Cinco rejas de la Catedral de Palencia
Full text
CINCO
REJAS
DE
LA
CATEDRAL
DE
FALENCIA
La
o ja
del
hie o
pa a
los
ce amien os
me álicos
de
las
capillas
de
nues as
iglesias
da a
de
muy
an iguo
en
España.
Llega
a
su
apogeo
en
los
siglos
x
y
x i,
siendo
muchas
las
ciudades
y
pueblos
de
alguna
ca ego ía
donde
los
g emios
de
he e os
apenas
si
daban
a
bas o
con
las
o e as
de
los
cabildos
y
bien
hecho es
de
los
emplos.
Cas illa
u o
los
suyos
y,
sin
sali
de
Falencia,
sabemos
que
hubo
una
calle
de
es e
nomb e,
la
de
los
He e os,
en
la
ac ual
de
Colón,
comp endida
en e
las
bocacalles
de
San
Be na do
y
Don
Sancho.
La
des eza
de
los
na u ales
apa ece
secundada
po
a í ices
judíos
y
mo iscos.
Unos
y
o os
le an an
e jas
monumen ales
según
los
gus os
a qui ec ónicos
y
deco a i os
de
la
época
en
que
i ie on,
abundando
p incipalmen e
las
de
es ilo
gó ico,
pla e esco
y
ba oco,
y
en
meno
núme o
las
del
ománico.
Cuan as
admi amos
po
doquie
son
es imonio
elocuen e
de
la
insóli a
maes ía
de
sus
a í ices
en
el
dominio
de
las
a es
del
me al
que
nadie
pod á
desmen i .
«Acaso
ño
se
llegue
—dice
Juan
de
Con e as—
al
p imo
écnico
de
los
Augsbu go
o
de
Nu embe g,
pe o
los
he e os
hispánicos
dan
a
sus
ob as
un
ca ác e
de
monumen alidad,
que
en
ano
busca íamos
en
o os
países.
Las
g andes
ejas
de
las
ca ed ales
hispánicas
con
sus
c es e ías
de
chapa
eco ada
o
epujada,
en
que
los
blasones
y
las
imágenes
se
pie den
en
la
onda
de
la
hoja asca
deco a i a,
con ibuyen
con
los
inmensos
e ablos
y
las
icas
elas
a
esa
imp esión
de
asomb o
que
en
ales
ecin os
ab uma
a
los
que
en
ellos
pene an,
acos umb ados
a
la
ía
desnudez
de
los
emplos
con empo áneos»
(1).
El
día
que
se
llegue
a
ca aloga
las
ob as
de
es e
géne o
le an adas
en
la
Península,
queda án
las
gen es
asomb adas
an e
el
núme o,
iqueza
a ís ica
y
g an
diosidad
jamás
supe ada
po
pueblo
alguno.
(1)
His o ia
del
A e
hispánico,
.
III,
Ba celona.
1940,
p,
429,
110
TIMOTEO
GARCÍA
CUESTA,
F.
S.
C,
Po
lo
que
mi a
a
Falencia,
desc ibi emos
las
cinco
ejas
que
hemos
hallado
de
la
ca ed al,
siguiendo
el
o den
igu oso
de
echas
exp esadas
en
los
documen os
ansc i os.
Reja
de
la
capilla
de
Nues a
Seño a
la
Blanca
1.
El
Con a o
lle a
la
echa
del
19
de
eb e o
de
1512
y
se
encomienda
la
ob a
a
Juan
Reloje o,
palen ino,
po
la
can idad
de
en icinco
mil
ma a edís
y
ca ga
y
medía
de
igo
que
paga á
el
canónigo
Ba olomé
de
Falencia
(1).
No
es
la
p ime a
que
se
lab a
pa a
el
emplo
de
San
An olín
pues o
que
en
la
esc i u a
no a ial
se
ecomienda
al
a í ice
que
p es e
a ención
a
de e mi
nados
po meno es
de
las
e jas
exis en es
en
las
capillas
de
San a
Ca alina.
San
Miguel
y
de
la
Cu z.
Es e
ejempla ,
como
o os
de
las
capillas
absidales,
conse a
oda ía
las
azas
go icis as,
aunque
el
enacimien o
haya
in a
dido
los
dominios
del
a e.
