va lle de A nsó, en el extre m o occidental de l P irineo
ar agonés y se desar rolló dura nte var ios m eses entre los años 1987 a 1989.
La intención era no sólo exam inar la s costum bres y organiza ción
vigentes sino realizar una historia del V alle en rela ción con los de rechos
de pastos, por lo que la prim era ta rea f ue el exam en del A rchivo M unicipal
de Ansó, que en re alidad es e l de todo el V alle, com probando la enorm e
cantida d de docum entac ión histórica conserva da. La ta rea de consulta de
sus fondos resultó com plicada por la f alta de una cata logación r igurosa de
los docu m entos, y llevó ma s tiem po del previsto un e studio parc ial de la
docum entación, lo que redundó en per juicio de un tr abaj o de c am po m ás
profundo de las prác ticas ga nader as ac tuales.
La historia jurídica, sin em bargo, de los de rec hos de pastos de l Va lle
refl eja da en sus docum entos e s extra ordinaria y no he podido re sistir e ntrar
en m ayor detalle del inc ialm ente pre visto. E n este se ntido, las r elac iones
pastorile s con los valles vecinos pir enaic os fra ncese s, las c onocidas
«f acer ías inter naciona les» supera ban e l ám bito de este tr abaj o, pero
ay udan a entende r de f orm a m ás com pleta la e volución de un va lle
ganade ro com o es el de Ansó. A ello se unía la incitac ión del prof esor
FA IRE N e n su obra de 1956 4
Falta ba sin em bargo un encuadre m ás am plio para no re ducir e l
estudio a una Com unidad de V alle del Pirine o, sin desm er ece r por ello la
im portancia que tienen los tr abaj os con una delim itación ge ográf ica
a investigar la historia de las fa cer ías
pirena icas, por lo qu e la car encia de bibliogra fía pr evia r ebasó lo que
inicialm ente iba n a ser unas sim ples notas.
El resultado en genera l fue pe rsonalm ente sa tisfac torio, a unque el
Va lle de A nsó no vive su m ej or époc a, c on una poblac ión enve jecida y una
transic ión traum ática en el c am bio de sus activida des económ icas hacia la
presta ción de servicios al turism o. La gana dería sigue siendo sin e m bargo
la princ ipal activida d de la pobla ción del V alle y las acrisolada s
tradic iones pirena icas sigue n sintiéndose e ntre la población.
4 FAIREN, Víctor, Facer ías i nter nacionales pirenaic as , Madr id, Ins tituto de E studios P olític os, 1956.
V
concr eta, de los que e xisten valiosos ej em plos 5
5 Destacaré p or su cercan ía geográfica y su trat amiento, ALL I ARA NGUREN, Ju an Cr uz, La Ma ncomunidad
del V alle de Ronc al , Pam plona, G obie rno de N ava rra , 1989.
. A ello dediqué los
siguientes años, con el criter io señala do por el pr ofesor DE LGA DO de
estable cer etapa s cronológicas ge nerale s en la investigación de los
dere chos fora les de pa stos, de la s que surgieron los ca pítulos que
com ponen el tra baj o.
La nece sidad de c ontem plar de form a am plia la evolución de los
dere chos de pastos e n Ar agón m ultiplicó las consultas nec esar ias, en su
m ay or par te y a sobre obra s im presas, dedicá ndose una es pecial ate nción a
los textos y a la doctrina forale s, sobre los que en gr an par te había
traba ja do ya el profesor FA IRE N, con la inte nción de c om pletar su
estudio. Per o los dere chos de pa stos nece sitaban no sólo de un exa m en del
trata m iento foral ge nera l, s ino de las fuente s de derecho loc al aragonés por
la im portancia que han te nido en la f ija ción de costum bre s pecua rias.
Su encuadr e foral no ofrece ninguna duda hasta 1707, e inc luso de
form a m ás m atizada con poster ioridad, y representa una fue nte de
inform ación jur ídica extr aordinaria. En m ater ia de c om unidades de pastos
se tom ó com o m odelo las Com unidades de alde as del sur de l E bro (las de
Cala tay ud, Dar oca, Teruel y la peculia r de A lbarracín) , por algunas
afinida des con las C om unidades de T ierra ca stellanas, y por r epre sentar
ej em plos muy destacados de organiz acione s com unitarias a gropec uaria s
que ser vían de punto de c om parac ión con otras c om arca s aragone sas.
El e studio del siglo XV III, a partir de los D ecre tos de Nueva Planta ,
repr esenta pa ra los territor ios forale s com o Ar agón un problem a a ñadido
porque ha y que analizar el D erec ho regníc ola que sigue vigente e n este
período y el im pacto de la le gislación c astellana que progresivam ente se va
convirtie ndo en gener al. No servía para nuestra m ateria una serie de
ref erenc ias genéric as, y era prec iso acudir a fuentes que sum inistrasen una
inform ación m ás concreta. Por conse jo de l profe sor Jesús M OR AL ES
investigué e n los fondos de la R eal A udiencia de los Bor bones, que se
hallan de positados en el A rchivo Histórico Pr ovincial de Za ragoza , en las
secc iones del Re al A cuer do y de pleitos civiles, hallando en ellos una
inform ación j urídica extra ordinar ia sobre dere chos de pa stos de los
pueblos.
VI
Los f ondos de la sec ción de ple itos civiles se com ponen de m ás de
seis m il caj as que c om prenden desde la segunda déca da del siglo X VIII
hasta f ines del siglo X IX , y a que a la Rea l A udiencia suc ede la Audie ncia
Te rritoria l. Los fondos poster iores esta n catalogándose e n la actua lidad y
sólo he podido consulta r algunos de e llos.
Una todavia defic iente clasif icac ión y catalogación de los pleitos
civiles im pedía un tr atam iento hom ogéneo por zonas geogr áfic as o por
tipos de pleitos, y tam poco gua rdan un or den cr onológico, por lo que se
im puso un prim er exam en de dichos fondos y una cla sifica ción provisional
de los m ism os. La or ganiza ción posterior de los m ism os y la lectur a
detenida de los rollos j udiciales, entr e otra s circ unstancia s por no estar
m otivadas las sentencia s, super ó cualquie r pre visión tem poral pre via, por
lo que los result ados que se ofr ece n en este traba jo son pa rciale s y sobre
una base reducida de la doc um entación existe nte, aunque se ofrece una
inform ación sum aria en el ca pítulo de fue ntes sobre la s bases de este
traba jo inc om pleto. De bo destac ar e ntre e stas fuente s las num erosa s firm as
fora les solicitando a la Re al A udiencia el m antenim iento de los derechos
de pastos de diversa na turale za, incluye ndo copias de títulos anterior es de
extra ordinaria im portancia para e l estudio de los c oncre tos de rec hos de
pastos de los pue b los.
La docum entación j udicial, com plem entada c on la de diversos
arc hivos, ha sido la fuente principa l de este trabaj o en la últim a etapa y por
ello se ha n com pletado cr onológicam ente los ple itos civiles c on las
sentenc ias de la Audie ncia T erritorial de sde 1870. En el Ar chivo H istórico
Provinc ial se conserva la colec ción de la s m ism as hasta el año 1931, y en
la sede del actua l Tr ibunal Supe rior de Justicia de A ragón, que
anter iorm ente era la de la A udiencia Te rritor ial, de sde 1941 hasta la
desapa rición de la Audie ncia. La Sala de lo Civil y Penal de l Tr ibunal
Super ior de Justicia no ha dicta do en sus años de funciona m iento ninguna
sentenc ia sobre de rec hos de pastos.
La s líneas m arca das en los distintos capítulos die ron com o resulta do
la conve niencia de com parar la evolución de los dere chos de pa stos del
Va lle de Ansó con los de al m enos otro V alle pire naico de distintas
car acter isticas, eligiéndose el Va lle de B roto, que conser va todavía su
organiz ación tr adicional en vicos. Al e studio del A rchivo del Va lle , que se
halla e n la Casa que la Junta del Valle tiene en la villa de Broto, y a la
V II
organiz ación agr opecua ria a ctual de l m ism o se han dedica do va rios
períodos de las últim as tem poradas e stivales, pero el m al estado en que se
encue ntra este Ar chivo, c arente de una ca talogac ión actual y con gra ves
pérdida s docum entales, hizo m uy dificultoso el tra baj o que sólo se ha
podido concluir en sus líneas ge nera les
La com paración entre los dos Valles ha destac ado lo que tiene n en
com ún y lo peculia r de su or ganiza ción com unitaria y de las regulac iones
tradic ionales sobre los aprove cham ientos de pa stos, r espondiendo a m bos a
un m odelo pirenaic o que sigue c onserva ndo rasgos j urídicos pec uliare s
que deberían se r conte m plados específ icam ente por el Dere cho ara gonés,
público y privado.
Un m ay or contacto c on los ganade ros de este V alle me a nim ó a
rea lizar con ellos el 29 de julio de 1995 e l tray ecto a la fac ería con el V alle
de Barè ges, en las m ontañas m anc om unadas de U sona (O ssoue), lo que
resultó se r "una c om probación sobre e l terr eno" del e norm e gra do de
organiz ación que supone la ac tividad gana dera com unitaria y una
gratif icante e xperie ncia pe rsonal c om o investigador de c ostum bres.
En e l siglo XIX y e n el ac tual las fue ntes doctr inales vue lven a tener
rele vancia, pero las obr as de los for alistas a ragone ses del siglo X IX son
esca sas y rea lizan e n gener al un trata mie nto fora l ahistórico f rente a la
crisis pr ofunda a la que se e nfre ntaron los de rec hos de pastos de origen
fora l en este siglo, que los colocó en situac ión de liquid ac ión.
No ha existido un c am bio de tendenc ia político - le gislativa desta cable
desde e l siglo pasado en la consider ación de los de rec hos de pa stos
com unitarios, que se han conserva do por la fue rza de su a sentam iento
entre las poblacione s que los disfr utan. P e se a no tener inform ac iones
fiable s disponibles, labor que tam poco ha lle vado a c abo la
Adm inistrac ión, un ca lculo apr oxim ado - con un gran m ar gen de e rror -
daría com o resultado que de los quinientos pue blos que e je rcitaba n los
derechos de al era foral en e l siglo X VI II a ctualm ente la cifr a quede
reduc ida a un m áxim o de cincue nta.
En e ste contexto ha y que enm arcar la re gulación de los der echos de
pastos en e l Código Civil y su re conducc ión a la cate goria de
servidum bres, que dará conte nido al art. 531 del C. C. sobre la "atípica "
figura de las servidum bres personale s de pastos. La confusión de los a rts.
V III
600 a 604 C.C. parte de la esc asa de lim itación conce ptual de la doctrina y
jur isprudenc ia del siglo X IX, e n el que se ha llaban por otra parte una
varie dad m ás am plia de apr ovecha m ientos de pastos que la re cogida por e l
Código.
No se ha podido com pletar con e l detalle deseado e l últim o capítulo
de este trabaj o, debido al desa rrollo de las etapa s ante riores, por lo que el
análisis de los derechos de pastos ar agoneses actua les se ha rea lizado
teniendo en cuenta pr efer entem ente las sentenc ias consulta das y la
doctrina m ás específ ica. Que dan apunta dos algunos tem as que son
insalvable s y a en la finaliz ación de este estudio, y que indudablem ente
nece sitan de un m ay or y m ejor desar rollo.
Ta m bién este últim o capítulo se ciñe a lo que es e l régim en civil de
los dere chos de pastos, tratando esca sam ente en é l aspec tos de De rec ho
público, que cuenta c on un núm ero respe table de m onografías y varia da
bibliograf ía a la que en gen er al m e remito.
El crite rio seguido ha sido tam bién la a tención pr efer ente a las fue ntes
jur ídicas m ás conc reta s, lo que da una cie rta orientación docum ental a todo
el desa rrollo, y esta concre ción ha im pedido conte m plar otr os aspectos,
com o una m ay or aten ción la bibliogr afía de De rec ho civil de c ará cter m ás
general, q ue tuvi eran cabida adecuada referencias al Derecho comparado,
o incluso tra tar otros a spectos r elac ionados m ás am pliam ente con el
De recho f oral a ragoné s.
Es e scasa por otra pa rte la bibliografía e specíf ica sobre dere chos de
pastos, la guna que e n el D erec ho español ha cubier to am pliam ente la
m onografía del profesor C UAD RAD O IG LE SIA S 6 , que ha ser vido de
inestim able apoy o y orientación. P ara el D ere cho ara gonés los trabaj os de l
profes or FAIREN so n m ás que una refer encia obligada, y en este estudio
se aceptan sus c onclusiones m agistra les sobre la ale ra for al, debiendo
rec onocer que su m onografía sigue siendo de insupera ble calida d
científ ica. El tr atam iento de otr os dere chos de pastos ha rec ibido m u y
esca so tratam iento, siendo todavia de refe renc ia obligada las obra s de
CO STA . Un pequeño, en extensión, tra baj o del prof esor L ALIN DE 7
6 CU ADR AD O I GLE SI AS , Ma n u el , Aprov echami ento e n común de pas tos y le ñas , Madrid, Ministerio de
A gr ic ultura . Serv ic io de Public acione s A gra ria s, 1980.
7 LA LINDE ABA DIA, Jesús, "Comunitaris mo a gr opec uario en e l Reino de A ragón" , en Les Communauté s
rural es (Q uatrié me partie . Europe Occi dental e) , Rec ueil s de la Soc ie té J ean Bodin pour l 'histoir e compar ativ e de s
institutions , París, De ssa in et T olra, 1984, pá gs. 301 a 322.
da
IX
algunas clave s sobre la e volución de la s instituciones m ás re prese ntativas
del com unitarism o agrope cuar io ara gonés, por lo que ha sido obje to de
espec ial aprovecha m iento, pudiendo añadir a lo a nterior únicam ente
algunos ar tículos y notas de la m ás diver sa proce dencia . Com plem ento
nece sario son las num er osas obra s de historiador es y geogr áfos que
sum inistran inform aciones de rele vancia sobre los de rec hos y
aprove cham ientos de pa stos en distintas c om arcas y épocas histór icas.
Respe cto al Derec ho histórico aragonés no se ha ce e n el tra baj o una
ref erenc ia m inuciosa a la evoluc ión del D ere cho for al ara gonés o una
concreta cro nología general de obras y jur istas, por lo que m e rem ito a la
obras ge nerale s o espec ífica s sobre e stos tem as citada s en la bibliogr afía .
Aunque no es habitual e n traba jos de esta clase, se incluy en e n
apéndic e una sele cción de docum entos para aporta r un com plem ento al
estudio teór ico que apr oxim e en m ay or grado al conocim iento direc to de
los dere chos de pastos tr atados.
La diversidad de los dere chos y aprovecha m ientos de pastos
existente s en Ar agón ac onsej an com o conclusión estudios com arc ales de
los m ism os, porque en definitiva es el ám bito m ás adec uado de e studio de
los m ism os, que siem pre, lo que ta m bién ocurre en este traba jo, quedan
rela tivam ente oscur ecidos c uando se busca n una s c aracter ísticas generales
com unes. E n definitiva los dere chos de pastos aragonese s actua les son en
gran pa rte re sultado de la liberta d de pac tos que ha c onfigurado el De recho
fora l, por lo que su trata m iento ha de re sponder ta m bién a este pr incipio.
El apar tado de agradecim ientos se ría ne cesar ia y justam ente m uy
extenso e n un trabaj o com o el presente que ha re querido la a y uda y
colabor ación de m ucha s persona s de m uy distintos lugare s de la geografía
regiona l, por lo que dej o aquí consta ncia gene ral de m i gratitud sin dej ar
de individualiz arlos en m i pensa m iento y rec uerdo.
1
PARTE PRI MERA
LOS APROVECHAMI ENTO S DE PAST OS EN L AS CARTAS DE
POBL ACION Y FUE ROS LO CALES ARAG ONESE S
(SIG LOS IX a X III)
2
CAPIT ULO I
APROVECH AMIENT OS VECI NALES Y PRIVI LEGI OS G ANADEROS
EN EL PROCESO DE REPOB LACIO N ARAGONES A
3
INDI CE
I . LA REPOB LACIO N DE LA MONTA ÑA ARAGONES A.
I.1 R epoblación m onacal y pr ivilegios de pastos.
I. 2 El F uero de Jaca: el origen de la alera for al.
I. 2. a. - Determ inac ión tem poral del e spacio de aprovec ham iento.
I. 2. b .- Tipos de a provecha m ientos a re alizar en este espac io.
I. 2. c. - Eje rcicio de los aprove cham ientos.
I. 3 R epob lación señ orial y fueros d e inf anzon es en
el siglo X I.
I. 3. a. - La repobla ción señor ial y m ilitar de la fr ontera.
I. 3. b . - Los f ueros de los infanz ones.
II. LA REPOBLAC ION DEL VALLE DEL EBRO Y DE LA
EXTRE MADURA ARAGONESA.
II. 1 La f orm ación de los c oncejos libr es y los aprovech am ientos
com u nales e n la T ierra llana .
II. 1. a . - A provecha mie ntos agríc olas.
II. 1. b . - La utilización ve cinal de las agua s.
II. 1. c . - A provecha mie nto de pastos y leñas.
4
II. 2. La acentuac ión de los rasgos cole ctivos d e la re poblac ión en
los Fu eros de la Extr em adura ar agonesa.
II. 2. a . - Te ruel y su Com unidad de A ldeas
II. 2. b . - Las ca rtas de población de las O rdene s Militare s y la prese ncia
de otros pode res señor iales e n la coloniz ación del Mae straz go - Sierra de
Gúda r.
11
conocida s 21 El privile gio estable ce un pr ocedim iento judic ial, dife renc iado
según la categoría social del re clam ante, para alega r der echos posesor ios
sobre la s hereda des del m onaste rio. L os villanos, debían jurar sobre el altar
del centro ecle siástico y , posterior m ente, som eter se a la ordalía del hier ro
calie nte y , los infanzones y dem ás nobles, sólo e staban obligados al
jur am ento 22
Los m onaster ios no m antenían exc lusivam ente conf lictos con
partic ulares, sino tam bién con grupos fam iliar es que inte ntaban im pedir la
desm em bració n de sus patrim onios here ditarios y com unidades vecinales,
siendo, en este caso, las facultade s de uso y disposición de los m onasterios
sobre las zonas de las villas r eser vadas pa ra los a provec ham ientos
colec tivos
.
23
En ese últim o conflicto suele pr esenta rse un proble m a de pre valencia
legal e ntre los títulos esc ritos, no siem pre auté nticos, que m uestran los
m onasterios y el laboreo ef ectivo o antiguos dere chos posesorios e n que
basan su de fensa los pueblos, m encionando dif erentes plaz os de
presc ripción según la com arc a, m uy distantes todavía de la prescripc ión
corta de año y día
el m otivo de disputa m ás fr ecue ntem ente o bser vado.
24
El m onarc a, j uez de estos ple itos, ase sorado por sus barone s,
sentenc ia generalm ente a favor de los litigantes que se a poy an en tít ulos
escr itos de propieda d. L a relevanc ia de la la rga posesión o cultivo de los
vecinos se m anifiesta e n una fa se posterior al proc eso, e n la que el r ey , a
ruego de los perde dores, pide al titula r de los m ontes y bosques, les c eda la
posesión y disfrute de una parte del terr itorio que los vecinos de los
pueblos utiliza ban antes libr em ente
.
25
21 MUÑOZ Y ROME RO, Tomás, Col ec ci ón de Fue ros munic ipales y cartas puebl as de los re inos de Castilla,
León, N avarra y la Cor ona de A ragón, Madr id, 1847, pág. 232 y nota 1 de la m ism a, r ec oge e l proc edim ient o
judic ial del m onas ter io de Santa Crist ina de Sompor t.
22 D. S. R. D oc. I (1062).
23 Vid. Sen tenci a de Ramiro I en el p leit o en tre el mon asterio pin aten se y los vecino s de B otaya sob re la
propie dad de l monte de La rrasún. D. R . I., CXX (s. a. ) .
24 Vid. P leit o entre el ob ispo Ato , qu e alegab a la po sesió n pací fica centen aria y los co lon os d e las vil las vecin as
sobre l as ti erras d e Guasa, qu e esto s cult ivaban . Cfr. SERRA NO SA NZ, Manue l, " N otas a un docum ento arag onés
del a ño 958", en A. H . D. E., V (1928), pág s. 254 - 263.
.
25 En 1099, Pedro I r es olvi ó un conf licto e ntre e l m onaste rio de Ley re y los v ecinos de Es quiroz sobr e las
tie rra s de un m onaster io llam ado Zei a Za arra . A bandonado, los vec inos de Esquiroz cult iv aron s us tier ras durante
m ucho tiem po posey éndola s com o propieta rios ( pe r suam pr opiet atem iniuste tene ntes e t poss ident es . ) El ab ad d e
Ley re en con tró la carta d e do nació n d e Zeia d ada p or S ancho el Mayor y acud ió a q uerel larse su cesivamente an te
San cho Ramírez y P edro I, el cu al d ecidió qu e se devo lviese la h ered ad en l itigi o a Leyre. Los vecino s de E squ iroz,
dolent es , ac udieron a l re y dicie ndo que no podí an s obrev ivir s in aquell a he re dad ( reclam ant es no n se p osse vi vere
12
Los títulos de propiedad de aguas, pastos, bosques y m ontes
gara ntizaban a los m onasterios una fuente de ingresos e n espec ie y , en
m enor m edida, e n dinero por la utilización vec inal de ta les zona s de
aprove cham iento cole ctivo 26 . Los pueblos ven re stringidas o lim itadas la s
activida des agrope cuar ias en sus m ontes, sobre los que tenían am plias
fac ultades de ordenación y disposición según costum bre antigua
( secundum antiquam consuetudinem ), como reconoce el monarca franco
Car los el Calvo r espec to a los re pobladore s del condado de Bar celona en el
año 844 27
La s faculta des de tute la y disposición de los m onaste rios sobre estos
bienes no son sie m pre absoluta s llegándose , en alguno s casos, a un repa rto
terr itorial con la s villas af ecta das, ta l com o viene refle ja do en el
docum ento pinatense , que r ecoge la donac ión al m onasterio de la villa e
iglesia de San Julián por ej em plo , en la que se a cuer da que una pa rte de
los térm inos será n de libre aprove cham iento por los ve cinos de la villa
citada , los de O rum pe y sus aldeas y , el re sto, se rá adm inistra do por los
m onjes sin cuyo pr evio consentim iento no pueden los ve cinos lleva r a
pastar sus ganados, corta r leña o ha cer rotura ciones
28
En otr a donación
29
Oc urre tam bién que, a veces, son los m onasterios los que se han de
som eter al or denam iento vec inal sobre los bienes de aprove cham iento
com unitario y a que, su participación e n ellos les viene dada por la
existenc ia de hom bres de l m onasterio en dic ho lugar que pa rticipa n e n la
, se llega al com prom iso entre los noble s donantes
y el m onaster io de Sa n Mar tín de Ce rcito por e l cual, a c am bio de la iglesia
de Cabañas, los monj es perm iten a los vec inos de la villa labra r en un
térm ino del m onasterio a nsotano de C iella (Sa vés) y llevar sus gana dos
hasta Calve ra, pagando el diezm o corre spondiente a l últim o m onaster io
citado.
sine itso termino ). El mona rc a ate ndió sus rue gos y consig uió que el a bad les donas e una par te de l térm ino
incl uy endo « unam parte m de silv a» , bajo c ondic ión de no ha cer nue vas r ec lam ac iones. C. D. P .I, doc. 60.
26 A ño 1045 « ... s iv e de nove na, siv e de ca rnal, s iv e de ...de omnibus a liis se rv ici is quod ve cini v estr i f aci unt...
» D. R. I., Doc. XX XIII.
27 Re cog ida por G ARC IA GA LL O, Al f onso, Antología de fuent es del A ntiguo D er ec ho. M anual de H istor ia
del D erec ho Español II, Madr id, 1984, nº 728.
28 D. R. I.,, doc. VI.
29 UBI ET O, A ntonio, C artul ario de San Juan de la Pe ña, I , Vale nci a, 1962, doc . 31 (sig lo X).
13
vida com unitaria com o sim ples vecinos, a m pliando su cuota cua ndo los
bienes que poseen son ca pillas o iglesia s 30
..., et mando ( Ramiro I ) ut sanctus iustus et sui vil la habeam aquero et
pascuer o et scal io, u bi i psi d e Torril lol a, et de S patel la, et de L i buer et de Gavas
habent et nullus sit aussus contradice re et proiber e, aut aliquam molestiam infer re.
Quod si fecer it aliquis, peitet ad Sanctum I ohannem L X solidos, et ad reg em
centum solidos grosos. "
.
Una adquisición de este tipo, la del priora to de San Justo de la V al o
San Just en la riber a del río Ar a, fue la c ausa de que el m onaster io
pinatense entrase en el a ño1055 a for m ar parte , por disposic ión real y no
sin resistencia de los anter iores c opartíc ipes, de una m ancom unidad de
pastos esta blecida e ntre va rias villa s sobrar benses y serra blesas sobr e un
terr itorio cerca no que no se m enciona, pero que dada la localiz ación de las
villas cita das, podr ía ser la sierr a del Gala rdón:
31
La oposición que m uestran los pueblos afec tados a la entra da de un
nuevo com unero e n sus m ontes, es e quivalente a la m anife stada por los
m onasterios ante la entr ada de ganado f oráne o en sus tier ras, con má s
m otivo si el aprovec ham iento libre lo disf rutan los r ebaños de las villas
vecinas
32
30 A ño 1074. Sa ncho R am írez dona el m onaste rio de Sa nta Cruz de la Se rós , la c api lla y m ezqui nos de Sant a
Cecilia de Aiba r: « ...qu od ubi tallant ligna homines de A ivar, sim iliter tallent illos de sancta Cecilia ; e t ubi la borent
homines de A ivar, ibi laborent illos de Sancta Ce cilia, et ubi pascit illa pecc ora de Aiva r, sim iliter pas cat illa de
San cta C ecilia, s ine ulla pignora el sine ulla c alonia.» UBIETO , Antonio, Cartul ario de Santa Cruz de la Ser ós ,
Vale nci a, 1966, doc . 5.
31 D. R. I., Doc. L XIX. No estamos d e acuerd o co n la lo calizaci ón geográfica del trans cript or y, en b ase a
mapas carto gráfic os y apoy ándonos e n Ag ustín U BIET O Toponim ia medie val aragone sa, Vale nci a, 1973, pág s. 40,
90, 101, 114, 124, 173 y 194, cr ee emos que los pue blos c itados s on T orroll uel a de Obic o, Espate lla (de spoblado del
Val le d e l a S olan a), Ligüerre d el Ara, San Just e y A rre sa , todos e llos en e l partido j udic ial de Bol ta ña. N o cr ee m os
que G abá s sea la poblac ión ribag orzana del m ism o nombr e, por la enorm e dis ta ncia con el re sto de los núcleos, sino
Gabarre (d espo blad o act ual d el V alle d e Sol ana), cercano a las otr as pobl a cione s. Lo c ita PLA CID, A ntonio,
"Pobla m iento pre rom ano de Sobr ar be" , en Rev ista del Cent ro de Est udios del Sobr arbe , nº 1 (1994), pág s. 163 a 190,
con cretamente en pág. 1 80 . No p od emos ent rar a anal izar la in teresan te teo ría so bre l a colo ni zación celta d el
So brarb e del au to r, au nqu e su l ectur a es altamente reco mendab le, p or at enern os a la regla de no hacer "arqueo lo gía"
jur ídi ca y apoyarno s exclus ivamente en la d ocu mentació n escri ta con servada. Si res altamos esp ecialmente este
docum ento e s por s u contenido y a que indic a una com unidad de pastos y a prov echam ient os entr e vari os puebl os
cercano s qu e sup on ía un a trast erminanci a cercana segu ramente in vernal. A su vez, algunas de estas po blaci ones
tuv ier on par tic ipac ión, poste riorm ente seg ún cons tanc ia docum enta l, e n los pue rtos al tos c erca nos al Monte P erdi do,
de lo q ue parece ded ucir se un int ercambio d e past os estaci on ales en l as zon as cristi anas. Añádase a ell o la fór m ula
utili za da por Ram iro I de pa rtic ipaci ón de un nue vo c omune ro, e n la que se enc uentra alg u n a semejanza con la
uti lizad a po seterio rmente en la alera foral , qu e rep resenta t ambién u na p artici pació n en pastos ant erio rmente ajenos .
La ubi cación anter ior la sometemos a revisi ón, ya que tan to D URAN como LAPEÑA dan local izacio nes d istin tas,
pero cual q ui era p ued e co mprob ar la sit uació n d e San Just, jun to al río Ara, si reco rre la carr etera de B olt aña a Bro to .
Vid. LAP E Ñ A P AU L, op. cit. , pág . 368.
.
32 « ...et ma ndo, u t nullus baro, milles sive infantion, cive s rusticus siv e villanus, possit in dictis term in is
sc ali dar e, pas ce re seu a ca bania re cum ga nati s s uis, gr ossi s a ut m inutis; quos si f ec er int pe ite nt nobis m ille s olidos pro
14
Los conflic tos ganaderos se originar on fundam entalm ente por
problem as de estacionalida d o insuficie ncia de los pastos en los tér m inos
propios de cada villa para m antener, ad ecuadam ent e, la cabaña ganadera
de sus habita ntes. L os ganaderos debía n com partir pa rte de este te rritor io
con los labr adores pe ro la c olonizac ión agríc ola no e ra todavi intensa, y
repr esentaba un m ay or obstáculo las m asas bosc osas que f ueron a biertas,
h abitualm ente con fuego, pa ra aum entar las z onas de pa stos. L as dura s
condicione s clim áticas obliga ban a los ha bitantes de las tierr as m ás
eleva das a busc ar z onas m ás tem pladas par a sus ganados en invier no. El
problem a se suf ría de una for m a inver sa en las tierr as baj as
rec onquistadas, que no eran m uy e xtensas e n el siglo X I, c uy a m ayor
preoc upación era el agosta m iento de las hier bas en e l estío por lo que ,
segura m ente, desde que las c onquistas m ilitares lo perm itieron, volvió a
producir se la tra shum ancia ga n adera 33
En otra cláusula , establec ieron que si los ganados de F anlo lo
nece sitase n, podía n guare cer se en la pa ridera o c orra l ( corte ) de Lecina y,
si entra ban en las m iese s de L ecina, no se les cause ningún da ño pues los
perj uicios que ocasionen en invie rno se a prec iaría n por hom bres buenos
( homine s bonis ) en la f iesta de San Jua n ( 24 de j unio) y, en la cuantía que
estos árbitros de term inasen ( laudave rint ), serían indem nizados los
labra dores de L ecina
.
Sobre este asunto, encontram os entre la doc um entación m onaca l un
cam bio efectua do en 1074 entre el abad del m onaster io de Fa nlo y el de
Santa María de Alqué zar , por e l cual se adj udica e l m onasterio de L ecina
al de Alquézar que s e encuentra m ás cer ca de sus pose siones, pe ro sin
em bargo, los m onj es fa nlenses se reser van el derec ho de pasto de sus
ganados e n los m ontes de Le cina, del m ism o m odo que cua ndo estos les
pertenecían.
34
unoquoque te rmi no dict ar um villa rum toties quoties r equis situs non de sti ter it... » C. D . P. I., doc. 56 (1098). E l edit or
lo cons id era u na falsi ficación .
33 Vid. En particular GA LT IER MART I, Fernand o, Ribagorz a, condado i ndepe ndiente. D esde l os or ígene s
hasta 1025 , Z ar ag oza, 1981, pá g. 118.
34 CAN E LLAS , An g el , Cole cción dipl omáti ca de San André s de Fanló ( 968 - 1270) , Za ra goz a 1964, doc. 61.
El f in que persigue la re serva fanle nse es
evidente m ente continuar el disfrute libr e y gratuito de estos pa stos de
invierno .
15
Los ga n ados trashum antes o traster m inantes estaba n som etidos al
pago de una tasa públic a por e l aprove cham iento de m ontes y tierra s rea les
no exentas, que cobraban los f uncionar ios rea les, de nom inada herbaticum
o carnale según los c asos. D urante el trá nsito de los ganados en su ciclo
anual, el re sto de las tie rras e ran de libre utiliz ación, siem pre que los
pastore s respetasen los plazos establecidos para que los re baños
atra vesasen y saliese n de los tér m inos por los que transita ban 35
Conoce m os la confirm ación de l p rivilegio del m onasterio de Santa
Mar ía de Fue nfría dada por Sanc ho Ram írez en 1088, en virtud del cual se
conce dió al m onaster io la per cepc ión del carnal c orrespondie nte por la s
ovej as, vaca s y cer dos que perm anecie ran e n sus m ontes m ás de dos
noches. Los pa stores era n los encar gados de pagar a los m onj es esta tasa
en especie ll am ada carneraje fijá ndola en un corde ro de c ada r ebaño
ovino; de ca da reba ño de vac as ( armento ) una vaca y d e cada piara de
cerdo ( in paxone ) uno de cada die z, es decir , el diez mo
.
36 . La tasa públic a
se convierte en este caso en gravam en se ñorial por e l aprovecham iento
que, ga nados aj enos, hace n de los pastos pr opios de l m onaster io. El carnal
era asim ism o la denom inación que recibía el tributo se ñorial o e clesiástic o
debido por los ve cinos de las villa s som etidas a su dom inio en propor ción
al núm ero de sus ga nados, por lo que guar da una unidad de significado con
el ante rior 37
Otr a fuente im portante de conflictos pr ovenía de los vedados, terre nos
delim itados dentro de los térm inos reale s, señor iales o de las villas que se
rese rvaban, para utilizac ión del gana do propio o de c ierta s e specie s de l
m ism o com o los anim ales de labor, en de term inadas é pocas de l año. E n
estas zonas se prohibía a bsolutam ente la e ntrada de gana do de dife rente
e specie o del ganado e xtraño
.
38
35 RA MOS L OSCERT A LES, J .M., "L o s privil egios..., " o p. cit. , pág . 86.
36 D. S. R., doc. XXXV I.
37 En novie m bre de 1134, Ram iro II , conc ede a l os v ec inos del v alle de Echo priv ilegi o de i nge nuidad del
carnal qu e acostu mbraban dar al monasteri o d e Siresa: « ...quod de hic in antea non detis ull a c ar natur a de bak as nec
de ove s ne c de porcos ne c de illo c ordero quod s oleba tis dar e non de tis de hic in antea ma ius a mpli us a d m e nec a d
ullus alius hom o... » C. D. C. H., I, docs. 137 - 138.
38 Pedro I pr ohibe a los p obl ador es de Sa n Felice s entra r en los v edados conoc idos ( betatos saputos ) d e
A güe ro. C. D. C. H . I, doc . 94. (1105).
. Sólo en circunsta ncias e specia les com o las
que, baj o el re inado de S ancho R am írez, rodea n un conflic to entre San
16
Juan de la Peña y los vecinos de Iza rbe y Centene ro, se exc epciona esta
regula ción de orige n consuetudina rio 39
Entr e los privilegios obte nidos por los m onaster ios, habría m os de
destac ar los otorga dos a la igle sia de Alquézar e n 1069
.
Lo s m onaster ios, igual que el re sto de titulare s de vedados buscan los
m ejore s m edios para sa lvaguarda r y , si es posible, am pliar e stas zona s de
utilizac ión ganadera e xclusiva a nte las intr om isiones de ganade ros
vecinos. La solución pasa ba casi inde fectiblem ente por la obte nción de
privilegios r eales que protegie sen esa s tierr as y establec iesen sanciones
ej ecutiva s sobre los infr actor es.
40 , los fuer os y
privilegios de San Jua n de la Pe ña recogidos por M UÑ OZ Y ROME RO 41 ,
de fe cha indete rm inada y producto posiblem ente de una c om posición
posterior y la confir m ación de privile gios dada por Sanc ho Ram írez al
m ism o m onasterio en e l año 1090 42
Los fuer os de am bos centr os extiende n la protec ción a c am pos,
huertos y palatia bajo sa nción pec uniaria de sese nta sueldos por
contra vención. Par a los veda dos y en las viñas al llegar la é poca de
. En es te últim o docum ento se recoge
un iudicium , indica tivo del m otivo de gestac ión del pr ivilegio, donde se
narr a el grave conflic to habido por c uestión de veda dos entre los m onjes y
sus vecinos de las tierra s rea les. S eñala cóm o, incluso uno de los priore s
de l m onasterio de nom bre Rica rdo, lle gó a degolla r un ca rner o intruso con
sus propias m anos, por lo que el m onarc a dec retó que nadie podía acudir a
pastar allí si no era con el c onsentim iento de los m onje s, favorecie ndo de
este m odo al m onasterio.
De estos casos j udiciales concr etos, planteados a nte el m onarca,
surgier on los decre tos rea les que be nefic ian a am bos c entros religiosos
conce diéndoles la libe rtad de estable cer vedados e n sus decanía s y donde
tengan a lguna posesión ( ubi ipsi habent aliquid fac ere ) y prohibiendo la
entra da de otros ga nados, incluso los rea les, sin licencia del aba d o pr ior
( nisi cum amore e orum ) .
39 Los mon jes pin aten ses est aban p resentes en el terri tor io a través d el monast erio d e San Martí n d e P aco
Pardina: « In illo, vero, ve tato d e Cent enero et de I carbi p ascant oves et b oves S ancti Martini , quan do et illi pascunt .
Similite r et lig na, quando illi tallant.» D. S. R., doc. LIV. (s.d.).
40 MUÑOZ Y ROME RO, T., Co lecció n.. . op. cit ., pág s. 247 y 248.
41 Id. ibi d. pág s. 325 y 326.
42 D. S. R., Doc. XL I.
17
recolección ( ad maturitatem pe rvene rint ) se establece un pr ocedim iento
sum ario, por el cual, cualquier hom bre de los ce ntros m encionados, aunque
otorgando una legitim ación especial a abades, priores y a las persona s
nom bradas espe cialm ente pa ra e sta función ( vedateros ) , podía prendar
( pignorare ) extraj udicialm ente los anim ales que enc ontrase dentro de los
vedados.
Entr e los anim ales pr endados se estable cen dif ere ncias, pudiendo
degollar se o sacr ifica rse e n el m ism o lugar donde se encuentren a las
ovej as, va cas y cerdos, mie ntras que los buey es, asnos y yegua s,
segura m ente por su utilidad agrícola, tras se r pre ndados, e ran r edim idos
po r sus propieta rios pagando el valor de l daño ca usado, que en A lquéza r se
fij a en una m edida del m ejor vino ( me tro vini optim i ).
Junto a ello, se esta blece una pena pe cuniaria indepe ndiente de
sesenta sueldos por vulner ación de l prec epto rea l prohibie ndo l a e ntrada de
ganado e xtraño en la s zonas ve dadas. Se pre ven asim ism o las posibles
repr esalias c ontra e l ganado de los m onjes esta blecie ndo otr a sanción
pecunia ria, que en A lquézar es de m il sueldos, para los que prenda ran
ganado e clesiástic o.
Com o señala R AMO S LOSC ERT ALE S, cuando los gana dos extra ños
aprove chan la s hierba s de los veda dos sin licenc ia previa , la tasa ( carnal )
tom aba el carácter de pena pecuniaria: "la negativa a satisfa cer la tasa o
calonia engendraba el der echo a perc ibirla por m edio de l a prenda
extra judicia l. " 43
La s fases de l proce dim iento punitivo que pasaba n por la pr evia
conm inación a los pa stores pa ra que sus ga nados abandonase n el pa storeo
prohibido - m om ento que incurre n en fa lta sanciona da con la m ulta o
calonia de sesenta sueldos - , y la posterior ne gativa de los c onmina dos que
legitim aba la prenda extr aj udicial c on sacr ificio de a nim ales, y a no se
deslindan clar am ente en estos privilegios y nos encontra m os ante un
supuesto de r esponsabilidad obj etiva, sin posibilidad de justif icac ión, que
legitim a a una plur alidad de persona s para que ej ecute n, a tr avés de una
acc ión sum aria y direc ta sobre los anim ales invasor es, e l privilegio
conce dido dentro del terre no incluido en el veda do. E l privilegio se
.
43 RA MOS L OSCERT A LES, J .M., "L o s privil egios..., " op . cit. , pág . 90.
18
ref uerza con una cláusula en la que el m onarc a se de clar a testigo de ta les
acciones ( me teste ) . S e ase gura de este m odo la pr ueba de la infr acción, el
resa rcim iento de daños y el cobro de la pena, a tr avés de la re tención de los
buey es y asnos y el sacrif icio de los de m ás.
De idéntica pr otec ción de bieron goz ar la s estivas o pa stos de vera no
de los puer tos de alta m ontaña m encionadas r eiter adam ente e n la
docum entación m onaca l ara gonesa y ribagorz ana 44
De sconocem os el caudal gana dero de los m onasterios pues
únicam ente nos ha llegado notic ia ais lada sobre la cabaña gan adera del de
Fanlo, en la sie rra de Gua ra, a fine s del siglo X I
.
45
Pos tul avit et idem venerabi lis abba ut cuncta p eccora gregium s uarum per
cunct as coll es et k almes s ive p ascharia v el ul lo ho mine blan diente pasce ntur, quod
ita et f ac imus omnium nostr orum c og nosca t solercia
, pero de bió ser m uy
notable si consideram os el em peño que los m onjes ponía n por conse guir
privilegios r eales de pastos, o en falsif icarlos.
El pr im er privilegio genera l de pastos c onocido, e s el que c oncede al
m onasterio ribagorz ano de Alaón por el conde Ber nat de T oulouse en el
año 871 :
46
Esta fórm ula prim itiva que busc a venc er la resiste ncia de los pue blos
a la libre entrada en su territor io de los ganados m onac ales, la
perf ecciona rán otr os m onasterios ar agonese s y a en la época de la
m onarquía. L os fueros de S an Juan de la Peña recogen dos privilegios
conce diendo la libertad de pastos, en todo el re ino y en todo tie m po, a los
ganados pina tenses
.
47
44 Vid. MARTIN DUQUE, A.J., Cole cc ión diplom ática de Sant a Mar ía de O barra ( sigl os XI -XIII), Zarago za,
1965, ent re ot ros , pág . XLVII, y docs . 9, 18 y 36; U BIE T O, S iresa , doc. 4.; D. R. I., docs. XXXVIII, XLII.,; C. D.
