Iglesia conventual de Belén

NOTAS VALLISOLETANAS 173 de ab ica la achada. Su sob ia es uc u a eza bien con el es ilo de la egión y muy singula men e con la achada del an iguo mo nas e io de San Je ónimo (hoy Hospi al Psiquiá ico), que lle a la echa de 1726. El concep o ba oco que exp esa, basado en lo que b ado, se opone a la g aciosa incu ación de San Juan de Le án, que ei e a así su si uación de excepción y su a inidad con la idea ba oca, ya a día, de Bo omini y Be nini. En cuan o a las escul u as de los nichos —San Agus ín, acaso San a Mónica y la In maculada las conside amos ob a de Ped o de Bahamonde. J. J. Ma ín González IGLESIA con en ual DE BELEN El monas e io de Nues a Seño a de Belén ue undado en el segundo e cio del siglo x i, po doña Mencía de Guzmán, iuda de don Diego de Sando al y Rojas, en sus mismas casas p incipales, on S.1 colegio mayo de San a C uz. Pa onazgo que, años mas a de, queda inculado en don F ancisco Gómez de Sando al, duque de Le ma, quien al o o ga la esc i u a de posesión, en ega a las monjas be na das cuan iosas can idades, con el p incipal i n de que g an pa e ue an empleadas en le an a de nue a plan a la Iglesia, con o me unos diseños hechos po F ancisco de Mo a, a qui ec o del Rey. El emplo quedó abie o al cul o el 3 de no iemb e de 1612, en que u o luga , con inusi ada pompa, el aslado del San ísimo Sac amen o, ac o en que se halló p esen e Felipe III y los p incipales magna es de la co e. La^ iglesia e a de ipo escu ialense, de una sola na e, abo edada de cañón con lune os, c uce o con cúpula sob e pechinas, y sencilla po ada, os en ando en la pa e supe io los escudos de la amilia undado a. El his o iado An olínez de Bu gos, al desc ibi b e e men e su ab ica, la cali ica de ob a insigne Ponz en su amoso Viaje de España, a i ma "que es de bonísima a qui ec u a, con sus pilas as de o den dó ico, que igualmen e ado nan la po ada" 2. Sang ado y Ví o es, al ponde a las excelencias de su azado, 1 His wia, de Valladolid, publicada po Juan O ega y Rubio. Valla- dolid, 1887. 2 Tomo XI. Ca a 4. Mad id, 1787. 174 NOTAS VALLISOLETANAS decla a "que es á deco ada in e io men e lo mismo que su po ada con pilas as de o den dó ico y sob e és a se en g andes escudos con las a mas del duque de Le ma" En 1901 Ma í Monsó da a conoce el documen o de la undación del pa onazgo y una b e e e e encia de la esc i u a de concie o, o o gada en e las monjas y Juan de Na es, maes o de can e ía, que había de ealiza la ob a, omi iendo las condiciones y los diseños de mano de F ancisco de Mo a, que ñgu an unidos al úl imo olio. Documen os que, po con side a les de singula in e és —aun a ándose de un monumen o desapa ecido—, les publicamos, jun amen e con la plan a de la iglesia y alzado del c uce o, más un o og abado de la po ada, lo único que se sal ó, cuando ue de ibada el año 1930, que en la ac ualidad si e de o na o a la iglesia de las Escuelas de C is o Rey. Condiciones con las quales sea de haze p osegui y acaba la lesia del monas e io de Nues a Seño a de Belen des a ciudad de Valladolid —P ime amen e se a de ab i odos los cimien os de oda dicha ¿b iea en lo que es las pa edes de odo el c uce o y cabece a con la na ed mi a a ociden e en odo el la go del cue po de la yglesia y co o ques cien o sesen a y sie e pies y las dos a iesas de pies y cabece a del co o las quales se ab i án con ancho de seis pies y con mas las salidas de asas y niiaQ ,.Q j u dellas y sea de honda ocho pies con ados del suelo hollade o aba e ec o pa ecie e ñ me se unda a abajando del p ecio lo que ue e menos i í ocho pies con que po la misma azón si habiendo hondado los T pies no pa ecie e i me lo que mas cos a e se le paga a al maes o l^mLs ol ademas del p ecio p mcipal en que se conce a e. —Que siendo abie os los mu os y ahondados los dichna • • los anchos y la gos y en adas de cabece a y c uce os con o me pa a es e e ec o es a echa y i mada de F ancisco de Mo a T ^ aza que y de mi el p esen e esc ibano y pues os en lo i me y nibel Na es ancho de seis pies se án llenos de muy buena mampos e ia dicho a ada echando sus cadenas que hagan quad os que sean H ligada y menuda y buena mezcla de cal en la o ma que adelan e se di á pied a po la pa e de a ue a has a un pie mas bajo del dicho suelo ^ le an a an la pa e de aden o has a el mismo suelo. hollade o y po Que pues os en la o ma dicha los dichos undamen os de a ue a se a elegido el dicho edi icio de muy buenos silla un picón menudo y se a le an ado en dos hiladas que cada lab ados de medio de al o de sue e que encima del pa imen o e na a 1 ema pie^ y la qual pied a se a de Villanubla o Cabezón y sus e minos^^^*^^^^ de den o en odo el la go y ancho de la dicha yglesia c .i« ^ ^ c uce os y cabece a 3 His o ia de la Muy Noble y Leal Ciudad de Vnii^j Año 1854. ««adoZzd, Tomo 4 Es udios His ó ico-A ís icos... Valladolid, 1901. . NOTAS VALLISOLETANAS 175 y en la misma pai*ed que ago a si e al yglesia bieja se a pues a y asen ada im zocalo que si e de basamen o de pied a de Campos pe o bien lab ado y inchan ado que enga de al o dos pies y lle e los golpes que po el alzado que asi mismo es a ñ mado de los dichos F ancisco de Mo a y Juan de Na es y de mi el dicho esc ibano se mues a y da a en ende y las pa edes se án con g ueso de qua o pies y medio y las pilas as con sus jambas se án seis pies y medio po su en e y de salida la pilas a medio pie y la jamba qua o dedos y con el mismo ancho y g ueso dicho se án elejidos encima de los dichos dos pies diez y seis ajas de laa illo y en el co o seis que son po odo ein e y dos que pasen las pa edes de un lado a o o asi las que se me en y ensamblan en la pa e que ago a sii e a la yglesia y co o como odas las demás y ecibi á la apia p ime a del co o biejo con una as a de lad illo y cal en odo el la go della y los pila es can ones lle a an sus medias pilas as como la aza lo mues a y an o mas eman de la go los dichos pila es can ones y subi án dichas pilas as y pa edes en la o ma dicha diez y seis pies y dos que sube el zocalo que hazen diez y ocho y a es e al o se án pues as y asen adas sus ^^ho nac nas donde mo e án los a quillos que hazen demos ación de ho nacinas o cola e ales y se án ce adas a medio pun o en la o ma que en el alzado se e encima de los quales que ema de se de al o e^S y^ Z llcaT y «ledio y en el. mismo al o que en¿n de X bajo co e y eciM la Hí > ^ ^^^bo co o como a de su an^^el al ^d':! ^ Que siendo pues o el dicho edi ícin al Hí Vm oi+ ._x-. _ .. dicho al o que iene a se em a y qua o pies y medio del suelo hollade o al asdós d^ía ^ a mo e odas las uel as a medio ci culo en la caha comisa comenza a y iun ales sin gene o de lune os ce ados los na T l ® íad ülo jabone o y las pechinas que aTde clusa ll h con un as a y las capillas del cLpo de la yX e ^ " odas eUas a bo e de lad illo de ci a a dohla n ! ^ an de se sob e pues as de bajo d^ a bó eda u dichas bó edas sus lune as «n¿di a a n J ^ unas ca adas y los a cos que c Cn a LuH a J '' ® a medio ci culo con g ueso 4T aío^^as quales abiendose ganado con a s dichas pechinas e^ mi a cl cía'o I a ll a'S una impos a en a o ma que se e en el alsado que de al o ema dos pies sob e a qual se ce a a su media na anja con a uel a y o ma queí d cho alzado mues a a medio ci culo con sus ajas al ocha o y se án leln ados sob e dichos qua o a cos sus pa edes que de al o eman ca o ce o quince pies ^ e^loz dé lalllo ^ P-' e de a ue a Ue Li su eja os de lad illo con gmeso y salida y miemb os su icien es como se le o dena e donde se o ma a un ejado a qua o aguas con sus es ibos nudUlos quad ales y a^ijones limas ejas y peñólas que