Descansa
el
conjun o
sob e
un
zócalo
de
pied a
y
cons a
de
dos
cue pos
sepa ados
po
un
a esaño
sencillo.
Los
ba o es
p ismá icos
dispues os
en
sen ido
e ical
son
lisos
en
el
p ime
cue po
y
e o cidos
en
el
segundo;
en
cambio,
los
dos
que
a
modo
de
pila es
apa en an
sos ene
la
ob a
se
hallan
en
o den
in e so.
Ado na
la
pa e
cen al
-sob e
la
pue a
-
un
escudo
con
las
a mas
de
San
An olín
y
una
co ona
eal
abie a.
El a esaño
supe io
a
deco ado
con
una
chapa
eco ada
Imi ando
ca dinas.
a
las
que
se
unen
de
echo
en
echo
unos
cas ille es.
En
su
pa e
media
lle a
una
leyenda
en
ca ac e es
gó icos,
que
según
la
esc i u a
de
concie o
dice
así:
«Es a
ob a
mandó
aze
Ba olomé
de
Falencia,
canónigo
des a
yglesía,
año
de
1512».
La
c es e ía
-
muy
de e io ada-la
o man
sencillos
a cos
conopiales
e minados
en
l
o
de
lis,
como
sus i ución
a
la
macolla
adicional,
y
dis ibuidos
de
mane a
que
los
cas ille es
del
a esaño
caen
en
medio
de
ellos.
Reja
de
la
capilla
mayo
2.
El
núme o
y
celeb idad
délos
a is as,
que
desde
1504
abajan
en
el
g andioso
e ablo,
e ela
el
in e és
del
Cabildo
(1)
Doc.
1.
í
CINCO
REJAS
DE
LA
CATEDRAL
DE
PALENCIA
111
po que
la
nue a
capilla
luzca
las
mejo es
galas
en
o no
a
los
sag ados
mis e ios
que
en
ella
se
han
de
celeb a .
Pe o
al aban
aún
dos
ejas
pa a
clausu a
los
accesos
a
la
misma.
Los
seño es
capi ula es
con ia on
su
ejecución
a
C is óbal
de
Andino,
el
a í ice
más
ac edi ado
po
aquel
en onces
en
Cas illa.
A
an o
llega
su
ama,
que
C is óbal
de
Villalón
en
su
«Ingeniosa
com
pa ación
en e
lo
an iguo
y
o
p esen e»
(1539)
le
encomia
sob emane a
cuando
dice:
«En
Bu gos
i e
un
a ón
llamado
Andino
que
lab a
el
hie o,
que
después
de
ha e
hecho
admi a
bles
ob as
en
España,
ha
hecho
en
Medina
de
Rioseco,
po
mandado
del
Almi an e
de
Cas illa
don
Fad ique
En iquez,
cuya
ob a
a
mi
e ,
excede
a
los
sie e
mi aglos
del
mundo
y
pésame
po que
no
engo
lengua
bas an e
con
que
la
pusiese
en
su
me esce »
(1).
El
con a o
ile
la
eja
mayo ,
en
29
de
ene o
de
1520,
siendo
obispo
de
Falencia
don
Juan
de
Velasco,
especi ica
que
el
a is a
la
o ja á
en
Bu gos
y
la
en ega á
pues a
en
su
si io
a
los
es
años
cumplidos,
po
odo
lo
cual
se
le
da á
la
suma
de
1.500
ducados
de
o o,
p o inien es
de
la
he encia
y
hacienda
del
di un o
deán
don
Gonzalo
Zapa a
(2).
El
maes o
bo galés
sigue
en
odos
los
cánones
del
omano
y
a umba
pa a
siemp e
los
elemen os
del
gó ico.
Los
dos
cue pos
o mados
po
ba o es,
que
ecue dan
los
balaus es
del
pla e esco,
p esen an
el
us e
cilind ico
con
ensanchamien os
en
o ma
de
bulbos
con apues os
sepa ados
po
una
a andela.
La
basa
de
los
pila es,
ambién
cilind icos,
y
los
a esaños
os en an
delicado
exo no
pla e esco.