C. H . I., docs . 119, 200.
45 Se m enc ionan c omo propi as de Fa nlo, conta das por el pa stor S anc ho Sá nchez , 167 oveja s m ay ores, 15
ca rne ros, 8 m oruecos (m are s), 54 corde ras, 36 c orderos m ac hos, 23 c abras m ay ore s, un boque o mac ho cabrí o, 12
ca brit as y 14 cabrit os. Vid. CA NEL LA S, A ngel, Colecció n.. . , op. cit. , doc . 92. Fe derico F IL L A T , con l ím ites
cron ol ógico s más am p lio s reali za un es cueto pero int eresant e estud io de las diferen tes clases de animales
m enciona dos e n la docu mentació n y su valo r pecu ni ario , en "La ganad ería medieval: prin cip ales especi es explo tad as
en la J acetania", en Ja cetan ia , nº 92 (junio, 1981), s in pag inar (s on dos pági nas ).
46 CORRA L, J. L ., C artul ario de Alaón (H ues ca) , Zara goz a, 1984, doc. 51. Fue c onfirm ado por e l conde
Unif redo e n el a ño 975, doc. 162.
47 MUÑOZ Y ROME RO, T., Co lecció n.. . op. cit. , pág. 325.
. La duplic idad indica dif erente antigüe dad y , sin
19
duda, e l segundo tiene por obje tivo reaf irm ar a lgún aspe cto dudoso de l
prim ero.
El pr im ero, que c uriosam ente e s el único que confir m a Pedro I e n
1094 48
El se gundo, que c oincide e n su te nor con el d e Santa María de
Alquézar
, ingenua al ganado del m onaster io de las ta sas pública s y privadas
sobre los rebaños, herba je y carnal exim iéndole s de pagar las, en todo el
reino, a ningún se ñor o rústic o de los lugar es donde vay an a pastar e n todo
tiem po, sea invie rno o verano. F inalm ente, el m onarca ha ce libres y
equipar a j urídicam ente estos gana dos con los suy os.
49
La causa por la que se pref iere la liberta d de pastos e n todo el re ino a
la asim ilación c on los ganados r eale s reside, según RAMO S, en la
m anifestac ión expresa de l segundo de la excepc ión del der echo de
prenda
, concede a sim ism o liberta d de pastos a l ganado del m onasterio
y de sus rústicos en todo tiem po y lugar y les e xim e de la pre nda
extra judic ial y de la corre spondiente por pastore o ilícito o abusivo,
im poniendo a los contra ventore s una sanc ión pecuniar ia de m il sueldos .
50
normas, costumbres y usos que fueron cr eando todo un der echo g anade ro,
unas l ey es q ue trat aban de impedir las intromisi ones de re baños en territorios que
no les pertenec ían, de regular los dere chos de las var ias comunidades en los
aprovec hamientos de estos pastos surg iendo así las " facer ías " y l a s " aleras ".
, cues tión im portante a fines del siglo X I cuando las villas
com ienzan ta m bién a rec ibir fue ros y privilegios .
Com o resum e Isabe l LA PEÑ A, se fue ron añadie ndo
51
48 C. D . P. I., doc . 17 (1094).
49 MUÑOZ Y ROME RO, T., Co lecció n.. . op. cit. ,pág . 247, y C. D. P. I. , doc. 95. (1101), donde s e ha lla la
con firmación de p rivilegi os q ue Anto nio UBIE TO consi dera es u na falsificaci ón . En ella se agrega a la l ibert ad d e
pas tos, la de acubill ar , esto es , que los ga nados per m anezc an durante la noche en los lug ares de pa sto. A quí si n
em barg o, la sa nci ón a los cont ra ve ntores de la dispos ic ión es de 1000 m ezc al es f rent e a la de 100 de los f ueros de
1069.
50 RA MOS L OSCERT A LES, J .M., " L o s privile gios..." , op. cit. , pág . 29. Vid. tam bién su nota 29, que rec oge e l
priv ilegi o de pa stos otorg ado en e l año 1084 a San Victor iá n de Sobrarbe , perm itie ndo a sus g anados pa cer e n todo el
rei no, con m enc ión ex presa de las es tiv as, com o el g anado re al, aña diendo la pr ohibic ión de s er m oles tados o
injuri ados o gr av ados con he rbaje , ca rnal, die zmo s alvo e l debido al donata rio.
51 LAP E ÑA , op. cit. , pág . 169.
20
I. 2. El Fue ro de Jaca: el origen de la alera f oral.
El e stablecim iento de una ciuda d en Jaca e n la se gunda m itad del
siglo XI, r om pe el m onótono y rígido panora ma señoria l que dom inaba la
organiz ación del reino, m arcando un ca mbio de rum bo m uy im portante en
el proc eso de re población de l solar a ra gonés.
Nue vas gentes, los llam ados francos e n el doble se ntido de
extra njer os y libres, entran a f orm ar par te de la vida ar agonesa a travé s de
Jaca en prim er luga r. E stos hombr es ultrapir enaic os se de dican a
activida des com erc iales o a rtesana les y , deduc e LACAR RA 52 , que no se
encue ntran en una rela ción de de pendenc ia señor ial por ra zón del sue lo
que cultivan o de la tierra que habita n. L a tesis m ás sólida sobre su orige n
social e s la defe ndida, hace y a unos años, por H enri PI RE NN E, a l
calif icarlos c om o hom bres nuevos o desarraigados y rechaz ar su c onexión
con los siervos que trabaj aban e n los telar es de la s corte s señoriale s o con
los hom bres encar gados de vender a otras r egiones los excede ntes de
producc ión de sus cosec has o industria s arte sanale s 53
Siguie ndo la ruta j acobea, estos peque ños m ercade res se instalan e n el
terr itorio aragonés llevando a cabo a ctividades que les son propias y que
estaba n poco desar rollada s en este lado de los P irineos donde,
básica m ente, func ionaba una econom ía de autosubsistenc ia. La
potencia ción de dichas actividades ec onóm icas j ustifica la conce sión o el
m antenim iento de la condición de libres pa ra e stos ciudada nos que, a fines
del siglo XI , suponen el setenta por ciento de los aproxim adam ente m il
habitante s estables de Jaca
54
Lo a nterior se plasm a en la concesión de unos buenos fueros a los
habitante s de Jaca, cuy a fecha , no sin discusión, se ha fija do
tradic ionalm ente en el año 1063
. Pero la novedad re side en la extensión de este
estatuto de liberta d puesto que a lcanz a a todos los ha bitantes pre sentes y
futuros de Jaca sin distinc ión de proc edenc ia.
55
52 LA CARRA, José María, Ar agón en el pas ado , Madr id, 1972, pá g. 44.
53 PIRENNE, Henri, H istoria e conómic a y s ocial de la E dad Me dia, Mejic o, 1961, pág . 39 y ss.
54 BUESA CONDE, Domingo José, El re y Sanc ho Ramíre z , Z ara goza , 1978, pá g. 97 .
55 De las n umerosas ed icio nes d el Fu ero d e Jaca, h emos uti lizado las si guien te:
. Los buenos fue ros se contra ponen a los
27
1. 2. a. - De terminac ión tem poral del espac io de los
aprovec hamientos.
La distancia que pueden r ecorr er los ciudadanos de Jaca pa ra r ealiz ar
las ac tividades re señada s en el F uero no vie ne dete rm inada por una m edida
de longitud sino de tiem po: cuanto pueda n recor rer en el día , en doble
direc ción de ida y vuelta, tom ando c om o punto de r e ferencia el núcl eo
urbano. No ha y , por otra pa rte, lim itaciones en c uanto a la orienta ción de la
m archa, pudiendo hacer e l tray ecto en toda s direc ciones, tal com o lo
interpr etó SA NG ORRIN 79
En la extensa á rea geográ fica de influe ncia del F uero de Jac a, al que
rem iten directa o indirec tam ente las car tas de pobla ción de los burgos de
fra ncos, se rec oge el pre cepto con identidad de contenido aunque con
diversida d en la expr esión
.
80
Et dono vobis terminos de illos heremos totos circuitum quantum in uno die
poss iti s ire et torn are ad vest ras casas et quo d laboreti s, et pas catis e t tale tis lign a
et omnes fustas quod vobis conce sse fuerint, et ullus homo non devetet e os
. En alguna de estas car tas puebla s, c om o la de
Aínsa en 1127, e s dif ícil dif erenc iar en su e nunciado si la concesión se
hace para c onstituir el té rm ino de la poblac ión o la zona de
aprove cham iento:
81
Una interpr etación difere nte hacen los este lleses e n su Fue ro de 1164,
contabiliz ando un día par a la ida y otro para el r egre so a la población, e s
.
79 Vid. nota 25.
80 « ... quantum potue riti s in uno die anda re et tornar e » , A ño 1122. Ca rta de f ranquic ias de Sang üesa, A lf onso I,
MUÑOZ Y ROME RO, T., Co lecció n.. . , p. 4 29; « Sim iliter ma ndo vobis qu od pascatis e t talietis v el incidatis ligna et
madera per t os il los i n cir cui tu, et in t otas partes in quantum in uno die pote rit is i re e t veni re , ...» C art a de puebla de
Puente l a R eina , Alf onso I, 1122, L AC A RRA , J. Mª , " Nota s para la f orm ac ión de las f am ilia s de Fue ros nava rros " e n
A. H. D. E., X . ( 1933), pá g. 258; « ...t érm inos de monte s in t otas partes habeat Ca se da de uno di e de anda tura,.. .»
Fuer o de C as eda , A lfonso I , 1129. MUÑO Z Y R OME RO, T. , Colecci ón ..., pág . 477; « Et conc edo vobis totos m ontes
per pascer e, et tai liare, qu i sun t meos, et de San cta Mar ia de Iº die q uan tum pot uerit is acalzare. ... » Car ta de p ob lació n
del B ar rio de San C ernín en Pam plona, A lf onso I, 1129. MU ÑOZ Y R OMER O, T ., Col ección ... pág. 478. E n una
reda cción pos ter ior del f uero se alter a e l sentido de la donac ión: « ... a torgue y vos t odos los monte s por pa cer & po r
tayllar qual es mon tes aves menester. ..» MOLHO, J., El Fuer o de Ja ca , reda cc ión D. pág . 291; « ... e t ins uper dono
vobi s que abea tis term ino tantum quantum in uno die potue rit is i re a d ves tra s la boranta s e t torna r ad ve stras casa s per
fer vestros e s calios et pascan t vestro s ganat os oves et vob es per m eos eremos. ..». Carta pu ebl a de Asín, Alfonso I,
113 2. B OFARUL L, CODOIN - ACA , V III, pág. 25 .
So bre la exp ansi ón d el Fu ero de Jaca y las villas q ue l o reci biero n, vid. MOLH O. M. " Dif usión del de recho
pir enai co (F uero de Jaca) en el rein o d e Aragón", en B.R.A.B.L., 28 (19959 - 1960), pá gs. 265 a 352.
81 LA CARRA , J. Mª ., Docum entos para e l e studi o de la r ec onquista y r epoblac ión del v alle del E bro, v ol. I ,
Zar ag oza, 1981, nº 142.
28
decir , dos días. El resto del pre cepto gua rda sin e m bargo una gran
sim ilitud gram atical con e l original a ragoné s 82 . E sta am pliación te m poral
será respe tada e n las poster iores r edac ciones e xtensas de l F uero de
Este lla 83
Por últim o, ca bría h acer una anotac ión de tipo geogr áfic o, pues la
m ay oría de las poblaciones que recoge n en sus esta tutos locale s la
incipiente ale ra foral , se encuentra n situadas cerc a de m ontes de e scasa
altitud a los que se acc ede e n el plazo m arca do, y cuy a m ención apare ce
expre sam ente en a lgunas ca rtas de pobla ción
.
El luga r de par tida y regre so a l té rm ino d el día no se m enciona
expre sam ente salvo e n Aínsa y Asín, cuy as car tas pueblas lo estable cen en
las casas ( ad vestras casas ). L a m ención de las er as ser á posterior y
producto de la elabor ación inte rpre tativa de los jur istas j aqueses.
84
El F uero j aqués m enciona los gana deros y f oresta les, pastos ( pascua )
y bosques ( silvas ), pero, e l Fuer o de Este lla de 1164 incluy e tam bién las
aguas, com plem ento indispensable par a el apr ovecham iento ganader o
.
I. 2. b . - Tipos de aprov echam ientos a realizar en este e spacio.
85
82 « Et qua ntum in uno die ir e e t alio redire in illis partibus potuissent, habuissent sem p er pasc ua, et silv as, et
aqua s in omni bus locis , sic uti hom ines in circ uitu illo habe bant i n suis term inis» L A CARR A, J. Mª ., "E l Fue ro de
Estel la" en A. H. D. E., IX (1932), pág . 387
83 LACAR R A, J . Mª. y M ART IN DUQUE, Angel J., Fue ros der iv ados de Jac a. I. E ste lla - San Sebast ián ,
Pam plona, 1969, pág s. 154 - 155.
Redacci on es romances d e Fuer o d e Estell a
C D
"[ 3. ] Com o dev en av er pastur al ] " [5] Et quant um un dia podi ss en anar
Et e n cant puy ra un om anar e n un dia e 'n et e n altre t ornar a t otas par z, avis se n
l'altre tornar a tot es partz , que agai se n toz t em ps past uras et m onz et aygas , asi
lurs p astu res et lures mon tz en to tz les com o los om es de s ua env ironada assi locx s, com an en
lur termi nat l os omes avian en s os te rminatz "
que s on en lur encontrada".
84 Vid. s upra nota 80.
85 Vid. s upra nota s 82 y 83. Es una int er polac ión justif icada porque la durac ión del apr ovecha mie nto supera una
jorna da.
.
Respe cto a los apr ovecha m ientos foresta les, se espec ificará que
com prenden r ecoge r leña y cortar m adera de los árbole s ( Puente la R eina)
o ram as de é stos y arbustos (Aínsa ), siendo excepc ionales la s conce siones
de aprovec ham ientos agrícolas, m otivadas por el proc eso re poblador, tales
29
com o hacer escalios vecinale s (Puente la Reina , A ínsa, A sín) 86
Este vocablo, circuitus , era fam iliar a los ara goneses e n la époc a de
reda cción del Fuer o de Jac a pues lo e ncontra m os, refe rido a una
com unidad local
, tal vez por
las im plicacione s posesoria s m ás intensas que la utilizac ión agríc ola del
sue lo conlleva .
I. 2. c. - Ejercicio de los aprovec hamie ntos.
La últim a parte de la disposición es una explica ción del m odo de
rea lización del aprovec ham iento pero, a su vez, supone un doble m andato:
el prim ero a los vecinos de Jaca para que lo ej erc iten siguiendo e se
principio, y el segundo dirigido a los vecinos de las pobla ciones ve cinas
para que perm itan estas a ctividades e n su terr itorio aunque som etiéndolas a
las m ism as lim itaciones - consuetudina rias o le gales - esta blecida s para sus
vecinos. La finalidad de la disposición es e vitar que, en base al privilegio,
se produzca n abusos en la utilizac ión del ter ritorio c ircunve cino y que los
habitante s de éste im pongan r estric ciones m ás gra vosas a los ganados
forá neos. Que dan a salvo, en últim a instanc ia, la s potestade s dom inicales
de ca da villa sobre su propio tér m ino.
Los té rm inos que se puede n alca nzar e n un día de a ndadura son,
obviam ente, los de las villas m ás ce rca nas, pe ro la r efe renc ia a un ám bito
com arcal ( in circuitu illius ) se ha inte rpre tado de f orm as varia das.
87 o a una villa y sus aldeas 88 en docum entos ar agonese s
m uy a nter i ore s. S ANGORRIN 89 le da un m arco exc lusivam ente loca l,
om itiendo prácticam ente su tr aducc ión y BANU S 90
86 « ... hunc aute m c once do vobi s e t m ando quod labor et is t err a e rma ubi me lius potes tis, in tot as par tes , in
quantum potuer itis ire et re dire in uno die , e t de qua nto vos potueriti s la borar e quod doneti s illa dec im a a d ve str as
capell as» . Carta p ueb la de P u ente l a Reina, Alfonso I, añ o 1122. LA CA RRA , J. Mª ., " Nota s para la f orm ación de las
fam ilias d e fuero s navarro s", op. cit. , pág. 258.
87 A ño 943. « Of fe ro ill a v illa que dici tur T orla, c um s uo ter m ino qui sta d ei i n cir cui tu (de l m onaste rio de
Navasal)» . UBIE TO, A nto nio , Cart ulari o de San J uan de la P eña I , , op. cit.., doc. 15.
88 IBARRA , D. R. I., doc. V I (103 6).
89 Vid. s upra nota 76.
90 El Fuer o de San Sebas tiá n fue conc edido en torno al a ño 1180. Respe ct o a la cuest ión que nos ocupa dic e: «
Et in sup er h abean t s emper et per to tam meam terram pascu a et silvas et aqu as in o mnibu s lo cis, si cuti homin es hab ent
qui in c irc uitu s unt» . BA NUS, Jo sé L uis, El Fuero de San Sebastián, San S eba sti án, 1963, pág s. 84 y 162.
al com entar el Fue ro de
San Seba stián donde los pastos son "de m ar a m ar", según expr esa, dice
que "par ece ref erirse a los habitantes del país, a los indí genas, por
30
contra posición a los c olonos extra nje ros, a los fra ncos. ", por lo que le
conce de un ám bito regiona l. L AC AR RA 91
La m ism a expr esión enc ontram os en docum entos de otr o tipo, com o
la donación efectua da en 1094 por Pe dro I a los m onaste rios de S an
Vic torián y Obar ra de la villa e iglesia de Tor res, c oncedié ndoles la
liberta d de pastar y leñar libre m ente en el c ircuitum de los m ism os sin
gravá m enes, donde lo ha cen los hom bres de los dominios r eale s
hace una traduc ción m ás fiel,
"en la m ism a form a que los ve cinos de los a lrede dores lo hacen e n sus
térm inos". E l encuadre c om arcal c re em os que es el m ás adecua do para la
vigencia del dere cho consuetudinar io en esta époc a, concr etado, en el c aso
del Fue ro com entado, al cam po de Jaca.
92
La s redaccione s extensas poster iores del F uero de Jaca y a no serán
tan rudim entarias, aunque seguirán conse rvando el "fondo de gr an
am plitud jurídica de ideas sobre la pr opiedad te rritor ial" que, en pala bras
de FAIREN
.
Par a asegur ar la quietud en el ejercicio del derecho, se garantiza el
privilegio con una sanción pecuniar ia que gr ava a quie nes intente n im pedir
tales a provec ham ientos en una cantidad y , aunque en Ja ca no se m enciona,
en las villas afor adas a e lla se fija en sesenta sueldos que se ingresa n en las
arcas reales.
93
En las redac ciones aragone sas del siglo XI II, recogidas por
MOLHO
carac teriz a la c oncesión j aquesa.
94
91 LA CARRA, J. Mª.," Desarrol lo u rb ano d e Jaca en l a Edad Med ia", op. cit. , pág. 145. Ha y una pala bra en
lengu a aragon esa, "red olad a", qu e expresa p erfectamente el si gnificado del térm ino latino.
92 « E t mand o et stab ili sco u t tot a illo ru m pecora d e sup radict a ecclesia et vi lla, t an maiora q uam minora,
pas ca nt in toto ill orum cir cuit u in plano e t in m onte ubi i psa s be stia s et ov es de m eos hom ines pas cuunt , et sine ullo
erbat ico, et carner am ento, et ta lle nt totas va (? ) fus ta m en que opus habue rint, ubi m ei hom ines t all unt» . MA RTI N
DUQUE, A. J., op . cit. , Cart ulari o de O barr a , doc , 145.
93 FAIREN, Víctor, La Aler a Foral , Za rag oza, 1951. pá g. 12.
94 MOLHO, J., El Fuero de Ja ca , recoge el mismo fue ro e n sus disti nta s re dacci ones :
- El q ue se tr anscri be en el texto , figura en las red accion es aragon esas del siglo XI II ( texto O), nº 16 (pág.
172).
- Reda cción B: nº 13. D e Rey . En te rminatz de c omun que pasc ant com unalmente . (pág . 205).
- Reda cción C : nº 92. De past ural s & del s termina ts . (pá g. 362).
- Reda cción D : nº 91. De los p astores (e) de lo s termjno s. (pág .363).
- Reda cción E: nº 96. De termina tz et pa stura ls. (pág. 96). Este últim o es el tra nscrito por FAIREN , Víctor,
op. cit. , p ág . 13, tomá ndolo d e RA MOS LOSCERT AL ES, J.M., El Fu ero d e Jaca , Ba rc elona , 1927.
, el prim itivo fuero, a m pliado y elaborado j urídica m ente de
A ntonio UBI ET O disc ute la cronolog ía de los m anusc ritos de l Fue ro de J aca, y a que cons idera m uy tardía la
dataci ón de algu no s de ell os en el siglo XI V. P ar a este aut or la ú lti m a revisió n foral import ante se r ealiza en las
Cort es de Zarag oza de 1283, en la s que el rey Pedro III aprobó todos l os pri vi leg ios, usos y costum bres de los
ara gones es , apr es urá ndose los c entros pol ític os y rel ig iosos a c ompila r sus pr ivi le gios y a pre se nt ar "Cartul ario s" al
rey par a s u conf irm ación, " y, a unque y a e staba n aproba dos los f ueros de la Com pilac ión de Hue sc a de 1247, todos
31
form a m ás técnic a, se rec ogerá baj o el título « D e térm inos y pastu ras »
( De terminatz o de pasturas com de uen far ), en los siguiente s térm inos :
Dit es et establit que totas las uillas, gr antz o pocas, que son uezinas e
proximans e an termes que.s tene n, puscan paxer los bestiars o.ls.g anatz qua les se
uol francament entre s i de era a era s ens tal a. Pero o n aura bouala r no metra ni
pax era alli . Mas quant lo bo ualar ser a solt , tot a uil a vecina pusca metra alli / &
pax er alli aquel las bes tias atals quals l'altre d e qui s era lo bo ualar / y met ra e y
pax era. Mas si best iar all en o ganat p assara per termen d 'algu n infançon, pusqua
alli albergar e ficar cabanas per una nuy t e per d uas si no po t ex ir ent re tant e n on
sian tengutz de dar alg una re s al infançon aque ls qui menaran a quel ga nado. Mas
si ouey llas o alt re ganado d'omnes del rey seran en t ermen d 'e heredat d'alg un
infançon, aquel infançon o sos omnes donen en patz a las oue y llas o ad'a quels
ga natz un bon beurag e o puscan a beurar ba stantment, dios so uilla e altre sobre la
uilla sens tot prez o logue r; e si no lis volen dar, los omnes del re y preng an l'a y ga e
abeure n sos ouey llas e sos franqua ment & en pa tz on se uolran, pero sens tala dels
fruy tz que no y fag an .
Com o el texto pre cede nte coinc ide en la pa rte e sencia l con el de los
Fuer os genera les de 1247, harem os aquí sólo unas breve s prec isiones.
Podem os di stinguir tre s apar tados dentr o de e ste fue ro sobre dere chos
de pastos: el prim ero que trata sobre la ale ra f oral, el segundo sobr e
vedados o boa lares y el ter cer o sobre gana dos trashum ante s.
Respe cto al prim ero, se observa cóm o la expr esión gené rica e
inde term inada del fuer o prim itivo ha sido per fecc ionada, c om pletada y
concr etada ha sta hac erse difícilm ente r econoc ible. Y a no es el privilegio
de una sóla población y , por ello, tiene una voc ación generaliza dora
prec isando la re ciproc idad de la s pastura s entr e poblaciones vec inas y
señala ndo el lugar de partida y regreso (la s era s de la pobla ción).
Por lo que al segundo apa rtado se ref iere , el dere cho consuetudina rio
sobre el m odo de ej erc icio se c oncreta en la pr ohibición de pr oducir da ños
y de entrar e n los vedados o boa lare s, salvo e n el periodo - y aquí se
los núc leos hum anos que había n esta do af orados a l de Ja ca pre se ntar on una c opia « act ual iza da» en prev isi ón de lo
que e n lo suc esiv o pudie ra oc urrir." Cfr. UB IET O, Antonio, "L os pre cede ntes de los « Fuer os de A ragón» , e n Vid al
May or. E studi os , I .E.A . Hue sc a, 1989, pá gs. 23 a 41 . La c ita es de la pá g. 40. Vid . ta m bién las págs. 27 a 29 s obre la
ex tensión y m anus cr itos del Fue ro de J aca.
32
m anifiesta la intención de l fuer o prim itivo - en el que los vecinos de e sa
villa lleve n sus ganados a los ve dados.
La tercera parte trata sobre la tr ashum ancia ganader a, exigiéndose que
no se grave n los ganados que transiten por e l térm ino durante el tiem po
nece sario par a atr avesa rlo (uno o dos dí as según su extensión) y se per m ita
que abr even libre m ente, pe ro sin produc ir daños e n las cosec has.
FAIR EN 95
En 1187, Alf onso II c onfirm a los antiguos f ueros de la c iudad y
otorga otr os nuevos, e ntre los que destaca rem os los siguientes, se ñalados
con el pa rágra fo de su últim o editor
rela ciona este últim o aparta do con la legisla ción visigótica ,
en concreto con el Fuero Juzgo, pero c ree m os que en los años en que se
reda ctan estos te xtos (fina les siglo X II - com ienzos siglo X III) es y a difícil
encontr ar inf luencias directa s de esa legislac ión que se encontr aba y a en el
sustrato de la cultura j urídica de los jur istas re dactor es, da ndo resulta dos
m ás positivos la com paración con los privilegios otor gados a Ja ca e n el
siglo XI I por los re y es aragone ses.
96
95 FAIREN, o p. cit. , pág . 14. Seg uim os en e ste punto la opinión de LA L IND E, Jes ús, "De rec ho y Fuero" en
Come ntarios a la C ompilación de l Der ec ho Civ il de Aragón (dirigidos por J. L . LA CRUZ), I, Zar agoz a, D.G .A.,
1988, pág s. 12 a 14.
96 Los nu merales dados a los aparta dos, son los es tabl ec idos por UBIET O en la tra nscripc ión de est e doc ument o
en JACA: Doc ume ntos m unic ipale s. .., op. c it ., doc. 21.
16) Cuando los ganados descie ndan a la tierr a llana ( in Yspaniam ),
no ya zca n en los vedados de los ca baller os ( militum ) sino por una noche, y
por ello no pa guen ni den nada .
17) E l m onarca le s conce de que las hie rbas y a guas de sus dom inios
las apr ovech en libre y francam ent e.
23) Ningún caba llero, ni otros hom bres, cuando de sciende n los
ganados a las tierr as baj as, se atr eva a robar o prendar sus ganados.
24) Se señala n ciertos luga res e n las ac equias pa ra que los ganados
beban e n ellas, pero c on la obligación de evitar daños en los c auces.
33
I. 3 R epoblación se ñorial y fu eros de inf anzon es en el siglo X I.
I. 3. a. - La repoblación señorial y m ilitar de la frontera.
El sistem a defensivo ar agonés m ás gene raliz ado en e l siglo XI se
basará en la creación d e dem arcac iones m ilitare s ( honores ) que los
m iem bros de la nobleza gozar án en te nencia por enca rgo rea l.
En la tierra adquirida por el m onarc a a título de conquista , que junto a
las her edades y bienes r eale s y a las tierra s inc ultas, m ontes y bosques sin
titular e fectivo f orm an la honor regalis , se conf igurar on distritos
terr itoriales adm inistrativos form ados, genera lme nte, por un castillo
( castrum ), lugare s y aldeas ( villulis ) del distrito y las tierr as, c ultivadas o
no, que los r odeaba n 97
Per o, ade m ás, por im partir los nobles j usticia en nom bre del rey ,
perc ibían una parte de las m ultas o c alonías j udiciales y de los tributos y
renta s reale s en el te rritor io
.
El rey , en v irtud de conc esión, e ntrega ba a los nobles e stas honores
para que las def endier an y adm inistraran; a cam bio, la noble za recibía
cier tos benefic ios y derechos que variaba n según fuer a consider ada la
partic ipación del se nior y sus huestes en la conquista o d efensa del
terr itorio. Ha bitualm ente consistían en la m itad de las utilidade s que
producía la honor, siendo elem entos c onstantes e l im puesto sobre el sue lo (
tributum soli ) y los productos de la j usticia r eal .
El prim ero se c uantifica ba en un núm ero de anim ales (ga llinas,
car neros etc. ), una cantida d de grano o e n productos derivados c om o pan,
vino o queso, toda ellas m ás o m enos proporc ionales al instrum ental de
cultivo que se poseía (az adas, arados, pare ja s de buey es.. .) . A ello se
añadía , com o renta señoria l, la nove na par te o el die zm o de la cose cha.
98
97 UBI ET O, A ntonio, H ist oria de Aragón. Div isiones admini str ativas , Zar agoza , 1983, pág . 86.
98 Id. I bidem , p ág s. 86 y 87; y LA CAR RA , J. Mª , "H onore s y tene ncia s en A ragón e n el sig lo XI" e n C. H. E.,
nº XLV/XLVI (1967) pág . 158. Sobre los diver sos tipos de honores, de l interi or, de fronte ra, g em inados, cfr. ibidem ,
pág. 176 y bibliograf ía allí citada, y asim ism o A gustín UBIET O, Los "tene ntes" e n Aragón y Navarr a en los siglos XI
y XII , Valenc ia 1973.
.
34
Cuando es el mona rca el que se apodera del territorio, este f ija una
cantida d que ha de r ecibir el tene nte del distrito pero, en todos los casos,
se incluy en donaciones de here dades e n propieda d ( in alode ) y el derecho
de am pliar estas pose siones esc aliando en las tie rras inc ultas re ales 99
Al igua l que los m onasterios, los b arones - noblez a de prim er gra do
cuy a riq ueza era ya considerable -
. A
nadie esca pa que el fin perseguido por la m onarquía e ra a trae r y asentar a
la nobleza e n la fr ontera del re ino m ediante e sas conc esiones y donacione s
que ac rece ntaban su pa trim onio.
100 , se encontraba n a la hor a de for m ar sus
honores, té rm ino utilizado aquí en sentido patr im onial y no adm inistrativo,
con el obstá culo de la s car gas re ales que grava ban la adquisición de tie rras
incultas o de los vasallos del m onarca . La exte nsión de la libe rtad e
ingenuidad a estos nue vos bienes patr im oniales depe ndía de la c oncesión
grac iosa del m onarc a y no era un privile gio inhere nte a la nobleza 101 por
tanto, nece sitaban la reiter ada c onfirm ación de los m onarca s para
gara ntizar su libr e y plena propie dad 102
99 LACAR R A, J . M ª, op. cit. , págs . 156 y 170.
100 Cfr. DURAN G UDI OL, A ., De la marca su perior. .. , op. cit. , pág s. 182 - 184, en la que se de scribe n las
pose sione s del se nior aragon és Sanch o Galín dez.
101 RA MOS LOSCERT ALES, J.M., " El diploma de la s Cortes de Huarte ...", op. cit. , pá g. 508. En 1033, e l re y
San cho el Mayor, reco mpensa a Gallo P enn ero p or l a toma del cast illo de Ag üero, hacié ndolo « fra ncum e t liber um e
ing enuum ab om ni cis so et a b omni t ributo quod m ihi de bes f ac er e v el ali qui al ter i et non f ac ias unqua m neque ostes
neque fnrs arias neque nullum serbic ium quid tibi gr abe f uiss et, et com para et s calia de inf anç ones et de bi lla nos pe r
om nia me a ter ra » . C. D. C. H, I, doc. 14. Con f echa e rrónea lo public ó ARC O, R ica rdo del, " Huesc a en el sig lo XII"
en Actas II C. H. C. A., apéndice nº 3 . El texto y la t radu cción , q ue in curre en el mismo erro r de d atació n q ue le h ace
atrib ui rlo a San cho Ramirez, se en cuent ra también GA RCIA GA LLO, A ., Manual de H ist oria de l Dere cho Español,
II, nº 764 , págs . 494 - 495.
102 A ño 1084. Inge nuación de Sancho Ra m irez a la m adre del a bad de Sa n Jua n de la P eña : « Ing enuo vobis
illas comparas et agap etos et scalid o, ut h abeat i llas mater vestra et filii ei us et omnis g enerat io eius f r ancas et
ingen uas p er secul a cun cta, si ne aliq ua o ccasio ne vel cen sum malum, ut, nequ e per comparas neq ue per scalid o nequ e
per acap eto de aliq ua su a rad ice, n ull us e x fil iis ve l succ es sori bus m eis de ma ndet i lli a liqua ca usa de qua ntoscum que
ga navit usque ad hunc diem et de post hac hora m ando, ut non c om paret a mpli us he redi ta tem de m eos a zof ere ros,
sine me o consilio» . SAL ARRUL LAN A , D. S. R., nº XXIII. Vid. también las sucesi vas con firmaciones q ue reci be el
se nior Sa ncho G ali ndez , ant es m enciona do en R A MOS L OSCER T A L ES, J.M., " El dipl om a..." , op. cit. , pág s. 507 -
508.
.
El e stablecim iento de las honores a dm inistrativas abr ió el ca m ino
para lograr la libera ción gene ral de car gas, a l dota r el m onarca con nueva s
tierr as a la noble za m ilitar y dado el papel f undam ental que desem peñaba n
en la defensa de l reino y en la conquista de nuevos te rritorios. Ello, unido a
la m ejor calida d de las tie rra s que se incor porar on al re ino, asom ado y a
decisiva m ente a las grandes lla nuras, explica la abunda ncia de las
concesi ones de cará cter agrar io que tuvier on lugar e n esta é poca.
35
Sin em bargo, la ingenuación que benefició a los tenente s nobles de la
fronte ra y en gener al a toda la clase social nobilia ria, deja fue ra a l resto de
los pobladore s que acude n a habita r y cultivar estas zonas. En los
docum entos rea les del últim o terc io del siglo X I, c uando se r ealiz an var ias
donacione s de lugare s o castillos con e ncar go de poblac ión 103 - alguno de
ellas con expresa refere ncia a la atr acc ión de re pobladores - 104
Ahor a bien, ese últim o proce dim iento se convier te en regla genera l
cuando se refie re a los pobla dores que se instala n en los tér m inos, salvo en
el ca so de Lum ber res e n 1081 donde se exce ptúa a seis habitantes del lugar
que se ha bían conver tido a l cristia nism o y que , e l m onarca, hace fra ncos,
libres e ingenuos j unto a las her edade s que poseía n, tanto e n ese m om ento
com o las que, en ade lante, pudiera n adquirir por cualquier m edio en varios
térm inos que se c itan
, dom inan
entre los recié n llegados los hom bre s suje tos a vasalla je , real o nobiliar ,
cuy a condición no m ej ora sustanc ialm ente.
La donación com pre nde com o elem ento princ ipal la c esión de un
terr eno para construir un castillo, la entrega de un castillo par a fortif icar lo
y reforzarlo, o bien de unas torres de vigilanc ia par a que se coloquen
defe nsores en ellas. En a lgunas ocasione s, los té rm inos de las torr es o
castillos se conceden a los donatarios y sus descendie ntes, libr es e
ingenuos - en a lodio - y , otras veces, se reparten a medias con el monarca.
105 . Igual m edida se dicta pa ra el reparto de los
diezm os, de los que no se excepciona en cuanto a l ecle siástico ni a los
hom bres libres, y para el de los tributos reale s (ce nsos, ca rner ages y
herba je s) lo que indica la pre sencia de peque ños reba ños de los
repobla dores 106
103 Sanc ho Ra m irez da a G onbal R am on un puey o llam ado Ka ster L enas par a que ha ga un c astill o y lo pueble.
LA CARRA , J.Mª ., Documentos..., I , op. cit. , nº 3, año 1078; El mis m o m onarc a da a G onbal E xe me ntz e l cas till o de
Lumberres p ara forti ficar y po blar , ibidem , nº 4(1081); Sanc ho Ram írez y hijo Pedro enc ar ga n a Pepino y Sancho
Aznárez l a co nstr ucció n d e un ca sti llo e n A rta sona, té rmi no de A ye rbe, ibidem , nº 5 (1087); Sanc ho Ram írez e ntreg a
a For tunio y a Sa ncho A znar iz l as torr es de T ormos y Bi ota , ibidem , nº 11 (1091); Sanc ho Ram írez entr eg a a Ba nzo
Azones t erreno s para ed ificar y pob lar Lu na, Iecar y Aviago. C. D. C . H., I, nº 57 (1093). Sobre e l conc epto de
donac ión con e ncarg o de poblar , vid. F ONT RIUS, J.Mª., Cartas de pobl ación y franquici as... , op. c it ., pá g. 158 y ss.
104 « ... Et quod popule tis eum de popula tore s quos potuer itis abe re de ul tra A lk ana tir et de om ines de A rag one» .
LA CARRA , J.Mª ., Doc ume ntos. .. , I, nº 5.
105 « ... ut f iant illos et om ni post er ita ti s ue f ranchos et libe ros e t inge nuos c um omnia al ode v el here ditate qui
ho die d ie h abent vel in antea acap tare et examplar e et excalid are et compr are potuer int in totos te rm inos de C as tro
Mu nio nes et d e Lumberres et de Cap ella et cap ud masum integru m» . Ibidem , nº 4.
106 « et de car net uras et herba ticos et de c ens os quos debue rint iam dict i popula tore s in A rta sona abe am us nos il la
alia mediet ate". Ibidem , n º 5.
.
36
Los ej em plos que al respe cto encontram os son varia dos y num erosos.
En A rtasona, ce rca de A y erbe, en e l año 1087, el rey Sanc ho R am írez y su
hijo Pedr o se rese rvan un coto de caza de lie bres ( defensa per le pores)
excluy endo de su utiliza ción a los ve cinos y , en cum plimie nto de las
exigenc ias de equida d, le s concede n a los nobles del c astillo otr as tierr as
com pensándoles de este m odo por la m itad que les corresponde de la
reserva real de caza 107
El obj etivo de los te nentes r espec to a las honor es que re cibían de l
m o narca fue co nvertirla s en her editaria s, c om o prim er paso hacia la
patrim onializa ción de la s m ism as. Sin em bargo, Alfonso I ( 1104 - 1134)
desar rolló una política de libre disposición de las m ism as
.
108 , extendidas y a
a las villas rea les del V alle del Ebr o, a unque con m enore s benef icios para
los nobles debido a que, en ellas, habita ban hom bres libre s. A la m uerte de
este m onarc a, la nobleza prese nta al r ey castellano A lfonso VII, que ha bía
acudido e n 1134 a Z ara goza a rec lam ar sus der echos suc esorios sobre e l
reino de Ara gón, una carta de fueros y usos que Pedro I ha bía otorga do a
sus barone s e infanz ones, para su c onfirm ación 109
En e lla se re gulan los der echos y debere s de éstos r espec to al m onarca
y , con relac ión a las honores , se r ecoge , por un la do, la obliga ción que los
ten entes de las honore s tendrá n de ser vir m ilitarm ente al m onarc a por
espac io de tres m ese s (nº 10) super ando, c on ello, e l tr adiciona l se rvicio
gratuito de tres días e n deter m inadas ocasione s (nº 1), m ientr as, por otro,
señala que las honores sólo se podrán pe rder por tre s causa s e stablecida s
que suponían una infidelidad a l rey
.
110
Las honores goza rán tam bién de im portantes exe nciones f iscale s
com o la de los im puestos por tra nsporte de m er cancía s ( lezdas ) y del
herba je , pudiendo aprove char libr em ente todos los pa stos del reino. Este
. E n lo relativo a la suce sión
here ditaria sobre la s m ism as se prefie re, si falta n los hijos, a los par ientes
próxim os para evitar que cay esen e n m anos de hom bres de otras tie rra s (nº
12) .
107 Sobre los e xtre m os a nte rior es no prec isados , cfr. , docs. c itados e n nota 103.
108 LA CARRA , J.Mª .," Honores ...", op. cit. , pág . 182.
109 LA CARRA , J.Mª ., "Honores ...", op. cit. , apé ndice I II. Se c ita n por el par ág raf o dado por el t ra nsc riptor .
110 Las causa s ( buçias ) de pérdi da de la honor son: por ca usar la mue rte del rey , por c om eter adult eri o con s u
mujer, y po r la negat iva a servir al r ey con la h on or q ue tu viera del mism o y atender con ella a o tro m o narca. Cfr .
supra nota 109, nºs 6, 7 y 8.
43
En e lla se conc ede un de rec ho exclusivo de aprove cham iento de la
Bar dena a los ve cinos, prohibiendo la intr omisión de extra ños que son
prenda dos por sus vedale ros y sancionados al pa go de una m ulta de
sesenta sueldos. L os aprovecha m ientos que se m enciona n son el de leñar y
car bonear, cazar y escalia r, perdiendo e n este últim o c aso sus de rechos
posesorios si de ja n los nuevos cam pos abie rtos diez años sin cultivar .
Respe cto al de rec ho de pastos, los vecinos de Arguedas pue den lleva r
a pastar librem ente sus ganados a la Barde na, donde cobra herba je el
m onarca a los dem ás rebaños ( in tota B ardena de Arguedas in quantum
ego acc ipio herbaticum ) e incluso, pue den apr ovecha r las hie rbas de una
parte de las zona s r ibe reñas de los ríos (sotos) suje ta, de form a gene ral, a
lim itaciones de utiliz ación m uy estrictas.
En Capa rroso, es m ás acentuada la par ticipac ión del tenente de la villa
y por ello se repar ten por mita d con los vec inos el veda do y las tasas de
aprovechamien to de pastos 146
Esta conce sión se com plem enta c on otra c láusula e n la que se pr ohibe
la pre nda y el hurto del gana do m ay or de e sta poblac ión que se pie rda en
todo el reino, sancionando pecunia riam ente a los vec inos del lugar donde
se halle el anim al per dido
.
En E l Castellar, se conc ede un pr ivilegio gene ral de pastos a sus
habitante s en todo el re ino, sin e xclusiones:
Et mando ut ganatu de illis ubicumque voluerit pasc at in tota mea terr a, e t
vetatum non habea t.
147
146 « E t de i pso betat o hab et sen ior medietate et i pso s bici no s medietate. ..» Vid. s upra . not a 143.
147 « E t s i cavall um, aut equ am , au t mulum, au t bo vem aut aliq uid avere perd id erit i n to ta mea terra, h omines d e
illo term ino ubi p erditu fuerit pa rient illi» . LA CA RRA , J. Mª ., Docume ntos. .. , op. c it ., nº 10.
.
44
II. LA REPOBLAC IÓN DEL VA LLE D EL EBR O Y DE LA
EXTRE MADURA ARAGONESA.