odo es o ema de gmeso un pie y ® ® P'6 y qua o encima se echa an sus qua ones y abla con la dis ibución que M le o dena e y se a ejado en a o ma que se di á en el cue po de a yglesia co o y do mi o io y sob e el cope e des e ejado asen a a una de hie o edonda o quad ada como se le o dena e de cinco pies de ancho 176 NOTAS VALLISOLETANAS y diez de al o ue a de la bola y ba a que a de en a po el medio de la a madu a y i ja se en el po bien o i icada y asen ada y a de pone una ele e pa a mos a los ien os como mues a la aza y una bola de ye o 0 cob e como se le o dena e y que po ella no pueda en a el agua a la a madu a aziendola un cañón pa a la de ensa del agua y lo mismo en lo bajo de la bola de sue e que quede bien de endida del agua asi la pa e baja como la al a. Que el cue po de la yglesia y co o y do mi o io se a cubie o con muy buenas a madu as con i an es g uesos y su icien es que se a e cia de g ueso y pie y qua a de ancho de made a de T aspinedo o Fon ealbilla que de la go eman ein a y nue e pies el dicho ejado echo con dos a madu as y debajo un co ien e yglesia co o y do mi o io de sue e que las ije as an de alcanza de la hile a o ce al a los es emos y sole as o i icados con sus medias ije as bien ensambladas cada una de su i an e como se mues a en el pe il y los i an es es a an dis an es uno de o o qua o pies y sob e cada uno su pa y demás de las ije as sus nudillos bien ensamblados odo ello con g ueso su icien e a con en o y sa is acion como dicho es. -Que sob e las dichas a madu as se án pues os sus cua ones dis an es "" «'>'®'''®do de muy buena abla jun a í "" ^ y asen a a el ejado o^bueña mLT y «1 o ce al con sus ejas de ma co a madu as de c uce s'^ calTcL!' ''®®''®® '®® —Que la pue a p incipal se a hecha con sus pilas as iamhas i .o y co nisa y alqui abe de pied a de Campaspe o odo ello muy bie o íen do y <hs nbmdo y a ado bien lab ado incha ado e ligado sin gene oT des- po iUadu a a con en o como es a dicho y encima de ia pue a o comisa se s'eTdLn; a "i ia " "" ° 'I®' y le di aen y a los lados po ema e sus bolas sob e pilas as. de ap eTde oaTu h '*® ®®p® '■®®''°® y 'P^^dos ab ica y apia de dos hil a ee^neda y con sus agujadas de lad illo en e aunca y apia de dos hiladas cada una y la p ime a sob e la can e ía emo cinco hiladas y po ema e lle a a su eja os con o me ^ alzad? d U So y yeso y con su ca a de cal po den o y ue a 1» ni i ! '«""lio del mismo si io del co inal del mismo con en o. ® ' —Que odo el den o des a glesia se a en las bó edas y ajas y equad os en las pa ?? d^i ®°'"P®"™®'"°® bien ce nido a is as y ángulos i os y bien dis ibuidos n o^ie aT ^sa sin hase mas e ajados que los que se den las buel as 1??. . Oup aai mioY iw 1- 1 , "uei as y la aza mues a. 'si 81 mismo se án hechas las en anas na a loa ^ i ancho cada una de seis pies y medio al o ®-'®® ^®' ®°" ®° las Due as necesa ias «a o i 7 o en p opo ción y se án hechas odas las pue cas necesa ias pa a el co o sac is ía d*» la i íii i.* , . . en oda la e-lesia oni-n loo cns ia de lad illo bien lucido y en anas en coaa la ygiesia y co o las que sean necesa ias. Que se a hecho el al a p incipal de cinco PTadoo ^ ^ 'a i .o du a y ce ada y con su bocel las quales g adas an H 1 1- j 1 1 „ g anas an de co e de echas odo 01 ancho do la ca eco a y llo a su poana y ol al a so? de lad illo y g adas do pied a do Campaspe o con odo ol pabimon o do las J^das a iba. —Que ol suelo ollado o del co o os a a mas al o que ol do la yglesia cinco pies o lo que pai'ecie e con eni . NOTAS VALLISOLETANAS 177 —Que oda la yglesia con sus la gos y anchos se a losada de lad illo bien cocido aspado y co ado muy bien asen ado a nibel dis ibuido po la o den que se le die e... —Es condición que a la al u a del suelo del do mi o io se haga ima ibuna pa a la yglesia con dos en anas que