La
c es e ía,
p esidida
po
el
c uci ijo,
ep oduce
en
chapa
epujada
po
ambos
lados
los
blasones
de
don
Alonso
Zapa a,
en
los
ex emos,
y
del
obispo
don
An onio
de
Rojas,
en
el
cen o,
p ueba
e iden e
de
que
la
eja
no
se
asen ó
en
el
luga
que
ocupa
has a
i
nes
de
1524
o
p incipios
de
1525.
Embellecen
la
c es e ía
a ios
lo e os
colocados
sob e
los
escudos
o
en e
las
bande i as
que
cuelgan
de
los
mo i os
he áldicos.
La
ob a,
si
no
de
una
belleza
y
abajo
a ís ico
de
ele an e
mé i o,
es
muy
digna
de
ap ecio
po
lo
bien
que
encuad a
la
capilla
y
po
la
sob iedad
o namen al.
(1)
Juan
de
Con e as,
ob.
ci .
.
IH,
p.
440.
(2)
Doc.
2.
112
TIMOTEO
GARCÍA
CUESTA,
F.
S.
C.
Reja-de
cos ado
de
la
capilla
mayo
3.
La
eja
de
la
pue a
en
es iaje
que
mi a
hacia
la
sac is ía
se
hizo
algunos
años
después.
Da a
la
esc i u a
de
concie o
del
28
de
junio
de
1530.
Con iada
al
mismo
maes o
que
la
p ece'
den e,
Andino
la
ejecu a
en
su
casa
de
Bu gos,
dándosele
de
ma gen
pa a
acaba la
has a
i
nes
de
diciemb e
de
1531.
El
Cabildo,
po
su
pa e,
se
comp ome e
a
da
y
paga
«sesen a
quin ales
de
buen
hie o
enil
más
440
ducados;
y
sí
la
eja
ue e
a
con en
amien o
de
odos,
pe cibi á
una
g a i icación
que
puede
llega
has a
diez
ducados»
(1).
Su
composición
di ie e
bas an e
de
la
p ime a,
pues,
aunque
cons a
de
dos
cue pos,
el
segundo
—mucho
más
educido—
se
asemeja
al
a qui a e
y
iso
de
un
en ablamien o
como
le
denominan
pos e io men e
los
maes os
do ado es
de
la
e ja.
Los
ba o es
de
ambas
pa es
o ecen
la
no edad
de
lle a
en
sii
pa e
media
unas
olu as
que
ennoblecen
la
deco ación
El
mo i o
lo
epe i á
después
en
la
eja
del
co o
de
la
iulesia
de
San a
Ma ia
de
Medina
de
Ríoseco,
que
había
sido
hech
pa a
la
Iglesia
de
San
F ancisco
A
su
ez,
los
pila es
lle an
en
sus
cua o
ca as
una
lab a
p imo osa.
En
cuan o
a
la
c es e ía
los
escudos
han
sido
sus i uidos
po
es
medallones
con
los
bus os
en
bajo elie e
de
San
An olin
y
de
los
após oles
San
Ped o
y
San
Pablo
ocupando
los
espacios
lib es
algunos
candele os
con
allos
y
u os.
En
esumen;
las
galas
del
pla e esco
se
exhiben
en
es a
eja
con
más
p imo ,
si
cabe,
que
la
p eceden e,
pues
sal a
a
la
is a
que
el
maes o
quiso
lle a
has a
las
úl imas
conse-
dlícT^E^
con enido
déla
cláusula
de
la
esc i u a
pública
que
dice.
«E
que
asy
sea
la
dicha
exa
muy
pe ec a
y
del
lus e
y
g acia
como
la
exa
de
la
dicha
capilla
mayo ,
como
se
exp esa
l« a7e"ll"'''','''
En
cuan o
V
C is óbaTde
H
do ado es
And és
de
Espinosa
L
Í534
Se/ún^^^^^^^
conce a on
has a
el
1
de
sep iemb e
de
1534,
según
puede
e se
po
o a
esc i u a
no a ial
(2).
(1)
Doc.
3.
(2)
ACP.
Lib o
de
con a os
de
ob as
de
la
yaleeia,
oja
68
.
a
73.
El
documen o
apa ece
publicado
po
el
au o
del
p esen e
mbajo
en
el
Bole ín
DEL
Semina io
de
A e
A queolocIa
de
la
Uni e sidad
de
Valladoild,
.