Entr e finales del siglo X I y e l prim er te rcio del siglo X II (1094 - 1134)
baj o los reinados de Pedro I y Alfonso I el ter ritorio conquista do supera los
dos m illones de hectá rea s, duplica ndo este últim o m onarca la e xtensión del
reino 148
En e l m edio rural siguie ron cr eándose señoríos la icos y ec lesiástic os
y , a partir de la m uerte del re y Batallador, las órdenes m ilitares se hará n
car go de la re población de una gra n parte del te rritorio conquistado. Com o
señala RAM OS , "lo a ntiguo pues, a unque algo m odificado, c oexistió con
lo nuevo en e sta zona un ta nto indecisa "
. Esta tierra nuev a se e ncuentr a princ ipalm ente en e l Va lle del
Ebr o, nucle ada e n torno a las c iudades y villas de Ejea , Zaragoz a, Tudela,
Cala tay ud, Dar oca oT arazona y se integr ará e n el re ino com o un te rritorio
difer enciado, en plano de igualdad c on el resto, sin c onstituirse e n una
prolongac ión de las bases pirenaic as baj o la soberanía dir ecta del re y ,
vínculo de unión de esta diver sidad ter ritoria l.
Lo m ás desta cable de la r epoblación de este a m plio territorio e s la
potencia ción de los núcle os locale s autónom os, princ ipalm ente en las
villas reale s cabecer as de distrito, a las que se libera del ré gim en señorial
m ediante el otorgam iento de esta tutos de fr anquez a o infa nzonía a sus
pobladore s.
149
A pa rtir del E bro la balanza , sin em bargo, se inc linó hacia una
coloniza ción distinta, con muc hos rasgos sim ilar es a la c astella na del sur
del Duero que, conviviendo con las anter iores, dio origen a la for m ación
.
148 UBIET O, Antonio., Hist oria de Aragón, La for mac ión te rri tori al, Za ragoz a, 1981, pág . 8.
149 RA MOS LO SCERT A LES, J . M., El re ino de Aragón baj o la dinastí a pam plonesa, Salamanca, 1 96 1, pág.
89.
45
de los gra ndes conce j os aragone ses de villa y aldea s, enc arga dos de
organiz ar y adm inistrar los exte nsos terr itorios de la nueva y def initiva
fronte ra aragone sa que alca nzar án los re y es aragonese s tras la form ación
inicial de la Corona de A ragón por la unión de C ataluña , espe c ialm ente
Alf onso II (1162 - 1196) . L a docum entación jur ídica m ás im portante de esta
nueva región son los f ueros de la Extr em adura tur olense - tierra de
guerr eros y pastores - que regir án en su territorio hasta finale s del siglo
XV I, independiente me nte de los d e l resto de l reino por lo que for m an la
segunda fora lidad aragonesa de im portanc ia, que podem os llam ar
«pa rticular » por la lim itación en su á m bito espacia l.
II. 1 La f orm ación de los c oncejos libr es y los aprovech am ientos
com unales en la Tie rra llana .
U na de las ca rac terístic as de la repoblac ión aragonesa de l Valle del
Ebr o es la per m anencia de la poblac ión m usulm ana. Tras la conquista de
Za ragoza y Tudela, se llega a un ac uerdo con los a nteriore s ha bitantes por
el cua l se conser van sus finc as ce rca nas a las ciudade s y a las de los
distritos rurales, pudiendo incluso recupe rar sus posesiones los isla m itas
huídos si regr esan en e l plazo de cuatr o m eses.P or contra, se les obliga a
abandona r sus viviendas intram uros en un año y pasan a habitar los
arrabales. Siguen conse rvando a lgunas m ezquitas, su or ganiza ción
jur ídico - adm inistrativa , y las exac ciones fisc ales, de bidas ahora a l
m onarca, son idénticas a la situa ción anter ior, el diezm o cor ánico 150
La s m ezquitas aba ndonadas c on sus hereda des y derec hos, j unto a los
diezm os y prim icias, los dere chos de la s antiguas iglesias m ozár abes y de
los prela dos, y las nuevas conc esiones r eale s f orm arán la base económ ica
de lo que L ACAR RA de nomina "la re staura ción espir itual" cr istiana
.
151
Alf onso I rec om pensó tam bién am pli am ente a los nobles,
espec ialm ente a los ultrapire náicos, que habían partic ipado en la cruza da
de Zara goza, y estos repa rtier on posteriorm ente casa s y tier ras e ntre sus
.
150 MUÑOZ Y ROM ERO, Colección..., op. cit. , pá gs . 415 - 417.
151 LAC ARR A, Aragón..., op. cit. , págs. 67 - 68.
46
vasallos y am igos, m uchos de los cuales se c onvirtier on pronto en
propieta rios abse ntistas o vendie ron rá pidam ente las hereda des recibidas 152
Par a el re sto de los poblador es, se siguió un sistem a sencillo pero
organiz ado de repar to, de c uy os libros no ha quedado te stim onio
.
153 ,
rea lizado por dos partitore s, uno ar agonés y otro bear nés 154 , designados
por el m onarc a, que entre garon a los r ecié n lle gados casa s o
solare s( plaças ), para construirlos se gún sus m edios, con sus de pendenc ias
y corral, y los terr enos ady acente s a las m ism as para huertos, que se
com pletaban, si el terreno era insuf icie nte, c on otros situados
preferentem en te en zona de regadí o 155
El lote se com pletaba con la c oncesión de tie rra s cultivable s en las
que, e n los años siguiente s, se pla ntaban viña s nuevas ( mallolos ) o
sem b raban cereal. En la Carta puebla de María de Huerva d e 1124
.
156 , de
Tor m os en 1127 157 , de Ba rbués en 1128 158 y en el nuevo r epar to que realiza
Ram ón Ber enguer IV en Za ragoz a en 1138 159 , se señalan los lotes e n
función de la clasif icac ión m ilitar de los repobla dores: caballeros y peones,
corr espondiendo a los pr im eros dos yugadas de tierra y a los peones una
(apr oxim adam ente unas 0, 76 y 0,38 hectáre as. respec tivam ente) 160
152 LA CA RRA, "L os f ra nce se s e n la r econquist a y repobl ac ión de l Vall e de l Ebr o en ti em pos de A lf onso el
Batall ado r", en Colinizac ión, parias, re poblaci ón y ot ros es tudios , Za ra goz a, 1981, pág s. 151 y ss.
153 LA CA RRA, "L a r ec onquist a y repobl ac ión del Vall e de l Ebr o", e n La rec onquist a es pañola y l a re poblaci ón
del paí s , Z ara goza , 1951, pá g. 66. Es una cuest ión deba tida la e xiste ncia de es tos " Libros de repa rti m iento" , per o los
caracteres d el rep arto en el V alle d el Eb ro s on s imilares a lo s de la ci ud ad d e Valen cia real izado po r Jaime I. Vid .
M.D. CA BANES PECOURT , El «Repart ime nt» de la ci udad de Val enc ia , Valenc ia, 1977. L a prof es ora L EDESMA
afirma tam bién su exi stenci a con car ácter gener al al trat ar del con tenid o d e las cart as de p ob lación aragonesas : "
Ele m ento com ún de todos estos docum entos es la fija ci ón de los té rm inos, es decir la de term inaci ón ge ográf ica y
top ográfica d e la ent idad lo cal a la q ue se o tor ga carta de po blaci ón. S ob re u na base t errito rial y a existen te en l a etapa
musulmana, o de acu erd o con las d irectr ices marcadas po r lo s monarcas en las tareas repob lado ras inmediat as a l a
reconquista, los « partitores» establec ían los lím ites de los térm ino s de la « poblac ión» , tanto de ca sti llos , al dea s o
ám bitos r ural es com o de los núcle os urbanos , cons ignando la s « af ronta ciones » en g orm a m ás o m enos ex plícit a, pero
se ñala ndo a m enudo unos hitos topogr áfi cos dete rmi nados ." Cf r. LED ESMA. Mª L., " Las cart as de pobla ción
medievales en el rein o d e Aragón", en Car tas de población, Fue ros y O rdinac iones M unici pale s de Aragón. T er ce ra
Mue str a Docum ental Histór ica Aragones a. Centr o de D ocum ent ación B ibliogr áfica Aragone sa , Zarag oza, D.G .A.,
1990, pág s. 21 a 30. L a c ita es de l a pág. 2 5.
154 Vid. s upra nota 152, pág. 163.
155 « Dono vobis et conce do unas c as as in Ça ra goç a cum sua he redi ta te, et pr opter quod pauca he redita tem
hab eban t i llas casas d on o vo bis u no ort o in Arravalle p er vestra o rtaliça facere», LA C ARRA , Do cumen tos..., op . cit. ,
nº 109 (a ño 1124).
156 LAC ARR A, Doc ume ntos, op. ci t. , nº 107.
157 LAC ARR A, Doc ume ntos, op. ci t. , nº 136.
158 LAC ARR A, Doc ume ntos, op. ci t. , nº 159.
159 CAN E LLAS , A., Colección....... Zaragoza , I, op . cit. , doc . 11.
160 FRUT OS MEJIA S, L.Mª ., La comarc a del Campo de Zaragoza, Est udio geogr áfic o, Za ragoz a, 1976, pág
99, en not a.
que en
47
Mar ía de H uerva son de re gadío, m ientr as en las r estantes poblacione s se
alter nan el regadío con el seca no y , en Zar agoza , cor responde a her eda des
que no pagan alfa rda, es decir, tie rra s a las que no llega e l agua de la s
acequias.
La s hereda des re partida s se entr egan libr es, f ranc as, quie tas y seguras,
sin fij ar e n principio un plazo pose sorio par a adquir ir la ple na propie dad 161
aunque, en 1133, A lfonso I realiz a, a todos los pobladore s de Z ara goza,
una conf irm ación gene ral de todas las her edade s que poseía n dentro y
fuera de la ciudad 162 , y a proviniesen del r eparto, docum entadas en
albaras 163
La única condic ión e xpresa d a en la confir m ación es que é stas
posesiones e stuviesen populatas , es decir, habitada s las casa s y puestos e n
cultivo los cam pos. Com o dice LA CARRA , "el rey no quiere pr opietarios
sino pobladore s"
, de c om praventas o de aca ptos.
164
La vecindad e fec tiva pasa rá a ser un requisito ese ncial en la nueva
repobla ción y , salvo alguna c láusula ga rantiz ando las pr opiedades de l
lugar de origen por un pe riodo, en pre visión de que se produjera el fr aca so
de la c olonización
.
165 , los m onarca s exigen en la s car tas de pobla ción
m antener casa abier ta y habitada perm anente m ente, e xpresa ndo, la de
Fuente s de Ebr o de 1138 que, si la casa per m anecía de shabitada tres m eses
y tres días, se haría cargo de ella e l señor de la villa par a entr egar la a un
nuevo poblador 166
161 « Hec est c art a dona tionis,, de illo kor ral cum sua t urre ,,, deditque mihi rex Ade lf onsus et dom nus G aston in
pres entia Petro Ex em eno iustic ia et A to Fort unons pa rti tore , f ranc ha e t lebera, e t ego te nui et possedi in tranquilitate
et sine querim onia nul lues hominis per III annos et m edium , et sic ut ego c onquesiv i ita dono Santto Sa lv at ori.. ..»
LA CARRA , J. Mª ., Doc ume ntos. .. , op. c it .,nº 88 (1122).
162 « ...m ando et c oncedo e t conf ir m o ad vos totos popula tore s de Ça rag oça quod tot as ve stras heredit ate s quod
habe tis in ça ragoç a fora s e t intus de C ineg ia, quod v obis de derunt m eos pa rti tore s de alba ras, e t de com pras et de
acapto s qu os er ant p op ulat as die q uo esta cart a f u it ffacta...» C ANEL LAS, A ., Colec ción. .. Zar agoza, I , op. c it ., doc,
7.
163 "Par ece q ue en Aragón se llamaba en est a épo ca con cretamente 'alb ara' al do cumento en q ue el rey consign a
las donacione s o bie nes que r epa rtí a e ntre los conquis tador es o pobla dores de una ciudad in corpora da a sus dom inios.
Como se h arían mucha a la vez, ser ían d e f ormular io más abreviad o, y po sibl emente no llevarían sign um regi s , sino
que lo haría n en su nom bre los 'part itore s' de sig nados par a e l caso " C.D.P.I. , pág . 198 y doc . 44, del a ño 1098, en el
qu e P edro I da a Lop e Fo rtu ñon es, zal m edin a, u nas casas y campos en Huesca.
164 BELT RAN, A ., LA CA RRA , J. Mª. y CAN ELL AS, A ., His toria de Zar agoza , t. I: Ant igüe dad y Edad Me dia ,
Zar ag oza, 1976, pá g 165.
165 « Et si ve nerint popula re ad Sor ia m hom ines de ult r a Ebro, quod habea nt suas ca sa s s oluta s e t ing enuas por
dos a nnos, e t de duos a nnos in a ntua (si c) quod f aci a[n]t hoc quod antea s olebant fac ere» . F uer o de Sor ia de 1120.
LA CARRA , J. Mª ., Doc ume ntos. .. , op. cit. , nº65.
166 CA NEL LA S, A., Colecci ón ... Zaragoz a, I , op. cit ., doc , 12.
48
Más e xpresivo todavía resulta el m andato expedido por Ram ón
Ber enguer I V e l m ism o año a los za ragoz anos 167 : concede un m es (hasta la
fiesta de San Andr és, 31 de noviem bre ) par a que, quien hay a rete nido las
tierr as y vendido las casa s, las r ecupe re y haga vec indad ( et faciat
vicinitate m cum suis vicinis ) c ultivando los cam pos. E n sim ilare s térm inos
se m anifiesta re specto a los noble s que han entrega do las here dades a
censo o los que las tiene n en las alm unias; a ellos le s obliga a m ante ner
casa abierta en la c iudad. N o se plantea e n principio la repobla ción par a un
núm ero lim itado de vecinos sino que las ca rtas de pobla ción hacen
ref erenc ia a los terr enos que se re serva n para que en ellos " tengan sus
suerte s" los repobla dores ta rdíos 168
Estos vecinos que recibe n las liberta des y franquic ias fora les,
desar roll an sus actividade s som etidos direc tam ente a la potestad r eal ( ei
volo ut non habeatis alium seniorem si non m e )
.
169 , liber ándose
progre sivam ente de la depende ncia del "tenente " o señor te rritorial y
estable ciendo una prim era organiz ación m unicipal inde pendie nte, centrada
en la asam blea o concilium de vecinos libr es de la población, que y a no
cum ple las func iones de sim ple testigo de las dec isiones señoria les, sino
que se caracte riza "por su autonom ía j urisdiccional y política y por la
atribuc ión a la com unidad loc al de la designación de sus pr opios
m agistrados y oficiales" 170
Im posible resum ir en pocas palabra s el ré gim en m unicipal ara gonés
existente en el siglo X II, que no guarda unidad en esta época y ni siquiera
durante el re sto de la E dad Media, pues e ncon tram os ciudades con un gra n
núm ero de ofic iales m unicipale s que goza n de am plias atr ibuciones j unto a
poblacione s rurales en las cua les per siste una orga nización rudim entaria ,
sirviéndose incluso otros núcle os de poblac ión de m odelos m unicipale s
caste llano s
.
171
167 CA NEL LA S, A., Cole cción.. . Zaragoz a, I , op. cit.,, doc, 11.
168 « Volo etiam et ma ndo quod dividat is t otum term inum de T am arito e t v ania tis om nes in s im ul ad div isi onem ;
et i lli qui m odo sunt populati habe ant sua s c as as ,vi nea s et o rtas q uas mod o ib i h aben t factas atqu e pl antat as, et
com putentur eis in sua sorte , et de rel iquas acc ipiant sua s orte si cut e os conting et » Car ta de pobla ción y fra nquici as
otorg ada por A lfons o II en 1169 a los hom bres de T am arite de L itera . FONT RIU S, J.M . "Notas sob re algunas cartas
pu eblas d e la regió n o rien tal arago nesa" en A.H.D.E., XLI (1971), pá g, 758.
169 Fuer o de Sa ngüesa . Alf onso I, a ño 1122 MUÑ OZ Y RO MERO , T., C olec ción... op. c it ., pág 429. La m ism a
fórmula se u tili zaba ya en el Fu ero del Ca stella r de 1091. Cfr. LA CARRA , J.Mª., D ocumentos ... , op. ci t., nº 10.
170 GARC I A DE V ALD EAV E LL ANO , L ., Curso ... op. cit. , pág .537.
171 En torno a esta s c ues tione s Cfr. las voces "Admini stració n M uni cipal " y "Cargos M uni cipal es", elab orad as
por FAL CON , Mª Isabe l, en: Gran E nci clope dia Aragones a, t. I, pág s, 50 - 51 y t. III, pá gs 653 - 655 , resp ectivamente.
49
En Z aragoza, tras su c onquista se c itan diver sos ofic iales locales,
unos dependie ntes del m onarc a y del tenente y otros del concej o, junto a
los m ás cualific ados represe ntantes de l m ism o, los jura dos, c uy o núm ero
pare ce habe r sido de ve inte en e l siglo XI I pasando a de term inar Ja im e I,
en 1271, que fuer an doce 172
CE RDA señala la ac entuada vinculac ión de los oficiales concejile s a l
m onarca y sus funcionar ios (m erinos y bayle s) com o car acte rístico de los
m unicipios aragoneses y navarr os, a specto éste que persistirá a lo largo de
la Baja Edad Media
elegidos a nualm ente por la s pa rroquias o
"collatione s" en torno a las cua les se a grupaba la poblac ión m unicipal.
173
En otr o orden de c osas, la asam blea vecina l adm inistra y regula el uso
de los bienes de aprove cham iento com unal, gara ntizando la pa rticipa ción
vecina l en su explotación y sancionando los a busos, entiende de los
conflic tos que surgen c on ocasión de inte rese s e ncontrados entre
agric ultores y ganader os y defiende los tér m inos m unicipale s nom brando
vedale ros que guarde n y cuiden los m ontes y pastos propios
, per o la depe ndencia se estable ció
fundam entalm ente - y no de form a perm anente - en el nom bram iento de los
car gos rectores del m unicipio m anteniendo, en base a las f ranquic ias y
liberta des rec ibidas, una envidiable autonom ía loca l en la tom a de
decisione s y en la regulac ión de la vida ciudadana .
El c oncej o ejerc e func iones de gobie rno sobre su terr itorio p a ra
m antener la paz y el orden públic o y otras funciones públic as com o la
adm isión de nuevos vec inos, la pe tición al m onarca de nuevas libertades y
privilegios o el asegur am iento de las existentes, en la línea de a sentar sus
com petencia s jur isdicciona les y el pleno reconoc imie nto de su
persona lidad j urídico - pública .
174
172 FAL CON PEREZ, Mª I sabel, O rganizaci ón Muni cipal de Zar agoza e n el siglo X V. Con notas acerc a de los
oríge nes del r égime n munic ipal en Zaragoz a, Zara goza 1978; cita como o ficiales lo cales en un a pr imera etapa, t ras la
ocu pació n crist iana, "el zalmedin a, el ju stici a, el efímero alcal de y prob abl emente el almutazaf y el pro curad or o
repr esentan t del con cejo an te el señ or" (p ág. 1 5). Además del desarrol lo qu e en el tr abajo citad o se h ace de las
ins titu cion es y oficiales mun icip ales zaragozan os, vid. págs 59 - 60, donde r ef leja las teoría s s obre el orig en de los
jura dos y su núme ro. Ja im e I en 1271 f ija def initiv am ente el núm ero de jur ados en doc e; el doc ume nto apa rece
public ado e n CA NEL L A S, A ., Cole cc ión...Z aragoz a, I , op. cit. , doc. 141, que s e data por er ror en 1272.
173 Cf r. la voz " Fueros m unici pale s", de CER DA , Joaquín, en N uev a Enci cl opedia J urídica, T .X. , Barcelo na,
1976, pág . 415.
174 Ibide m pág . 408 y G ARCIA DE VAL DEA V ELL ANO, L ., o p. cit. , pág . 533 - 534.
.
50
Los té rm inos sobre los que el conce jo eje rce su j urisdicción son los
donados por el m onarca en la carta de pobla ción, teniendo en c uenta que ,
en alguna s poblaciones, los cristianos here dan los der echos territoriale s de
la époc a m usulm ana, produc iéndose re ajustes de té rm inos en f unción de la
im por tancia de la repobla ción cristiana o la persistenc ia de la población
m usulm ana y , en definitiva , de la relevancia de la c iudad o villa e n la
nueva e tapa 175
La s ciudades que reciben una a m plia población c ristiana se convier ten
en cabeza de extens as com arcas sobre las que eje rce n y se atribuy en
dere chos posesorios de diver so grado. A Z aragoza, Ram ón Berenguer IV
en el doc um ento citado de 1138, le seña la los té rm inos
m unicipalesre spetados dur ante toda la Eda d Media . Contando los llam ados
barrios de la c iudad y las aldeas que se inc orporar on a su señor ío, la
capita l de reino c ontaba e n el siglo X V c on veinticinc o núcleos de
población a los que no rec onoció tér m inos propios, incluso aún cuando
pasan a depender algunos de e llos de m iem bros de la noble za
176
La im port ancia de los térm inos y de su a m plitud residía, com o y a
vim os en página s anter iores, en la s posibilidades que ofre cían pa ra
desar rollar e specia lm ente aprove cham ientos de pastos y leñas, dada la
ingenuidad y franque za c on que se c onceden e n su dona ción por el
m onarca, exceptuada s ciertas reser vas dom inicale s de éste y , m ás
fre cuentem ente a partir de los m onarc as sucesor es del B atalla dor, de rec hos
señoria les sobre e quipam ientos cole ctivos
.
177
175 GA RCIA MANRIQUE, Eusebio , Las c omarcas de Bor ja y Taraz ona y e l Somont ano del M oncayo, Es tudio
geogr áfic o , Za ra goz a, 1960, pág . 68, donde re cog e la s itua ción de l Valle de Poçol , gr an ex ten sión de seca no,
se gur am ente propie dad de al gún m oro princ ipal huido que pas ó a dom inio del m onaster io de V er uela y s e des gajó de
Mag allón, f orm ando pobla ción nuev a de cr ist ianos .
176 FAL CON, Mª .I., Zaragoza e n el sigl o XV, M orfología ur bana, huer tas y térm ino m unicipal , Zaragoza,
1981, pág s.141 - 143 y 145. Ta raz ona no logr ó tener unos tér m inos m unic ipal es tan e xtens os, y a que par ec e que el
fuero d e cuyo co nten ido se ti enen es casas no ticias, se cent raba en la ciudad y sólo consi guió trabajo samente am p liar
su j urisdic ción sobre va ria s poblac iones de la zona , pero no cons iguió el im inar la s delim ita cione s terr itor ial es
ante riores al sig lo XV, Vid. CORR A L , J. L ., "T ara zona y sus tpe rm inos en l os si gl os XV y XVI: dere chos y
privileg ios", en Turi aso, I V (1983) , pág s. 111 - 153. Borj a f ue poblada probable m ente ta mbié n a f uero de inf anzones
( vid . RODR IG UEZ A BAD , Ca rm elo, " El problem a de los F ueros de Borja : un mode lo pa ra s u recons truc ción", en
Rev ista de Histor ia de Je rónim o Zuri ta , 53 - 54 (1986), pág s. 67 a 77) y pose y ó unos ext ens os té rmi nos e n époc a
musulmana, pero pert eneció a la no bl eza como vill a de señ orío hast a el siglo XV, creándo se en su com arca nuevo s
munici pio s crist iano s lib res; ad emás la repo blaci ón d e las ó rden es militares fue tem pran a en esta comarca, recib iendo
en señor ío gr an núm er o de pueblos m usulm anes a los que aporta ron nueva población c ristia na, Cfr. GARC I A
MANRIQUE, op . cit. , pá g. 57.
177 Entre otros, cfr ., LA CARRA , J. Mª., D ocumentos ... , o p. cit. , nº, 75 (1121), 214 ( 1132), 379 (1155), 395
(1166).
.
51
Respe cto a los aprovec ham ientos com unales, GA RCIA M AN RIQU E,
al estudi a r las c om arcas de Borj a y T arazona, aboga por la continua ción de
la re gulación consue tudinaria :
Hay un sistema tradicional de aprove chamientos de leña s y pastos del monte
que viene de la época r omana, continúa e n la visigoda y proba blemente no cambia
much o en la m usul mana. Desde l uego si es que habí a cambi ado algo es e sist ema
tradicional, los cristianos que lo había n conserva do en sus paises de or igen
pirenaico lo implantan en la reg ión 178
Esta tesis colec tivista debe m os m atizarla pr ecisa ndo que, en los
pri m eros siglos de la époc a de " reconquista " tal com o señala AB ADA L
para Ribagorz a
.
179 , se consideran los bie nes com unales c om o bienes
fisca les del conde o m onarca sobre los que e l pue blo lla no oste nta un
dom inio útil consolidado, c on una estr uctura social nuc leada en torno a la s
com unidades fa m iliares, reac ias - en la m edida de sus posibilidades - a la
incorpor ación de nuevos m iem bros y en la que se apr ecia una com unidad
de der echos suce sorios sobre los bienes inm uebles 180
La s com unidades sin em bargo, ofre cen e scas a resistencia a la
prepote ncia señor ial dada la fue rza de esta últim a; con todo, la inic ial
depende ncia va pa lidecie ndo confor m e se coloniza n nue vos y exte nsos
terr itorios sobre los que, los pobla dores libr es, tie nen una ma yor
autonom ía de dec isión y desar rollando una s rela ciones, debido a su
difer ente proc edenc ia, ba sadas en la vec indad, e n las que la com unidad
fam iliar ocupa un segundo plano, y plasm ada e n la existe ncia de conce jos
que actuar án com o verda deros se ñores de su terr itorio, pe rsistiendo
alguno s ele m entos consorcia les
181
178 GA RCIA MANRIQUE, Eusebio, op . cit. , pá g. 55.
179 A BA DAL , Ram ón d', " P all ar s y Ribag orça e n los sig los IX y X" en Pi rine os, 43/ 46 (1957), pág . 73. Un
int eresant e resumen d e las teo rías so bre el ori gen de l os b ienes co munales s e encuent ra en NIETO, A lejan dro , Bienes
com unales , Madrid, 1964, pág s. 37 - 65.
180 Sente ncia de l a bad de San Vic torián y el pr ior de Oba rra en 1119, s obre una disputa entr e ve cinos de las
poblac iones ri bag orzana s de San Q uirico y Solano: « ... ordi nav erunt et c onstitue runt ut una consuet udo e sset d e
Mag arrof as... ut si quis hom o ve l f emi na e grede retur de ist is s upradict is l ocis super ux orem vel s uper vir um, c um
av ere m obile e xea t, he redi tas vero nul lo div idatur, s ed s em per i psi a beant e t poss ide ant sine ulla divi sione a b inte gr o
qui habi tar e v o luerit in do mibus» MARTIN DUQUE, A.J., Cole cción.. . Obar ra , op. cit. , pág . 149.
181 « Do navit Auri ol Garciez ad Mari am uxorem suam liben ti an imo y spon tanea vo lumptat e illas casas de Cei a
cum tot a sua h eredit ate qu e hab et in termino de Cei a de vin eas, de mo linos, de illa ligna del m o nte et aqua d e illa
font e et in an tea q ue po terit examplare per tota s ua vol umptate facere p er secul a cun cta... » LACARRA, J.Mª.,
Doc ume ntos.. . , op. cit. , nº 210 (1131) .
.
52
La ordenación del espacio territor ial m unicipal m uestra una tendencia
a la or ganizac ión del m ism o en dos tipos de paisaj es distintos. E l prim ero
de ellos lo f orm an los círc ulos de cultivos que partiendo de los m ás
inm ediatos al núcle o de poblac ión, donde se localiz an huertos y corr ales e
incluso viñas, se van com plem entando con la s m ás alej ados dedicados casi
de for m a exclusiva a l cultivo de c erea les.
Esta expansión agrícola, un tanto ca ótica, m uestra pr efer encia por las
zonas ce rcanas a vías, c am inos vecinale s y corrientes de agua naturale s o
artif iciales. En la perif eria de estos c írculos, m ás o m enos ale ja da según los
casos, encontr am os las m asas boscosas y los m ontes de titularidad
colec tiva, r eser va terr itorial para r ealiza r los apr ovecha m ientos
vecinales 182
Utiliz ando prim ordialm ente c om o docum entación básic a las c artas de
población r eale s
.
183
Donde la roturación tuvo - y tie ne - unas magnitudes gr andiosas y presentó
los más ap asion antes caracteres fu e, lógicam ente, d onde n o sól o habí a tierra q ue
, vam os a exa m inar esta or ganización espa cial y la
regula ción de los aprovec ham ientos com unales e n esta é poca y sus pautas
de evoluc ión.
I I. 1. a. - Aprovecham ientos agrícolas.
En e l siglo XII encontr am os un verdade ro torre nte de inform acione s
sobre donacione s individuales y colectivas de tie rra s para e xplotarla s que,
dada la geograf ía del e spacio que se re puebla, justif ican la s palabr as de
CASAS TORRES :
182 Vid. GAR CI A C OR TAZ AR, Jo s é An g el , La Hist oria ru ral mediev al; un e sque ma de anális is e struct ural de
sus c ontenidos a t rav és del e jemplo hi spanoc ris tiano , S anta nder, 1982, pá gs . 46 - 47.
183 No vamos a en trar d etallad amente en p recisi on es con ceptu ales sobr e las diferen cias entre cartas pueb las,
cartas d e po blaci ón, fu eros loca les e inclus o contra tos a grar ios c olecti vos , ya que nue stros f ines s on pragm átic os y
ale jados de un tra baj o rig uroso de H istor ia del D er ec ho, par a el que nos f alt an conocim ientos y m etodolog ía
cient ífica. P ara Aragón h a int entad o real izar u na ti po logía de estos docum entos la pr of es ora LE DES MA . Mª Lui sa ,
en la obr a cit ada en n ota 1 53 , en "Las « cartas d e po blació n» m ed ievales co mo fuentes de in vestigació n", en
Me todologí a de la i nve sti gación c ientífi ca s obre fuent es aragone sas , II, Zarag oza, I.C .E. Uni versidad d e Zarago za,
1987, pág s. 125 a 165., y e n Car tas de poblac ión del Rei no de Ar agón en los si glos m ediev ales , Zaragoz a, I.F.C.,
1991, pág s. 7 a 20.
59
Milagr os a Novilla s) y Zar agoza ( de Novilla s a Pina) una década de spués
de su conquista 219 ; en ellos se perm ite, el libre a provecham iento de las
hierba s de los sotos para que paste n en ellos sus ga nados y , com o y a
indicaba la car ta puebla de T udela 220
No todos los sotos que daron exc luidos de su explotac ión a grícola
dada su c erca nía a los núc leos de pobla ción. E n 1132, por ej em plo, el
obispo de Z ara goza conc ede un soto de la iglesia de Sa n S alvador , "donde
nace n las fuente s", a once ve cinos par a que lo c ultivaran
, recoger leña seca que se encuent re,
cortar tam arices, escuero u otr as clases de e species a rbustivas, pero
respe tando los sauce s y dem ás árbole s grandes; todo e llo exclusivam ente
para uso dom éstico, no pa ra ve nta o c arboneo pues, este último, se pe rm ite
únicam ente e n los m ontes.
221
El tem or a la defore stación de los sotos se tra sluce en una concordia
de 1149 entr e los tem plarios de Novilla s y los hospitala rios de M allén por
la que, los prim eros, ceden a los hospitala rios toda la leña gra nde, pequeña,
verde y se ca del soto de Na vasa pe ro, e n el soto de R abit, sólo la m adera
nece saria para la construc ción de sus c asas y aún m ás, cua ndo desea ran
corta r m adera en dicho soto de bían solicitar licenc ia pre via a los
tem plarios, que no podían oponerse a la tala
222
En los m ontes de l térm ino, e l libre a provec ham iento de pa stos y leñas
se re aliza sin r estric ciones pe rm itiéndose cor tar la hierba para uso de los
anim ales dom ésticos, com o y a señalaba el Fuer o de Logroño
.
223 , utiliza r los
pastos naturale s y otr os rec ursos y a que, " dada la natura leza de sus á rboles
- robleda les y encinare s en su m ay or parte - sus frutos alim entaban a
reba ños principalm ente de ce rda" 224
Lo a nterior no e s obstáculo pa ra que se plante en una dive rsidad de
supuestos loca les, c onteniendo la s Carta s pueblas una prim era de lim itación
de l as zonas m ás apr opiadas pa ra c ortar leñas y las diversa s clase s de
.
219 Vid . supra , nota 205.
220 « ... in s otis lig na tam ariz , escue ro, vir ida et s icca ad opus domorum s uarum r erum e t pec orum ...» M UÑO Z Y
ROMERO, T ., Co lecció n. .. , o p. cit. , pág s. 418 - 419.
221 LA CARRA , J. Mª ., Doc ume ntos.. . , op. cit. , nº 211.
222 LA CARRA , J. Mª ., Doc ume ntos.. . , op. ci t ., nº 360.
223 « . .. et ub icumqu e inven erin t hervas p er pas cere pascan t eas, si militer secen t eas, si ve ad faciend um fenum, vel
pas ca nt om nia ani m alia. ..» Fue ro de L ogroño de 1095, MUÑOZ Y RO MERO, T ., op. cit. , pág . 339.
224 GA RCIA MANRIQUE, E., Las coma rcas.. . , op. cit. , pág . 66.
60
m aderas o pa ra a pace ntar sus gana dos 225 dentro del térm ino o un área m ás
extensa que el m ism o 226 , qué hac er cuando en la s villas y ciudades
cabe cera s de distrito com prende los m ontes de su am plio circuito o su
am plio alfoz 227 , siendo ya num erosa s las concesiones de aprovec ham iento
"de sol a sol" , por inf luencia del Fue ro de Jac a 228
Com o norm a general, la delim itación tem poral par a el
aprove cham iento de pastos y le ñas sigue dependiendo de la grada ción
posesoria de las villas sobr e los ter ritorios que se apr ovecha n, esto es,
liberta d de corta r leña s y ma deras y libre tránsito de los ga nados que
trasnoc han y se guarec en dura nte la noche en los tér m inos propios
o por costum bre
terr itorial. .
229 , a los
que se equiparan los m ontes y ye rm os reale s en Asín en 1132 230
El m onarc a gar antiza la segurida d y disfrute pac ífico de estas
conce siones im poniendo sancione s a los contr aventor es, pe ro
rec onociendo, por otra parte , e l dere cho de los pueblos a im ponerlas
cuando los le ñadores o ga nados extr años entr en en sus té rm inos de
aprove cham iento exc lusivo
, y
restr icción de pa stos y leñas al hora rio solar e n el re sto del terr itorio
incluído en la concesión.
231
225 Fuer o de los pobladores mozá rabes de Mallé n de 1132, MUÑ OZ Y ROMERO , T ., op. cit. , pá g 503.
226 « Similiter dono vobis taillare et lignare in illo m onte et in illa silv a de Biozal e t in illa silva de Sancti
Sal va tori s de Le y re, et in illo m onte de P eiña ...» Fuero de Sang üesa , A lfonso I , 1122. MU ÑO Z Y R OME RO, T. , op.
cit. , pág. 4 29 . Más genérica es l a donac ión de la c arta pue bla de T auste , en l as Cinc o V ill as , de Ram iro II e n 1138, y a
qu e al par ecer n o se co nsegu ía asentar la po blaci ón en esta zo na d e nu evo fron teriza: « Et vestro ganato pascat p er
totos nostr os m ontes ubi ire potuerit e t non acc ipia nt v obis inde nul lus hom o erba ticho neque pignore t vobi s ibi . Et
qui pig nora ve rit vos , aut vi ctum f ec er it pe r unaque que best ia pe ctet quinge ntos soli dos./ E t habe ati s ingenuos t otos
nostr os m ontes per lig na, et t otos nos tros sot os a ut per f usta , aut per bieg a s, et p er carbo n, et per ven ato , aut per q ua
res opus habuer it. / Et pe sc heti s in a quas ubi v olueriti s.» Cfr. PALLA RES JIMENE Z, M iguel Angel , "La carta de
po blaci ón de Tauste y la fron tera n avarro - arago nesa a l a muerte de Alfon so I el Batallad or ", en A ragó n e n la Edad
Medi a (A l a pro fesora emérita M aría Luisa Led esma Rubio en h omenaje acad émico), X - XI (1993), pá gs. 683 a 703.
La cita es de l a pág. 6 97 .
227 Car ta de pobla ción de T udela de 1119. MUÑOZ Y RO MERO, T ., op. cit. , pág. 418.
228 « Condedo e t confi rm o mona chis Sa ncti Ia cobi e t homi nibus e orum e t aliis m onachis Silv ae Ma iori s qui sunt
in reg no me o, om nes mont es et sca lios qui sunt in c irc ite r illorum quantum possunt i re e t labora re tota die e t ad
vesperam reverti i n cassas su as et su as her vas et illas aqua s at f ac iendum quod vol uer int... » LA CA RRA , J. M ª .,
Doc ume ntos.. . , op. cit. , nº 117.( 1125).
229 « Adefon sus ... h omini bu s de il lo F rago.. . h abeatis lib ertatem et in genui tatem comparare et s caliare, et pascere,
et acuyllare et trasn octar e vos et vestr os ganat os. ..» Liber Priv ilegiorum de Sa n Juan de l a Peña , pág . 617, cit ado por
RA MOS LO SCERT A LES, J .M., "L os privile gios..." , o p. cit. , pág . 84.
230 Vid. nota supr a 202.
231 En 1192, A lfons o II a l delim itar los t érm inos de la ig les ia de Sa n P edro de Lag ata prohi be a los pastor es de
otra s pobla ciones entr ar con s us re baños en l os m ism os, sa nciona ndo la contr av ención de este ma ndato c on e l
pren damient o d e dos carnero s cada vez q ue s e pr odujes e una inf racc ión, y el pa go de s eis denarios cuando los
animales infracto res sean bu eyes u otr a clase de gan ado may o r. CONTEL, C ., "El C íster zar agozano en el s iglo X II",
en C. H. J. Z., XVI -XVIII (1963 - 1965), doc . 37.
.
61
La deter m inación de los té rm inos propios sufrió sin em bargo
m odif icacione s posteriore s a su prim itiva delim itación, existie ndo z onas
interm edias entre los térm inos de las villas contigua s sobre la s que el
ej erc icio de los der echos dom inica les por los conc ej os era c onflictivo,
dando orige n en m ultitud de ocasione s a concordias por las cua les, c om o
ocurr ió entre S os y Castiliscar en 1179 232
La adquisición o el m antenim iento de derec hos sobre e stos terr itorios
discutidos venía favore cido por la m enor im plantación de su población en
los m ism os labra ndo los terr enos incultos o lle vando sus ganados
habitualm ente a ellos sin oposición visible , por lo que , anda ndo e l tie mpo,
el ac uerdo af ecta fundam entalm ente al tér m ino ye rm o de am bos, y cla ro
ej em plo de ello es e l acue rdo entre el concej o de la A lm unia de D oña
Godina y la aljam a m ora de Alm onacid e n 1196
, se de lim itan los terre nos de uso
exclusivo de cada pobla ción y el resto del terr itorio se constituy e una
m ancom unidad de pastos y leñas ( et insuper toto ali de illo monte ut sedeat
com un al inter illos fratres [Hospita larios de Castilisc ar] et illo consilio de
Sos ).
233
De ntro del tér m ino propio se asigna n a sim ism o una z ona rese rvada
exclusiva m ente al gana do de labor , conc esión incluída ta m bién en alguna s
car tas pueblas
, esta blecié ndose una
servidum bre rec íproca de pastos sobre la zona no coloniza da de ca da
térm ino.
234
232 GA LINDO ROM ERO, P ., "So s en los si glos X I Y XII" En Univ ersi dad, I 3º (1924), doc . III.
233 « ...et in tali convenio quo d illo ganato de illa a lm unia intret in term ino herem o de Alm on azir e t ib i habeat
pas tum ; et si pr edicto g anado intr aver it in populat o et f ece rit m alum pig nore nt ad m ale fac tores pe r illo cot o quod
m itterent inter sa rrace ni de Alm onazir et vic ini de Alm un ia; et s im iliter illo g anato de A lmonazir intret in termino de
here mo A lm unie e t ibi habe at pa stum , et si pr edi cto g anado int rav erit i n populat o et f ece rit m alum pig norent a d
m alef actor es pro ill o cot o quod m itt ere nt sicut supra script um est. Et sa rra ceni de A lmona zi r non la bore nt in te rmi no
Alm unie si non cum amore f ratribus et vicini A lm unie; et s im iliter vicine Alm u nie non la borent in term in o A lmonazir
si non c um a m ore sarr ac enor um .» CA NEL LA S, A., "C olec ción diplom átic a de la A lm unia de D oña Godi na ( 1176 -
1395)" en C. H . J. Z., XII -XIII (1962 - 63) , doc. 14. (1196) .
234 « Et in vestros bo bulares v etatos si intrav erit baca quod matetis eam , et si oves intrav erint simili ter» , "Carta
Puebla de Be rdún. A . H. N., Docum entos de San Juan de la Peña , Tom o III, núm . 272. re cog ido por RA MOS
LO SCERT AL ES, J. M., "Los priv ilegios..." op. cit. , pá g. 97, en not a. D ata la conces ión en e l año 1166, m ientra s que
J. BRIZ MART INEZ, Histo ri a de la f undación y antiguedades de San Juan de l a Peña , Zar ag oza, 1620, l ibro V , pág
856, la atr ibuy e a R am ón Ber eng uer IV en e l año 1158, e xpres ando que conce dió a sus pobladore s " m uy gr ande s
f ranque zas y priv ileg ios, y entr e ellos , los m ism os que te nía la ciud ad de J aca".
pero que constituía ya una prá ctica habitual al e stablecer
el concej o la ordenación e spacia l del terr itorio de la villa, situa ndo el
boalar en la zona m ás apropiada de abunda nte pasto m ás c erc ana a l núcleo
de poblac ión. Sup e rando los ám bitos espac iales a nterior es enc ontram os los
num erosos privilegios de libre pa stura unive rsal por todo e l reino.
62
Par adigm ática ha sido en la histor ia j urídica ara gonesa la cláusula
fora l establec ida por A lfonso I en 1129 pa ra los vecinos de Za ragoza por la
que, tras conce derle s el libre uso de las hier bas de los sotos, extiende la
liberta d de pastos a los otr os térm inos donde apa cienta n sus ganados ( et de
totos alios term inos ubi alias bestias pascunt ) 235
L a vaga fórmul a de conces ión es semej ante a muchas otras, hechas de modo
casi p urament e teóri co en fuero s y cart as de poblac ión. Mas en el ca so de
Za rag oza, circunstancias de orden social y económico c ontribuy eron a da rle un
efec tivo valor. Se concentr aba en la c iudad un importantísimo núcleo de riqueza
pecuari a; l as condi ciones de su s t érmin os eran p oco apt as para l a subs isten cia de
una cabañ a numero sa; el clim a y la es casez d e pastos im poní an como una
necesi dad la t rashum ación del ganado"
.