engan al piso de abajo del co o y que no enga dicha ibuna pies de gueco y de la go odo el ancho del co o el qual se ha a de dos mane as ce ado con abique que pa ezca es a den o en la pa ed o bolado con sus canes bien o i icado en la o ma que se o dena e y en las en anas que caen a la yglesia a de abe una cla aboya de yeso y en la en ada del dicho co o o ibunilla a de abe su pue a de pino con able os de nogal. Es condición que en el p ime espacio de en e una pilas a y o a a imados a la eja del co o se ha an dos con esona ios que engan sus pue as a la pa e de la yglesia y a la pa e de den o o as con un e e ico en medio un abique g ueso con un allo de hie o pa a con esa . ^Es condición que a a un campana io en la pa e donde se señala e que enga de al o desde la elecion sob e la pa ed maes a ece pies sin el on is picio que llebe un nicho de es pies y medio de ancho en el cla o y ocho de al o y en el on ispicio o o nicho pequeño pa a una campanilla como mues a la aza el qual campana io a a de cal y lad illo muy bien lab ado y ebocado. Que las id ie as las aya de pone y asen a damdole de cada palmo en quad o dos eales de odo cos a de bid io y plomo y se le a de da las ba as y o os ye os asen ados que el no sea obligado mas que asen a las id ie as. Que el maes o o maes os que de es a ob a se enca ga en la an de haze a oda cos a de ma e iales y pe echos que an solamen e les an de da el dine o en que ue en conce ados pagados po e cios o po la o den que se di á y los despojos que salie en de la pa e que sea de desace en el edi icio biejo y no o a cosa alguna y la a de da echa y acabada en oda pe ecion con o me a la aza y al os capí ulos a con en o y sa is acion den o de ocho años con ados desde el dia que se hicie e la p ime a paga. F ancisco de Mo a Juan de Na es En la ciudad de Valladolid a dos dias del mes de agos o de mil seiscien os y un años an e mi el esc ibano... pa escio Juan de Na es maes o de ob as ecino de Valladolid y dixo que po quan o en e el y la abadesa y monjas del monas e io y con en o de Nues a Seño a San a Ma ia de Belen des a ciudad se hizo y o o go una esc ip u a de concie o y obligación en azón quel dicho Juan de Na es se obligo a da hecha la ab ica de la nue a yglesia y co o del dicho monas e io con o me a la aza y condiciones ynco po adas en la dicha esc ip u a en iempo de ocho años que co en desde San Juan de es e dicho año y po p ecio de quince mil ducados que la dicha abadesa y monjas y con en o le an de da y paga en los plazos y como se con iene en dicha esc ip u a... Fi man los o o gan es 12 / 178 NOTAS VALLISOLETANAS Y despúes de lo suso dicho en la ciudad de Valladolid a nue e dias del mes de agos o an e mi el dicho esc ibano y es igos de. yuso esc ip o pa escie on p esen es Diego de P a es y Juan Ma inez del Ba io maes os de can e ía ecinos des a ciudad y a iendo is o y oydo y. en endido es a esc ip u a y lo que en ella se e ie e... dixe on que salie on po i ado es y p incipales pagado es del dicho Juan de Na es... F ancisco de P a es Juan Ma inez del Ba io Sepan quan os es a ca a de concie o y obligación ie en , como la Abadesa Monjas y con en o del monas e io de San a Ma ía de Belen de la O den del Cis e des a ciudad de Valladolid es ando jun os en nues o capi ulo y ajnin- amien o a la po e ía de del dicho monas e io llamadas po son de campana añida... Doña Isabel de Rojas abadesa, Doña Inés de Gue a a p io a, Doña F ancisca de Zuñiga, Doña Bea iz de Cas o, Doña Ma ía Gi ón... de la ima pa e y de la o a yp Juan de Na es maes o de hace ob as ecino de la ciudad de Valladolid, decimos que po quan o nos las dichas monjas y con en o con o me a la esc i u a de pa onazgo que hicimos con su excelencia el seño don F ancisco de Rojas Duque de Lenna pa ono des e monas e io que paso an e el esc ibano publico