XIX,
pigs.
75
a
79.
CINCO
REJAS
DE
LA
CATEDRAL
DE
FALENCIA
113
La
eja
del
co o
Lo
p ime o
que
de iene
la
a ención
del
cu ioso
an es
de
pene a
en
el
co o
es
su
e ja
monumen al,
g ácil
y
ica,
de
í
na
elegancia
pla e esca,
si
las
hay
en
su
es ilo.
Su
ca ego ía
a ís ica,
la
peculia idad
de
su
composición
y
la
depu ada
labo
con
que
es á
ejecu ada
pudie a
hace
de
ella
el
p o o ipo
de
su
modalidad.
Pa a
ob a
de
al
en e gadu a
el
Cabildo
con ocó
un
concu so
en
28
de
oc ub e
de
1555,
según
eza
el
ins umen o
no a ial
que
enemos
a
la
is a.
Acudie on
el
ecino
de
Mond agón
Juan
López
de
U isa i,
Juan
López,
de
Toledo,
Lló en e
de
He e os
y
Al onso
del
Ba co,
de
Valladolid,
Gaspa
Rod íguez,
de
Sego i^a,
los
palen inos
Benigno
Mo eno,
Maes o
Ped o,
Juan
Elias
y
Juan
de
Co al,
es é
ul imo
a
nomb e
del
eje o
allisole ano
F ancisco
de
Villalpando,
a ecindado
po
es a
echa
en
Palencia
(1).
Fue on
acep adas
las
condiciones
de
Gaspa
Rod íguez
de
Sego ia
y
se
i
mó
la
esc i u a
de
concie o
el
2
de
no iemb e
del
mismo
año,
siendo
obispo
de
Palencia
don
Ped o
de
la
Gasea
y
de
acue do
con
los
es amen a ios
de
su
p edeceso
el
insigne
mecenas
y
i uoso
p elado
don
Luis
Cabeza
de
Vaca,
de
cuyos
bienes
la
iglesia
ino
a
se
uni e sal
he ede a.
Juan
Rod íguez
se
obligó
a
ejecu a la
en
Palencia
a
pa i
de
Pascua
de
Flo es
o
an es,
y
a
en ega la
a
los
cua o.^años
po
p ecio
de
3.400
ducados
(2).
La
cláusula
ela i a
a
la
du ación
de
la
ob a
—que
a a
ez
suele
cumpli se—
no
se
lle ó
a
e ec o
has a
1571,
du an e
los
pon i icados
de
don
C is óbal
Fe nández
Val odano
y
don
Juan
Ramí ez
Zapa a.
Po
eso,
a inado
el
po meno
his ó ico,
nos
emos
obligados
a
desmen i
al
D .
Na a o,
cuando
en
su
«Ca álogo
Monumen al
de
Palencia»
a ibuye
la
eja
a
F ancisco
de
Villalpando
y
con unde
la
da a
1556
con
1540.
El
monumen al
cie e
me álico
—ala de
de
maes ía
del
eje o
sego iano
en
plena
e upción
de
u ia
c eado a—
cons a
de
es
cue pos:
descansa
el
p ime o
sob e
un
banco
de
pied a
an e io
a
la
eja
y
lle a
cua o
columnas
p incipales
lab adas
(1)
Doc.
4.
(2)
Doc.
5.
114
TIMOTEO
GARCÍA
CUESTA,
F.
5.
C.
desde
la
base
al
p ime
e cio,
siendo
lo
es an e
es iado
y
con
capi eles
jónicos.
La
o namen ación
de
es as
columnas,
que
di iden
y
limi an
en
sen ido
e ical
el
cue po
de
la
eja
en
es
pa es,
excede
oda
ponde ación.
El
mismo
a í ice
hace
esal a
la
labo ,
al
no i ica
al
Cabildo
lo
que
es á
mejo ádo:
«Las
cua o
columnas,
dice,
an
ado nadas
odas
de
buena
imagine ía,
y
alla,
y
asas
y
cabezas
de
leones
con
sus
ui ajes»
(1).