MA RIN Y P EÑ A, estudioso de la historia d e la Casa de Ganaderos de
Za ragoza , de la que tratarem os am pliam ente m ás adela nte, calific ó m uy
ace rtadam ente el valor real de la conc esión:
236
El m ay or respaldo e n la aplic ación e fectiva de esta fórm ula tan poc o
expre siva, lo encontr aron los ga naderos z aragozanos e n otro privilegio
exorbita nte contenido e n el m ism o docum ento, el conoc ido com o el
« P rivilegio de los veinte » o del « tortum per tortum » , fa m oso tam bién,
aunque por m otivos diversos, en la historia aragone sa
.
237 , que le gitim aba el
uso de la f uerza por los za ragozanos c uando viesen atac ados sus derec hos
o intere ses 238
235 CA NEL LA S ,A., Cole cción.. .Zaragoz a, I , op. cit. , doc , 5.
236 MARIN Y PE ÑA, N., La Cas a de G anader os de Zaragoz a, Za ra goz a, 1929. pág . 17.
237 Vid. SANZ R AMO N, F., El privilegio de los Veinte , Zara goza , 1891, y DE L A VEGA , Mª Pilar., " El
p rivileg io de los Veinte" en J. E . A. E. S. A., IV jornadas , Al ca ñiz, 1981, pág s. 273 a 278.
238 « Adhuc autem m ando v obis quod iure tis totos i stos fuer os illos m el iore s vi gi nti homine s quod vos ipsi
eleg eritis inter v o s et v os ipsi viginti qui prius iu rav erit is, quod facia tis iurare totos illos alios, s alva m ea f id elitate et
de m eos dir ectos et de totas m eas costum nes, quod t otos v os adiuv etis e t v os te neatis in unum s uper istos fuer os quod
eg o vobis dono; et non vos inde laxe tis f orz are a nullo hom ine, e t qui v os voluerit inde, totos in unu m destruite illi
suas casas et totu m qu ant um hab et in Z aragoza et fo ras de Z aragoza; et ego ero vo bi s ind e actor . » CANELLA S ,
Cole cc ión...Zaragoz a , I, op. cit. , doc. 5.
.
Si lo com param os con otro privilegio cer cano e n el tiem po, c oncedido
por Alfonso I a Monzón ( 1130) en la nueva c arta de poblac ión y
fra nquicias, verem os cóm o su form ulación es m ás explíc ita y no ofrece
dudas re specto a su c ontenido:
63
Et solto illos montes de tota mea terr a quot f ac iant ibi ta illo et pa sca nt con
lures g anatos ubicumque voluerunt. Et non done nt herbatico at nullo homine 239
El otorgam iento del privilegio de pastos en todo e l reino tie ne
m otivaciones diversas pero, en sus extre m os, pueden se r la ne cesaria
conce sión a las villa s de difíc il coloniza ción y su contrapunto en la
confir m ación de antiguos pr ivilegios, c om o la conseguida por los vecinos
de la villa y burgo nuevo de A lquézar en 1135 de l privilegio que, e n 1069,
se conc edió a los ec lesiástic os
.
240
Entr e los ele m entos, apa rte del de finitorio, está la no obligator iedad
de la inclusión del libre aprovecha m iento de leñas que , a veces, se concede
separadam ente
.
241 pero que, sin duda, se otorga im plícitam ente e n todo caso
acor de a la s nece sidades de los pastore s; los lugar es de pasto son
gener alm ente m ontes, o m ontes y selvas 242 , y sin intervalo 243 en ellos, los
ganados pueden pastar y beber libr em ente con los otr os reba ños de los
pueblos 244 , garant izando su segurida d tanto en e l tray ecto de ida com o en
el de regreso a sus lugare s de orige n 245 e im poniendo sanciones pec uniarias
a los que obta culicen e l ej erc icio del pr ivilegio 246
Per o lo m ás cara cter ístico sigue siendo la exenc ión del herba je , del
tribu to re al que gra vaba e specia lm ente a los ga nados trashum antes. Por
influenc ia de los j uristas castella nos, se c om ienza a de nom inar esta tasa
real com o montatic um (m ontazgo) , e xpresión que hiz o fortuna en los
.
239 LAC ARR A, Documentos..., op. cit., nº 191.
240 « Ego R ani m ir us.. .Rex .. .V estro s ganato s pascan t et acu bil ent i n to ta mea terra, nu llu m erb age nec decimam
deti s n isi at vestra mater eccles ia.» ARCO, R. del , "De la Ed ad M edia en el Alto Aragón." en E. E. M. C. A., I I,
(1946), pá g. 440.
241 « ...et solto vobis illos montes de tota m ea terra , quod talletis ibi solta m entee, et non vobis f aciat nullo
hom ine nulla contr ar ia. ..» Fue ro de A rta sona conc edido por Alf onso I en 1134. M UÑ OZ Y R OME RO, T .,
Colecc ión...., pág. 51 2. La lo calizació n q ue d e la po bl ación hace M UÑOZ al p ie de la misma página es erró nea p ues,
de la l ectur a del t exto, se d edu ce claramente q ue es l a po blaci ón cer cana a Loarr e y no la de Artaso na p róxi m a a
Monzón.
242 Car ta puebla de Al m udéva r. CA BRE, Mª . D., " Notici as y docum entos ..." op. cit. , pág . 148.
243 « ... y que sus ga nados te nga n pastos e n todos m is m ontes , sin inte rv al o, y sean l ibre s y se gur os a l ir y al
vol ve r» Ca rta de pobl ac ión de Ti er m as . Pedro I I. A ño 1201. Edita da y tra ducida por CONT IN, Se bastiá n, Historia de
Tiermas , Zara goz a, 1967. apé nd. doc . 1.
244 « V ol o et mand o qu od gan atos de Castr osiscar p ascant et bib ant p er to tam terram m ean cu m aliis ganati s terre
m ee et nullos sit ausus hoc ve tare, quod qui fe ce rit in pre dic ta pe na nosca t se inc urs um .» La pe na e s de 1000
m orabeti nos. Priv ileg io de pas tos c ontenido en l a dona ción por Pedro I I del tér mino de Ca sti lis ca r a los H ospit ala rios
en 12 01 . GA LINDO ROME O, P ., "Sos en los siglo s XI - X II" En Univ er sidad, I , 3º 1924), doc. IV.
245 Vid. supra nota . 241.
246 Vid . supra nota. 242.
64
conce jos de la « Extr em adura» aragonesa, es decir a partir de la orilla
derecha del Ebro 247
El pago de esta tasa a los oficiale s rea les por el a provecham iento de
las hierbas de las tierr as re ales siguió r ealiz ándose por lo m enos en algunos
casos, a pesar de la donación de térm inos a los nuevos c oncej os. U na de
estas f ué la Ba rdena de E je a, m uy utilizada por los ganados de la Montaña
pues Jaim e II en 1317, ordena a l bay le genera l de Aragón y al justic ia de
Ej ea que, par a las obras del pa lacio re al que se estaba construy endo, se
utilizar an, e ntre otr os fond os, los procedente s del her baj e de los m ontes de
dicho tér m ino ( ultra illos dineros erbagi, m ontium de Ex ea )
.
248
La exención del herbaje y la exacción de l herba je , dife renc ia que
recogerá la Carta pu ebla de Salvatierra de Esca
.
249 , la otor ga y a el
Bata llador a sus paisanos del Va lle del E cho en 1122, en un docum ento
que re vela la e xistencia de una tr ashum ancia ga nader a de la rgas dista ncias.
La donación reflej a cóm o eran los m erinos y otros ofic iales r eales los que
cobra ban la tasa rea l a los gana deros monta ñes es e n las tier ras de nueva
conquista y es de esta región, de Monz ón al Monc ay o, de la que se libe ra
el gra vam en de pastos. Junto a ésta , incluy e la exención de pr enda del
ganado dur ante todo el c iclo de tr ashum ancia, desde que salen del Va lle
hasta que reg resan a sus casas 250
Apa rte del tr ibuto rea l, los gana deros trashum antes er an obligados a
pagar tasas loca les o señor iales c oncedida s por el r ey o adquirida s
posterior m ente en base a costum bre, que no tenían c ará cter penal sino de
grava m en por el uso de la s hierba s en sus térm inos. Esta tasa, de la que
m uy breve m ente ya hablam os en ante riores pá ginas, tom ará el nom bre de
.
247 RA MOS LO SCERT A LES, J .M., " L os privile gios..." , op. cit. , pág . 89. L as prim era s me nciones del m ontaz go
en las Carta s puebl as otorga das por Al f onso I a parec en en Be lora do en 1116 y en C arc astil lo en 1129, am bas
poblac iones ri ojana s, vid. MUÑOZ Y ROME RO, T., Co lecció n.. ., págs 411 y 470 r es pec tiv am ente . Sobre la
natu raleza d el mont azgo en l as Comun idad es del sur d el Eb ro vo lveremos más adelan te.
248 SINUE S RUIZ , A., "La con stru cción de u n p alacio r eal en E jea en el siglo X IV ", en E. E. M. C. A., III (
1947 - 48), doc . XXXVII, pá g. 456.
249 « P raet erea recip imus per son as vestras et gan atos vest ros et omnia bo na vestra sub especi ali custo dia et
emparancia no stra et d ucatu dan tes et co nced entes vobi s et ganati s vestris pascu a et past uras u biq ue i n to ta terr a
nostr a ubique in mont ibus e t in planis sine aliquo her batico e t exa cc ione herba tici it a quod s itis salv i et s ecuri cum
om nibus vest ris in eundo et redeundo et es tando pe r omni a loc a» Cart a pue bla de Sa lv at ier ra de Es cá, otor ga da por
Pedro II en 1208, B OFA RUL L, CODOI N-ACA , VIII, d oc, XX XV II, pág. 99.
250 LA CARRA , J. Mª ., Doc ume ntos.. . , op. cit. , nº 85.
65
carneraje , c uando por cesión r eal pasa de se r una tasa pública a conver tirse
en local 251
El F uero de C áseda de 1129, tom ando se guram ente e sta cláusula de l
prim itivo y desconocido Fuer o de Da roca, esta blece que el ga nado
trashum ante que perm anez ca m ás de una noche e n el tér m ino será gr avado
con una ta sa en espe cie c onsistente e n un car nero y un corde ro de c ada
reba ño, una de cada tr einta vacas, repartiéndose los anim ales a m edia s
entre el m onarca y el concej o, lo que indica una fase de la evoluc ión de la
tasa
.
252
251 Esta s dive rsas de nomina ciones de la s tas as sobre el aprov echa m iento de hi er bas por l os ga nados orig inan una
gran co nfusi ón al deli mitar cada u na d e ellas. Afron taremos la cu estió n más extensament e en el cap ítu lo s iguien te.
252 « Ganat o d e alia terr a, si iacu erit de u na no cte in ant ea in t ermino d e Cassed a, de u no grege det u no carnero et
un o co rdero , d e trigin ta vacas un a, media ad regem, media ad conci liu m.» MUÑOZ Y ROMERO , T., Colecci ón ... ,
op. cit. , pág . 476. Vid. tb. LA CARRA , J. Mª ., " Nota s para la forma ción..", op. cit. , pág. 241 y ss .
.
66
II. 2. La ace ntu ación de los r asgos colec tivos de la r epob lación en
los Fu eros d e la Extr em adura ar agonesa.
En la repoblac ión de los ter ritorios f ronter izos del S ur del Ebr o, esto
es la denom inada "E xtrem adura " ar agonesa 253
Toda vía no consol idada la re población de l Va lle m edio del E bro, los
avanc es m ilitares hicieron nec esar io allegar gentes a las nueva s tierr as, e n
su m ay or parte m enos fe rac es, de l Sistem a Ibérico y de T erue l, en z ona de
constante actividad gue rre ra de los dos bandos. La sit ua ción en que se
encontr aban estas tierra s se desc ribe en e l docum ento funda cional de la
Milicia de Monr eal otor gado por A lfonso I com o lugares de sertiz ados,
incultos e inha bitables ( et quia de Darocha usque ad V alenciam erant
invia et inc ulta et inabitabilia herem i loca )
, conc urría n las dos
circ unstancias que dificultaba n un desar rollo norm al de la m ism a: am plios
terr itorios para repobla r y falta de pobla dores.
254
La s dificultade s que ofr ecía n para su repobla ción se intenta ron salvar
car acter izando jur ídicam ente estas tie rra s de fr ontera com o zonas fr anca s
de re fugio para repobla dores a típicos. D esde la car ta de repoblación de
Belc hite en 1119
.
255 , y en la m ism a línea que el prim er Fuer o de Se pulveda
de 1076 256
253 Vid. J. LAL INDE, Los Fuer os de Aragón , op. cit. , pá g. 33 y ss.
254 LA CARRA , J.Mª ., Doc ume ntos.. . , op. cit. , nº 173 [¿1128?].
255 « Man do et afirmo ad t oto s ho mines d e tota mea terra h omiciero s, l atron es et malifactor es po stqu am ad Belgit
ve l in illa honor e de G alin Sa ngiç vene rint popular e e t ibi populav erint ut non ha beant r es gua rdo de nullo hom ine pe r
nu lla malefacta, set sed ean i bi ingenui et liberi sine ullo cisso [...]» LA CARRA , J. Mª., Doc umentos ... , op. cit. , nº 58.
256 El Fuero la tino de Se pulv eda lo public a de f orma incom pleta. MUÑ OZ Y RO MERO , T ., Co lecció n.. ., op.
cit. , pá gs . 281 a 286.
para Castilla, se legaliza la em igración c landestina que llegaba
proce dente del norte a las nuevas tie rra s conce diendo un am plio dere cho
de asilo a ladrone s y hom icidas pe rseguidos por conce jos o fam ilias que se
instalen e n ellas. La difere ncia con Castilla , donde se protege a l e m igrante
desde que atravie sa el D uero, estr iba según L ACAR RA en que "en Ar agón
67
la prote cción no se a lcanz a hasta que el em igrante se e stablec e en distrito a
coloniza r" 257
La acentua ción de a lgunos car acte res e sbozados en la repobla ción
anter ior, te ndrá su r eflej o en la docum entación j urídica; Cala tay ud y
Da roca que habían recibido c artas de población y fra nquicias desc onocidas
en los dos ca sos, tra s su c onquista recibir án, en 1131 y e n 1142
respe ctivam ente
.
258 , nuevas carta s forales m uy e xtensas c om paradas con las
breve s pueblas del Bata llador. Alfonso II concede fue ros a T eruel en
1177 259 y Albarra cín, a unque repoblada inic ialm ente por na varr os, se
integra en el re ino ara gonés a f ines del siglo X III rigiéndose por unos
fuer os que coincide n prác ticam ente c on los turolense s 260
Alf am bra, e n tierr as turole nses, r ecibe tam bién una for alidad de este
tipo entre 1174 y 1176 pero su evolución dif iere de la de l resto de los
conce jos tr atad os y a que pa sará , al poc o tiem po, a f orm ar par te de los
dom inios del Tem ple
.
261
La cuestión plante ada tr adiciona lm ente por la doc trina gir a en tor no a
la géne sis de estos e xtensos fue ros. L a tesis predom inante ha buscado la
explica ción en una fora lidad ca stellana m ás desarr ollada que se irr adió, a
raíz de la presenc ia de A lfonso I en Castilla , ha cia A ragón; postur a que, en
rela ción a Teruel, ha dado lugar a la conoc ida polém ica entre U REÑ A y
CA RUA NA respec to a la prioridad c ronológica de la concesión del F ue ro
.
257 J. M. LACA RRA, " Las ciud ades fron ter izas en la Esp aña d e los siglos XI Y X II. " en Coloniz ación, parias ... ,
op. cit. , pág . 100.
258 Noso tros u tilizaremos para Calatayud la ed ición de AL GORA HERNA NDO, J. I. y A RRANZ SACRISTA N,
F., Fuero de Calat ayud , Zar agoza, 19 82 , y para Dar oca, l a de DEL C AMP I LLO, T., Docum entos his tóri cos de
Daroc a y su Com unidad , Za ragoz a, 1915, pág s. 321 a 339.
259 So bre la fech a de con cesió n d el Fu ero d e T eruel , vid. UBIETO , A . His tori a de A ragón, La f ormac ión
territorial, op. cit. , págs . 256 a 260 y bibl iog raf ía a llí c it ada. Utili zaremos la edi ción lati na p ubl icada p or
CA RUA NA G OMEZ DE BAR REDA , J., E l Fue ro lat ino de Ter uel, T er uel, 1974 y la rom ance ada public ada por
GOROSCH, Max., El Fuero de T eruel , Estoc olmo, 1950. L as denom inare mos Forum Turol ii y F uero de Teru el
res pect iv am ente . En me nor me dida hem os utiliz ado t am bién la edición de CAST AÑ E L L INA S, Jos é, E l Fue ro de
Ter uel . Edición cr ític a con intr oducción y traduc ción , T er uel, A y untam iento de T erue l, 1989, que utiliza los
m anuscr itos lat inos de l Fuero y los tr aduc e a l engu aje actual . Lo cit aremos como Fu ero d e Teru el (C.) .
260 Vid. GOROSCH, op. cit . , pág . 14. publica do por C. RIB A Y GA RCIA , Cart a de población de la ci udad de
Santa Mar ía de Albar rac ín, Zaragoza, 1 91 5 y Angel e Ino centa GONZALEZ P ALENCIA. " Fragmento s del Fuero
latin o d e Albarrací n" en A. H. D. E., VIII (1931), pá gs. 415 a 495.
261 Pu blicado p or ALBA REDA Y HERRERA , M. Fuero de Alfambra . , Madr id, 1925; en e l apé ndice de la obr a
rec oge el docum ento de donaci ón por A lf onso II a l Conde Rodri go de Sarriá del lug ar de Al f am bra y sus t érm inos
(docum ento pr im ero, pá gs . 96 - 97; año 1174), que fundar ía l a O rde n m ilitar de A lfa mbra . En 1176 dona la villa de
Alfam b ra a la Ord en del Temple ( d oc. I V, págs 10 0 - 101), y posteri orm ente s e incorpor a la O rden de Alf am bra a e sta
últim a ( doc . V, págs . 101 - 102; año 1196). Entr e l os dos pr ime ros años cit ados se debe f ec har la c arta de pobla ción
del c onde Don Rodri go c on la que c om ienza el Fuer o ( pá g. 10) .
68
de Cuenca o de Teruel 262 . L as nueva s líneas de investigación se centr an en
la búsqueda de una fue nte com ún a a m bos de un periodo inm ediato, que
fue r ecogida poste riorm ente de una for m a para lela por a m bos textos 263
Es c asi innece sario a rgum entar e n este pun to sobr e el c ada día m ás
com probado proc eso de c rea ción paulatina del D ere cho en la Alta E dad
Media y la re cepción de éste por las nueva s com unidades que se van
asenta ndo en los ter ritorios libe rados. Dicha re cepc ión e s m uy heter ogénea
y , por lo tanto, ha y que tene r en c uenta no solam ente influenc ias y textos
proce dentes de tie rra s que tiene n por m odelo el Fue ro de Sepúlveda sino
tam bién el D ere cho ar agonés, escr ito y consuetudina rio, que se ma ntiene
en un proc eso constante de m odifica ción y adaptac ión sin suponer por ello
la única, y a veces ni siquiera la m ás im portante , fue nte a la hora de
redactar las nuev as cartas forales
.
264
La tarea de re copilac ión y elaboración f oral no se agota e n e l
m om ento de la concesión rea l sino que continúa ininterum pidam ente
d urante un largo per iodo, e n el que la carta real pr imige nia es enrique cida
con el Padrón o m odelo del fuero, añadiéndose poster iorm ente nueva s
aporta ciones j urídica s rea les o de j uristas locales, por lo que el pr oceso de
configur ación for al def initiva, tal com o lo reflej an los textos que nos han
llegado, se produc e en la plenitud del siglo X III
.
265
Son las villas que rec iben estos fue ros las que organiz an la
repobla ción de sus am plísim os térm inos. Se form a en c ada una de ella s un
.
262 UREÑA y SMENJAUD, Rafael, Fuer o de Cuenc a , Ma drid, 1935, donde m ante nía l a pr iorida d cronológ ic a y
la influ encia del Fu ero d e Cu enca so bre el d e Teruel, po stur a aceptad a po r la may orí a de la d octr ina. El empeño de
CA RUA NA a lo la rgo de t oda s u vida para de fende r la post ura c ontrari a, r ef lejo de lo c ual e s la m ultitud de a rtí culos
pu bli cado s sob re el tema, algu no d e lo s cuales se incl uyen en l a edició n d el Fu ero latin o d e Teruel antes citad a, ha
sido s in duda un punto de r ef lex ión par a l a doc trina y pa ra la ev olución de sus posicione s re spe ct o a l orig en de e stos
dos f ueros.
263 Vid. BARRERO G ARCIA , A. M., El Fuer o de Te ruel. Su hi stor ia, pr oce so de form ación y re cons truc ción
críti ca de s us fu ent es. Madr id. 1979, espec ialm ente pág s. 131 y ss.; L INA G E COND E, A ngel , " E l Fue ro de
Sep úlved a en la gestaci ón del d erecho de Teru el" en C. H. J. Z., 49 - 50 ( 1984), pá gs. 7 - 29, que, aunque no incorpora
nu evos d ocument os rel evantes, d emuestra, a través de t extos ya clásico s, la fuer za argumental d e la pater nid ad del
Fuer o latino de Sepul ve da, enri quec ido con nuev as apor tac iones, r es pec to a l de T erue l e n un proce so pare ci do a lo
ocu rrid o co n el d e Jaca resp ecto a t oda l a región pi renaica.
264 J. ALGO RA y F . ARR AN Z. Fuer o de Cal atayud, pág. 11, abog an por la e xist enc ia de un derec ho ara gonés
de fron tera, ind epen dien te d el castell ano , mientras q ue LINAJ E CONDE, o p. cit. , en not a a nter ior, pág . 25, de fie nde,
con reservas, l a influ encia d el Fu ero d e Sep ulved a en el d e Zarago za.
265 Vid. J . ALGO R A y F. AR RAN Z, Fuero de Calat ayud, pá gs. 21 - 22; CORR AL LA FUENT E, J. L., Historia
de D aroc a , Za rag oza, 1983, pág s. 6 3- 64 , y BARRERO , A. M., El Fuero de T eruel. .. , o p. cit. , págs . 25 - 45.
75
una triple restricc ión de uso: espacia l (vecinda d local) , tem pora l (veda
periódic a) y de clase de gana dos ( y untas de buey es) 298
Los doc um entos de conce sión de boala res a la s aldea s prec isan las
activida des prohibidas en ellos, no perm itiéndose c ortar leña, verde o seca ,
sin consentim iento del c oncej o, ni caza r furtiva me nte, ni hacer esca lios,
perdie ndo en este caso las labore s realizada s. Con m ay or m otivo, se
prohibe e l pasto de ca bañas ga nader as, otr as bestia s de gana do m ay or que
no sean de labor y de las re ses de ga na do m enor. E stos ganados tiene n
vedada la entra da en los boa lare s de las a ldeas de Dar oca desde e l pr im ero
de abril hasta el día de S an A ndrés, fechas que c oinciden apr oxim adam ente
con el f inal y el principio re spectiva m ente de las tr ashum ancia inve rnal
. Suponen un
com plem ento indispensable de la ac tividad agr ícola, y a que en ella se
apacientan exc lusivam ente las bestias de labor, en su m ay oría de pequeños
labra dores que c are cen de terr enos de pa stos propios.
299
Par a vigilar y sanciona r las inf racc iones en e stas zonas vedadas, el
Fuero de Daroca menciona ya al gu arda de la dehesa ( defesarius ) entr e los
oficios m unicipale s
.
300 , y e n las constituc iones u ordena nzas establec idas
por el m onarca pa ra D aroca y sus aldeas en 1270, se prevé el
nom bram iento de dos guar dam ontes en c ada a ldea, que son los e ncar gados
de tasa r los daños que se produzc an en la s dehesa s 301
En c uanto a los ele m entos persona les rela cionados con la ganade ría,
el Fuero de Te ruel re coge e xtensam ente y con precisión los de rechos y
obligacione s de los pastores. Se re gula por se para do las cue stiones que
afe ctan a cada cla se de pa stores que contrata n sus servicios: el pastor de
ovej as, que sirve de m odelo, de va cas ( bacarizo ), de cabras ( cabrarizo ),
de puer cos ( porquerizo ), el pastor de concejo que cuida e l reba ño com unal
( vezade ro ) y el que vigila los buey es en el boa lar ( boyarizo v ezadero )
.
302
La s disposiciones no son reite rativa s en cuanto se re m iten en lo
com ún al pastor de ovej as, y re señan do sola m ente los elem entos pr ivativos
.
298 M ANGAS , El re gimen c omunal. .., op. cit. , pá g. 161 y ss.
299 Vid. doc. c it. e n nota 294.
300 CAM P ILLO , Docume ntos. .., op. cit. , pá g. 330.
301 Id. ibid ., nº 28 . pág . 41.
302 Fuer o de T eruel , § 682 y ss.; Forum Turol ii , § 469 y ss.
76
en los dem ás. E l dueño del ganado c ontrata a l pastor por un a ño,
renová ndose la contr atac ión el día de San Jua n.
Si el pastor antes de este plazo a bandona la guarda de los anim ales,
pierde la soldada , pero tie ne derec ho a la r em unerac ión íntegra anual si e s
el dueño del ganado quie n lo despide a ntes de pa rir la s ovej as 303 , pues la
retr ibución del pastor de ovej as la integra n en el diez m o de los corderos, e l
octavo de quesos, el diez m o de la lana - de las ovej as laneras 304 y de los
carneros - , el octavo de la lec he de la s cabr as y la décim a pa rte de los
cabr itos (bruscos) . E l propietario del ga nado tiene de plazo ha sta el día de
San M artín ( 11 de noviem bre) para da r la anafaga a l pastor, es decir, su
partic ipación en los pro ductos del re baño y cierta c antidad de otros
alim entos, en e special grano 305
Es un of icio de gra n responsa bilidad y por ello el conc ej o le exige
prese ntar fia dores ( c aplevatores ) que respondan del posible daño que
culposa o dolosa m ente sufra e l ga nado
.
Junto al pastor, cuidan los reba ños los raba danes, caba ñeros y otros
sirviente s del gana do, re flej ando una je rar quía en los of icios pastor iles que
han sobre vivido hasta la de saparición de la explota ción ganade ra
tradic ional. O tro pastor de existe ncia m ultisecula r es e l vezadero o adule ro
que lleva a pastar por enc argo de l Conce jo la s rese s de los pe queños
propieta rios de gana do de la pobla ción.
306
Mas aq uel qu e besti a debier e echar al vez adero, eche las a l a puert a de la
villa suso en la mannana, e t alí la reciba , assi como e s fuero. Q ual, despues que las
bestias aura medito en la villa non es tenido el ve zadero de re sponder por ellas a
. E ste re baño no tra spasa los
térm inos de la pobla ción, a provec hando los ter renos y pastos cer canos a la
mi s ma y r e gresando por la noche a l núcleo urbano. Este trasie go diario de l
ganado e ntre los propie tarios y el ve zadero supone una se rie de
obligacione s recípr ocas que se fij an en el Fue ro:
303 Fuer o de T eruel , § 682. D e fue ro de past ore , ( For. T ur. D e c onsue tudine pastor um ).
304 En Fuer o de T eruel (C. ) , § 469, la expre sión ca m bia, y a que ha bla de l « decim um lane ovium ster ilium ....» , es
decir de las o vejas estér iles.
305 Fuer o de T eruel , § 685.
306 Fuer o de T eruel § 697. De offi cio d e vezad ero .
77
ninguna, si donca s el sennor de la bestia o por el alg uno non l a rec ibiere, assí
como es dicho. 307
El F uero de A lfam bra espec ifica respec to a la pérdida de las reses,
que el se ñor de las m ism as las debe rec lam ar al ve zade ro con dos ve cinos
la prim era noche que le fa lte n, y en caso de r ecla m ación m ás tardía, el
veza dero queda exento de responsabilida d
308 . Tam poco r esponde por la
m uerte natur al o her idas ac cidentale s del gana do a su ca rgo 309
La protección de los reba ños llega a l punto de equipa rar las
alter aciones que persona s aj enas a los m ism os produzcan en la cabana ( o
mapalis ) , es decir el r efugio de los pa stores y por exte nsión el m ism o
reba ño, al a llanam iento de m orada
.
310
En el Fuero de Terue l no se incluy e sin em bargo la exención de l
m ontazgo, per o sí la del portazgo y lezda
.
311 , cuya justificac ión tal vez
resida en que la reda cción f oral se produce con ante rioridad a l desar rollo
de la trashum ancia ganade ra a partir de la segunda m itad del siglo XI II, por
lo que el F uero dic ta las disposic iones re fer entes e xclusivam ente a los
ganados estante s o traster m inantes 312
En Cala tay ud se cobra por la per m anencia dur ante tr es días e n el
térm ino de este ganado tr ashum ante y en Dar oca en las condiciones
. Sí se contem pla en los f ueros de
«E xtrem adura» e l cobro de esta ta sa por el tr ánsito del gana do f oráne o, lo
que la e quipara e n principio a l car nera je , cuy os ingresos se r epar ten en
Cala tay ud y D aroca por m itad e nt re el m o narca y el concejo.
307 Id.ibid ., § 698.
308 ALB ARE DA, Fuero de Alfambra , op. cit. , nº 65, pág . 33.
309 « Que t odo aque l que dier e por la ma ñana su g anado adalariu s ( al pa stor) y est e, por la noche , no le
dev olvier a igua l núm ero de ca bez as de l as que ha bía r ec ibido del due ño, es té oblig ado á re sponder de las qu e le
faltaren p or culp a suya.
Que si dicho pastor probase o jurare que otro te nía l as res es que l e f alta ban ó que es tas habían m uerto
natur al m ent e, que daba libr e de toda pena y respons abil idad.
Que si se hall are algun a res muerta, ó co n algu na p ata ó b r azue lo rotos , y el pas tor jura se que a quell a no
hab ía sid o vio lent a y la f ractu ra casual , qu ede tambi én li bre d e castigo .» C on stitu cio nes p ara la vill a y aldeas de
Da roca , 1270. CA MPIL L O, D ocum entos ..., op. cit. , nº 28, pá g. 44.
310 Forum Turol ii , § 480. De e o qui cabanam vi olave rit . Si i nici almente la cab aña es el r efugio d e past ores,
poste riorm ente s ig nif ic ará tam bién todos l os e lem entos de un r eba ño t ra shum ante. E l F uero de T eruel s e ref ie re
inic ial m ente s ólo al re f ugio de los pas tore s, y a que en F uer o de Teruel (C) , l a rúb rica p receden te ( q ue es la § 476 )
lleva por título Quod pastore s ponant best ias ad t rahe nda m apalia , d ice: « Pasto res eti am tam baccaru m qu am ovium
donent be stias ad t rahe nda m apa lia , suo iure» ; CA STA ÑE l o t raduc e de l sig uiente modo: " Adem ás, lo s past ores,
tant o d e vacas como de o vejas, d en las besti as para l levar las cab añas d e acuerd o co n su derech o.» (pág. CLV III).
311 Forum Turol ii , § 548.
312 De sa rroll o es ta cue sti ón con Edua rdo GA RG A L L O e n Gúdar - Mae str azgo. Cuader nos de la tr ashum anc ia
nº 14 , Ma drid, ICO NA, 1993, pág s. 28 y 29.
78
estable cidas y a en el F uero de Case da 313 . En Terue l y A lbarracín pa gan la
tasa los ga nados extra ño s por entrar en la s dehesas de l térm ino y son
expulsados sin m ás sanc ión del m ism o 314
La evolución de la explotación gana dera no difier e en pa rte de lo
ocurr ido en la E xtrem adur a castella no - leonesa , donde la gana dería aldea na
tom a de form a m ás perm anente un os cara cter es dom éstico - e stantes
aprove chando los tér m inos de la alde a y los propietarios de los grandes
reba ños de la villa y de alguna s aldea s con m ay or dedicación ga nader a, al
perde r parte de sus ingresos por botín al ale ja rse la fronte ra, se volca rán
h acia la activida d ganade ra, reuniendo grande s cabaña s de poca s e specie s
"cuy a explotación sobrepasa los m arcos aldea nos para rotar tr ashum ando
por los térm inos de las com unidades de ciuda d/villa y tierras a provec hando
las desigua ldades de pa sto nacida s de las dif ere ncias de suelos, clim as y
altitudes"
.
315
En el caso de los terr itorios turolense s coloniza dos por las O rdenes
Militar es del Tem ple y del Hospita l, com o las E ncom iendas de Canta viej a
(Ca ntaviej a, La Caña da de B enata nduz, L a Cuba, L a Iglesuela del Cid,
Mira m bel, Tr onchón y V illarluengo) y Castellote (A benfigo, Agua viva,
, pero en el caso de la s Com unidades de T eruel, e n sus sesm as
orienta les, y Albarra cín, se desar rollar á con gr an potenc ia una de stacada
trashum ancia ganadera invernal hacia las tierra s de Le vante y de Ca stilla ,
respe ctivam ente, que nec esitó conta r con e l apoy o real m ediante
privilegios y con acue rdos con c om unidades y organizacione s ga nader as
de estos r einos.
II. 2. b . - L as cartas de población de las Ordenes M ilitares y la
presenc ia de otros poderes se ñoriales en la colonización del M aestrazgo
turolense.
313 « et tot o ga nato f orano de Cala taj ube, qui post t re s día s s tet er it in ter mino de Ca lataj ube donet m ontati co, de
bu sco, b aca et d e grege, carner o medio ad sen ior e, et medio ad co ncil io. » AL GORA y A R RANZ, Fuero d e
Calatay ud, nº 44, pág . 43. La def inición que dan en nota del m o ntazgo es decab ellada, seguramente u n er ror d e
imprent a. Resp ecto al Fuer o d e Daroca, vid. C AMP ILLO, Docum ent os... , op. cit. , pág . 321 y 335 - 336. Vid. tb.
nues tra nota 252.
314 « Mando sim ilit er quo d si pecco ra vel iu menta sive armenta extr aneor um in p ascuis ad pascend um terminum
Sancte Marie intrave rit concilio m ontet illa; et de toto suo term ino sine calum nia ex pellantur.» , GO NZA LEZ
PAL ENCIA , A nge l e Inoce nta "F rag me nto del Fuer o la tino de A l barracín " en A. H. D. E., V III ( 1931) , pág . 475;
Forum Turol ii , § 406.
315 VILL A R, L. M., L a Ext re madura c astell ano - leonesa..., op. c it ., pág . 378.
79
Bordón, Caste llote, L as Cuevas de C añar , D os Tor res de M erc ader, La
Gine brosa, Ladruñá n, Luco de Bor dón, Ma s de las Matas, Parras de
Caste llote, S antolea y Seno) - terr itorios coloniz ados por los tem plar ios que
a la disolución de la Orden a principios del siglo X IV pa sarán a la de l
Hospita l - , y la Encom ienda de Alia ga (Aliaga , For tanete , Pita rque y
Villa rroy a de los Pinare s), pe rtene ciente de sde 1163 a la Or den del
Hospita l, las c a rtas de población re flej an el espíritu de f ronter a com o
avanz ada fr ente a l reino m usulm án de V alenc ia 316
Per o tam bién el dom inio señorial y, a pesar de de clar ar libr es y
fra ncos a los re pobladore s - y a las propie dades que adquier an - , para atraer
coloniza do res a estas agr estes zona s en c om petencia c on otras
repobla ciones fa vorable s cer cana s, y equiparar algunas de sus c ondiciones
a las de los habitantes de las villas reales, é stos queda n som etidos a
num erosas pre stacione s, ta les com o los diezm os y prim icias, pago de
canon por productos agr ícolas, por posesión de ganado o ca za, y por uso de
los m onopolios señoriales ( horno, m olino, e tc), m ultas j udiciale s,
presta ciones per sonales y m ilitares, e tc.
.
317
Pese a que para la r esolución de pleitos la m ay oría de las po bla ciones
se acogen al Fuero de Zar agoza , que tuvo una notable expansión en e sta
zona y en el norte valenc iano
318
En cuestione s de ganadería , la s carta s de población ref lej an las
cláusula s habituales de conce sión de agua s, cam inos, m ontes, bosques y
pastos, e tc., de los t érm inos que se confr ontan par a uso y aprovec ham iento
de sus vecinos (« tam bién querem os que vuestros ganados pa sturen y gocen
los m ontes hierm os y aguas y acequias» concede la O rden del Te m ple a
, y ya entrado el siglo XII I se a plica e l
Fuer o de Ar agón, no am plía la re m isión foral el ám bito de sus libertades,
y a que su aplicac ión es de c a rácte r feudaliz ante, y no le s equipar a en
ningún caso a los pobladores de las villas de rea lengo.
316 Vid. ALT ABA E SCORIHUELA, José, Cantavi eja y su Bayli a , Ma drid, 1987, es pec ial em nte pá gs . 93 y ss.;
MART INE Z CALVO, P ascu al, His tori a de Al iaga y su c omarc a , Zaragoza , 1987, págs. 35 y ss., y ESTEBA N
MAT EO, León, Hi stor ia de Aliaga y su Enc omienda Sanjuani sta , Ter uel, Ay untam iento de A lia ga , 1979, págs . 23 y
ss.
317 Vid. LEDESMA RUBIO, M ª Luisa, Templ ario s y Hosp italari os en el Re ino de Aragón, Z aragoza , G uara
Editor ial , 1982, pá gs . 157 y s s.
318 Vid. UBIE T O, A ntonio, " Los prece dentes de los « Fueros de Ar agón» , e n Vidal May or. Estudi os , I .E.A .
Hue sc a, 1989, pág s. 30 a 33.
80
Caste llote y Las Cue vas en 1282 319 ), pero r efle ja n fundam entalm ente la
situación de fronter a de e stas loca lidades, estable ciendo por e je m plo la
car ta de poblac ión de Ca ntaviej a, de 1225 320 , las cantidades que se deben
abonar al castillo por la introduc ción en te rritor io sa rra ceno de ganado
m enor y m enor ( en gana do lanar , diez sue ldos por ca da cien c abez as),
perm itiéndose la venta de una pa rte de l ganado de c ada ve cino, de slanada,
a los m usulm anes, re gulación que se rec ogerá posterior em ente en las car tas
de poblac ión de La Cuba, Iglesuela del C id y Miram bel 321
En la otra for alidad pre sente e n la zona , la concedida a Da roca,
aplica da a Aliaga en 1216, está pre sente tam bién el aspec to bélico, al
estable cer la obligación de pagar el quinto a la Or den del Hospita l por los
cautivos y ganados tom ados en tier ras de sarr ace nos
.
322
E n el mism o sentido y con la m ism a rem isión foral, las disposiciones
fora les de 1184 de A lcalá de la S elva, repobla da por e l m onaste rio de
Selva May or (Bur deos, Fra ncia) que conta ba con una im portante pr esenc ia
en Aragón e n la com arc a de Cinco V illas y con el favor rea l de Alf onso
II
.
323 , establec en que las ovej as, vaca s y otros jum entos de los vecinos de
Alc alá captura dos por mor os o guerr eros pue den ser resc atados por su
dueño, si los e ncuentr a en a lgún sitio, paga ndo cinco sue ldos si se trata de
un caba llo 324
La transcr ipción expr esa de algunas c laúsulas forales daroc enses,
incorpor ación que no se ref lej a habitua lm ente en las car tas de población
que se lim itan norm alm ente a hace r una re m isión genéric a, perm ite
com probar una ref ere ncia a l tránsito de ganados al señala r que la s ovej as y
vaca s extraña s que per m anezca n m ás de una noc he en el té rm ino de
Alc alá, deben pa gar dos c arne ros por c ada r ebaño y una vaca de c ada
treinta , y en caso de r esistenc ia o nega tiva se duplica la tasa y se añade n
.
319 LED ESMA R UBIO, Mª L ., C artas de pobl ación de l Reino de Aragón e n los siglos medie vale s, op. cit . , doc.
224.
320 Cfr. BENITO RUANO, E loy, "La Encomiend a templari a y sanj uani sta d e Cantavi eja (Teruel ), en Homenaje
a Don J. Mª Lacarr a en su jubil ación de l Profe sorado. Est udios M ediev ale s , t. III, Zara goz a, 1977, pág . 149 a 166,
en ap énd ice.
321 LE DES MA RU BIO , Mª Lui sa , " La coloniza ción del M ae str az go turole nse por los te m plarios ", en A.E.M ., V
(1983), pá gs. 69 a 93, espec ialm ente pá gs. 78 y ss.
322 ESTEBA N MAT EO, León, Car tular io de l a Encom ienda de Al iaga , Za ragoz a, A nubar, 1979, doc. 42.
323 Vid . LOMAX , Derek W., "Las dep end encias hisp ánicas de San ta Mar ía de l a Selva Mayor", en Princi pe de
Viana. H ome naje a Jos é M aría L acar ra , t. II, A nejo 3 - 1986, págs . 491 a 506.
324 PE REZ GA RCIA- OL IVER, L., El Dan ce de Al calá de l a S elva , Zara goza , D.G .A ., 1988, doc . 1 (año 1184),
pág s. 137 a 139
81
m il sueldos para los m onj es, a unque sólo ser á un sueldo, en el prim er ca so,
si se tra ta de un buey o un asno 325
En otro aspecto, la carta de población de La Caña da de B enata nduz,
de fines del siglo XII y que se ac oge tam bién a la fora lidad de D aroca,
estable ce cur iosam ente qu e se aplica el m ism o fuero a las he redade s y
ganado del señor que a l resto de los ve cinos
.
326 , al igua l que en A liaga se
dispone que e l ganado del H ospital y del conc ej o tendrán la m ism a pe na
por los daños que oca sionen 327
El panoram a repoblador de la zona se com pleta con la s posesiones de l
Ar zobispo de Z aragoza, esto es, Castelvispal, Jorca s, L inare s de Mora ,
Puer tom ingalvo, y M irave te de la Sier ra - que había per tenecido
anter io rm ente a la Enc om ienda de Alia ga - , localida d esta últim a que sir ve
de eje m plo para com probar, por m edio de un docum ento de 1311, com o las
condicione s de la poblac ión era n m ás gravosas, ya que el conce jo suplica
al obispo de Z aragoza que les reba je el pago de la re nta señoria l (pecha) y a
que el dito logar era m uyto m enoscabado e t despoblado et, si quiere por
aquello et por la gran pe yta que avy an, las ge ntes et los estagante s de alli
se eran ydos et por mie do et tem or de la gran pey ta algunos alli no
querian ve nir a poblar .