des a ca a a cinco dias del mes de jullio des e p esen e año pa icula men e po el capi ulo diez y seis della es amos obligadas a que den o del dicho año p imé os siguien es ha emos edi ica nue a yglesia pa a el dicho monas e io con o me a la aza y ab ica y condiciones hechas po F ancisco de Mo a azado de las ob as de su mages ad po azón y causa que dicho seño Duque nos a dado si io ienes y hacienda pa a unda y ab ica la dicha nue a yglesia en cumplimien o de la qual dicha esc i u a nos las dichas abadesa monjas y con en o hemos p ocu ado quien haga la dicha ob a y nim a yglesia con o me a la dicha aza y condiciones y ago a es amos con- eni os y conce ados con el dicho Juan de Na es de que se haya de obliga y o igue a hace la dicha nue a yglesia y co o en el dicho iempo de los I? ^üos y de la dicha aza y condiciones las quales es án i madas e ic o ancisco de Mo a y del dicho Juan de Na es y del esc ibano publico es a ca a al qual ambas pa es las en egamos pa a que en el egis o des a escnp u a quede pues a y cosida dicha aza y en es a esc i u a ponga e ynco^o en las dichas condiciones e yo el esc ibano publico des a ca a las ecibí pa a es e e ec o... Aquí en an las quales dichas condiciones de suso an smco po adas nos las dichas abadesa monjas y con en o y Juan de Na es hemos is o oydo y en endido po que nos an SI o ei as y ela adas po el esc ibano publico des a ca a en p esencia e os s igos... po an o nos ambas pa es ponemos y nos obligamos la una en a o de la o a y la o a de gua da y cumpli odo lo con enido en € as y pa icula men e yo el dicho Juan de Na es me obligo y pongo con las dichas condiciones que de suso an ynco po adas lo qual ha é y cumpli é y da é hecha y acabada la dicha ob a en oda pe ecion con o me a la dicha aza y condiciones den o de los dichos ocho años p ime os siguien es que co en ■ NOTAS VALLISOLETANAS 179 y se quen an desde el dia de San Juan de Junio p osimo pasado des e px-esen e año de mil seiscien os y uno y nos las dichas abadesa monjas y con en o nos obligamos de que po i'azon de la dicha ob a da emos e paga emos al dicho Juan de Na es o a quien su pode hubie e quince mil ducados que alen cinco quen os seiscien os y ein e y cinco mili m s... y en es imonio della ambas las dichas pai* €s lo o o gamos ansi an e el p esen e esc ibano... ue echa y o oi'gada en la ciudad de Vallid a dos dias del mes de agos o de mil seiscien os y un años es igos que uei*on p esen es a lo que dicho es Juan de Camelóla And és Molinedo y Tomas de Mon e ubio es an es en es a co e y las dichas seño as abadesa monjas y con en o y el dicho Juan de Na es lo i ma on de sus nom íes a odos los quales yo el p esen e esc ibano doy ee que les conozco. Dona Isabel de Rojas, Abadesa Juan de Na es Doña Bea iz de Cas o Dona Inés de Gue a a, P io a Doña F ancisca de Zuñiga Doña Ma ía Gi ón Pasó an e mí Juan de San illana A. H. P. de Valladolid. N." 886. Folio 2.665. Es eban Ga cía Chico pin u as INEDITAS DE ANTONIO VAZQUEZ Al ca álogo de ob as o mado po Angulo « 4- a üo noso oQ i - ^ -^"^uxo iniguez y ac ecen ado po nosoi os Aíi omo al pin o An onio i. en A chi o Español de A e 19^7 n nue as ob as, cua o ahln« L A e, 1957, p. 125 y ss.), ag egamos aho a con en o ™i , ^Slesm del Tn a duda lo de del oín T ^ inco po adas a o o, con pin u as í iT.. de O os maes os, y p esidido po una ap eciable escul- ° Co eas. Rep esen an: San And és con San a Bá - és a la^ nw*^® ' San iago el Mayo , San Ped o y los San os Juanes, de un conjun o. Las i gu as se si úan delan e ca ac e ís icas nn coincide en su pleni ud con las po la cual ha ^ hemos comen ado en An onio Vázquez, azón de pin u as a ibución sin acila . Con es e nue o lo e V ecundos se a pe ilando ya como uno de los buenos del siglo XVI pin u a cas ellana de la p ime a mi ad J. J. Ma ín González