, disposicione s típicas de las f oralida des
igualitar ias de "e xtrem adura " o fronte ra.
328
La s condiciones de estas pobla ciones, no debían ser m uy distinta s de
las repoblada s por fam ilias nobilia rias, com o Mora de Rubielos, cuyo
señor, Juan Fe rnánde z de H eredia, a m plió sus posesiones en 1375
com prando Alca lá de la Selva a la O rden de S elva M ay or, a la costum bre
de E spannya
329
325 « De o ves et b accas extraneas i acueri nt ampli us d e un a no cte in no stro termino, accipiant de singuli s gregibus
du os ari etes et d e XX X baccas u nam, si no lu erit i lli red ere p e ct et e um dupla tum dom ino suo e t m ille s olidos ad illos
f rat re s e t si f ueri t bos a ut asinus donet unum soli dum .» Id. ibid., pá g. 138.
326 « Her edi tas se niori s e t suo g anato ta le f orum habea nt sicut a liorum vici norum propter s uum pala cium .» Cf r.
LED ESMA, C artas de población.. ., op. c it. , doc. 140.
327 Vid. s upra nota 322.
328 G A RG AL LO MO YA, A ntonio, " Docum entos de l A rchiv o Munic ipal de Mi ra ve te de la Sierra (1279 - 1499)",
en T eruel , 68 (1982), pág s. 47 a 124, doc . nº 2.
329 PE REZ GA RCIA- OL IVER, L., El Dan ce de Al calá de l a S elva , o p. cit., pá g. . 147.
.
84
PARTE S EGUNDA
DERECH OS DE PAS TOS Y « ADEMPRI OS» VECINAL ES EN L A
EPOCA DE PLENI TUD FORAL ARAG ONESA
(1247 - 1707)
85
CAPIT ULO I I
LOS DEREC HOS DE PA STOS EN LOS FUEROS Y
OBS ERVANCIAS DE L REI NO DE ARAG ON .
86
INDI CE
I. ELEMENTOS PER SONALES Y R EALES.
I. 1 E lem entos p erson ales:
I. 1. a. - Univer sidades y conce jos.
I. 1. b. - Vec inos y habitadores.
I. 1. c. - Gr upos sociale s privilegia dos.
I. 1. d. - Ganade ros y pastores.
I. 2 E lem entos r eales:
I. 2. a. - Los pastos: zonas de pastore o y tránsito de ganados.
I. 2. a. 1 . - El m onte
I. 2. a. 2 . - La huerta
I. 2. a. 3 . - Zonas interm edias
I. 2. a. 4 . - De la Observ ancia 4ª De pasc uis
I. 2. b . - El se m oviente: G anados, reba ños y cabañas gana dera s.
II. LOS APROVECHA MIENTOS VECINA LES DE PA STOS
DENTRO DEL TE RMINO MUNICI PAL.
II. 1 L as lim itaciones a los ap rovecham ientos d e p astos en la
huerta y heredades vedadas.
93
partic ipen todos ellos, y sea una m inoría la que de cida los a suntos
m unicipales que inte resa n a la univ ersitas .
En la s pequeñas unive rsidade s del re ino 15 donde el proce so de
evolución de la organización m unicipal f ué m ás lento, dicha or ganizac ión
culm inaba en e l concejo, form ado por el j usticia, j urados, el re sto de los
oficia les m unicipales - si los había - , y los vec inos q ue acudían a la re unión
que se c elebra ba, com o en el ca so m enciona do por H OSPI TA L 16
El c onsejo suc ciona a tribucione s de la c iudad - univer sidad que
ostentaba el conce jo, ima ginando "a la ciudad e n cuanto tal com o suj eto de
las fa cultade s por él de sarr ollada s"
, tra s la
m isa del dom ingo delante de la iglesia. Pe ro en la s grande s ciudade s y
villas com o Zar agoza , la organiz ación m unicipal se com plica c on la
institucionaliz ación a pr i ncipios del siglo XV, cuando reinan los
Tr astam ara en A ragón, de otro ór gano m unicipal, que ej erc ía el gobie rno
rea l de la ciuda d, de nom inado capítulo y conse jo , for m ado por los j urados
de la c iudad, y los consej eros, que er an los proc urador es de la s pa rro quia s
y que sim bolizan la asce nsión y la tom a del poder m unicipa l por la
burguesía local.
17
15 P ALA M E DI ANO , Fr a nc i sc o y MAR TI N - B ALLES TER O Y COS TE A, Lu is , E l suj eto d e derech o en el
orde nami e nto jurídic o aragonés , II Semana de Derecho aragon és (separ ata), Z aragoza, Lib rería Gener al, 1 943 , p ág.
69, indic an que los L uga res pequeños, de me nos de cinc o fue gos , ca rec ían de jur ados y no eran uni ve rsidade s, aunque
citan el fuero De manif es tationi bus pe rs onarum , de l as Cort es de Cal atayud d e 14 61, sin citar a cu al de el los s e
refieren, como fuen te, y parece q ue en r ealid ad qu erían referirse al f. 5º De manif es tationi bus & inv entar iationibus
bonorum , de l as mismas Cortes y año, qu e dice: «. ..en el q ual la dit a manifestacio n sera feyta, en vo z e en no mbre del
conc ell o de a quel, af in que el conc ello del dito lug ar sia tenido del fey to de los jurados ; l os quales jurados s ian
teni dos s erv ar inde m ne al c once llo, e aque sto si a quel luga r ser a de pobl ac ion de cin co casas o mas. E si sera d e
m enor poblaci on: en tal ca so sia t enido a quellos a com anda r a los j urados de la m as pr opinqua c iudad, vi lla , o lugar :
de la dita pobla cion, nues tros o de la yg lesia ; los quale s sea n obliga dos se gun de s uso dito es.» Libro III . Fu eros... de
Aragón , e d. SAVA LL y PENEN, I, op. cit., pág . 118.
16 Obs er vanc ias de Jaime de H ospital , lib . I, ti t. VII , nº 19 , pág . 35.
17 NIET O, A ., o p. cit., pág . 196 (c itando a G IERK E).
, lo que a car rea una conf usión
com petencia l entre am bos órganos, y una ac titud de la m onar quía
favor able a a um entar la s potestades de l consej o frente a las del concejo, tal
com o se ref lej a en la s ordena nzas otorga das a Zaragoz a por Fer nando I e n
1414:
havemos por experienc ia visto en tiempos passados, por dampnadas
practica s que servada s son, que entre CON CEL L O e CONSEL L O no ha havido
real di ferencia, mas so lamen t verbal ...
94
siendo que
...algunos actos de la ciudat provechosos no pueden por los jurados en
capit ol e co ncello seyer desempachad os, an tes es n ecessari o pora l a exp edici ón de
aquel los l a univ ersid at e concel lo de l a ciud at sey er avist ado 18
El cada vez m ás dificultoso e ncaj e que se produc e al hilo de la
evolución del régim en m unicipal a ragoné s entre los conceptos de
universitas y concejo , no deja de ser aprec iado por un jurista tan
observa dor, y jura do en cap de Zara goza, com o Miguel de M OL INO, que,
a propósito de la observa ncia 19 De probationibus , r efie re que pa ra los
forista s era lo m ism o concejo que universidad, pero el entie nde que es m ás
propio llam ar a l conce jo unive rsidad, que la unive rsidad se de nom ine
concejo
19
cuy o suje to es la misma uni versitas ( quod universitas non est singulorum ) y
con el que e lla responde de sus pr opias de udas. N o dudándose nunc a de la
posibilidad de créditos y de deuda s, respectivame nte, e ntre universitas y
miembros, dada l a autoridad de los textos romanos. L a doctrina posterior
desarro lla esta i dea di stin guien do la communio collegiata o con persona lidad
independiente, en la que sus miembros ca rece n de dere cho en el patr imonio o a
una parte de l patrimonio de la universitas , de la c omunidad simple o communitas
singulorum . L a conc epción del patrimonio de la pe rson a ficta se perfil a
analizando los derechos de los miembros como tales, no confundibles con los que
perten ecen a la universitas ( uti universita s ) Aquellos derec hos o benefic ios
corresp ondi entes a los mi embros exi sten princi palm ente fren te a la universitas , y
. A unque sea una peque ña m atizac ión, no dej a de ser un
testim onio de la asim ilación que se había producido y a entre el conc ep to
de conc ej o y el significado de ór gano for m ado por una re prese ntación
vecina l reducida; es decir, el concej o es el órgano que repre senta a la
universitas pe ro no es toda la universitas .
Una de las cla ves del de sarr ollo del conce pto de unive rsitas , c o mo
señala DE CA ST RO , es la existenc ia de un patrim onio universitatis
18 Or dinaci ones de la ciudad de Ç aragoç a , ed. d e MORA Y G AUDO, Man uel, Zar ag oza, 1908, pá g. 376.
Tomam os la ci ta en est e caso d e M.I. FALCON, op. cit.,., pág . 41.
19 MOLINO, Miguel del Repe rtor ium For orum, et Obse rv antiar um Regni A ragonum , una pluri bus c um
dete rminationi bus Cons ilii Ius titi ae Ar agonum practi cis atque caut elis eisdem fideliter annexis ..., Zarago za,
Dom ingo Portona rii s,1585, v oz Universita s , fol. 33 8v. (en adel ante se ci tará co m o M OLINO, la vo z correspo nd ient e
y el f olio).
95
pueden ser y a res et iura singul orum , o tener todav ía la natural eza de simp le
expecta ncia o inter esse . 20
En c uanto a la titula ridad dom inica l, uso y aprove cham iento de los
pastos, ha y que distinguir - co n POR TOLES
Per o el elem ento que llena de contenido a la unive rsidad está f orm ado
por las pe rsonas físic as de la m ism a, los habitantes de la ciudad, villa o
lugar - los singulares de la univer sidad - que ostentan de rec hos sobre los
bienes c om unes.
21 y MONTEMAYOR 22 -
previa m ente los bienes, y entre ellos los pastos , que com peten
partic ularm ente a la univer sidad, que son pa trim onio propio de la
universida d: pro ut universi 23 , de los que com peten a todos los habita ntes,
que pertenecen a los vezinos y havitadores de l pue blo partic ularmente , pro
ut singuli 24
La s hierbas y pastos patrim oniales de la univer sidad, los propios de l
concejo
.
25 , no estan destina dos al uso público de los ciudada nos sino a
gener ar rentas para sostener la Adm inistra ción m unicipal vendie ndo las
hierba s o arre ndando los pastos a los ganade ros loca les o for áneos. Puede
por tanto el conce jo vedar o prohibir a los vecinos e l uso de sus bienes
propios y disponer de ellos, a utilidad de la universidad 26
20 DE CASTRO, op. cit. , pág. 155. PEREZ DE PATO S, a principios - proba blem ente - del sigl o X IV, d irá:
« Sente ntia aut em lata contra uni ve rsita te m m andabitur exec utio in bonis univer sit at is, si ha bet a liqua bona com unia,
et si non habet privatibur privileg iis universita tis.» . Cfr . Las G losas de PEREZ D E PATOS a los Fueros de Aragón .
Estudio intr oductorio y edic ión del m anuscr ito 13408 de la Bibli otec a Nac ional de M adri d por A ntonio PEREZ
MARTIN, Zarago za. In stit ució n Fer nan do el Cató lico - Institut o de D ere cho com ún europe o de la U niv ers idad de
Murc ia, 1993, g losa nº 2 a l fuer o D e uni versita te cu i usc umque , pág. 113. Sobre el a utor de la s glos as vid . pág. XL I y
ss.
21 POR TOL ES, Jeró nimo, Scholia, siv e Adnotationes ad Repe rtorium Mi chae lis Mol ini, s uper fori s, e t
obse rv antiis Re gni Ar agonum , dos tom os, Zara goz a, Lore nzo y Die go de Robles, 1590, tom o I I, vo z Ganatum, nº 29.
( Se cit ará a par tir d e aho ra como P ORTOLES, con l a voz co rrespo nd ient e).
22 MONTEMAYOR DE CUENCA, Juan F rancisco d e, Summar ia Inv estigac ión de el or ige n, y priv ilegios de
los R icos Hom bre s o Nobl es , Cabal ler os, I nfanzone s o Hijos dalgo, y Señor es de V assal los de Aragon, y del absoluto
poder que e n ell os ti ene n , Me xi co, 1664, f ol. 248v y ss. (e n adela nte , MON T EMA YOR ) .
23 MONTEMAYOR, fol. 24 8v.
24 MONTEMAYOR, fol. 24 9.
25 P OR TOLE S, Ganatum , nº 32 ( pág . 9).
26 Id., i bidem .
, siem pre que la
m edida cuente con el a poy o de la m ay or parte del conc ej o y aunque hay a
una m inoría que s e oponga. Estas disposiciones han de ser obedec idas y
respe tadas por los ciudadanos, im poniéndose sanciones a los infra ctore s de
las m ism as.
96
Respe cto a los bienes com unes de los vecinos, sobr e los que c ada uno
de ellos te nía un dere cho subj etivo de uso y disfrute de los pastos, y del
resto de los aprovec ham ientos, la s potestade s del concej o se reduc ían, ya
que no podía por pr opia autor idad veda rlos ni prohibir su uso - aunque la
decisión se adopta se con los votos de la m ay oría de dic ha asa m blea
m unicipal - si n que intervinie se o conc urrie se el consentim iento de todos
los vecinos 27
Por tanto, la figura jur ídica de los aprovec ham ientos com unitarios - y
esto quere m os destacar lo m uy especia lme nte - abarcará facultades más
am plias que las e je rcida s propiam ente sobr e los de nom inados « bienes
com unales» "
.
Hay qu e tener en cuenta para del im i tar claram ent e esta m ateria, la
difer encia e ntre bie nes com unes - o com unale s en ter m inología m ás
m oderna - de los vec inos y los diversos aprovec ham ientos que re aliza n los
m iem bros de la c om unidad en cuanto ta les, y a que - com o indica
CUADRADO I GLESIAS - "en la Edad Media la s com unidades vec inales
apar ecen c on el ej ercicio de un derec ho de propie dad cole ctiva sobr e los
bienes destinados a satisfa cer las nec esidade s sociales m ás bá sicas, junto
con un der echo de a provec har c olectiva m ente las propie dades ta nto
com unales com o cier tos productos, ... de la s propieda des individuale s.
28
Exc epcionalm ente al principio, pero de form a m ucho m ás habitua l en
la Edad Moder na, cuando a um entan las atr ibuciones de los conce jos sobr e
los bienes com unales y cre ce e l endeuda m iento de los m unicipios
ara goneses, se abr e la posibilidad, com o explica MON TEMA YOR
29
27 A sí lo ex pres a ta m bién DE CAST RO, para quien la m ay oría de la univ ers idad "no podí a dis minuir o supr im ir
lo que c onstituía n los dere chos propios o indiv iduales de los m iem bros. En la práct ica esta dist inci ón no er a s iem pre
fácil de h acer. Hab ía veces en q ue l os d erecho s de la u niversitas se resue lven en de re chos de los mie m bros ( por. ej. ,
derech os de pas tos, co rte de leñas, r ecogid a d e hierb as) y en qu e no era po sib le ut ilizar la regla gener al quoad
com mune es t, me um non est . Lo que s e t uvo e n cuenta para conce der o no ef ica cia a l jur am ento o te stim onio de los
miem bro s (des inter és, imparci alid ad, cred ib ilid ad) en asun to s tocan tes a la u niversitas . " Op. cit. , pá g. 155, en s u nota
59. Vid. tex to anter ior c itado y nuestr a nota 20.
28 CU ADR AD O I GLE SI AS , Ma n u el , Aprov echami entos en común de pas tos y leñas , Ma drid, Ministerio de
A gr ic ultura , 1980, pág. 95.
29 MONTEMAYOR, fol. 25 6.
, de
que los conce jos puedan vedar algunas partida s de los m ontes y huertas a
los vecinos por el tiem po que se conside re c onveniente, siem pre que fuese
nece sario par a subvenir nece sidades de toda la vecindad, y reper cutiese
97
benef iciosam ente e n toda la c om unidad incluidos los ve cinos
privilegia dos, espe cialm ente los inf anzone s, que f orm aban una c orpora ción
disti nta a la del resto de los habitante s dentro de la unive rsitas .
BARDAXI 30
A c ontinuación, en func ión de su de stino, distingue e ntre los bie nes
públicos destinados a un c ierto uso de los ve cinos, com o son las dehesa s
destinada s a pasto de los ga nados y los bienes com unes de la univer sidad
que no está n destinados a un uso e specíf ico, sino que son entreg ados a los
vecinos pa ra su apr ovecha m iento com unal ( ut vicini pro suis
com moditatibus illis utantur )
hace una clasif icac ión distinta, a unque básic am ente
asim ilable a la com entada, en la que distingue dentro del ám bito de la
universitas , los bienes que son públicos y com unes de la m ism a com o los
cam inos y plaza s que no puede n devenir en un uso par ticular, es decir, los
de uso público, de los biene s públicos per tenecie ntes a la universitas , que
no se dedic an a un uso público sino a producir ingresos a la m ism a.
31
La s dos últim as categorías se puede n encuadr ar f ácilm ente e n la
bienes c om unales, y OT ERO
.
32
30 BAR DAX I Y AL ME N ARA, I ba n d o d e, Come ntarii in quatuor Aragonensi um For orum li bros , Z aragoza,
Lor enzo Roble s, 1592, com enta rio a l fuer o ú nico De scali is, nº 2 (fol. 34 1 <hay un a errata en la edició n y aparece
com o fol. 343>) . Se c itará com o BA RDA XI, Com entarii .
31 Id., i bidem .
32 FERNA NDEZ DE OT ERO, A nto nio, Trac tatus de pascuis et i ure pasc endi , Venec ia, Modes ti Fe ntii, 1753
(1ª edic ión, Val la dolid, 1632) , ca pítulo II ( De pascuorum distinc tione, & diff er enti a ), nº 6 (pá g. 3). Re cordem os que
la ley IX ( Qual es son las cos as propiam ente del com un de c ada Cibdad, o Villa, de que cada uno pue de usar) , del tít.
XX V III, d e la ter cera P artid a, di ce: « Apartad amente so n del comun d e cada u na Ci bd ad, o Vi lla, l as fuent es, e las
plaças o fazen las ferias en lo s mercados, en lo s lu gares o se ayun tan a co ncejo , e lo s aren ales que son en las riber as
de lo s rio s, e lo s ot ros exi dos , e las carr eras o co rren l os ca va llos, e los m ontes, e la s de hes as , e t odos los otros lug ar es
se m ejante s destos , que son es tablec idos, e ot org ados para pro com unal de c ada Cibda d, o Villa, o C as till o, o otro
Lug ar. Ca t odo om e que f uere y m ora dor, pue de us ar de toda s esta s cosa s sobre dicha s; e son c omuna les a todos,
tam bien a los pobres com o a los ric os. Mas l os que f ues se n m orador es e n otro lug ar , non pueden usa r dell as c ontra
vol untad, o def endim iento de l os que m orass en y .» ; Est a tom ada de Las Si ete Partidas de l sabio Re y D on Alons o el
Nono, G losadas por e l lic enciado G re gorio L opez , del C onse jo R eal de S.M . , cua tro tom os, Madr id, Be nito Cano,
1789, tom o II, pá gs . 375 - 6.
Ya AV ENDAÑO, juri sta también castel lano , a fin es del si glo X V I hab ía desar roll ado la misma doctri na:
"I t em f o nte s, plat eæ, domus concil iorum , ubi cong rega ntur hom ine s in publi ca contione, a renal ia, ex itus, v iæ, m ontes ,
& defensæ & sim ilia sunt con ciliorum ita ut om nes vic ini & popu latores illius loci possunt uti m erae fa cultate in
perc ipiendis com m odis i llorum locor um , & iste appell atur usus public us: qui a s olis hom inibus com petit ... E t r es pec tu
pas tuum dicuntur, ter minos abie rtos , ut in l. 6, ti tu. 6, f oro II, l ib. 4.» Cfr. NUÑEZ DE AVENDAÑO, Ped ro, D e
ex eque ndis m andatis Re gum Hi spaniæ , quæ r ec toribus Ci vi tatum dant ur, & hodie continent ur in titulo 6. l ib. 3
Rec opilationis; vulgo nuncupatis Capitulos de Cor re gidore s . Prim a et S ec unda Par s, Ma drid, Pedro Ma drig al, 1593,
part e prim era , capí tulo c uar to, nº 4 ( pág. 103) . Poco ant es había afi rm ado: " De cons uetudi ne tot ius m undi, he rba
ter m inorum pertine t ad vic inos populorum , ut per P etr um Anr ibo. in tra ct. de m une.§ I .num .163." (nº 4, pág. 102) , y
más adel ante complet a la clasificaci ón con l as t ier ras baldias : "A lia bona sunt, ultr a de puta ta i n com m unem
public um usum , ve l in reddi tum univer sit ati s, de quibus loquuntur l eg es sup´ radic te . A lia bona s unt, qua æ vulgus
appellat, tierra s baldias, quæ sunt de term in o civita tis, aut villaæ ; non tamen à le ge sunt deputata in certum usum, sed
data, sunt, ut homines illius civ itatis & villæ utantur eorum com m oditatibus...» Vid . nº 9, pá g. 110.
, en base a las Pa rtidas, no tiene
98
inconvenie nte en agr uparlos j unto al resto de los bie nes de uso público, de
los que no son sino una categor ía espe cial c ualific ada por e l uso y
aprove cham iento exc lusivam ente vec inal.
I. 1. b . - Ve cinos y habitadore s .
Se ha tratado ha sta aquí indistinta m ente de habitantes y vecinos de las
ciudade s, villas y lugare s com o titulares, por lo m enos, de derec hos de uso
y disfrute de los apr ovecha m ientos com unales, pe ro se pla ntea ahor a la
cuestión de si todos los m oradores de una loca lidad te nían tales derechos,
y concretándonos m ás en la cuestión, si todos podían llevar a pa star sus
ganados libr em ente por los té rm inos de la villa o luga r, e idéntic a cuestión
se ha pla nteado la doc trina r espec to del der echo de alera 33
Na da nos acla ra e l fuer o 2º De pasc uis , sa lvo en la ver sión tr anscrita
por T ILA NDE R que m enciona los ve zinos de las v illas
.
34
El uso de estos térm inos genér icos indica que de los dere chos de
pastos eran titulares la m ay oría de la pobla ción, no e xistiendo ninguna
observa ncia que tr ate de una m aner a m ás prec isa la c uestión. N o es extraño
por otra par te, y a que e l obispo V idal m enciona c om o titulares de l dere cho
de alera a los m oradores de las v illa<s> o logares
, per o las
observa ncias cor respondie ntes (1ª , 4ª , 6ª y 10ª ) hablan de vecinos, sa lvo
cuando inte rviene n elem entos per sonales de car acte rística s pe culiar es
dentro de la com unidad (obs. 8ª y 9ª ), u tilizándose e ntonces la
denom inación habitadores . . L a prim era conclusión e s que cua ndo se tr ata
de relacione s hacia el exte rior, con ter cer os de otra s poblaciones, los
titulare s del dere cho de pastos son los vecinos, ó los hombres del lugar , y
en las relac iones intracom unitaria s se distingue entr e habitadores y
terr ateniente s ( haerede s ).
35
33 Vid. FAIREN GUIL LEN, Víctor, La Aler a Foral , Zaragoza, I. F.C ., 1 95 1, p ág. 39 . Resp ecto al Derecho Local
Altomedieval, se pu ede con sul tar el análi sis d el con cepto de veci ndad qu e realiza DOM INGUEZ LOZA NO, P ilar,
Las cir cuns tanc ias per sonale s det er minante s de la vinc ulac ión con e l Dere cho Local. Est udio sobr e e l Dere cho
Local Altom edi ev al y e l Der ec ho Local de Ar agón, Navarr a y C ataluña ( sigl os IX - XV) , Ma drid, E dici ones de la
Univ ersida d Autónom a de M adr id, 1986, e spe ci alm ente págs. 57 y ss.
34 Los Fue ros de A ragón se gún el Manus crito 458 de la Bibl iote ca N acional de Madrid, edita dos por
TI LA ND ER, G unnar, L und, 1937, VII. 281. 1 (en a delante Fueros de Ar agón, TILA NDER).
35 Vidal M ayor , VIII. 25. 2.
.
99
Los F ueros de Ja ca e n sus diversa s reda ccione s, re cogen los requisitos
para adquirir l a vecindad en una poblac ión, esta blecie ndo la per m anencia
obligatoria de año y día para ser consider ado vec ino el re cién llega do,
plazo durante el cual queda exc usado de tributos y car gas vec inales per o
no de los ser vicios vecina les de hue ste y cabalgada 36
En la reda cción la tina del F uero de Estella , se excusa a l nuevo
poblador de todas las ca rgas vec inales por año y día, per o se le im pone la
obligación de , al m enos, alquilar una casa . T ranscurrido e ste tiem po es
tenido por ve cino com o el re sto de los este llese s
.
37 . En el pr oy ecto de
ref orm a de este Fue ro nava rro, en el siglo X III, se e stablec ía que
cualquie ra que quisiese habitar y ser ve cino de E stella, debía c ontar c on el
consentim iento y voluntad favora ble del pr epósito, a lcalde y jura dos de
Este lla 38
La aceptac ión de los nuevos vecinos por la c om unidad loca l a tr avés
de sus repre sentantes e s aplica ble a toda s las villas a partir de la époc a de
repobla ción, ta l com o lo dem uestra e n el ám bito a ragoné s un docum ento
m unicipal de Jac a del a ño 1223, en e l que s e hace refere ncia a cóm o fue
rec ibido com o vecino de Ja ca A rnaldo Bruno de O loron y dió fianza de
todas las obliga ciones ve cinale s designando un f iador jaqué s, y a que e n tal
ocasión los j urados establec ieron de form a gene ral que toda s la s pe rsonas
que se instalase n en Jaca debían da r fia nza de cum plir las obligac iones
vecina les hasta que tuviesen he reda d o contra je sen m atrim onio
.
39
Am bas condic iones, e l poseer bienes inm uebles y casa rse en la
población, m anifiestan y gara ntizan la pe rm anenc ia en la villa, r e quisito
indispensable para a dquirir o m ante ner la ve cindad, pero adem ás la
tenenc ia de her edade s era "una gar antía de que podr ían pa gar los
.
36 Re dac ción B , § 130, y reda cción E, § 97. El Fue ro de Jac a, edici ón de Ma uricio MO L HO , Z ar ag oza, 1964,
pág s, 239 y 546, re spectí va me nte.
37 Re dac ción A , Fuer o de 1164, § 16, De populator e .L ACA RRA DE MIGUEL , José María y MARTIN
DUQUE, Angel J. (edi t ores), Fuer os de Navar ra ( Fueros der ivados de Jaca) ,I, Estella - San Sebastián , Diput ac ión
Fora l de N ava rra , Instituc ión P rinc ipe de Via na, Pa m plona, 1969.
38 LA CARRA y MARTIN DUQUE, op. cit.,, Re dac ción B, § 17.
39 UBIET O ART ETA, A nton io, JAC A: D ocum ent os muni ci pales (971 - 1269) , Textos medievales, 43, Val encia,
1975, doc. 49, pág . 125.
100
im puestos o derra m as de car ácte r loca l, y de que podrían responder ante la
justic ia o salir fiadore s por los dem ás v e cinos" 40
Es sin e m bargo norm a de D ere cho com ún, c om o señala OT ERO
41
I ta etiam in Aragonia non pro cive orig i nario, sed pro incola, & habitatore
accipitur, sicut clare colligitur ex observ. de pasc uis, ubi vicinus accipitur pro illo
qui vivit & habita t in aliquo loco actualiter , & iste est communis loquendi usus
fororum & omnium ...
,
que par a el uso de los pa stos junta m ente con la vecinda d e s ne cesa rio que
concur ra la habitación efec tiva en la población. Es por ello que S ES SE
incluy e am bos requisitos en el c ontenido del té rm ino vicinus utiliza do en
las obser vancias D e pascuis :
42
La nota de S ESS E sirve de a poy o a la equipar ación entre ve cinos
originar ios de una villa o lugar y los rec ibidos com o vecinos, los que
tienen carta de vezindad
.
43 . Sin e m bargo, a par tir de un texto de Pe dro
MO LIN OS en el que com enta que el der echo de pastos los tiene n en cada
villa o lugar de A ragón sus vec inos y ha bitadore s 44 , algunos autor es
posterior es han tenido com o obje tivo estable cer las difer encia s que
pare cían existir entre unos y otros relacioná ndolas con e l de rec ho de
pastos, y especia lme nte con e l disfrute de la alera f oral 45
40 LA CARRA DE MIGUEL, José María y MART IN DUQUE, Angel J. (eds. ), Fuer os de Nav arra ( Fuer os
der ivados de Jaca) , II, Pampl ona , Di putac ión Foral de Nava rra, I nsti tuci ón Princi pe de Viana , P am plona, 1975, pá g.
51.
41 OTERO, op. cit., c aput IV , nº 1, pá g. 6. T ambi én e n Dere cho c as tel la no:" Te rmi norum aut em usus ad
habit ator es loc i ta ntum pertine t; itaque solum m odo dem ora ntes gauder e debent , & non or ig inar ij, si aliunde
dom icilium habent ; quia ista qualitas, quae sint dem orantes in loco, ut frui possint dictis com moditatibus, exigitur à
leg e, ut proba tur in l.9.ti t.28. pa rtida 3. ibi, Ca todo home que fuere hi mor ador, pue de usar de todas e stas c osas
sobre dichas . Eand em sentent iam tenet G re gor Lopez in l.9. tit. 28.par tida 3, in glos a m aga na ve rsi c. s i tam en dom inus
ibi non habitet , &c. & Covar . prac t. qq. cap. 37. num .I. & m ax imè in v er sic . est ta me n om ninò cav endum , & c .
Mora dor a utem ac cipi tur is to cas u, pro e o quòd L ati nè dic itur habit a tor; nam habit ati o, de qua in titulo de usu &
habit ati one f f. s er m one Hispa no, dicitur mor ada , ut in l . f in. ti t.31.pa rtida. 3. A dde ta me n, quòd lic èt ac tu non
com mor etur, s i ta m en habea t suum dom icilium ibi c um om nibus f ortunis suis m orari vide bitur, & ut incol a
reput abi tur." Cf r. NUÑEZ DE AVE NDAÑO, op. c it ., par te pr im a, ca pítulo cua rto, nº 25 (págs . 120 - 21).
42 SESSE, De cis sionum sac ri senat us r egii re gni Ar agonum, e t Curiae Domi ni Jus titiae A ragonum, caus arum
ciuilium, et crim inalium, cuatr o to mos, Zarag oza, 1610 - 1624 , t. I, Deci sio X C , nº6, pá g. 616. (Se cita rá l a obr a por e l
ape llido de l autor) .
43 OTERO, op. cit.,, Caput IV, nº 19, pág . 8.
44 MOLINOS, P edro , Prac tic a judic iari a del re ino de A ragón, c on todas s us fórmul as y l ibel os en todas c ausas
y regl a ment o de s us se ntencias , Zara goza , 1575, proc es o de l a caloni a de ganados , fol. 2 64 (en ad elan te se citar á esta
obra s impl em ente com o P. MOLI NO S). Vid. FAIREN, op. cit., pág . 39
45 Vid. especi almente, F AIREN, op . cit., pág s. 42 y 43, y s u nota 89.
. L a re solución de
este de batido punto es basta nte senc illa a nue stro ente nder si nos
101
apoy am os en la doctrina de SE SSE , que dedica a este tem a una de sus
De cisiones 46
Par tiendo de este último autor, al trata r de la alera foral, esta blece que
se llam a vec ino a ef ectos de usar la a lera fora l sólo a aquél que tiene casa
abier ta y la fam ilia la m ay or parte de l a ño e n un lugar
, com plem entada con la opinión de PO RTO LES .
47 . SE SSE c ontrapone
que tene r posesiones y bienes e n un lugar no ha cen a nadie vecino y
habitar con la fa m ilia incluy e necesa riam ente a la esposa , cua ndo la ha y a,
y a que es la ca beza y parte principa l de la f am ilia 48
Tr adicionalm ente , el c oncepto d e habitac ión fam iliar e s m uy e xtenso
pues incluy e tam bién a la servidum bre, especialm ente a la que re aliza
tare as agrícolas. En este punto dif iere la opinión de S ES SE de la doc trina
del Dere cho com ún, ya que m ientras e l autor a ragoné s declar a que ha bitar
p or otro no e s suficiente para adquirir el dom icilio
.
49 , O TE RO estable ce lo
contra rio, basándose en el com entario de Baldo que señala que el estatuto
que se r efie re a l habitador de la c iudad, se entiende tam bién aplica ble al
que habita por otro 50
SESSE, OTERO, NUÑEZ DE AVENDAÑO y, como he m os vi st o,
tam bién PORT OLE S, e stán de a cuer do en que pr opiam ente se lla m a
habitador - m orador en Ca stilla - a quien habita e n un lugar la m ay or parte
del año
.
51 no contándose las ause ncias te m porales, es dec ir con á nim o de
volver 52
46 Con cret amente l a Decisio CCCXLII intitulada: Agitur quomodo c ontrahat ur dom ici lium in al iquo loco, &
eti am quando duo dom ici lia c ontrahat ur . La Decisión anali za un caso vist o ant e la Co rte del Just icia d e Aragón el 2 0
de e ner o de 1595 e ntre el conc ejo de Gal lur y Martín de Azcon a, al q ue el primero q uer ía revocar l a con cesión de
ve cindad, sie ndo justa m ente el te lón de f ondo del ple ito los apr ove cham ientos de pa stos . La de cisión f inal f avor ec ió
al tal M artín de Azcon a.
47 P OR TOLE S, Ganatum , nº 9, pá g. 5.
48 SESSE, op . cit., Decisio CCCXLII , nº 8 y 17, f ols. 370 y 371, respe ctív am ente .
49 SESSE lo enunc ia com o un apote gm a o re gula iuris : « Habit are per alt er um non suff icit a d adquirendum
domicilium » . Decisio CCCXLII , n º 7 d el Su mario, al q ue se at iene en el co m entar io d e l mis mo .
50 « Habitare dicitur, qui per alium habitat» . OTERO , op . y lo c. cits ., nº 28 del S um ario, pá g. 6. L a cita de
BALDO, to mada d e OTERO , en el desarro llo del nº cit ado, pág. 8 , es la s iguien te: Bald. cons . 234. n. I. lib. I . « ...ubi
ait , quod st atut um lo quens de habitatore in civitate , intelligitur etia m de illo, qui habitat per alium» .
51 « Habitator ille dicitur, qui ma iore parte anni habitat in loco» , SESSE, op . y lo c. cit s. nº 1; « T ame n in
proposi to, ut qui s poti atur pas cuis publicis , ille dicitur ve r e, & propr ie ha bitare in loco, qui m aiore anni par te
habitat...» , OT ERO, op. y loc. cits ., nº 23, pá g. 8.
52 « Nec inte res t, quod quis a bsuerit per ali quod tem pus, c um tam en anim um rede undi habuer it, non e nim
sing ula m ome ntane a habita tionem fa ciunt , se d ani m us residendi....» , OTERO , op . y lo c. cits. , nº 25 , pág. 8.; Vid. tb.,
nº 28.
, por lo que de duce O TE RO que, aunque te óricam ente sería posible
tener la vec indad en va rios lugar es, sólo se tendría la habita ción, el
102
dom icilio en el lengua je m ás técnico de SE SSE , en uno de ellos 53 . SESSE
puntualiza que tener dos dom icilios supondría la igualdad de tiem po de
reside ncia en a m bos y un equilibrio se m ejante es difíc il de conseguir , e
im posible cuando el que habita la m ay or parte del año en un luga r quier a
reunir la m ism a cualidad en otr o 54
PO RTO LES, por su parte, especif ica que e l se ñor de varios luga res, o
el propie tario que tie ne re partida s sus posesiones por varios térm inos
m unicipales, si en cualquiera de ellos no ha bita la m ayor parte del año, no
puede disf rutar de l benef icio del de rec ho de ale ra
.
55 . En ca so de duda,
SE SSE da una regla prá ctica para averigua r cúa l es el dom icilio habitua l de
una per sona, ide ntificá ndolo por el lugar donde cele bra las fiesta s
litúrgica s y recibe los sac ram entos 56
LL egando al núcleo de la cuestión, S ES SE estable ce dos r equisitos
con relac ión al habitador, uno de tipo obj etivo: que la residenc ia por la
m ay or par te del a ño ha de se r continua
.
57 - con las sa lvedades y a
m encionadas - , requisito tam bién establec ido por PO RTOL ES 58 y, en
segundo lugar , otro r equisito de tipo subj etivo: que la reside ncia se haga
con ánim o de perm anecer perpet uam ent e en el lugar 59
Ha sta tal punto es im porta nte este cará cter , cue stión por otr a pa rte
centr al del caso que SES SE estudia que, si e ste ánim o de constituir de una
form a per m anente y estable su dom icilio en e l lugar f alta, es def icie nte o
está vic iado, nunc a, " ni por m il años la habita ción y reside ncia constituiría
dom icilio y vecinda d.. ."
.
60
53 OTERO, op . y lo c. cit s. , nº 32, pá g. 9.
54 SESSE, op . y lo c. cit s ., nº s 10, 11 y 15, f ols. 370 y 370v.
55 P OR TOLE S, Ganatum , nº 28, pá g. 8.
56 SESSE, op . y lo c. cit s ., nº 12, f ol. 370v .
57 SESSE, op . y lo c. cit s. , nº 16, f ol 371.
58 « Si ver o quis v ec inus & continuus ha bitator a licuius oppidi s it,. .., non dubium est , quod pas cuis te rmi ni ill ius
loci uti poter it, quoni am pasc ua, & nem ora univ er sita tis debe ntur hom inibus oppidorum incol is .» P OR TOLE S,
Ganatum , nº 29, pág . 8.
59 « Haec vero hab itat io & resi den tia maiori s part is ann i d ebet fieri animo, & i nten tio ne p erpet uam sedem in lo co
cons titue ndi, & non ex alia ca usa , nam si is te anim us dom icili um & sede m c onstutue ndi perpe tuo def icia t, nunquam ,
nec per m ille annos habitatio & residentia domic ilium, incolatum constitueret....» SESSE, o p. y l oc. ci ts ., nº 2, fol.
369v.; Vid. tb., nº 6, f ol. 370.
60 Vid. no ta an terio r. La trad ucció n es n uest ra.
109
dere chos del m onarc a, e specia lm ente los fisca les por a provec ham ientos de
pastos 90
En la observa ncia 6ª De pascuis se reconoce al pastor asala riado no
vecino, y a que si fuere vecino y habitador te ndría derec ho de aler a com o el
resto de los m ism os, la posibilida d, a unque sólo sea a efe ctos de la
traste rm inancia, de tene r alguna cantida d de ganado pr opio, que no supere
en todo caso las cuarent a cabezas
.
91
I ttem Pronunciamos, sentenciamos y declaramos que si Alg unos de los
Pastores de l os dichos Vezinos de Gaba s que Guarda ran sus respe ctive Gana dos en
dicha quadra y aquellos tibieren ovejas propias de los tales pastores como suele n
tener en compañ ia de las de sus amos que com o no t engan mas d e Vey nt e caueças
cada Uno dellos puedan star juntame nte con las de sus Amos en la dicha quadra
sin pagar por ell o cosa al guna, pero si t ubieren mas de l as di chas Vey nte caueças,
en est e caso ay an de pagar por l as de mas y conce rtarse con dichos se ñores de
dicha quadra que son y ser an, y les hay an de pa ga r aquello que se concer taran, y no
puedan dicho s Pas tores tener. m as de di chas Uey nte cau ezas en dicha q uadra si n
liçen cia de d ichos señ ores y esto as si s ean past ores com o may orales y Reb adanos
so l as dich as penas y ju ramento
.
Sin em bargo, por disposición especia l y para los casos no
contem plados foralm ente, se puede restr ingir el núm ero de cabe zas de
ganado que podían llevar los pastore s junto c on las de sus a m os en los
aprove cham ientos de pastos, tal com o se esta blece en la regulación, por
sentenc ia arbitral, en 1618 de una servidum bre de pastos sobre terr enos
partic ulares ( quadra de Girist ) que existía entre el lugar de G abas
(Riba gorza) y los propietarios de l terre no de pastos:
92
90 HO SPITA L, 7. 10. 1.
91 « It em, si aliq ui vi cini, qu i po ssun t p ascere ganata s ua in loco con vicin o de area ad aream , habent pastores de
m ontaneis , qui tenet al iquam quantita te m ganat i, v idelic et us que ad tri gi nta, ve l parum plus, v el m inus, pos sunt
pascere l iber e una cu m aliis d omini s ui d e area ad ar eam ; ul tra au tem numerum de XX XV vel XL ad plu s, no n
possunt pas ce re...» Ed. SA VAL L y PENEN, II, op. cit., pág . 54. Sin e mba rg o, MOR ENO CA LDE RO N, Antonio, en
su Hi stor ia jur ídic a del cult ivo y de la indust ria ganade ra en España , Madrid, J aim e Raté s Mart ín, 1912, pá g. 454,
da cu enta d e las Corte s de Monzón de 1534 ac ordaron que los pa stores no podían tene r gana do propio, ni junto a l de
sus am os ni por se para do, im poniendo f uerte s sanc iones a l os inf rac tore s y aba rc ando e n la pr ohibición a todas la s
ca teg orias de past ore s. E s una ex traña not ici a de la que no he m os encont rado ni nguna re ferencia foral, y parece ser
que por el conte xt o hay que deduci r que se ref iere a Cas till a o C ata luña y no a A rag ón, a sa lv o de pos ter iores
com probac iones . De todos m odos, en Ca stilla , Cata luña o A rag ón, es ta disposic ión f ue post er iorm ente de rogada ,
com o no podía se r de otro m odo con norm a ta n contrar ia a c ostum bres ga nadera s.
92 A .H. P.Z. P rotoc olos notaria les. Nota rio Pedro G onza lez de la Ri ba, de Benas que, a ño 1618 (acom paña do del
tam bién not ari o Jua n de A rpay ón), f ol. 122v - 123.
.
110
En rela ción a otras cue stiones re lativas a los pastore s, sirva de
ej em plo el resum en que M AR IN y PEÑA hace de alguna s ordinac iones de
la Casa de Gana deros de Zara goza e n las que , ade m ás de pedir inform es e l
ganade ro sobre la conducta anter ior y tom ar juram ento al pastor al
com enzar sus servic ios, se prohibía a los pa stores "llevar ganado foraster o,
acoge r en las c abaña s gente de m al vivir, de sterra dos o pelle jer os; ha cer
calz as u otras c osas de la na; j ugar a dados, bolos, naipes u otros juegos e n
las ca bañas o en c ualquier otro lugar , lleva r zue cos, f uera de los m eses de
julio y agosto, y desde 1596, usar ar m as de fue go" 93
El f uero 1º D e pascuis m enciona dos contra tos sobre ga nadería de
m u y d iferente carácte r, aunque no los explica y tam poco se detiene n en
ellos los for istas ara goneses. El prim ero es un contrato de custodia
( recipe re in com anda ) por el que m iem bros de la nobleza ( Magnates &
Milite s ) se com prom eten a r ecibir en sus ca bañas ga nados de otros
p ropieta rios para lleva rlos j unto con los suy os y ponerlos ba jo su
protec ción y autoridad ( que vay an con sus oueillas o c on sus ganados
ensem ble, et que sean de ffendidos por nom pne de su c abayna )
.
94
La regulac ión fora l de la c om anda, equipara da al de pósito es
difícilm ente a plicable a nuestr o caso y a que se r efie re princ ipalm ente a
depósitos de dine ro que suele n encubr ir un contr ato de préstam o,
elim inando de este modo la m ención de los inter eses que se cobr an,
obligando al de positario a devolve r el de pósito, aunque la otra parte te nga
deudas pe ndientes con é l, pla zos de pre scripción y ejecuc ión privilegia da
de la carta de encomienda
.
Sin em bargo, la m ención de elem entos personale s com o la no bleza y
de prestacione s com o la protección ha ce m ás sem ej ante este negoc io
jur ídico por su arca ism o a una re lación fe udal o vasa llática de prote cción
que a un c ontrato de de pósito tam bién denom inado for alm ente com anda.
95
93 MAR IN y P EÑA , Manuel, La Casa de G anader os de Zaragoz a , Zarago za, Tip. "La A cadémica", 19 29 , pág.
14.
94 Vidal M ayor , 8. 24. 4.
95 Fs. 1º y 2º ( Ca lat ay ud, 1461) D e de posito; F. De la e xecuc ión privi legi ada de c arta de encomi enda
(Za ra goz a, 1528), todos del libro I V; Obs . 17 De proba tionibus, lib. II.
.
111
Más inte resante es que e n la obser vancia única D e com modati se trate
la com anda, y a que e n el fue ro cor respondie nte del c om odato, pré stam o de
anim ales par a re aliza r norm alm ente tar eas a grícola s, si el a nim al obj eto de
com odato se pierde, el com odatario debe re ponerlo o e ntregar a su dueño
su valor. Sin e m bargo, si se arr ienda el uso de l anim al, e l arr endata rio no
queda obligado a reponerlo si jura que se pe rdió sin culpa , per o sí en ca so
contra rio 96
La dificultad de enca je de esta s figura s c on la c om anda f oral de
ganados, a la que en todo ca so se le podría dar un v alor suple torio en
defe cto de r egulación e xpresa , no es tal en el caso, regulado en las
observa ncias 16 y 17 De priv ilegiis M ilitum & nepotum M ilitum , del
infanz ón que va a guerrea r bajo las ordenes de otro señor y deja baj o la
custodia de l Rey - su señor n atural - , que los rec ibe en c om anda ( rec ipere in
com mandam )
.
97
El pa ralelism o con la com anda de ga nados, sa lvando las diferencia s,
expre sa su com ún origen en los vínculos vasa lláticos, presta ndo protec ción
con sus m edios el noble al ga nado del hom bre libr e que no cuenta c on
m edios de defe nsa suficientes, y éste e ncom endando su ga nado a la guarda
de un noble que recibe, seguram ente com o contr apresta ción, ay uda,
servic ios, o una r etribuc ión en dinero o a nima les
, sus hij os, m ujer y bienes. Si el infanzón r om pe el vínculo
de fidelidad o no a cude en a y uda ( auditorium ) del m onarca en caso de
nece sidad, la encom ienda ( asse curame ntum ) pierde validez y eficac ia.
98
El otro contrato ga nadero e xpresa do igualm ente en e l fuer o 1º De
pascuis, " ad e xare quiam ", es un c aso t ípico de aparceria pecuari a,
.
96 F. únic o De com modati , lib. IV; Ed. SAVA LL y PENEN,I, pág . 2 04.
97 Obs erv ancia s ci tada s del LI bro VI, ed. SA VAL L y P ENE N, I I, pá g. 43, y fue ro 1º De expedit ion e
infanti onum, lib . VII, ed. SA VAL L y PENEN, t. I, págs . 251 - 252. Ta m bién m er ece especial mención el fuero de las
Cort es de H ues ca de 1208, §14 e n la ordena ción de LA CRUZ, sobre quebranta mie nto de « com anda s o prote cti ons o
emparanças esp ecials d el seynno r rey» , en "Dos t extos i nteres antes p ara la h isto ria d e la Compi lació n de Huesc a", en
A.H.D.E. , XVII I (1947) , pág . 538.
98 OLLI VE RO , Lu i gi, La socc ida , Milano, Do tt. A . Giuf frè - Editore , 1938, pág . 26,m enc iona c om o prec edente
de los contr atos act uale s de cust odia de gana do la L ex Vis igothorum , 5, 5, 1, que dist ing ue " il patto c on cui il
best iame era stato comendat um ad c ustodi endum per una mer ces ( de animalibus i n cus todiam placi ta me rcede
suscep ta ) da quell o in cui non er a pa ttuit a ne ssuna m erc ede per la custodia » , cit ando a continuac ión a LEIC HT , Il
diri tto pri vat o pre irne riano , Bologna , 1933, pág. 253 y ss , que c onsidera que est os c ontra tos e ran m uy c om unes en e l
Alto Mediev o , especia lmente el « contratto denominatto nelle fonti com me ndatio » , co ntrat o real qu e trata ju nt o al
mutuo y del qu e hace la s iguien te clasi ficación : " Vi er a c osi una com m endatio g ratuit a, os sia il deposi to a s copo di
cus todia e di cos i m obili; una com me ndatio v ers o un com pens o pres tato dal com m enda nte a l com me ndata rio (i c as i
sud dett i); e finalment e un a comm end atio nella q ual e, in vece, era il co mm end atario che dav a un com penso a l
commendant e per l a disp osi zion e ott enu ta del le cose acco mendate".
112
repr esentando la prim era m ención fora l de esta clase de contr atos, donde
las re laciones e ntre la s parte s son m ás igualitaria s. L ALIN DE los
denom ina ace rtada m ente contra tos de cola borac ión, super ando los
estre chos lím ites del ar re ndam iento y aplicándole regla s del de soc iedad 99
et encara faz er con aquei llo s mi smos omn es achariq ues de q uoales se
quieren g anados, es assaber c ompay nnias d'e illos, mesclando, los gana dos d'eillos
con sus ganados con cierto s param iento s de faz er espi ensas co munal ment et d e
partir los fruitos entre e illos o por quoal se quiere otra maner a que se a uienga n
entre si ...
.
El Vidal May or par tiendo del m ism o presupuesto que e l anterior ca so, es
decir , que otros ganaderos, villa nos de signo o ser vicio re al, j unten su
ganado c on el de los nobles, exentos fiscalm ente, se de tiene a dar un a
breve explicac ión :
100
Los rasgos societar ios en este caso son evide ntes, c ontribuy endo
am bas parte s a los gastos de explotac ión y re partié ndose los f rutos según
lo convenido, en f unción de su par ticipación o se rvicios. A este ca so
tam bién se extie nden, y a que e l Vidal M ayor
101
La división entre luga res a propiados o no pa ra e l a provec ham iento de
pastos que recoge n los Fuer os y Observa ncias no se ha ce te niendo en
cuenta en prim er lugar la consider ación j urídica de tale s terr enos, sino su
natura lez a física y su valor e conóm ico que indudable m ente tienen
transc endencia jurídica . Enla zare mos m as tar de la c lasific ación na tural, a
trata r aquí, con la j urídica de los lugar es de pa sto, per o hay que tener e n
cuenta que las fue ntes m ás im portantes e n esta ma ter ia son los Esta tutos y
engloba los dos supuestos
del fue ro 1º De pascuis , los be nefic ios de prote cción de la cabaña
ganadera.
I. 2 E lem entos re ales.
I. 2. a. - Los pastos: zonas de pastoreo y tránsito de ganados.
99 LA LINDE A BADIA , Jesús, Iniciac ión his tóri ca al D erec ho español , 2ª edi ción, Bar ce lona, A riel, 1978,
pág s. 801 - 2.
100 Vidal M ayor, VII I. 24. 2 y 3; Fue ros de Aragón , TILA NDER, V II. 280 . 2.
101 Vidal M ayor, VIII. 24 . 4; Fueros de Aragón, T ILA NDER , 7. 280. 3.
113
Or dinaciones loc ales, y la j urisprudencia m ás inte resa nte se re fiere
justa m ente a a la aplicac ión por las universida des de esta s norm as, por lo
que a tr avés de la legislac ión gener al sólo obtene m os un visión parcial de
los aspec tos aquí trata dos.
En principio, distinguirem os dos zonas de ntro del té rm ino m unicipal
en func ión de su aprove cham iento pastoril; la hue rta o regadío y el m onte,
cate goría esta últim a má s genérica y de m ay or extensión que la huerta, la
cual e ra en m uchos casos poc o repr esentiva en m uchos m unicipios
ara goneses dada la pre car iedad de la infrae structur a hidráulic a ha sta
épocas recientes
I. 2. a. 1 . - El m onte.
Baj o la denom inación de monte debem os incluir ge nera lm ente todas
aquella s zonas del té rm ino m unicipal que no se r iegan. N o tiene que
identific arse nece saria m ente con el c oncepto ge ográf ico, y a que m onte
puede se rlo tam bién una lla nada 102 . S i existe una m ay or identific ación c on
el vocab lo yermo ( aplicado a un ter reno o luga r), que e voluciona de sde su
significa do altom edieval de lugar no pobla do ni cultivado hac ia el usado
en la obse rvancia 9ª De pascuis - y por la doctr ina for al - de terre no de
seca no, de heredad que no se riega sino por el cie lo, por el agua de lluvia,
com o dice MO LIN O, y que indica la z ona del térm ino donde los vec inos y
habitador es del lugar pueden pa storea r sus gana dos librem ente, por
costum bre del R eino 103
102 GA RCIA MANRIQUE, E., Las com arc as de Borj a y Tar azona y el Som ontano del M oncay o, Zaragoza,
1960, pág . 62.
.
103 « ...It em , si ha beo he redita tem in al iquo loc o, i n quo no n habitem , non poss um illam here dita te m veta re , si c quod
non p ossint ibi depascere gana ta illorum habita ntium ibi; nec possum illa pignorare ; secùs ta m en si sit habitator illius
Loc i, quia il le pot es t v eta re sua s ha er edit at es , & pi gnor ar e a d opus s uorum gana torum , & hoc uno anno, & non plus ;
& est r atio, quia secùs f ieret adime retur com modum, & utilita s vicinis dicti L oci, qu am habent in locis e rem is, ubi illi
habit ante s, ga nat a s ua pos sunt pa scer e li ber è, de consuetudi ne R eg ni. Praedic ta tam en non ha bent l ocus in loc is
irr igui s, siv e en las gue rta s: quia in illi s ga nat a g ros sa & m inuta, quae non sunt de labore, non poss unt pas cere sine
calon ia.. .» . Obs. 9ª De pa scuis.., ed. SA V A LL y PENEN , II, pág . 54. « Et nota, quod si ha bes ali quam haer editat em in
ali quo loco, in quo non ha bita s; s i ill a ha eredit as es t her ema , & tal is que non posset r iga ri nis i de cael o, & sic dicit ur
haereditas irrigua, in isto cas u non po teris prohibere habitatoribus illius loci, ubi est sita ta lis haere ditas, ne ibi
dep ascant cu m suis g anat is. Secu s si tal is haered itas po sset rigari , qu ia tu nc n on pos sent i bi p ascere sin e calumni a ut
in obse r. penul. < 9> tit. d e pascuis". MOLINO, Ganatum, fol. 164; M OL INO ide ntific a en es te lugar he redad irri gua
con m onte, m ientr as que l a obs . 9ª De pa sc uis la asimila a la h uert a, po r lo qu e se l e da a la pal abra irrigu a un
sig nific ado contra dictori o en a m bos tex tos que crea una gra n confus ión re spect o a s u sig nific ado. PORT OL ES
( Ganatum , nº 3 5) s igue a MO LINO e iden tifica las guer tas com o locis riguis ; S ESSE ( Decisio CCCXL ) en el
sum ario (nº 4) y en el tex to correspondiente utiliza la te rm inología fora l : « Haereditate s situatae in locis irriguis, e x se
114
A pe sar de ello, la prim era a cepc ión subsiste y , deudora de ella es,
por ej em plo, el f uero único De scaliis de 1247 104
BA RDA XI nos ofrece una inform ación valiosísim a al com enta r que
los lugares donde se prac tica e l dere cho de e scalia r - según e l fuer o citado,
en monte o yermo - se denom inan en A ragón m ontes blancos , al igual que
en Ca stilla tierras baldías y en Francia terra gasta
. A m bos significados en
todo caso no son contradictor ios, y a que la ra zón princ ipal par a que no se
cultivar an los terre nos de m onte , hac iendo abstracc ión de otr as
consider aciones sobre la ca lidad del sue lo, re sidía y r eside e n la falta de
riego a rtificia l.
105
Los e studios sobre la s tierras baldías o baldíos coinc iden en destacar
que eran zonas del té rm ino m unicipal de ordina rio pobres y alej adas del
casc o urbano, en su m ay or parte inculta s o impr oductivas, que se
aprove chaban c om unalm ente por los vec inos y cuyo a provec ham iento m ás
car acter izado e s el pec uario e xtensivo
.
106
La s caracte rística s de los baldíos se pueden apli car pacíficam ent e a
los montes blanc os ara goneses, anotando sólam ente que dicha expresión
proviene y era utilizada habitualm ente en el V alle m edio del Ebro da da la
abundanc ia de ca lizas e n los m ontes yermos de esta zona geo gráfica,
aunque hiz o fortuna com o denom inación general e n todo el re ino. H ay que
dej ar c onstancia sin e m bargo de a lguna interpr etac ión, en nue stra opinión
dem asiado im aginativa, que ha identifica do estos ter renos c on la s
m ontañas pirena icas da da la a bundancia de nieves pe rm anentes e n éstas
.
107
hab ent iu s aq uae.» En este t rabajo se trad uci rá el adj etivo irriguus con el s ig nif icado de la obs erva nc ia cit ada, es
dec ir, i rri ga do, con rie go.
104 Vid. nota 79. C OST A, C olec tivis mo agrar io..., op. c it. , II ( re ed. 1983) , pá g. 16, y nuestra com unica ción sobre
"El d erecho de escali ar en el Fuero de E jea", en Actas de las II Jor nadas de Est udio de l as C inco V il las. Historia
Medieva l, Ejea de los Caba lleros , Ce ntro de Estudio de l as Cinc o V illa s, 1986, pág s.77 a 84.
105 BARDA X I, Comentarii... , op . cit., nº 2, f ol. 341 (f igur a e rróne am ente com o 343).
106 Citar emos sólamente l a bib lio grafía más reciente qu e se h a consu ltado: A. N IETO , Bie nes com unales , op.
cit., pág. 13 5 y ss. Men cion a también elogi osamente el tratamient o qu e de est os b ienes hace FAIREN , op. cit., pág. 49
y ss, y en su nota 21 de la pá g. 149; VA SSBE RG , Dav id E., La ve nta de tie rras baldías. El c omunitar ism o agrario y
la cor ona de Casti lla durant e e l sigl o X VI , Madr id, 1983, pá g. 25 y ss; De l mi sm o autor, Tie rra y socie dad en
Castilla , Ba rce lona, 1986, pá g. 17 y ss .; SA LO MON , Noë l, La v ida rural c aste llana en tie mpos de F eli pe II ,
Bar celona , 1973, pá g. 11 9 y ss. ; y MA NGA S NAVAS, José M. El ré gime n com unal agrar io de los c oncejos de
Castilla, Madrid, 1982 , pág . 130 y s s. E stos últim os a utore s c ita dos rea liz an un a ce rcam iento e timol ógi co de l té rmi no
baldíos en las págs. citadas. NUÑEZ DE AVENDAÑO, op. cit. , part e pr im era, ca p. IV, nº 5 (pá g 104) , dic e que son
las tierr as reale ngas : "... om nes terræ, s ive sint z erbidæ & incultæ, sive m ontuosæ, presumitur ess e reg is Cas tellæ: &
has ter ra s v ulg us H ispa nus appel lat , tie rr as re alengas ..." ; y OT ERO, De pa scuis.. , op. cit.,, ca p. IX, nº 16 (pá g. 18) ,
las d escribe d el mismo modo : "Sed ci rca terras gerbid as, vacuas , & montu osas, vulgo , vald ios, ... "
.
107 "¿Ser ía p or la di ferencia de alt uras, de asp ecto o de co lor , el motivo de est a dist inci ón < en referen cia a la
dif erenci a entre monte s blanc os y com unes> ? Jules KL EIN nos di ce que unos er an bla ncos. T anto podem os
115
La delim itación de la s tierr as que se consider an monte s blancos es
im portante par a el D erecho for al ar agonés, dado que e n ellos regía el
principio de libertad de pastos, pero fundam ental par a la institución
corpor ativa pec uaria de la C asa de Ga naderos de Za ragoz a al se r titular de
un privilegio de pastura en todo el reino prec isam ente sobre esta c lase de
tierr as, las que pertenec ían a la Cor ona o fue ron concedidas a las
universida des, tal com o apar ece en todos los escritos de defensa de los
dere chos de la C asa, de entre los cua les sele ccionam os un pár raf o de una
Ale gación en D erec ho de 1679 contr a la villa de Ca latorao :
L a proposición que ha dado el Capítulo, y Casa de Ga naderos, funda en dezir
(...) que por Privileg i os Reales, y Posesión inmemorial los vezinos Ganaderos de
Za rag oça, y sus Varrios puedan vsa r con sus g anados g ruessos, y menudos en
todos l os Terminos, y Montes blancos de qualesquiere Ciudades, Villas, y L ugares
del presen te Rey no , d e l os derech os pert enecient es a pas tos, agu as, leñas, y otros,
en todos los tiempos del año, assi de dia, como de noc he, sin pena de calonia
alguna, ex cept andos e tan s olamen te, l as Dehesas anti guas, y Foral es, y la retuerta
de Pina... 108
La observanc ia 4ª De pascuis utiliz a dos palabra s latinas dife r entes
para indicar el lugar dónde se ej ercita e l dere cho de ale ra f oral, in nemore e
in monte . A tenor de la de finición que O TER O da de la pala bra ne mus ,
com o nom bre genéric o que puede incluir un c onjunto de diversos árboles o
denom inar un lugar de pastos
109
inte rpre tarlos com o bla ncos por el color caliz o de bast ante s cim as de l A lto Ar agón com o proc ede ntes de las
conc hes tas que quedan e n vera no y de l bla nco perm anent e de los vent isque ros en picos , m ogotes y lom as , y que
riegan y nu tren l as majadas de mejor es past os. Y l os q ue n o en trasen en esta su peri or cl asificación select iva caerían en
el s egundo lug ar, m ás v ulg ar y anodino, de l os m ontes c omune s" , G UIL ERA , J. Mª ., " Los past os d e Facerías en lo s
P irin eos y algun os con flicto s co n l a m esta arago nesa", en C.H.J.Z. , 14 - 15 (1963) , pág s. 90 - 91. En los párra f os
siguientes , el autor insiste en es ta turística distin ció n. La frase aclarat oria en cur siva es nu estra.
108 In proc essu m aiordom orum et c onfratruum confr aternit atis dom us ganateri orum C aes araugus tae super
appre hens ione. Sobre que de ve se r adm itida la proposici ón del C apítulo, y Cas a de G anade ros de Za ragoz a. E sc ribió
dicha ale ga ción el jurist a Se gi sm undo Monter en 1679. Fig ura com o im pre so, c on pagina ci ón indepe ndiente, y nº 38
en un a co lecció n facticia, en tres to mos, co n el t ítu lo, también facti cio d e [ Alegac iones y M emori ales ô Papeles de l a
Real Casa de Ganaderos sobr e Pas tos, Jur isdi cc ione s y otros Dr ec hos ] . La cita fig ura en l a pá g. 3 del i m preso.
109 « Nemus no men et iam generi cum est, q uamlibet arbo rum volu nt ariam, amaenam qu e con geriem
compreh end ens, s ive pastu i, s ive fructib us p ercip end is, si ve tantu m delici is, & amaenitat i appl icetu r, aut deserviat ... » ,
OTERO, Tra ct atus de Pascuis.., op. cit.,, ca p.I, nº 25 (pá g. 2)
, no ca be duda de que en e l texto legal se
utiliza e n este segundo se ntido, pudie ndo aventura rse su signific ado e n
dicha obse rvanc ia com o zona de pastos - con árbole s o arbustos - dentro del
m onte.
116
Ninguna refe renc ia se ha lla en los tratadistas ara gonense s sobre las
zonas a rborícola s en re lación c on los dere chos de pa stos y , sólo el obispo
Vida l de CA NE LLA S m enciona la prohibic ión de que los gana dos entre n y
hagan da ño en quoal se quiere possessión que se a plantada de árboles 110 .
Sin em bargo, lo ante rior sólo es aplica ble a las he reda des par ticular es y
vedados, ya que al tratar el m ism o autor m ás adelante e l dere cho de le ñar
en los m ontes 111
Que dan exce ptuadas de l a provec h am iento de pastos los c am pos y
here dades sem bradas del m onte, y a sean pa rticula res o e scalios com unale s,
m ientras tiene n frutos, excepción que e n principio ha de concluir una vez
levanta das las cose chas, ya que " la razon desto - com o señala MA RT EL - es
porqu e en ellos solo tienen sus am os el util dom inio y c ogidos los frutos
tienen el m esm o los Ganade ros par a poder gozar en dichos c am pos del
pasto que e n ellos huviere y esto es sin que ay a a ello r eplica alguna. .. "
, pese a su lar ga explic ación botánic a, no refle ja posibles
usos o prohibicione s de las dife rente s clase s de pla ntas que describe en
rela ción con los apr ovecha m ientos ganader os. Serán los or denam ientos
locale s los que fij arán con extr em o cuidado la c om patibilidad que en el
m onte existe, c on las debidas exce pciones, de todos los usos com unales.
112
Incluso c om o señala SE SSE, al refle jar los m otivos de una sentenc ia
de un proce so en el que una de las parte s era n m iem bros de la Casa de
Ganaderos de Zaragoza - una viña situada e n el m onte que dej a de
cultivar se varios años vuelve de nue vo a su origina ria condic ión de lugar
y erm o, con el consiguie nte der echo a su a provecham iento perm anente por
los ganados
113
Curiosa m ente, en e sta sente ncia se contiene un punto que y a había
trata do Vidal de CANE LLA S, cual es si los ganados pue den pasta r en los
cam pos rodeados de viñas, a lo que el obispo de H uesca re sponde que si
.
110 Vidal M ayor, IV. 6. 2.
111 Vidal M ayor, IV. 20 a 24
112 MAR TEL , Jerónimo, For ma y modo de proce der en las C ausas que s e ll ev an ante el J usticia de Ganaderos de la
Ciudad de Zar agoza. R epar tida e n tre s trata dos... , Zaragoza, año 16 02 . Este manu scrito del cron ista d el Rein o se co nser va en el
A rc hiv o de la Casa de G anade ros de Za ragoz a, ca ja 457, lig am en 139, nº 67. Cons ta de 405 página s en f olio. Es una obra de
extraor din ario valor p ór su esp ecializaci ón temát ica y po r la informació n jur ídica, d e carácter gen eral, q ue su minist ra. La cita
corr esponde a l trata do segundo, § De los p astos, nº 5 ( pág . 166).
113 SESSE, Decisio CCCXL , nº 9 y 10 (fol . 351V. y 367 (con e rror tipog ráf ico) (" motiv um" de la s ente ncia " in
proc essu Domini ci Vi ejo, & Ioan nis d e V illaverd e" <no se expresa el añ o>)
117
las viñas e stán tan c erc anas que el gana do puede hacer daño en ellas, se
am ojone y no puedan e ntrar ga nados 114
En la sentencia citada se expone que no había lugar a l prenda m iento
de los ganados, ya que en el luga r y erm o entre la s viñas, donde com o regla
gener al se ha de pastar con cuidado, e ra am plio y e spacioso, y no existía el
peligro de producir da ño en las viña s cer cana s
.
115
La explicación m ás com pleta la da sin em bargo M AR TE L, par a quien
la prohibición del fue ro 4º D e lege aquilia
.
116 , del que trata rem os m ás
adela nte, que perm ite prendar el gana do que se hallare en viña, entiende
que el fuero se ref iere a las viña s de la huer ta, estando los gana deros, todos
y no sólo los de Za ragoza, e n "posesion de pa scer las viñas que no se
riega n", contr a la opinión de M OL INO y MOL INO S, e xcepto e n los
m ontes de Zar agoza , porque debido a a lgunos problem as con a lgunos
Térm inos de la ciudad com o Alm otilla y Miralbue no, un E statuto de la
ciudad de 1503, y poste riorm ente una Conocor dia de 1580 entr e la c iudad
y la Casa de Ga naderos, dete rm inaron que " los ganade ros no pastar ían las
viñas y los ye rm os pequeños que ha bia entr e ella s e n ningun tiem po del
año, a saber aquella s que se alc anzasen a r egar c on el agua del term ino de
Alm otilla." , que e s el cr iterio se guid o en la sentencia m enciona da por
SE SSE . A finale s del siglo, en 1597, el ac uerdo se hiz o general dec idiendo
am bas parte s que los gana deros no pa starían la s viñas, se r egase n o no,
baj o la pena del fuer o im puesta en la s hereda des de hue rta 117
Ha y que sospech ar por tanto, a pesar de los a rgum entos de MA RTEL ,
la existe ncia gene ral de una fue rte r estric ción al pasto e n las viñas, ya que
tiene que adm itir que se exc luy en del pasto todas las viña s que se r iegan,
aunque sus pr opietarios no te ngan un der echo or dinario de riego
.
118
114 Vidal M ayor , IV. 13. 47.
115 « ...dic tum locum , in quo fuit fac ta pignora tio am plum , & spa cios um fuis se , in quo c om mode ga nat um depasc i
po test, absq ue damno vinear um circum circa exist en tium» . SESSE, Decisio CCCXL , nº 10
116 Fuero 4º, tít. De lege Aquilia , lib. III. Ed SAVA LL Y P ENEN, I, pá g. 109.
117 MAR TEL, op. et loc. cits. , nº s 7 y 8 (pá gs . 169 a 172) . El t ie m po en que se podía n pac er las vi ñas er a desde
des pués de le vanta dos los f rutos de las mismas hasta el pri mer día del mes de marzo "en qu e aqu ellas aco stu mbran
comenzar h a hech ar"(pág. 1 69 ).
118 MAR TEL, op. et loc. cits. , nº 7 (pá g. 169) : "m as si l as dic has viña s se r ie ga n aunque sea por par tic ipac ion de
ag ua y no por der echo del la a ningun tie mpo del año pue de paçe r el g ando e n el las ."
.
118
I. 2. a. 2 . - La huerta.
En la zona de hue rta , las partidas benef iciadas de l riego artific ial,
donde el c ultivo y las producciones a costum bran a ser ininterrum pidas, la
veda es perm anente para todos los ganados, salvo par a los de la bor com o
v ere m os m ás ade lante, incluy endo los y erm os que se encuentr an en ella,
com o señala P edro M OL INOS 119
Sin em bargo, SE SSE se ñala una cuestión de gr an interés, e l de las
here dades en las que el der echo de agua e stá adhe rido a los due ños de las
m ism as y no a la propia here dad, com o ocurr ía en el té rm ino de
Mira lbueno en Z ara goza c uy os cultivadores der ivaban hacia esa zona par te
del agua que les perte necía por sus posesione s en tér m inos cerca nos, per o
que no se transm itía a los posible s com pradore s que no fue sen m iem bros
de esa s com unidades de r egante s
.
120
Enm arc ado de form a general, el problem a que se pla ntea e s la
consider ación de lo que en alguna s com arc as se denom ina la orillada , es
decir, l a zona situada a am bos lados de las tier ras baj as que form an lo que
es la huerta propiam ente dic ha
, de la que tra tam os a continuac ión.
I. 2. a. 3 . - Las zonas interm edias.
121 y cuya tierr a re cibe m enor r iego. S ES SE
opina que e sta zona ha y que considera rla com o m onte, y a que se r iega
irre gularm ente y no tiene el de rec ho de agua com o propio de las
here dades, circ unstancia que se da en la huer ta 122
Y aun esto ha lug ar en los campos que se rieg an pues aquellos no sean del
termino de la guerta si no del monte como vemos cada dia que sacando nue bas
acequi as q uando ay agua s obrada en las guertas l legan a Regarse al gunos cam pos
.
El m ism o caso es tra tado por M AR TE L, que tam bién considera esta
zona c om o monte :
119 MOLINOS, op . cit.,, pá g. 265.
120 « ....non dic itur irr ig uus, s ed m ons, & her em us, & a pparet cla rius, nam s i D omini is tarum hae redita rum non
emerent aqu am, vel essent haered es de l a Alm oti lla, vel d e las ad ulas, no n p ossen t rigare d ictas h aered itates, qu ia ill ae
ex se non ha bent ius a quae, & si a licui e as ve nder ent, cum eis non tra nsir ent ius a quae , quod non procedi t in
hae re dita tibus irr igui s, qua e ex se ius a quae habe nt, & tale ius proprium e st dicta rum haeredi tatu m, & eis adh aerent,
num quam que ab eis sepa rat ur, & ma gi s propr ium est i lla rum , quam Dom inorum ...» . SES SE, Dec isio CCCXL , nº 4
(f ol. 351v.).
121 GA RCIA MANRIQUE, op. cit.,, pá g. 61.
122 Op. y loc. cits . en nota 120.
125
ga nata minuta que gr ex dicitur in glosa prima obseru. huius t it., & g rossa ,
que si boues, bace , vituli seu bubali sunt armenta dicuntur, propter arma cornium
quae habe nt quibus se defendunt, equi, a utem equi, asini, asuri (? ), muli, mule, &
similia, jume nta dic untur 136
... non gre x, nec armenta, jumenta, ne c g rex, sed animalia omnia sunt, &
comprehenduntur sive in vulgari g anata sive bestie ut predicta pr obantur...
Esta división en ganados gr uesos y m enudos - m encionada en la
observa ncia 9ª De pascuis - ha pervivido, y es la cla sificación m ás usada
gener alm ente en la doc um entación, per o com o concluy e BAG ES, todos son
anim ales, utiliz ándose en lenguaj e popular la expr esión "ganados o
bestias", que insistim os hay que relac ionar c om o arcaism o con los fue ros
ja queses
137
La colecc ión de Fue ros m enciona otros m uchos anim ales, en especial
los que son obj eto de oc upación por caz a, de sde osos y j abalíes hasta
palom as
138 ; los que cria el hom bre c om o gallinas y palom as o se aprovecha
de sus productos com o las abe jas 139 , y tam bién las be stias (bue y es, vaca s y
m ulas) en re lación a los da ños ca usados 140 , deste rrá ndose desde la
Com pilación de H uesca la re sponsabilidad c rim inal de los anim ales, según
destaca GU AL LART , y "la solución que se nos prese nta es la de obligar al
dueño de e stos anim ales a la indem nización de daños y perj uicios, y no
puede de cirse que den aqué llos suje tos a re sponsabilidad crim inal, ni a
pena e n sentido estric to" 141
Dos m uerte s de anim ales a fec tan directam ente a los ganados y tienen
fuer os que regula n la re sponsabilidad de l delito. U no de ellos es el
m ardano o m aruec o - o mar ovium en expre sión latina -
.
142
136 ANT ICH DE BAGES, Juan, Ms. c it., f ol. 309r. El s ubra y ado fi gur a e n el t ex to. Todos los a nima l es so n
fácilmente iden tificab les sal vo el q ue figura con int errogan te, q ue, aunq ue n o o frece pro blemas de l ectura,
des conoc em os su pos ible tra ducción.
137 ANTI C H D E BAGE S , id . ibid.
138 Vid. títulos De venat oribus ; D e v enati one le porum, & per dic um; D e columbi s; De prohibi cion y vieda de las
caça s , todos ell os de l L ibro t erc ero de l os Fue ros .
139 Fuero 3º del tít. Si quadrupe s paupe rie m fecc isse dicat ur , también d el Libr o tercer o.
140 Vid. espe ci alm ente los fue ros 1º, 2º y 4º del t ítulo m enc ionado e n la nota pr ec eden te.
141 GUALL ART D E V IAL A, Al fo n so , El De re cho pe nal his tóri co de Aragón , Za rag oza, I.F.C ., 1977, p ág . 98.
del que e l fuero
142 Como h a sid o reit eradamente ci tado es el tí tul o De lege Aquilia del L ibro te rc ero e n su f uero 1º . Mar dano
escribe MONS ORIU, op. cit. fol. 69; mar uec o re cog e LA CRUZ , " Fuer os de A ragón ha sta 1265" , op. cit. § 139, y el
Vidal M ayor , IV. 4. 2; y m arem de ovibus e n la e dición de Fue ros de SA VAL L y PENEN, pá g. 108. Vid. la obs. 1ª
126
1º De le ge A quilia estable ce que si es prenda do o robado o m atado, el
la drón de be devolver uno de igual c alidad y el núm ero de ove ja s que
según, j uram ento del pastor, debía de cubrir el m aruec o «e n a quel any o
que fue m uerto» 143
Si se r oba el ca rner o ( arietem ) o m ardano que conduc e las ove ja s, la
pena de l ladrón es te rrible y típicam ente m edieval, «cor tenle otra tanto
m ano com o cupiere dentro la esquila de dicho m ardano» resum e
MONSORI U
.
144 . En el Fuero Gener al de N avarra, de inspira ción j aquesa
com o el ara gonés, se ofre ce otr a pena a lternativa no tan dolor osa pero ta n
desagr adabl e c om o la única a ragonesa 145
El otr o supuesto es e l de m uerte violenta de l perr o que guarda ganado
- mastín de ganado , dice correctam en te MO NSO RIU - , esta bleciéndose la
m ism a sanc ión que par a el que m ata perr o que guar da la ca sa; esto e s, paga
todas las pé rdidas y daño que sobre viniesen a la m uerte del perr o - en el
caso de los ganados, a las ove ja s - y sólo se exculpa al m atador si e l perr o
tiene he ridas por de lante, porque se presum e que no a tacó a l pe rro sino que
se def endió de los ata ques de é ste
.
146
del m ism o título y libro. Tb. MOLINO, Repert orium. . , f ol. 164v , opta por tr aduc irl o com o ma rdano: « m arem ovi um ,
qui alias dicit m ardanus» .
143 Fin del fuero en la edi ción de LACRUZ cit ada en no ta preced ent e. El F uero General d e Navarra (cap ítu lo
XIV. - Que calonia ha qui furt are o robar e, ó m atare , ó peyndr are barrac o o maruec o , tít. V II. - De furtos , lib ro V)
estab lece asimismo la pen a par a el ladr ón del b erraco ( barr aco ) d e los p uer cos y del garañ ón de las yeguas, y respect o
al marueco estab lece q ue además de l a devol ució n d e ot ro tan bu eno « et IX o veyllas preynadas por calon ia» . P arece
qu e h ay qu e rel acion ar el nú mero de o vejas con el límite d e ju ramento d el pas tor ( X o vejas) qu e se expl ica a
conti nuac ión. Ed. de la Diputac ión Foral de Nava rra, e ditorial A ra nza di, 1964, pá g. 200 - 1.
144 Es el f uero 7º, título De furt o & nominando antor e , del Libro S exto. MONS ORIU, Summa, op. cit ., f ol. 171v.
Vid. el f uero 2º de l mi sm o título s obre g anado roba do encontr ado e n poder de c ar nice ros.
145 Capítulo XV I. - Qui pena ha qui fur ta car nero que t ray e c enc erro , del título VII De furt os del Lib. V. La
segun da p arte di ce: « et encara p ued e iur gar en o tra manera qu e fagan implir la canpan eta de m i erda de ombre qu e sea
rasa, et faga im p lir en la b oca al l adro n d aqu eylla m ierd a» . E d. d e la Dipu tació n Fo ral de Navarra, edito rial Aranzad i,
1964, pág . 201.
146 Fuer o 7º De lege Aquilia. Ed. SA V A L L y P ENEN , I, pág . 109; e d. L ACR UZ, § 145, y perro que guarda la
casa, § 14 4. M ONSORIU, S umma , fol. 6 9v. Fu ero General d e Navarra, ed . cit ada, cap ítu lo XV III y XIX , t ít. V II, Lib.
V (ca lonia de L X sueldos ).
.
La im port ancia en definitiva de la m uerte intenciona da y violenta de
ganados e n una econom ía de base a gropecua ria hace que se consider e
delito atr oz, y las tristes - par a las libertade s ara gonesas - Cor tes de
Ta razona de 1592, editaron a 29 de febrer o de 1593 el fue ro D e la via
privilegiada , que «orde na, que en los delictos inf rasc riptos, no pue dan los
culpados e n ellos ser librados por la via privilegia da» , entre e llos e l
siguiente:
127
§ L os que mataren ga nados, assi g ruessos como menudos, dolosamente,
como el daño passe de quare nta sueldos: exceptuados los g anados, que matare n á
título de prendadas. 147
Otr a razón de protección de gana dos es la utilida d pública, que
preva lece sobre la privada, según escribe M OL INO
148 a propósito de la
prohibición de prendar o hace r ej ecuc i ones por de udas sobre bestias "qua e
vulgarite r nuncupantur guara ny ones, equae , vel pulli bozale s" 149 por los
oficia les del Reino, establec ida por f uero e n las Cor tes de Z aragoza de
1349 150 . Pueden ser prenda das sin em bargo por daños oca sionados "en la s
m iesses , viny as o term inos allienos" 151
La finalidad de la norm a es pa ra M OL INO, en tr aducción aproxim ada,
que la m ultiplicac ión de los ca ballos devie ne en com ún utilidad pa ra la
guerr a. P or su ra ngo nobiliario, tam poco se puede prenda r la m ula o mulo
del infa nzón que éste utilice de caba lgadura , aunque sí las de la bor
.
152
De política ec onóm ica m ás coy untural se puede n consider ar a lgunos
de los fuer os incorpor ados al Código f oral a partir de los Austr ias,
m otivados por situaciones de penur ia y propios de época s de cr isis
económ ica, com o los fuer os De c onservación y m ultiplicacion de ganados
y De la prohibicion de la saca de los m ulatos y mulatas del R eyno de las
Corte s de Monzón de 1553
.
153
147 Ed . S AV ALL y PENEN, I, pág . 427.
148 MOLINO, Bestia , f ol. 48v .
149 Id., ibid., fol. 48.
150 Fuer o único, tít. Ut e mis sarii s ive guarañones, e quae ve l pulli boçale s, occ asione al iquarum ex ec utione m
neque ant pignor ari, lib. V III, ed. SAVA LL y P ENEN, t. I, pá g. 282. Prece dente de es te f uero, aunque de c ontenido
m ás am plio, pode m os conside rar una de la s Consti tuci ones de H ues ca de 1188, public ada por R A MOS
LO SCERT AL ES (A.H.D .E., I, pág. 398), que dice a sí: « 5 . Null us hom o audea t pignora re boues are chos, ne c ua cc as,
nec equas braua s/ propte r ull um clam um, et qui f ec er it pe ct et e as in duplo s enior um, e t dom no Reg i C m orabe tines.»
Los gana dos y best ias com o objeto pr efe rente de prenda s e ref leja n en l os f ueros 2º , 16º y 17º, De pignor ibus , del lib.
VIII, ed. SA VAL L y PENEN , I, pá g. 278 y ss .
151 Ed. BERG UA CAM ON , Jesús , "Fue ros de Ara gón. De 1265 a 1381. Ve rs ión rom ance ada cont enida en el m s.
20 7 d e la Bib lio teca Uni versitari a de Zar agoza", en A.D.A. , V ( 1949 - 50) , § 461.
152 Obs. 14, tít. De sal va i nfantionum fac ienda , lib. IX, ed. SA VAL L y PENEN, II, pág. 65.
153 El p rimero est ablece la «proh ib icion de matar en cuatr o años tern eras, cord eras, ni cabritas hembras » bajo
pena de 60 suel dos. el se gundo e xpone la situac ión de nec es idad de estos anim ale s para la a gric ultura que pade cía el
Rei no par a jus tific ar la prohibic ión de su e xpor ta ción, aunque tení a r ela ción tam bién c on las c onstante s g uerr as y
pro du jo u n gran malestar en l a zon a pir enaica en la qu e el tr áfico de est as bestias era tradi cion al y f l uid o como medio
de all egar recur s os ec onóm icos, por lo que f avor eció m ás e l cont ra bando. C OL AS y SA L A S com enta n cóm o la
pro hi bició n de saca de caball os a Fr ancia po r el pri ncip e Feli pe (II de Cast illa y I de Aragón ) sin con tar co n el Rei no
durant e l a de ca da de 1540 - 1550, convir tió dic ho com ercio e n contra bando, e ncom endá ndose f inal m ente la
pers ecuci ón de los contra bandis ta s de ca ball os a l Sa nto Of icio ( Vid. C OLAS LATORR E, G. y SALAS AU SE N S,
J.A ., Aragón bajo l os Aus tri as , Z ar ag oza, 1977, pá g. 151). L os fue ros cit ados s e puede n enc ontra r en SAV ALL y
PENEN, I, pá gs . 369 y 370.
, y el fue ro del de nom inado Privile gio de los
128
Labradores de las Corte s de Ba rbas tr o y Calatay ud de 1626, que, en
benef icio de la a gricultur a, pr ohibe la prisión por deuda s de los
agric ultores y las eje cucione s por el m ism o m otivo sobre " Mulas,
cavalgaduras, y adreç os de su labor " dura nte los m eses de julio, agosto y
septiem bre 154
La expre sión no difier e sustanc ialm ente en r om ance a ragoné s, « en
quales luga res deve n pace r los gre y ges et parar las ca banias los pastores»
dice el m anuscrito inc om pleto de Ta raz ona publicado por EDO
.
Para no alargar el tem a, del que e ncontra m os num erosa s ref erenc ias
en los textos forale s, y dado que se vuelve a trata r de r ebaños en e l
apar tado de trashum ancia, queda por fij ar e l significa do del últim o térm ino
utilizado foralm ente para da r título a la m ater ia: capannis en latín,
"caba ñas" en c astella no, pala bra de origen á rabe.
155 , que
fonétic am ente no difiere a otra s versiones r om ances y a vistas. L o
intere sante de la expresión es la sim ilitud con el título de la edición de
Fuer os de TI LA NDE R « En qua l logar de uen paçe r la<s> grey es e los
pastore s fer c abanna s» 156
Quar ca bay nna es dito cue rpo o a iunta miento deiús quoa l las oueillas et los
otros ga nados et las g oardas d' eill os son contenidos con sus ca nes e t tienda s
chiq uas et co n tod os su s apareil lami ento s que a l as dit as cos as pertaynnescen
, co n el uso de dos verbos dife rente s, dete ner ( o
fij ar) y hacer cabañas, que indican el am plio significado de la pala bra, que
sólo explica n, m ínim am ente, estos últim os fuer os citados y el Vidal M ayor ,
cuy o texto selecc ionam os:
157
154 Ed. SAVA LL y PENEN, I, pág . 4 52.
155 EDO QU INT AN A , A ntonio, "U n ma nusc rito i ncom pleto de los Fueros de Ar agón, e n el Prot ocolo not ar ial de
Tarazon a", en A.D.A. , XI (1961 - 62) , pág . 186. El orig en sar race no del t ér m ino y el uso d e la p alabra capanna en el
sur de Italia , con el s ignif icado inm edia to de ref ugio de pastor, l o des ta ca Juli us KL EIN, La Mest a , ed . d e Alianza
Editor ial , Ma drid, 1985, pág . 19
156 Fuer os de Aragón. ., op. c it.,, VII, 280.
.
157 Vidal M ayor, VIII, 24, 5. E l tex to de la e dición de Fue ros de A rag ón de T IL A NDER es, por supue sto, s imil ar
y dice: « ..e t es dita ca banna apl eg am ient o de oue lla s et de ot ros ga nados con c ane s e con ti enda s e con todos s os
app arellamient os q ue p erteneçen a caban na en tod as las co sas que ditas son de suso» . VII, 280, 3. ; En una de la s
[ Ale gacione s de la Cas a de Ganader os de Zaragoz a y sobre pastos dive rs os] , títul o que e ngl oba v arios i m presos
jur ídi cos d e defensa d e la Casa en di versos p roces os, el clasificad o facticiament e con el nº 6 , qu e comienza In
Proc essu iurator um de Lue sia in Quar to , s in año ni edit or, f irm ado por Mat hia s de Bay etol a y Cav anilla s, que reci be
el título fac ticio siguiente : [ Infor mac ión e n De re cho y Fuer o por el Ius ticia, pr ocur ador ge ner al, c apítulo, y c ofrade s
d e la C asa de Ganade ros de la C iudad de Çaragoç a con la vil la de L ues ia ] que por l os da tos que aporta corre sponde
a l as primeras d écadas d el siglo XV II ( Vid . CAN E LLAS , A., El Ar chivo de la Cas a de G anader os de Zaragoz a.
Noticia e inventario, Zar ag oza, 1982, y la pos ible cor re sponde ncia con el nº 190, y l os ante riores sobre e l conf licto
con la vill a de Luesia, qu e po r las fechas se si túa a l o lar go de la década de 16 20) , en su pág. 5, se discu te el
129
Cuando los r ebaños se pone n en m ovim iento por las ruta s de
trashum ancia - por las c abañeras en denom inación a ltoara gonesa - , el
grupo de pa stores, con lo nec esar io para pasar la rgas tem poradas, el
sem oviente pec uario, los perr os y los anim ales de car ga form an un
conj unto de elem entos, una orga nización, a la que se denom ina cabaña ,
que se insta la provisionalm ente en tienda s o aprove cha las construc ciones
pastorile s existentes e n los pastos estiva les o de inve rnada .
Por lo tanto, tiene el doble signific ado de ga nados tra shum antes, que
según un núm ero var iable de cabezas, form an una cabaña , baj o el cuidado
de var ios pastores or ganiza dos je rár quicam ente y a las ordene s de un
m ay oral; y se ref iere a las dive rsas construcciones pastoriles - perm anentes
o no - con sus apare jos donde los pastore s habitan m ientra s cuidan el
ganado, y que tienen la conside rac ión de bien inm ueble.
El historiador fra ncés LE ROY LA DURI E, narrando la vida de la
pequeña aldea occitana de pastore s de Monta illou entre finale s del siglo
XI II y principios del XI V, señala com o la cabaña es "al pastor em igrante
de Monta illou lo que la dom us es a su fa m ilia que se ha que dado en la
viej a región", una verdader a institución que se extie nde desde los Pirine os
hasta la baj a Anda lucía 158
Una últim a cuestión, el signo del ganado. MO LI NO insiste en un
requisito im portante en el proce so de firm a sobre pose sión de gana do, en
base a una dete rm inación del C onsejo del Justicia de A ragón de 30 de abril
de 1479, que denegó una jur isfirm a por no e xpresa r el "signum gana ti",
rec ordando que de be hac erse un artíc ulo expre so describie ndo el signo de
.
sig nific ado de cabanna , re cog ido e n un priv ilegi o de 1218 (ju stici a de gan adero s), y del q ue más adelan te trat aremos,
para d arle u n sen tid o rest ricti vo de "ch oza material".
158 Los pastore s de Monta illou e ran tra shuma ntes y tam bién s e cont rat aba n c omo "c abañe ros" en difer entes
ter rit orios (Ar ag ón, Ce rdaña , condado de Foix y Ca taluña m eri dional ). L E ROY LA DUR IE, E nm anuel, M ontaillou,
aldea oc citana de 1294 a 1324, Madr id, Ta urus, 1981, ha ce en e l c apít ulo VI una des cri pción e tnográ f ic a m uy
detal lada e i nter esante d e la vid a de esto s past ores t rashu mantes en sus distin to s aspectos, institucional - indic ando la
ident idad de cultura pastori l de una exte nsa re gi ón que c om prender ía a Ara gón - , y descri bien do la cu ltu ra material d e
los pa stores , la s c onstr uccione s de habit ac ión de los pastore s y los corra le s ( jas , courral , cor t al) de los g anados ( pág .
14 9 y ss.). En cu anto al n úmero d e animales q ue forman u na cabañ a, escri be: "Do s o t res cent enares d e ovejas p ara
un a cab aña, y par a u n reb año de aso ciació n semi - indiv idualis ta. son propor ciona das por v arios pa stores socie tar ios.
C ada uno de ell os llev a con fre cue nci a sus propios ani m ales; y casi sie mpre los que le ha conf iado su pa trón" (pág.
153). Sobr e e sta cuest ión v olv em os m ás ade lante, y es m uy a rri es ga do dar opinione s sin suf icie nte bas e docum enta l,
pero en Aragón , la cab aña "tra dicional " tra shuma nte se com ponía de m ás ani m ales , pudie ndo f ija rse alrre dedor del
millar, aun qu e el lo dep end e d e las zon as, d e la catego ría soci al del ganader o y del p oten cial gan adero del l ugar d e
orig en. Sobre la c abaña c omo c onstr ucc ión, e l Vida l M ay o r la eq uip ara a la «casa en aquei ll lo gar o t iend a o
cabaynna » ; VIII, 25, 11 y 12.
130
ganado, ya que «de consue tudine fuit inve ntum , ut equi & m ulta anim alia
signentur c ertis signis, quibus cognosca ntur» 159
...todo el ga nado menudo nuestro que te nemos y pos seemos en nuestros
mon tes de Al moch uel, m arcado y sennal ado con una marca d e pez desta manera
.
La im portancia de las distintas m arc as y signos ganader os en dive rsas
parte s del cuer po de los a nim ales es ne cesar ia par a re conoce r a su titula r,
reinte grar los a nim ales per didos o reivindica r su propie dad. Transc ribim os
a continuación una parte de un docum ento de venta de gana do con la
expre sión del signo del gana do, r ealiza da por el Ar zobispo de Z a ragoza -
don Tom as de Borj a - a su cam arero - Benito Lopez de H urtado - , a 27 de
abril de 1609, en la Ve nta de A lmoc huel:
, y el o çico est a
, s ennal de fuego y l a oreja derech a endid a y
en la izquierda un portillo delante por e l precio y de la m anera in frascrit a, es
assab er mi l y ci en ovej as con mil y cien co rderos a r azon de trey n ta su eldos
jaqu eses mas ci en cabras co n cien cab rito s a razo n de vey nte y ocho s ueldo s
jaqu eses, m as ocho cientas ovej as y cabras vacias a razon de diez y ocho sueldos
jaqueses, mas tre cientos primales y seg allos, a razon de ve y nte y dos sueldos
jaqueses, mas docie ntos mardanos y cabr ones a razon de trey nta sueldos jaque ses,
mas sey scient os cordero s de la d ezi ma de la T enencia d e Albal ate a raz on de t reze
159 MOLINO, Ganatum, f ol. 165. Se ntó doct rina y dió luga r a una de la s fam osas "D ete rmi nac iones de Molino" ,
que M ONSORIU, Summa..., op . cit. f o l. 418v, refle ja así: « Que l a provisi on no val e sino se expres sa el señal del
ganad o enl a firma". Vid. LA R I P A, Juan Fran cisco, Ilus trac ion a los quatro pr ocess os for ales de Ar agón, y Segunda
iliustracion..., Zara goza, 1764 y 1772 (ree dici ón f ac sim il de 1985) pá g. 235, al mencion ar las señ ales q ue d istin guen
a los bienes m ueble s en el pedim ient o de Fi rm a, dic e :" com o, si se obtuv ies se Firm a de un re baño de G anado, sobre
el nu mero de cab ezas, se d eberí a ano tar la marca, ò señal, qu e llevaba «. Sob re el p roceso de f i rma p oseso ria, Vid.
BONET NAVARRO, A ngel, Proce sos ante e l Justi cia de Aragón, Za rag oza, 1982, pág . 133 y s s. Vid . tb.
P OR TOLE S, Ganatum, nº 50 (pá g. 12)
131
sueldos jaqueses; que todo el susodicho g anado a los pre cios suso dichos monta en
universo setenta mil y sey scientos sueldos jaquese s 160
160 A .H. P.Z., nota rio Pedr o Polo, protoc olos de 1608 a 1611, f ols. 5v - 6. El sig no del ga nado gua rda la
propo rción con el resto de l as palab ras, p ero s e aumenta p ara qu e se vea con clarid ad.
.
132
II. LOS APROVE CHAMIE NTOS VE CINALE S DE PASTOS
DENTRO DEL TE RMINO MUNI CIPAL .
II. 1 Las lim itacione s a los aprove cham ie ntos de pastos en la
huert a y her edade s vedadas.
A lo la rgo de todo el a ño, e n la hue rta y en las partida s r egada s
perm anente m ente no puede e ntrar otra c lase de ganado, que no sea el de
labor pertene ciente a los cultivadores de las m ism as, sea n éstos habi ta ntes
del lugar o sólo terr atenie ntes 161 , y sujetándose a la obligación gene ral de
no producir daño en los fr utos. L a delim itación incluy e las zonas y erm as
de esta s partidas, que situadas junto a los m árgenes de las huerta s dada la
existenc ia casi pe rm anent e de frutos en el resto de l terr eno, se rán a dem ás
apropia das para pasto de los a nim ales de labor tal com o lo expr esa
SESSE 162 , que no contradic e la opinión genera l, según pa rec e indica r
FAIR EN 163
La protecc ión otorgada a la z ona de hue rta se extiende a las si guiente s
here dades de m onte o seca no: las viñas, los cam pos sem brados e n el
m onte, un huerto pla ntado "com o lo hay en algunos luga res en las sier ras,
y monta ñas
.
164 , y el campo çarrado con paredes" 165
Según e l obispo Vida l, la s viñas se vedan dur ante todo el año y los
cam pos cerra dos m ientras lo esté n, per o el resto de los ca m pos de m onte,
habitualm ente de cere al, sólo están vedados e l tiem po acorda do
vecina lm ente
.
166
161 P OR TOLE S, Ganatum , II, nº 35 (pág. 10)
162 SESSE, Decisio CCCXL, nº 9 (f ol. 367, que es er ror e impr enta , ya que el a nte rior es el 351) .
163 FAIREN, op. cit., pág . 82. No hay q ue d arle rel evancia en este caso al hech o d e qu e los gan ado s
pert enecieran a miembro s de la C asa de Ganad eros d e Zarago za, ya que la n ota d e SE SSE t iene u n caráct er
expli cativo y no i nten ta es tabl ecer d iferencias por razón de p rivilegi os, co mo ya hem os expl icado ant erior mente al
tratar de esta Deci sio de SESSE s obre las vi ñas , y la opinión de MART EL, que no c om partim os.
164 MOLINOS, P edro , Libro de la prác tica judic iaria, pá g. 265 ( Proces o de la caloni a de los ganados) .
165 Vidal M ayor , IV. 13. 6.
166 Id. ibi d.; T am bién s e puede v edar y am ojonar e l cam po rodea do de v iñas, s i los gana dos al pa starl o oc asionan
dañ o en las viñas vecinas ( Vidal May or , I V, 13, 47).
, generalm en te hasta qu e se recoge la cosecha,
133
perm itiéndose inc luso vedar los rastr ojos y apenar los ganados m ientras se
produzc a la rebusca de espiga s 167 , pero dej ando a continuac ión libre
entra da a los ganados de la vecindad, según el sistem a de derr ota de
m i eses 168
Esta s últim as partidas de m onte o secano son la s que los vec inos y
habitador es de cada lugar pueden ve dar dur ante un año al ga nado, f aculta d
que no se c oncede a los terr atenie ntes que tie nen ca m pos o he reda des e n
térm inos de lugar es donde no ha bitan
.
169 , período dura nte el cua l ninguna
clase de ganado, salvo los propios del labra dor, podr á ent r ar e n ningún
tiem po, rigiendo e l mism o sistem a de pe nas que para los ganados intrusos
en los boala res. Esta exclusión de la com unidad de pa stos no se puede
repe tir sino al tercer año, según Vida l de CA NEL LA S, único autor de los
consultados que hace m enc ión de este plazo 170
El pr ocedim iento par a veda rlas consiste en señala rlas
convenie ntem ente "según la platica , que e n c ada pueblo tiene n"
.
171 , siendo
la m ás habitual e l sistem a de m ontones de tie rra e n los extre m os de los
cam pos, que a un hoy se c onoce e n algunos valles c on el nom bre de
horm igueros 172
167 P OR TOLE S, Ganatum , nº36 (pá g. 10), s ig uiendo l a doc trina de MOL INO.
168 Es esta u na d e las in stit ucio nes p redi lectas de COSTA, de l a que r ealiza u na defin ició n d escrip tiva:"
Reduc ida a s u tipo e sta instituc ión, consis te en lo s iguient e. U na v ez r ec ogida de los c ampos la mie s (tr ig o, ce nteno,
maíz, etcétera) y el cor te de h ierb a de lo s prad os abi ertos , el ter ritori o m unicipal queda re sti tuido por e ntero a l
rég im en de la c omunida d y tr at ado c om o una prade ra conti nua pe rtenec iente a un solo hacenda do, que es e l
ve cindari o: prados y ras trojera s queda n abiert os a l g ana do de todo el pue blo, y t al ve z a l de los c olindante s, c omo
tie rra s de aprov echa m iento com ún; hasta que pasa dos alg unos m ese s, e l dios T ér m ino, ause nte, re gr es a y repone los
m ojones de los cam pos y de los prados , los ga nados se retira n a los m ontes y dehe sa s de pas to, e l ré gim en indiv idual
del s uelo l abor able y de la h ierb a de guad aña q ued a restab lecid o. E s, p ues, la « der rota» u na altern ativa entr e cam p o
ac otado y ca m po abie rto, entre disf rute indivi dual y disf rute c olecti vo de l suelo." Cfr . CO ST A , Colectivismo
agrari o..., op. ci t. , II, pág . 2 51. Más a de lante, pág s. 252 - 3, define la naturale za jurídica de la institución:
"J urídi ca m ente c onside rada l a de rrot a o c om pascuo, cons tituy e una des m em brac ión del dom inio, un de recho real
pef ecta me nte de finido; y asom bra que ha ya podido sus ci tar la m enor duda e n l o anti guo ni en lo m oderno [... ] Pues
es to ni m ás ni m enos e s la derrota o com pasc uo: un condom inio; ca da f undo rural s ustenta sobre s í dos pr opieda des
simultán eas, d e categorí a idén tica, un a ind ivid ual y otr a concej il."
169 Obs.8 ª De pascu is..
170 Vidal M ayor , IV, 13, 19. A continuac ión, sólo un loillero en un a ño por cada vi lla ( Id. Ibid., pº 11 y ss) .
171 MOL INOS, pá g. 265.
172 « ...por m oiones, los quoale s son cla ma dos m oiones, quar m oión es a m ontona m iento f ei to de t ier ra , el qual e s
dit o mont icellu s, es ass aber mont onam iento de tierr a» , Vi dal M ayor , IV. 13. 14 y 15. Dice COST A por su pa rte: " Esta
cost umbre no h a d esapareci do t od avía; y así, en el Alto Aragón cada lab rado r d a a saber a l os p astores , mediant e
surc os abie rtos alr rededor, o con m ojones o m ontoncillos de ti er ra que os tent an e n la c úspide un m anojo de e sparto o
de tom illo, l a por ción de sus tie rra s de pas to o de sus r astroj era s que sus tra e por aque l a ño a la ma ncom unidad" ,
Cole ct ivi smo agr ario en Es paña , op. cit. , II, pág. 29. Vid. tam bién s u nota 71 d e la pág. 43 , y VIOLANT i
SIMORRA, Ram ó n, El Pir ineo e spañol , re edi ción de Barc elona , Editoria l Alt a Ful la, 1989, pág . 348.
, aunque se utiliza n diversos m edios para se ñalar la re serva
de pastos c om o signos que identifica n los pastore s.
134
II. 2 Boalar es y de hesas d e past os.
II. 2.a . - D iferenc iación, utilizac ión, y localización.
E demás bo ualares son ditos los logar es que son ag oardados pora pasto de
buy es, los quoales logar es a ca da uilla son aitorg ados de fa zer las pasturas, empe ro
assí que eillos no usen más d' aqueillas pasturas de mientre eillos quisieren que los
otros no pascan 173
La s tres lim itaciones originar ias continúan vigente s en la é poca de los
Fuer os genera les y están tan inte rrela cionada s, que c uando s e perm i te la
entra da a otra s clase s de gana do, queda n los pa stos de libr e uso e n todo
m om ento y no sólo para utilida d y aprovecham iento de los ganade ros
locale s, sino tam bién para e l resto de los ganade ros de la s poblaciones
vecina s que aprove chaba n dichos pastos e n virtud de los de rec hos de
pastos que pose ían, e specia lm ente de ale ra f oral
.
Los veda dos, de hesas boy ales, o boa lare s - en expr esión gené rica y
regníc ola - , son la parte del térm ino m ás individualizada e n ma teria de
pastos, pue s suponen una loc aliza ción concr eta y cum plen unos f ines
com unitarios, por lo que se regulan de una form a e specíf i ca.
Surge n originaria m ente com o consec uencia de una tr iple restr icción
de uso: espac ial (vecinda d local), tem poral ( veda pe riódica) y de c lase de
ganados (y untas de buey es) y suponen un com plem ento indispensable de la
activida d agrícola , y a que en e lla se apac ientan exclusiva m ente las bestia s
de labor, e n su m ay oría de peque ños labra dores que car ece n de ter renos de
pastos propio.
174
173 Vidal M ayor , IV, 13, 34.
174 « ...e xc ept o loco i llo, qui dici tur boa la re. T am en cum ad pa sc endum sol utus fuer it locus ille ; quale s be stias ibi
paverit Villa cuius est boalare , tales poterit ibi pasc ere Villa, quae es t sibi convicina» . Fuero 2º, tít. De pa scuis,
gre gibus, & c apannis, lib. III , ed. SA VAL L y PENEN, pág . 106. Sobre las f inalida des ge nerale s que cum plía n las
deh esas bo yales y sus rest riccio nes, Vid. especi almente, M ANG AS, El regime n comunal..., op. cit.,. , pág. 161 y ss., y
V AS SB E RG, Tierr a y socie dad en Cast illa, op. cit ., p ág . 45 y s s.
; es dec ir, que c uando
237
que hasta e n los lugare s m ás pequeños no conc eptuados e xpresam ente
com o Univer sidades, donde no existe n jur ados sino algunos c argos
delega dos, éstos pueden reunirse con los vec inos y establecer
disposiciones sobr e tem as que le s afe cten dire ctam ente com o panader ías y
carnes 25
Con lo anter ior, queda resuelta en pa rte la segunda c uestión
plantea da. La doctrina for al se apoy ará en el D erecho com ún, sie ndo un
buen eje m plo de ello Suelve s, par a seña lar que las U niversidade s hacen sus
estatutos e n función de su pote stad, de tal m odo que si tiene n jur isdicción
queda reflejada en el teno r de sus estatutos, y si no la tiene n regulan
exclusiva m ente las m ateria s sobre la s que tiene n com petencia
. Todo ello debe interpr etar se com o un rec onocim iento im plícito de
la subsistencia del antiguo conce jo a bierto autónom o m edieval, que había
quedado de sdibuja do y some tido a contr ol en las nue vas estrutura s
adm inistrativas te rritor iales de l Reino desde el siglo X V.
Com o se observa , las opinione s de los for istas sobre e sta c uestión y
en especia l sobre la delim itación jur ídica de la U niversitas , son vacila ntes
en los siglos XVI y XV II, debie ndo enm arca rse e n el proc eso de
consec ución de m ay or autonom ía organizativa por par te de la s poblaciones
m ás pequeñas y subordinadas del Re ino, que r ompe n progre sivam ente los
esquem as consolida dos, orga nizativos y norm ativos, a lo la rgo de los
siglos m edievales.
26
Al r especto, debe destaca rse que la com petenc ia par a hac er estatutos
sobre diversas m aterias era m uy am plia aunque, com o gene ralm ente
ocurr ía, la s Unive rsidades c arecier an de jur isdicción
.
27
Çuer a como de l os d icho s lu gares de Leziñ ena y Sant M ateo su s ald eas en q uales qui ere causas y pl ey tos q ue en la
dicha villa y sus al deas se l es offrescieren en la p rimera inst ançia n o p ued an d eclin ar la jur isdi ctio n y conosci miento
el ju stici a de la d icha V il la o su lugar tenien te, s o pen a de ses enta suel dos jaqueses exhigid ero s de los bienes del
con trafacient e irremisib lemente, ap licad eros la metad a la seño ria d e la ciu dad de Çarago ça y la otra metad al comun
de la d ich a Vil la.»
25 SESSE, Decisio LXX , nº 1 6 (p ág. 52 4). Trata con cretamente d el lu gar de S anto lea, p erten ecient e a la villa y
enco mienda h osp italar ia de Cas tello te.
26 S ESSE, Decisi o LXX, nº 18 ( pág . 524); BA RDA X I, J . de ., op et loc. cit. , fol . 35r, ci tando, com o SUEL V ES,
a MOLINO y POR TOL ES.
27 SESSE, Decisio XCI, nº 8 (pág. 620), e Inhibi tionum. .., op. ci t. , C apít ulo 29, nº s 22 y 23 (pág . 762) y 31 (pá g.
763). SUELVES, op. cit. , Co nsilium 2º, nº s 6 a 17 (f ols. 3r a 4v.), de f ie nde una interpr eta ción e xt ens iv a de los
estatu tos , en materia q ue sea favor able, que s e recon oce p ara las di spo sicio nes gen erales d el Rein o, y a l a que, dice,
no se o po nen MOLINO, P ORTOLES y CA S ANA TE.
; así lo expr esa
RA MIRE Z cuy a opinión resum e DE LGA DO en los siguientes térm inos:
"En su D e Lege Regia afir m a que a las c iudades y universidade s conce den
238
los Fueros del R eino dicta r entre los suy os estatutos para su me j o r
gobierno polític o, y no sólo civiles, sino ta m bién crim inales. E sto últim o
deriva ría de la igualdad susta ncial que en A ragón tienen unas y otras
causa s, pues en am bas es nece sario que un particula r incoe el proc eso.
Todo e llo sin perj uicio de la sup erior jurisdicc ión del Rey , razón por la
cual, para evitar rec ursos de apela ción, sue len ser confir m ados por el Re y o
por quien e n su nom bre preside su Audie ncia. Ahor a bien, los estatutos
crim inales no a lcanzan a los c aballe ros e infanzones sino c uando el los
partic ipan en el gobie rno m unicipal, siendo el c oncej o mixto. Los esta tutos
civiles, por el c ontrar io, si no busca n el daño de na die, sino que se ocupan
solam ente de la goberna ción y del com ercio de la s c osas, c om prenden
tam bién a los nobles e infanz on es, a l m enos en cuanto a las m ultas de
sesenta sueldos 28 , y así se ha de clar ado var ias vece s en el T ribunal de
Justicia. " 29
La s Universidade s que ca rec en de pote stades j urisdiccionales
depende n del Re y o de su señor tem pora l
30 y pueden hace r esta tutos contra
el Der echo com ún, incluso contra la s disposiciones ge nera les del R eino si
los m ism os fuer os lo perm iten, salvo - com o se ha indic ado - que se ha gan
por odio a de term inadas pe rsonas 31 , pe ro no puede n dism inuir la
jur isdicción supe rior 32
28 « Decl aramos d e vo lun tad de la Cor t, q ue d e costu mbre del Regno, la execuci on de las p enas, siqu iere
ca lonia s no exc edie ntes quantia de se xanta sue ldos i m posadas por Esta tutos contr a los com prehe nsos en l os dit os
Estat uto s, é d e las pen as, si qui ere calo ni as no e xc ediente s a la dita sum a im posada s por F uero c ontra los dantes da ño
en he re dade s, ó bi ene s, no s e pue da em pacha r por i nhibic iones de Firm a de desaf oram iento faz ederos obte nida, ó
ob tened era: an tes de en cor rer en l as dit as pen as, siq ui ere calon ias p or qua les quiere pa labra s c once bida , é a unque los
Est atut os sia n en a quell a i m pugna dos. Que rem os e m pero, que qua nto á las penas, ó c alonias exc edie ntes la dita sum a,
si la F irma tocará al caso, ar te: p osad o qu e ant es de h aver enco rrid o en las di tas pen as, s iq uiere cal on ias, si a
obteni da» . Fue ro 4º De Firmis iu ris , cua rto e n la ordena ción sis tem át ica de los Fue ros, otorg ado por Jua n II e n las
Cort es de Ca latay ud de 1461. S A VA LL y PENEN, I, pá g. 263b. Pedro MO LINO S Libro..., o p. cit. , pá gs . 267 - 68.
reafirma la id ea de co mplementaried ad, tratan do de las penas (calon ias) p or d año s reali zados por ganado s, en tre las
dispos ic iones ge neral es y las pa rtic ulare s de los pue blos est able cidas e n sus esta tutos y or dinac iones, dando por
se ntado que tan oblig atoria s s on un as como o tras, i nclu so co mo se pu eden ejecut ar pri vilegiad amente tant o las fo rales
como las l ocales, no obstant e fi rma, si no s uperan los sese nta sue ldos
29 DEL GA DO, J., "Para la Historia ..", op. cit. , pág. 19; RA MIREZ, op. cit ., c ap. 21, nºs 17 y 18 (pá gs . 174 y
175).
30 En l os d e Alcañiz d e 15 92, el Co mendado r Mayor d e la En comiend a de Alcañi z, de l a Orden de Calatrava, se
ref iere a la potes ta d que ostenta para ordena r Es tat utos ( Ed. SA N VICEN TE, nº 61, pág . 515) « ...usa ndo de la
f ac ulta d que por los f uero s, leyes y o bser vançias d el di cho y presen te reyno de Aragon seu ali as tenemos de hazer
es tat utos y ordina çione s par a el bi en c om un y r eg imie nto de la di cha V illa y de dic hos sus barrios , al dea s y t er ritor io,
et seu alias en aquel las mejores vi a, modo y f o rm a que de fuer o, drec ho, obse rbançia , uso y costum bre de l pre se nte
rey no de Ara gon o en otra m anera haze rlo podem os y debem os, pa ra la bue na adm inistr aç ion de l a j ustiç ia y bien
com un y utilidad de la dicha Villa y de dicho su territorio y d istrictu...»
31 SESSE, Decisi o XCI, nºs 5 (pág. 619) y 19 (pág . 622).
. Pr áctic a m uy extendida en la E dad Moderna e s que
32 SESSE, Inhibit ionum . .., ca pítulo 29, nºs 28 y 29 (pág. 763) . En el nº 33 ( pág . 763) disti ngue la com pete ncia
de la jurisdic ción pena l sobr e l os jur ados , se gún e l delito ha ya s ido com etido en s u c ondi ción de persona s
239
el re y designe un com isario rea l para la elabor ación de las ordinaciones
locale s. Com o indica R AM IRE Z 33 , el rey cede la potes tad de hacer leyes
partic ulares a la ciudades, villas y com unidades m ediante su com isario
(R ex pro regim in e politico cuiusque unive rsitatis per suum Com missarium
tribuit leges partic ulares) por c arta o edicto ( per epistolam , seu edicto) y
por ello r eciben e l nom bre de O rdinaciones Re ales (O rdinationes regiae) ,
y a que el poder superior de ca da Unive rsidad puede cor regir , enm enda r o
confir m ar los estatutos r ealiz ados 34
En el ca so de las j urisdicciones señor iales, la U niversida d no puede
hace r estatuto penal sin concede r el tercio de la pe na al señor del luga r,
com entario de SE SSE
.
35 que, c uriosam ente, viene avalado por la r egulac ión
de alguna antigua colección fora l com o la hallada e n Mira vete de la Sierra
(de j urisdicción del A rzobispo de Z aragoza ) 36 , porque no puede estatuir la
Unive rsidad en pe rj uicio de la jur isdicción de l Com endador de la Orden de
San Jua n de Je rusalé n, por tr atarse de E ncinacorba e n la re solución
estudiada por el m encionado autor . T am bién incluy e com o acto de
jur isdicción que nece sita autor izac ión de quien la detenta , el
rec onocim iento ( visura ) por los j urados de los c am inos que disc urren ent re
las her edades, obligación extensible a l rec onocim iento de lím ites
m uncipales y partidas dentr o del m ism o térm ino, te m a de especial
transc endencia en m ater ia de der echos de pastos 37
En c uanto a la te rce ra c uestión plante ada por BAR DA XI, los
.
part ic ular es o de of icia les : "Iur ati Univ ersit atum subsunt dom ino Re gi s, Iustiti ae A rag onum, Gube rnat ori, R eg enti
off icium gubernatoris si delinquit ut privati, si v ero ut off iciales soli Curiae Iustitia e A rag onum subsunt." MOLINO,
voz Iur ati (fol . 197): "I ura ti null am habent iuris dictine m super pe dag iis, & a liis re dditibus re gali bus."
33 RAMIREZ, op. cit. , ca p. 21, nº 12, pág s. 171 ( summari um ) y 174.
34 SESSE, Decisi o XCI, nº 15 ( pág . 621). MOL INO, v oz Statutum (f ol. 313).
35 SESSE, Decisio C CCXIX, nº 4 (f ol. 327r). Sobr e las pos ibilidade s de re voc ación e sta tutaria , LA LIN DE,
"Vida judicial y administrativ a...", op. cit. , pá gs . 435 - 36, cita la o pi nió n d el ju rista ar agones Lu iz Exea y Talay ero:
"C ontra la opinión de Bal do de que el inf erior no p u ede revo car el estat uto con firmado p or el sup erior , Exea cita a
Bar tolo com o contrar io, opinión ést a que L uis Bel o cons ider a « c om ún» . El j uris ta ara gonés , tra tando de c oncil ia r
opinione s est im a que si el i nf eri or pue de e sta tuir sin ne cesi dad de conf irm aci ón, ent once s pue de r ev oca r, sobre todo,
si e l esta tuto de l infe rior se hizo pa ra su uti lida d o bene fic io."
36 Los Fue ros de A ragón, Ed. de Antoni o GA RGA LL O, Zar agoz a, A nubar, 1982, pág . 181: « [361] Coto de
conçello. Toda calonia ni coto de conçel lo que sía pues ta e n vil la por c onçello, ço e s as aber : en l as m ies ses o e n
vignas o en otros tér minos , el sennor de la v illa e n deve av er el un ter çón; et e l sennor del c anpo que aya pre so el
danno el otro te rç ón; et el iudez de l a cor th del logar de ve ave r el otr o te rç ón, salv a la novena de toda la c alonia
qu e deve a ver la i usti cia. » La mención del co ncej o no apar ece en Vidal M ayor , IX, 50: « Pena de dine ros que es
pu esta so bre miesses assí d eve ser p artid a, es assab er qu e el seynno r de la villa aia la tercera part et el s ey nn or
d'aq ueill campo la ot ra tercera p art et el messaguero la o tra t ercera par t, et l a iust icia aya la no vena par t de t oda
aqu eilla p ena. »
37 SESSE, Decisi o CCCXIX, nº s 6 a 10 (f ol. 327 r. y v.)
240
estatutos vin c ulan a quienes form an la U niversidad y por ello, el aspe cto
m ás discutido, com o se ha visto m ás arriba c on RAMIR EZ , es la situación
de los infa nzones. Estos podía n form ar un c uerpo a parte, prácticam ente
otra Universitas 38 com o ocurría e n Za ragoz a, y no participar en las ta rea s
guberna tivas con los hom bres de signo servic io - denom inados ciudadanos
en la Edad M oderna - , o bien integrarse en dicha s tarea s y form ar un
conce jo m ixto. L as consecuenc ias respe cto a la vinculac ión estatutar ia son
distintas en uno y otro caso. Ya hem os recogido la opinión de RA MIREZ
que com parte SES SE en el sentido de que los esta tutos penales u one rosos
no vinculan a los infanzone s si no partic ipan en el gobierno m unicipal, que
deben se r oídos para tom ar cua lquier re solución que a fec t e a sus inte rese s.
En e l caso de los c oncej os m ixtos, los infa nzones c ontribuy en a la s c arga s
y gravám enes e statutar ios aproba dos por todos, pe ro no por e llo pierden e l
resto de su estatuto per sonal privile giado 39
Con la de nom inación conj unta de «Estatutos y Or dinaciones» se
designan las re gulaciones loc ales a ragone sas en los siglos X VI y XVII , que
seguirá n en vigor en e l siglo XV III baj o otro m arc o nor m ativo y otras
circ unstancias que les af ecta rán pr ofundam ente. Tal vez sea « Esta tutos» el
vocablo m ás ant iguo utiliz ado par a denom inar e stas norm as loca les y a en
los siglos m edievales, pero term inará uniéndose al de « Ordina ciones» y se
citar án conj untam ente. Esta denom inación der iva de la utiliza da
.
38 SESSE, Decisi o VIII, nº 1 (pá g. 74) y 13 (pág . 76) .
39 SESSE, Decisio VIII , nº 21 ( pág . 77), y Decisio CCCCII (fols . 170r a 171v), e spe cia lme nte nºs 8 a 12. E l
m ism o autor en Inhibiti onum, op. c it , ca pítulo 5 § 9, nºs 113 a 121 (pá gs. 475 a 477) añade que si por tie m po
inm em oria l los inf anzones han cola bora do en el g obie rno m unicipa l y esta n vincul ados por los es tat utos, no pue den
po sterio rmente negarse a p agar deter minadas cargas y derech os medi ante firmas de d erecho alegand o su con dici ón
pri vilegiad a El tema general es tratad o ampli am ente p or SESS E en su Decis io V III, a part ir de u na firma int erpu esta
en 1553 por unos infa nzone s de Ca riñe na, que no partic ipaban e n el g obierno m unicipa l, contra los Esta tutos del
Conce jo, en la que s e e xam ina uno por uno los esta tutos di ct ados , det erm inándos e si los inf anzo nes est án v inc ulados
com o ve cinos a ellos , si hay ánim o disc rim inator io respe cto al r es to del ve cindar io y prohibiendo que se le s
im pongan pena s disti ntas super iore s a las fora les . Es una de lim itac ión muy inte res ante por l os te ma s tr ata dos, la
may o ría d e ello s ligado s a lo s apro vechamient os vecin ales, y po r la meticul osid ad d el examen, a la q ue h icimos ya
referencia en el capít ulo an teri or. Como ejemplos co ncr etos, Las Ordin acio nes real es de Jaca d e 16 95, dicen en su
ord. CX XV I: Señore s de v asallos, c avaller os, è Hi dalgos, en lo que tocare a los O fic ios de la C iudad, que fuer en
ex trac tos, quede n someti dos. « ...es ten sugeto s a las pr esentes Ord inaci on es, en t od as aqu ellas co sas, q ue
con cerni eren, y tocar en al exerci cio d e sus O ficios, q ued and oles sus li bert a des, y exempcion es, so lamente par a las
otr as cosas, qu e no t ocaren , n i con cerni eren al exerci cio d e aqu ellas. » Y l as de Barba stro del año 1676, t iene n en su
ordinación primera el ex presivo título siguiente: P ror ogación de la unión de los Infanç ones y C iuda danos .
Sobre la obl ig ac ión de se r oídos : Obs er va ncia 9, t ít. A ctus Curi arum, del Lib ro I X (De l as Cor tes de
Zar ag oza, a ño 1367. «9 § Quod in statut is f acie ndis per U niver sit ates supe r r ebus in quibus Cle ric i tenent ur
contr ibuere: debent v ocar i ips i Cle ric i » SA V AL L y PENEN, II, pág . 76a.
Un re sume n de la doc trina de los f orista s e n L ISSA ET G UEBA RA , Cust odio, Tyroc inium Iuri spr udenti ae
fore nsis, se u Animadve rsione s Theor ico - Pract icae iuxta Foros Aragonum, in I V Libr os Instit utionum , Iur is
Imperat oris Jus tin iani , Zara goza , Me dardo de Hera s, 1788, pág s. 10 a 12.
241
fre cuentem ente por los re presenta ntes del pode r público, reco gida incluso
en las disposic iones gener ales de l Reino a l c om enzar muc has de ellas con
la expresión «E statuim os y ordena m os», y de allí su sustantiviz ación c on el
significa do de norm as loca les o par ticulare s que rige n la vida de los
habitante s de una U niver sitas .
Una prim era a proxim ación, m uy som era y realiz ada por indicios,
distinguiría la s «O rdinac iones» de los « Esta tutos» por c uanto aque llas se
dirigían a regula r la or ganiza ción político - a dm inistrativa del m unicipio,
m ientras éstos tr ataba n de asuntos c iviles, pe nales y adm inistrativos de los
ciudada nos com o reglas de convivenc ia local y , en lo que aquí inter esa, de
los aprovecham ientos ve cinales e n el territorio m unicipal. Pero esta
opinión no está r espaldada por la de nom inación que los pr opios
intere s ados dan algunas veces a sus disposicione s y por tanto, sólo es
posible def enderla de for m a relativa y salvando opiniones contra rias m ej or
fundada s 40
En opinión de CO LA S y S AL AS ref iriéndose al A ragón de los siglos
XV I y XV II, "la autonom ía del m unicipio era pr áctic am ente total en
cuestione s de tipo adm inistrativo y económ ico. L a única traba y , a la vez la
m ejor gara ntía de su autonom ía, e staba e n los estatutos locales, norm a
suprem a del lugar. Estos estatutos u ordinacione s , según su índole , debía n
ser aproba dos por el rey o el señor, o era n dictam inados por e l consej o
.
Sin entr ar en su gé nesis y desarr ollo m edieval, labor que superaría
am pliam ente el m arc o de esta s páginas , m e centra ré en e l estudio de
algunos textos de los siglos XV I y XVI I, e specialm ente los im presos.
Com o se puede c om probar m ediante una consulta c om parativa , la m ay oría
de las disposic iones m unicipales va n rec opilándose de f orm a continua da y
sucesiva excepto la s que dej an de estar e n uso y , aca so, sufre n a lgunas
m odificacione s. Por este m otivo, aún sin citar su fe cha de prom ulgación, se
encue ntra la m ism a regla m entación en toda s las re copilac iones loca les de
Esta tutos y O rdinaciones, y partic ulam ente en la s del siglo X VII cuando
villas y ciudades consolida n su corpus norm ativo, m uchas vece s llevado a
la im prenta.
40 Me apoy o en todo cas o en la evoluc ión históri ca de los text os norm ati vos loca les, y com o eje m plo se puede
poner los de Zar ag oza, que toda vía e n el sig lo XV disting ue la s Ordina ciones de los Est at utos, e inc luso est os c on
poste rioridad s on recopil ados de f orm a s epa rada.
242
local. " 41
El interve ncionism o del poder r eal, sin em bargo, en el nom bram iento
de oficiale s ciudadanos se acentuó desde Fer nando el C atólico y , y a con
los Austr ias, la s insacula ciones y ordinacione s m unicipales de Z aragoza
por e j em plo, las hic ieron los r ey es a súplica de la ciuda d. Pe ro hasta de
este de recho f ue priva da la c apital de l Reino por unas j urisfirm as e n
tiem pos de Felipe IV sin citar la ni oirla siquie ra, lo que provocó la
rea cción de la ciudad que envió un Mem orial a l rey diciendo entre otras
cosas: « La grande za de una ciudad no estriba e n la gr andez a de sus
m uros... sino en que tenga prudente s regidor es que la gobierne n, y justas
ley es que la establez can, porque la adm inistración de aquélla s es el a lm a de
la re pública; y por eso es preciso que los que han de anim ar ese cuer po
elij an de acue rdo de sus ciuda danos, que, c om o m ás noticiosos, conoce rán
lo que puede serles noc ivo y saludable; pues se ría com o infundir las alm as
en desigua les cuer pos, si la s ley es y gobernador es no fue sen conf orm es al
dictam en de los natura les. ¿Cóm o, pues, se rá im aginable que Zara goza no
ha tenido m ás parte j am ás en la s ley es con que se ha goberna do, que
rec ibirlas par a obser varla s?»
42
41 COL A S, G., y SAL AS, J.A ., o p. cit. , pág . 33.
42 ARCO, Ricar do d el, "Co mo defend ía su s prerr ogativas el con cejo arago nés", en Arge nsola , IV (h uesca,
1953), pá gs . 249 a 254. L a c ita es d e l a p ág. 2 52 . H ay otr o asp ecto q ue es n ecesario mencion ar referid o a las
ordina ci ones locale s como es el cost e ec onóm ico, elev ado, que s uponía ca da re novac ión habi tua lm ente de cenal por
pag os al com isa rio rea l y notari o, a l o que ha y que a ñadi r otros c omo l a im pres ión de las disposic iones . En el pról ogo
de las Ord inaci on es reales d e Tarazona d e 17 02 se mencino na l a cuan tía de l os p agos: « ... y por quanto e n lo toc ante
a l os derech os qu e se h an de pagar a los Co missario s, y Notari o qu e fueren a hazer l as Insacu lacio nes, avemos
res uelto que las C iudade s, Univ ersida des, Vill as y Luga res que tuv ier en mi l v ez inos, pag uen quatroz ientas libras
jaque sas; la s que no llegue n a m il ve zinos , y pa sen de qui nient os, pa guen tr es cie ntas libr as; y las que no lleg are n a
q uin ien tos vezin os p aguen so lamente d osci entas l ibras al Comissari o, y al No tario qu e llevare co nsigo se le de l a
tercera p arte d e lo q ue al Comissario to ca... . »
243
II . OTRO S ACTOS JURI DICOS DE CONST ITUCI ON Y
REGUL ACION DE DERECHO S PASTO S. EN PARTI CULAR,
SENT ENCIAS ARBIT RALES Y CO NCORDIAS .
Con los Fuer os y Obse rvancias G enera les del R eino y los Estatutos y
Or dinaciones loc ales no se com pletan las f uentes j urídicas par a el estudio
de los derechos de pastos en A ragón hasta los D ecr etos de N ueva Planta.
Ha bría que c itar ne cesa riam ente la costum bre com o f uente norm ativa de
prim er orde n gener adora de dere chos, pero su estudio general lo
rese rvam os para el últim o ca pítulo aunque inc identalm ente se a inevitable
dar a lguna ref ere ncia a l hilo de los textos y docum entos estudiados.
Ta m poco parece convenie nte adentra rse en los a spectos pr ocesa les de la s
sentenc ias de la Corte del Justicia y de la Real A udiencia de los A ustrias,
c om o altos Tribuna les del Reino, aunque la s m encionem os
constante m ente.
En cam bio sí es nec esar io detene rse bre vem ente e n otra
docum entación j urídica com o son las sente ncias arbitr ales y concor dias por
su abundancia, im portancia e n esa é poca y transce ndenci a hasta la
actua lidad, y a que han de term inado der echos de pastos entr e pueblos,
algunos de los c uales goza n, ta m bién en nue stros días, de plena vige ncia
aunque las fuentes origina rias pue dan queda r disim uladas baj o actos
jur ídicos poster iores 43
43 Por cit ar s ólo un ejem plo de l os m uchos que se puede n apor tar , y a los que s e hac e m ención en otr os lugar es
de este trabaj o, val ga la sent encia d el Trib unal Sup remo de 1 3 d e di ciembre de 1 86 5, q ue res uelve las d iferenci as po r
razón de d erecho s de p asto s en tre las po bl acion es arago nesa de Ubi ergo y Boltu rin a, y cuy o li tigio trae cau sa de u na
Concor dia sobre esta m at eri a e ntre am bos puebl os de 1679.
.
Com o se ha insinuado c on anter ioridad, la im portancia en nuestro
traba jo de e stas fue ntes ra dica sobr e todo en la configura ción de dere chos
de pastos entre pueblos, y a se tra te de c om unidades de pastos o de
servidum bres, excluy endo en e ste últim o caso las aleras fora les que han
sido obje to de estudio c om pleto en el ca pítulo anter ior.
244
La prim era c uestión a r esolver es enc uadrar el arbitr aj e en el
ordena m iento fora l aragonés. Com o señala M ER CH AN , e n esta institución
se apr ecian sim ultáne am ente ca rac tere s propios del De r echo privado
deriva dos de su origen c ontrac tual y otros m ás propios del De rec ho
proce sal "der ivados de la existencia de una controver sia, de la r esolución
de la mism a por un terc ero im parc ial, de l proce dim iento y efectos de la
resoluc ión, que r ecue rdan a l os efe ctos j urisdicc ionales" 44 . Nue stro
De recho f oral se inclina c lara m ente por dar le ef ectos j urisdiccionales y
así, P ére z de P atos en sus Glosas al hac er una c lasific ación de los tipos de
iudicia seña la: Extraordinarium dic itur cum una c ausa comittitur tantum
a domino re ge, v el ab aliquo ordinario, v el coram arbitris 45 . PORTOLES
añadir á que la sentencia judicial y la ar bitral se equipara n en m uchos
puntos 46
En cuanto a las c lases de árbitr os o com prom isarios, LI SSA distingue
dos en el L ibro IV, T ítulo V I, pp. 116 - 17 « Ar bitri autem com prom issarii. ..
sunt hi, in quos voluntar ie, e t non nece ssitate iur is á par tibus e st
com prom issum quorum duples est spe cies, alii enim sunt Arbitri
sim pliciter seu Iustitiae, et horum potestas a d instar I udiciorum reda cta
est ... alii sunt Ar bitri ar bitrator es sive am ica biles com positores, qui nullo
ordine se rvato potius litem dirim unt de fa cto, qua m de iure. .»
.
47
Tom a nuestr o autor ta l distinción,basada en últim a insta ncia en textos
rom anos (Digesto, 17,2,76), de las Par tidas (III ,4, 23) m anteniéndose luego
en la Nueva Rec opilación (IV ,21, 4) y en la N ovísim a (XI , 17, 4). Dic hos
textos consolidan en D erecho ca stellano los dos tipos de árbitr os: aquellos
que dec iden de ac uerdo c on las ley es y en la m ism a f orm a que los jueces
ordinar i os (árbitr os de der echo) , y los que decide n según su leal sa ber y
entende r sin nece sidad de suje tarse a las disposic iones y form alidades
legale s (arbitr adore s y am igables com ponedores)
48
Am bos tipos se fusiona ron en la prác tica dur ante la Baj a Eda d Media
.
44 MERCHA N AL V AR EZ, A ntonio, El a rbitraje. Estudio histórico - jurídico , Sevilla, Univ ersidad de Sev illa,
1981, pág . 38.
45 PERE Z MA RTI N, A ., ed. c rítica del m anuscr ito 13408 de la B ibliot ec a Naci onal de Ma drid, Las Glosa s de
Pér ez de Pat os a los Fueros de Aragón., Z ara goza , Instit uci ón Fernando e l Catól ico & Institut o de D ere cho Com ún
Europe o, 1993, L ibro I. F. 6º D e satis dando , § 66 (pá g. 147). En a delante se ci tar á com o P EREZ de PA TOS
46 P OR TOLE S, vo z arbiter , nº8 (pá g. 255)
47 L ISSA, op. cit. , ( Pars se cunda) Li b. IV. Tít. VI (págs . 116 - 17)
48 MERCHAN, o p. cit. , pág s. 70 a 76. Vid. tam bién, LA LINDE A BADIA , J., Inic iaci ón hist óric a al Dere cho
es pañol , Ba rcel ona, A riel , 1978, pá g. 890.
245
aunque se m antuvieran en los textos j urídicos, com o señala Gr egorio
Lópe z al indicar que debe n utilizar se las dos f órm ulas al nom brar
árbitr os 49 . Ello concedía una m ay or liberta d a la hora de re solver la s
controve rsias planteada s y e lim inaba tanto proble m as form ales c om o
futura s reclam acione s. Por lo que he m os com probado, la pr áctic a
ara gonesa era unif orm e y totalm ente extendida a l conce der a m plias
com petencia s a los árbitros e n los com prom isos de arbitra je 50 . HOSPITAL
por ej em plo, opinar á que si en el com pro m iso 51 las difere ncias se som ete n
a ar bitraj e com o arbitrador y am igable com ponedor y se com ienza según el
proce dim iento jurídic o que poster iorm ente se om ite, una ve z dictada la
sentenc ia sin obj eción for m al de las pa rtes, adquier e ésta ple na validez 52
49 G losa nº 2 a la Parti da II I, 18, 106. Vid. MERC HAN, op. cit. , pág s. 76 y 77.
50 A ño 1513. Se ntenc ia ar bitra l entre los l uga res de Bie l y E l Fra go, otorg ada por Pedr o de Vil lar re al, c iudadano
de Za ragoz a, en nom bre de l ar zobispo D. He rnando de Ara gón.
In Dei Nomine, sia a todos manif ies to que com o pley tos, ques tione s, c ontrove rsi as, de mandas siqui er e dif fer encias
asi c ivile s c omo c rim inale s fue sen et o es per ase n se r e ntre los honora ble s Just ici a, Jur ados, capitol , conc ello et
unive rsidad del lugar de Biel et singular es per sonas de aquel.... .. et los honor ables J ustic ia, Jurados , Concel lo et
Univ ersidad de l lugar del Frago, e t pers onas si ngulare s de aquel ..... . de todos los t ie mpos pa ssados f asta e l prese nte
dia de hoy en qualquier e maner a por int er ve nci on de algunas personas de bie n y por evi tar toda mane ra de pleytos
y por bien de paz y conc ordia, llam ado, conv ocado et ajus tado el c oncello de los vez inos e t habitador es de l dicho
luga r.. ..... /2v. /... . en nom bre et voz de los dic hos c once llos de los dichos lugar es et de c ada uno dellos et de los
singul are s de aquell os e t de c ada uno dellos pr es ent es , abse nte s e t adve nideros e t de qualquiere dellos sim ul e t in
solid um, d e sus cierta s sc ie ncias et agradable s voluntade s, componi er on, com prometi er on et s ueltame nte dex aron
todos los dichos pley tos, controv er sias quest iones et diffe re ncias que entr e las dichas part es et c ada una dellas ay an
se ydo, f ues se n o se es per ase n se r e n qualquie re mane ra y por qualquie re caus a, mane ra o razon, e n manos del
magnif ico Pedr o de Villar re al, c iudadano de C aragoça e R acional del I lust ris imo y Re ve rendisi mo Se ñor, e l Señor
arç obispo de Car agoça, com o en ar bitro ar bitrador y amigabl e c omponedor /3r / por justi ci a et amigabl em ent e nde
et s obre los di chos pley tos, quer el las, c ontrove rs ias e t differ enc ias o partida al guna dell as dir a pr onunciara
se ntenc ia, arbit rar a, denunciar a, adiudicara, conde nara, de term inara e t mandar a por su dicha s entenc ia,
pronunc iaci on, dec laracion ar bitral loha bie n vista e t amigable com posic ion, clamadas las dichas parte s o
clam adas sey endo pr es ente s o absent es de dia e de noche, en una o e n muc has v ec es, es tando e l dic ho ar bitr o
asse ntado a manera de jue z e t en ot ra qualqui er e m aner a, orde n alguno de fuer o, drecho, obse rv ancia, uss o et
cos tumbr e del Re yno de Aragon ser vado o no se rv ado et en t oda aquell a form a et mane ra que al dic ho arbit ro
arbit rador e t amigable com ponedor , bie n vis to y plazie nte se ra has ta el quarto di a del m es de nov iem bre del año
pre se nte que se cue nta a Nativi tate domini Mi lle sim o quinge ntes imo deci mote rcio, l as dic has partes et cada una
dell as lo abr ian por f irm e, vali do et s eguir per petuame nte e t promet ie ron c ada una de las dichas partes por si l ohar,
aprobar, tene r, se rv ar e t cum plir todo el que quie re que por el dic ho Arbit ro arbitrador e t amigabl e com ponedor
fues e pronunciado, se ntenc iado, arbitr ado, de clar ado, adiudic ado, condem nado et de term inado...
51 Según DIEST E, Dicc ionario..., op. cit . , pá g. 121, Com prom iso es Conv eni o de los li tigante s some tie ndo el
plei to á la deci sión de juec es árbitros nombrados por ellos mismos ....Dáse este nombre también a l a es cr itur a ó
inst rume nto del conv enio.. . A poy ándos e e n un Consilium de SUEL VES, ( Semi c. 1º , Cons. 39) , dic e que el
com prom iso es m ate ria odios a y por el lo no re cibe interpr eta ción ex tensiv a (pág . 122).
52 HOS P I TAL, Obs er vanc ias. ., D e r e iudi cata ( pág . 123), y De ve rborum s ignifi cati one ( pág . 122). El tex to de
esta últim a es el sig uiente: « [ 7] It em quia hic dici tur de arbitro, not a quod si c ompromis sum es t in arbit rum , ut
arbit rator em ve l ami cabi lem com posit ore m, e t proce ssi t a pri ncipi o ut arbi ter serv ando ordinem f ori, et sit in
aliquibus praete rmiss us iuri s ve l fori ordo, puta: si l is ad pl enum non fuer it conte stat a vel petitio fuerit inpeta et
sim ilia, et fueri t lata sente ntia, valet quia quocumque modo proce sser it a pr inci pio ve l postea s er vando f ori or dinem
ve l non, valet pr ocess us e t se ntentia. E t si c iudi cav it I usti tia in quadam caus a quae e rat contr a arbit rum, in qua er at
iudex , lice t in c ontrar ium vide atur f orus in fine , tit. de satisdando, s upra alias de iudici is, c ap. omnis hom o .» [Fori
1,14,2; SAVAL L y PENEN , II, 98b, Fori in us u non habitorum]
.
246
Los foristas se a poy arán en la obse rvanc ia 2ª De re iudicata 53 ,
procedente d e HO SPITA L, para dar fuerza ej ecut iva a la sent encia arbitral
y a que dicha observanc ia declar a que la se ntencia del ár bitro, se consider e
justa o injusta , debe obedec erse y ejecuta r, y así, expresa HO SPIT AL 54 , lo
deter m inó el Justicia de Aragón. L a observancia , pa ra desta car este
aspec to, dife renc ia la se ntencia arbitr al del j uicio de hom bres buenos
(arbitrium boni viri) , e s decir de la ave nencia o concor dia que tra ta de
im pedir el proc eso 55 , para determ inar , en pa labra s de RA MIREZ 56 según
prác tica c om ún observada e n el R eino, que la sente ncia arbitra l aún inj usta
e irr acional no a dm itía su reduc ción a j uicio de hom bres buenos 57
El f uero únic o De Arbitris de las Cortes de Monz ón de 1510
.
58
rea firm a el c ará cter e je cutivo de la s sentenc ias ar bitrale s, aunque se
interponga procedim iento a nte la a utoridad j udicial, una vez loada por la s
tres partes, otorgándole la fue rza de una e scritura privilegia da com o
rec ogen todos los forista s anter iores: L ISSA 59 , J ORDAN DE ASS O y DE
MANUEL 60
53 SAVA LL, y P ENEN, I I, pág. 23b.
54 HOS P I TAL, Ob servancia s..., pág. 122.
55 Vid. LA LI NDE, J., op. cit. , pá g. 889.
56 RAMIREZ, op. cit. , C. 28, nº 4 (pág . 279). « ...c once ssa potestas arbitr o ad disponendum de r ebus , supe r
quibus f uit c omprom issum, ita ut i psi l ice at, sibi e as adiudi car e: quod non s olum in vi m pacti , ut a l iqui v olue runt,
vale bit, sed etiam in vi m pacti, ut aliqui v oluer unt, vale bit, s ed e tiam in v im laudi , post quam â qua ( quantumuis s it
inius ta, & irr ationabilis) reducti onem ad arbit rium boni viri non adm itere , communi s nost ri r egni prax is obs er vat. »
57 MO LINO, voz arbiter (f ol.42 r); PORTOLES, voz arbiter , nºs 3 a 14 (pág s. 255 a 257) , pla ntea que dado
qu e los j ueces secu lares n o p ued en atacar l a senten cia arb itral aun qu e sea inj usta, si se p odr ía acudi r a l os jueces
eclesiást icos co mo altern ativa en este caso , par a dar al fin al un a resp uesta n egativa, p or n o estab lecer excepción
nues tro De rec ho, que e n es te punt o es cont rar io al De re cho c om ún, y por que t am poco suc ede con las se ntenc ias de
jueces s eculare s, nisi notoriam iniquitatem contineat. P ORT OLES ha bla con co no cimiento d e causa ya qu e en el
pro ceso de Tomas d e Arrayza, sob re compet encia d e jur isdi ccion es, en el qu e se trat aba esta cu estió n y parti cipan do
él m ism o (De cons ilio m ei Hier ony mi Portoles ), el Re al Cons ejo, a 10 de dici em bre de 1586, ne gó l a pos ibili dad de
anu lar la sen ten cia arbi tral d iscu tid a. A POR TOLES no le con vence la rad icali dad del t exto d e la Obser vancia y de la
doctr ina de MOLI NO, por lo que def iende la pos ible anul ac ión de las se nte ncia s arbit ra les por m anif iesta iniquidad,
pero t am bien la posibi lida d de inte rponer jurisf irm as por e xc eders e los árbitros en el ti em po conce dido para dict arl a y
en o tro s casos (n º 15 , p ág. 25 7). Señal a también o tras d iferenci as int eresant es en la l oació n d e la arb itral entre la
práct ica aragon esa y el Derecho común, sob re las cu ales dad a la si m pli cidad del tratamient o aq uí real izado , no
podem os entr ar (e spe cia lme nte nºs 26 a 30). L a opini ón de PORT OL ES es seg uida por FRA NCO D E VILL AL BA ,
op. cit. , t. I, pág . 244, ag rga ndo que f ue apli ca do es te c riter io e n el pr oce so de Sim ón Xuarez , en 1726. T am bién s e
anuló, aunque no indic a f echa , por def ec to form al la sente nci a a rbitr al del l uga r de Fornil los c on su señor tem poral ,
el bar ón de Letosa.
58 SAVA LL y P ENEN, I , Lib. I., pág . 8 2b.
59 LI SSA , op. cit . pars se cun da, L ib. IV , Tít . VI, pág. 117.
60 JORDAN de ASSO, I., y MANUEL Y RODRIGUEZ, M. d e, Instituciones del Derec ho Civil de Castilla. ,
Madr id, Im prenta de Ram ón Ruiz, 1792 ( repr oducción f acsi m il por L EX NO VA, Valla dolid, 1975), pá g. 270.
SESSE, Decisio CCCCXI, nº 13 (f ol. 209v) añade que si la s ent enc ia no e s loada por la s parte s, igua lme nte debe se r
cum plida, y puede ser e xi gido di cho c umplim ient o, aunque no de una f orma privil eg iada.
. Sin e m bargo las pena s de la se ntencia arbitr al se deben pedir
por vía or dinaria y no privilegiada de acue rdo con e l fuer o D e A rbitris y l a
253
expansión, llevó a que las nor m as principale s de orde nación de pa stos y
organiz ación gana dera se halle n hoy en otras f uentes jurídicas entre la s que
cabe d estacar , para el caso que nos ocupa, las de constitución de la s
Com unidades de aldeas y , en e stas coordenada s parec en encaj ar a quellas
funcione s encom endadas a los sesm er os de la C om unidad de Da roca en los
estatutos de 1270. E n Te ruel y la Com unidad de ald e as el m ay or desar rollo
fora l parec e no dej ar hueco a las instancia s interm edia s y , las com petencia s
que los sesm eros de Da roca consiguen e n 1270 respe cto a dehesas y
boalar es, se rec onocen tam bién a los jur ados de la s aldeas e n la sentenc ia
dictada por J aim e II (1325) pa ra dirim ir los c onflictos e ntre T erue l y la
Com unidad 85 . A símism o, la sente ncia a rbitra l de Jaim e II (1298) para
resolve r los conflic tos entre la villa de Cala tay ud y la C om unidad de alde as,
respe ta los dere chos de pa stos, ca za y leña que p or uso y costum bre tenían los
de la villa en los térm inos de las aldea s, aña diendo que los aldea nos tengan y
puedan tener dehesa s y otros derec hos y aprovecham ientos c om unes
vecina les, sobr e los que tendrán com petencia jur isdicciona l los jur ados de las
ald eas, y a que la de los ma gistrados de la villa se re duce pr incipalm ente a las
causas penal es 86
85 Se pr ohibe i nte rv enir a l os of icial es de la villa por esta s cues tiones, conser vando f uncione s re siduale s de
supe rv isi ón para el caso d e qu e el in cumplimient o d e la regul ación sob re esta m at eria sea permitido por los
ju r ad o s . GARGALL O, A. , o p. cit. , pá g. 14 y doc. nº 9, pág. 91
86 DE L A FUENT E, V., Histor ia de l a sie mpre augus ta y f idel ísi ma Ci udad de C alatay ud , reed . facsimil,
Zarag oza, C .E.B.., 1988, ( dos tom os), I, doc . nº L XII y pág. 226. Statuim os et ordi namus quod omine s v ill e Cal at.
utantur et pos sint uti de ce tero pasc uis, ve nationibus et lignis in term inis aldear um Calat., prout e is ut antur et hac tenis
usi f uer unt et cons uev e r unt uti, et non alite r. Imo alde ani habeant et haber e pos sint defe nias ( sic ), quas nunc habe nt et
haber e c onsue ve runt, et e tiam es calios m ontes , herbas, pasc ua, ligna, fonte s, aguas , fues te s et vetat os, rivos piscati onis,
ve nationis , furnos, m ole ndina, te ndas açeny as, et om nia ali a que habe nt, e t quibus utuntur , et hacte nus habuerunt, e t
haber e c onsue ve runt .
.
La s cuestiones de com petenc ia j urisdicciona l será una f uente
perm anente de conf lictos entr e las Com unidade s y las villa s/ciudades
respe ctivas, por la tensión intrínse ca que suponía que el desarr ollo de las
prim eras en esta m ateria sólo se pudiera lograr dism inuye ndo las
com petencia s de oficiales y m agistrados de la s segundas. En el siglo XV I se
rec onocerá a los oficiales de la C om unidades una j urisdicc ión civil m u y
am plia, conserva ndo los justicias o j ueces de la villa /ciudad la m ay or parte de
las com petencias crim inales tal com o se expre sa par a la Com unidad de
Te ruel en 1608:
254
« Et prim era mente dezimos, que los jurados de los lug ares de la Comunidad de
Teruel en tod as las cau sas ci viles , y en l as crim inal es civ ilm ente inten tadas 87 , t ienen la
jurisdicion plenisimamente, y cada uno e n sus lugare s son juezes ordinarios en todas la s
causas c iviles que alli se pueden ofr ecer , y pueden, y deven conoce r, dic idir, determi nar, y
a devida ex ecuc ion deduzir aquellas, assi gr andes como pe queñas, de la ma nera que los
demas juezes ordinarios del presente r ey no en su territorio las pue den y deven dete rminar,
como consta y pare ce por e l privilegio que su Ma gesta d el R ey nue stro Se ñor f elizmente
Rey nante ha dado y c oncedido a los lug ares de dicha comunidad. Dado en la Ciudad de
Valladolid, a diez y ocho de Mar ço, año del nacimiento de nuestro Señor I esu Christo, de
mil sey scientos y uno.» 88
Este privilegio se pr oduce e n los añ os posteriore s a la r enuncia de
fora lidad turolense y su agregac ión a la foralida d genera l del Reino, per o la
adapta ción que se pr oduce e n el orde nam iento propio de la C om unidad la
ace rca a las de D aroca y Calata y ud aunque no deje m os de percibir, c om o
apun ta ALM AGRO
89 , cierta intencionalidad real de socava r el pode r que le
quedaba al Juez de Te ruel, figura fora l que tuvo un relevante pape l e n la
Eda d Media, tras los tristes sucesos y a ltera ciones de fines de l siglo XV I. La
equipar ación es m ás c lara al com pro bar que el privilegio a la Com unidad de
Te ruel coinc ide ca si litera lm ente con la r egulac ión existente en la C om unidad
de Daroc a, consecuencia de sucesivas se ntencias a rbitrales re ales, com o las de
la reina María en 1442, la em peratr iz Isa bel en 1533 y Felip e I (II de Castil la)
en 1563 y 1564 90 , dictadas para r esolver disputas entr e la villa y la
Com unidad y la m ism a conclusión puede apuntarse en relación c on la
Com unidad de Ca latay ud de acue rdo con sus O rdinaciones 91
87 Se gú n E S TEB AN ABAD , op. c it ., pág . 189, nota 2, s e tr ata de la acc ión civi l der ivada de de lito c uando se
eje rcita s ola y se paradame nte de la pe nal.
88 INSTR UC ION para los Iurados de l as Al deas de la C omunidad de Te rue l, e n la qual s e tr ata de la Iurisdi cc ion
que tie nen en las causas civ ile s, y en las c rim inale s, c on algunos adve rti mie ntos, mandada or denar por los Ilus tre s
Señ ores Cl emente V aler o Pro cu rador G ene ral, Migue l Rama de Sant agosti n, Iuan Ce brian de Ruv ielos, Iaym e Nadal
del P outo, Ant onio Calv o de Hinojos a, el Doc tor F ranc isc o Sebastian de Santolai a, y M artin Chr isti ano d e Visie do
Regi dore s de la dic ha Comuni dad, Za ra goz a, A nge l Tav ano, 1608, f o l. 3 r. Esta I nstrucc ión tiene una inte nción
claramente d idáct ica en d os sen tid os: para mejor ar el pr oced imiento y promover ciert o ri gorismo formal en las causas de
competen cia de lo s ju rado s; y para enseñ arles, con citas li terales d e fuero s y observan cias, las ad apt acion es forales q ue
había n sufr ido sus Or dinac iones, que los j ura dos de bían a plicar . Pare ce que e n la redac ción de l a obra int er vi nier on
va rios abog ados de Z ar ag oza, se gún se deduc e de l pról ogo ( pág . 2).
89 ALM AGRO BAS C H, M . , Las alter aciones de Terue l, Al barrac ín y sus Comuni dades en defensa de s us fue ros
durante el siglo X VI , ree d. Te ruel , I.E .T ., 1984, pág . 25. Por supue sto l e que dó al Juez de T er uel ls jur isdicc ión cr im inal
casi p lena.
90 ES TE B AN AB AD, op . cit. , pá g. 189
, pues e n estas
91 ORDINACIONES reale s de l a Comuni dad de C alatay ud , Zarago za, Cri stob al d e la Torre, 1636 (reed. facsimil
del C ent ro de E studi os Bi lbili tanos , 1982), Ords . Forma de proc ede r ante los Iurados de la Comuni dad ; Que los
Iurados , y los Re gidores , pronunc ie n de c onse jo de s us Asse s sores ; Que l os Iur ados puedan com peli r à los testigos , y
Notar ios ; y Que de las sent enc ias de los Iurados no aya apellac ion, sino al Re gidor , págs. 98 a 1 00 , esp ecialmente l a
255
últim as Com unidades abunda r on los conflictos con el j usticia de la
villa/ciuda d sobre su nom bram iento 92
Otr a car acte rística destac able de las Com unidades es la tendenc ia a
agotar , en e l ám bito de la propia Com unidad, los recur sos c ontra las
decisione s jur isdiccionale s de sus oficia les locales o com unitar ios para evitar
que los num erosos concej os que las for m aban m antuviesen una situación de
litigiosidad per m anente ante los Tr ibunales del R eino, con los gastos que esto
repor taba. Fij ándonos en una de ellas, la de Calata y ud, las O rdin aciones
consultada s de 1636 estable cen dur as pena s para los C oncej os y pa rticula res
que inicie n procesos de firm a y aprehe nsión contra las dec isiones de los
jur ados y regidores de la Com unidad
..
93 , per o adem ás, ordena n un depurado
proce dim iento arbitra l para que las difere ncias e ntre c oncej os, entre vec inos o
entre unos y otros, cuando e stén com prendidos e n el ám bito terr itorial de la
Com unidad y en el jur ídico de sus Ordinacione s , se resuelva n m ediante
com prom iso ante el Pr ocura dor G ener al de la C om unidad 94 pa ra causas
superior es a cie n escudos « ó las pretensiones se ran sobre pre ndadas,
calom nias, usos, limita ciones, moj onaciones, de rec hos, ò se rvidum bres que
algun lugar , ò Conc ej o prete ndiere te ner y pe rtene cer le en los te rm inos de
algun otro luga r, ò luga res de la dicha C omunida d.. » 95
prim era cita da. Vid. tam bién, Sente ncia arbi tra l rea l entre la Ciuda d de C ala tay ud y s u Com unidad, de 1597, en D E LA
FUENT E, op. cit. , II, pág. 307
92 DE L A FUENT E, op. cit. , II, pá gs. 303 a 309; ESTEB AN A BA D, op. c it ., pá g. 157.
93 Or dinaci ones re ales de la Comuni dad de Cal atayud , 1636, ords. Pe na contra los Firmante s, y Apr ehe ndie ntes , y
Pena c ontra los fi rm antes , págs . 73 y 74.
94 El Procura dor Ge neral es el prim er ofic ial que se c ita en la s Ordina ciones de los que rig en la Comuni dad e n 1636
(pág. 1 0), y el pri mero q ue aparece en l as bo lsas d e insacu lació n (el ección ). Ha d e ten er cuaren ta añ os cu m pli do s, po r ser
necesari o h aber ad qu iri do ex perienc ia en l os ne goc ios c omune s (pá g. 126), pue de ser sim ultá nea m ente Diput ado del
Rein o (p ág. 11 8), ha d e dar sei s fianzas al j urar su oficio (p ág. 47 ), in tervien e activamente en tod as las P li egas, generales
o reduci das (pág . 117) y propone y res uelve los asunt os de gobi erno de la Com unidad c on un reduc ido Cosej o ordina rio
(pág s. 127 - 28); tie ne com pete ncia sobre asuntos económ icos ( pág . 68), y am plia s c om petenc ias jurisdic cionale s en
revisió n de su s pr opi as sent encias en tre las partes compromiten tes, q ue si n o se ap elan tien en efectos d e cosa j uzgada y
se pu eden ejecut ar pri vilegiad amente (págs. 95 y 97 ). El paralel ismo de est e import ante car go de la Comun idad de
Calatayud no se pu ede estab lecer co n la d e Daro ca por las prerro gativas que adq ui rió en esta el Asistente , ant ig uo
Esc ribano , aunque se obse rv a un s ustr ato com ún de com pete ncia s. Vid . EST EBA N A BA D, op. cit ., pág . 1 50, y
DIART E, La Com unidad ..., op. cit. , pág . 288 y s s.
95 ORD INA CIO NES real es de la C omunidad de Calatayud , 1636, ord. F orm a de pr oce der en l os Com prom iss os ,
págs. 87 a 9 0; la cita es d e la p ág. 87 . En las Ordinac iones re ales de la Com unidad de Daroc a , de 1676, enc ontram os
una ordi nac ión sem ejant e, l a nº 180 De los casos en que los lugar es y v ezinos de la Comunidad pue den s er com peli dos a
comp romet er (pá gs . 125 a 127), e n la que se es tablec e que en c aso de « s er apre hendidos a lg unos te rmi nos m ontes, o
dehe ss as en res pec to de quale squiere drechos , usos y adem priv os de quale squiere V illa s y L uga res, v ezinos o habit ador es
de las dich a s Vill as , y Lug ar es , o de a lguno dell os, a instanc ia de qua les quiere pe rsonas , e Unive rsidade s de qualquier
es tado, dignida d o condic ion...» sean re quer idos por e l A siste nte de la Com unidad y se obli gue n a com prom ete r sus
diferen cias « de ju stici a» an te él.
.
256
La adaptac ión fora l de las C om unidades de T erue l y A lbarracín
aca rrea rá algunos problem as internos com unitarios por el ase ntam iento de
costum bres y usos de los concej os apoy ados en e l ordena m iento anterior . E n
m ateri a de derecho s de pastos, pr olifer aron la s dehesa s en las alde as
conce didas no sólo por las autoridades loc ales sino ta m bién en pliega ge nera l
y por el procura dor gene ral. Una ordinación de l siglo XVII , que tom o de las
de 1643, pr ohibe este abuso y recuer da el nue vo m arco jurídic o foral:
I tem attendido y considerado que havemos tenido infor macion que el
procura dor genera l, J urados, Regidores y prohombre s de la dicha Comunidad...
ajuntados en plieg a g enera l, y asi mesmo que los jurados, conce jo y universidad
Vezinos y havitadores de alg unos Lug ares de dicha Comunidad y los Just icia,
jurados, conce jo y universidad de la Villa de Mosque ruela y cada uno dellos sin
licencia, c omision, ni privilegio del Rey nuestro señor a n acostumbrado hac er y
estab lecer algunas dehess as y vedaderos por may or e spacio de una va llestada y esto
en los terminos de dicha Comunidad, o de la dicha Villa y L ugares r espectivamente y
con grave daño y perjuicio de tercer os que an tenido y tienen dre chos de pastura s,
leñas y otros ademprios y ussos en dichas dehesa s y vedados... y esto de alg unos años
a esta parte que no exceden de tre inta y muchos menos por tiempo inmemorial. L as
qual es dehes sas si n dich a licen cia, o p rivi legio de s u Magestad fuera de una
vall estada la dich a pl iega general de d icha Co mu nidad ni los di chos L ugare s, ni ella
ni ellos respective g eneral ni particularme nte no las an podido hazer ni ve nder en
perjuicio de los sobredic hos que no an consentido, ni de los venide ros ni de a quellos
que an tenido y tienen los dre chos refe ridos y otros.» 96
Rem ontándonos al origen de las Com unidades, la constitución de
boalar es y dehesa s fué una de las tarea s que tuvier on que afr ontar las
Com unidades de a ldeas c rea das en e l siglo XII I. La m ovilidad de l ganado e n
II I.2 . EL REGI MEN COMUNI TARIO PECUARIO .
96 ORD INA CIO NES de la Com unidad de Ter uel y Vi lla de Mos quer uel a . Rubie los, 14 de f ebre ro de 1643. N otario:
Matí n Mar tínez d e Azpur u. E s un a copi a manuscri ta in cluid a en u na firma de d erecho s ante la Corte del Just icia,
pidie ndo la C om unidad prote cción f re nte a o tras aut ori dad es del Rei no en el u so de las competen cias que tien en
atribuidas los oficia les y ma gistra dos de la m ism a po r privileg io s y Ordin aciones. A .H.P .Z., Pleitos civiles, c aja 1415 - 3 .
Las ord inaci ones están si n foli ar, y la cita co rresp on de a la nº 147, De las dehe ss as que puede hace r la C omunidad . Es la
m ism a or dinac ión en las de 1685 (pág s. 110 a 112).
257
la com unidades aldea nas obliga a rese rvar e spacios y usos para los vecinos de
cada aldea, tanto en lo que se re fier e a los ga nados de labor , com o las dulas
conce jile s y pequeños rebaños de los labra dores, c om o en aprove cham ientos
de m ad eras, leñas, caza y pesca.
En la Com unidad de D aroc a todas las a ldeas tendrán su de hesa en el
siglo XI V, según lo conf irm a un docum ento de A lfonso IV en 1333 que
ratif ica lo a ctuado die z años a ntes por dos sexm eros de la Com unidad pues, a
petición del concej o de Used, le c oncedie ron «un boalar ó m onte ve dado,
pora huebos de lurs ganados , com o tenían las de m ás aldeas de Daroca dentr o
de sus tér m inos». L os dos sexm eros se de splazaron a U sed, r econocie ron el
terr eno, ha llaron un e spacio ade cuado y señala ron los lím ites que el boalar
ocupar ía.
Que debía tener varios usos lo dem uestr a las r eglas que im ponen sobr e
prohibición de corte de leña sin pe rm iso del conce jo, la prohibición de
esca liar en él y el vedam iento del boalar de sde el pr im ero de abr il hasta e l día
de Sa n Andr és (30 noviem bre ), im poniendo pe nas a los inf rac tores por
introducir durante e ste per iodo tanto gana do m ay or com o m enor 97 . Los
sesm eros invoca rán e l privilegio de Jaim e I de 1259 que le s c oncedía
com petencia en esta ma teria para pedir la c onfirm ación de sus actos, y en
otros, c om o en la aldea de A lm ohada en 1326, me ncionar án tam bién otr o
privilegio de l m ism o rey concedie ndo a dicha población un boalar y de hesa
de utiliza ción pref ere ntem ente gana dera en el que tam bién se m enciona n
otros apr ovecham ientos 98
Dada la am plitud de la conc esión re al a los se xm eros de la C om unidad,
la preca ución de pedir la conf irm ación re al par a la de signación de boalar es no
se explica si no tenem os en cuenta la s potestade s rea les que, al constituir
estos espa cios, le rese rvan al m onar ca los Fueros gener ales a los que la
Com unidad de Dar oca se ha bía som etido. P otestades a las que el m onarca no
había renuncia do en favor de la Com unidad de Da roca ante la s protestas de
sus m iem bros, com o lo dem uestra que Jaim e II de clar ase nulas e n 1326 vari as
dehesa s boy ales que se había n hecho e n 1312
.
99
97 CAM P ILLO , Docume ntos histór icos... , op. cit ., doc . nº 312 ( pág . 130), que re sum e.
98 Id. I bid. doc. nº 340 ( pág . 442). Vid. ta m bién para los siglos p osterio res, DIARTE, op. c it ., pá g. 180 y ss.
.
99 CORRA L, J.L ., op. ci t . , pá g. 210, donde aña de: L a irr upci ón de ganados de las alde as e n las dehesas ac otadas
er a fre cuente , y e llo implic aba una seri e de plei tos y enfre ntami entos entre las alde as, en los cuale s los propios
monarc as interv ení an para resolv erlos . Los vec inos del Poyo pr ote star on ante Alfons o III porque las de más alde as
258
El concepto de boalar utilizado en los docum entos m encionados no e s el
estric tam ente for al ar agonés, corr esponde m ás ade cuada m ente al de dehesa
en los térm inos em pleados para los fuer os de fr ontera , al conte mpla r
m últiples usos de los recursos e xistentes de ntro del espa cio ac otado aunque
con una dedicación pr efer entem ente ganader a. Así apa rece tam bién en T eruel
en el doc um ento de 1348 com entado por FAIRE N , s iend o en est e caso el co ncejo
de la villa quien de ci día las concesione s lim itativas de los der echos de los
vecinos de la m ism a 100
La regulación sobre los boalares o dehe sas en la Com unidad de
Cala tay ud debió seguir una evolución sem ej ante a la de D aroca sin per der
los m on arcas sus potestades forale s, y a que incluso la m ism a villa pide en
1443 a la R eina M aría, esposa de Alf onso V y re gente del Reino, un
privilegio pa ra que se respe tase la dehesa , veda do o boalar que tenía n los de
Cala tay ud con sus barrios de H uérm eda y T or res con e l fin de que todos
siguiera n utilizándolo tal y com o lo venían hac iendo desde tiem pos
anter iores
:
...usando de l a L ibertad del Fuer o de la sobre dic ha Ciudad, damos, otorg amos
y asignamos a vos Ramon Pascual bezino de la dicha Ciudad y a los vuestros por
siem pre defes sa y Boal age de y erva l eña caz a de conej os y p erdices por vos a nos
demandado... pe r vuestros g anados, y de los nuestros.
101
habían introduc ido sus ganados en la dehe sa que era pr ivativ a del P oyo; el r ey tuv o que or denar en 1333 a los oficial es
de las aldeas que i mpidi er an que dic hos actos volv ieran a r epe tir se . .
100 FAI REN, V.,"Consider aciones j urídicas..." , op. cit ., pág . 400. Ha y que rec ordar, c omo y a se m encionó e n
capít ulo I , q ue en la sen ten cia real d e Val encia d e 13 25 entre l a Comun idad de ald eas de Teru el y la villa, a peti ción de
part e p ued en inter venir lo s o ficiales de la vi lla so bre algu no s apro vechamient os d e los al dean os, en tre el los, como señal a
A. GAR GALLO , op. cit. , doc. nº 9, pá g. 93. dar boal are s o de fes as a algunos logar es , s i reque ridos en fue ron. . El
boalatge o bolage de M osq ueru ela recib ía además a lo s ganad os tras humant es de Cast ejón y Vill arreal a su paso por el
lug ar de Mosque ruela (no se le conce de el títul o de vil la has ta 1366) hac ia las zona s de ag ostade ro por pr iv i legio d e
A lf onso IV de 1328, que deli m ita el boal ar (de gr an e xt ens ión) y res uel ve las dif ere ncia s por el pa so del g ana do
trash umante. Est e bo alar será herbajado tam bién po r las l ocali dades vecinas y de las b ailí as ho spit alarias d el Maest razgo.
Vid. E. GA R GA LL O, " Mosquer uela en los si gl os XII I y XIV. El nac imi ento de una Villa g anade ra ", e n P ecuar ia - XXI.
Bole tín de Infor mac ión Ganade ra , nº I ( May o, 1996), pá gs. 3 a 19. L a c ita es de la pá g. 16 y el doc ume nto es public ado
en la pág. 17.
101 DE L A FU ENT E, V., o p. cit. ,II, pág. 90 : De fesiam , si ve ve tatum aut boalar e, pe r vos iuxta pr ivile gia de his
dictae civitati conces sa, facta una cum locis de H uermeda et de Torres , barriis civitatis eiusdem e t ter minis illorum. . En
las ORDI NAC ION ES reale s de la Ci udad de Calatay ud , Zaragoza, Hereder os d e Diego Do rmer, 16 74 , existen po cas
dispos ic iones sobre dehe sas, lo que indic a c la ram ente una sintoni a f oral, de stac ando únic am ente la ord. 34 Visita de
De hes sa, y Prados (págs . 95 - 96): Item es tatu ymos , qu e el Iu sticia , y O ficial es , o la may or parte dell os, e n cada un año,
por todo el mes de s et iem bre , ò oc tubre , se an tenidos, y obli gados, s o car go de jur amento que tie nen pr es tado, de vis itar
las D ehe ssas, y Prados de l a pre se nte C iudad, y que e l Iustic ia, o Lugarte nient e e n su caso, pueda lic enc iar a al gunos
de dichos Ofici ale s, para que no vay an a hazer dicha vis ita, pue s como dic ho es, s e haga por el di cho Ius ticia, y
Ofi cial es , ò la may or parte dell os; y que por su s alari o, en r azon de la dic ha visita, el R egidor de la di c ha Ciudad, se a
teni do, y obl igado a pagarl es quare nta sue ldos, sin ot ra c autel a, ni mandam iento alguno . . Tampoco se encu entra
dis pos ición especi fica en las Ordinaci ones de la C om unidad de 1636.
.
[Document text truncated for crawler view.]