Sospe
chamos
que
pocos
ejempla es
se
hab án
abajado
con
el
p imo
de
es os
sopo es,
e ocado es
po
sí
solos
de
la
época
esplendo
osa
del
enacimien o.
Las
pue as
mues an
po
ambos
lados,
en
los
zócalos,
sendos
masca ones
y
i
gu as
humanas
ep esen a i as
de
las
cua o
pa es
del
mundo
en onces
conocidas,
odo
de
excelen e
dibujo
y
g an
esal o.
No
nos
cabe
en
la
men e
cómo
la
delgada
lámina
de
hie o
pudo
sopo a ,
sin
ab i se,
an os
y
an
complicados
elie es
sañudamen e
a o men ados
po
las
pe cusiones
del
ma illo.
El
segundo
cue po
es á
o mado
po
en ablamien o
con
su
doble
iso:
en
el
in e io ,
con
unos
niños
magis almen e
dibujados
y
epujados
al
gus o
pla e esco
y
la
leyenda
«SOLI
DEO
HONOR
ET
GLORIA»;
el
segundo
a
exo nado
con
ba o illos
y
cua o
pila es,
dos
exquisi os
medallones
con
los
bus os
ele ados
de
San
Ped o
y
San
Pablo
y
un
escudo
p elacial
en
medio.
Viene,
po
úl imo,
sob e
ho izon al
impos a
el
ema e
p imo oso
y
magní ico.
Des acan
en
él
las
a mas
de
don
Luis
Cabeza
de
Vaca,
en
el
cen o,
y
de
don
Ped o
de
la
Gasea,
a
los
cos ados,
con
bande as;
los
emblemas
sob e
medallones
de
los
cua o
e angelis as
de
muy
buen
elie e,
candele os,
l
o ones
con
cogollos,
niños,
asos
con
u as,
lame os,
g i os,
e c.
Co ona
el
conjun o
un
emple e
sob e
el
que
descansan
las
e igies
de
bul o
de
San
An olín
y
sus
dos
compañe os
de
ma i io:
Juan
y
AlmaquLo.
Pe enecie on
igualmen e
a
la
eja
del
co o,
sin
los
o na oces,
los
dos
púlpi os
con
sus
a iles
en
o ma
de
águila»
que
al
p esen e
es án
adosados
a
los
pila es
de
la
capilla
mayo .
Resumiendo;
la
ob a
se
nos
mues a
elegan e,
lujosa
y
magní ica;
los
p imo es
enacen is as
que
en
ella
admi amos
con ibuyen
a
que
es a
joya
pase
po
uno
de
los
más
es upendos
(1)
Doc.
7.
CINCO
REJAS
DE
LA
CATEDRAL
DE
PALENCIA
115
ejempla es
del
siglo
x i.
Sin
dispu a,
es
la
mejo
e ja
de
la
ca ed al
palen ina,
la
más
o iginal
po
los
in ini os
mo i os
log ados
y
po que,
en e
el
bosque
de
po meno es,
su ge
el
ado no
ne o,
el
log o
solemne,
la
g aciosa
consecución
que
la
con ie e
en
eliquia
de
a e,
de
enseñanza
y
de
his o ia.
Los
balbuceos
del
pla e esco
son
en
ella
pasos
segu os
que
alcanzan
igo osa
y
jo en
pleni ud.
En
conjun o,
imponen e;
en
de alle,
pe ec a.
Reja
de
la
capilla
de
San
Sebas ián
Pa a
da
cumplimien o
al
es amen o
del
a cediano
de
Ce a o
don
Alonso
Paz
de
He edia,
los
seño es
Deán
y
Cabildo
de
la
San a
Iglesia
Ca ed al,
jun amen e
con
el
a cediano
de
Ca ión
don
Juan
de
Váscones,
p o iso
a
la
ez
del
hospi al
de
San
An olin,
encomenda on
en
1676
la
ejecución
de
dicha
eja
al
maes o
palen ino
F ancisco
Iglesias.
Mue o
a
los
dos
años,
le
sus i uyó
Blas
de
Buenaño,
a ecindado
en
la
misma
ciudad,
si
hemos
de
da
c édi o
a
la
esc i u a
pública
del
30
de
junio
de
1678,
e endada
po
el
no a io
Juan
de
Soló zano
Al a ez
Gi ón.
Calcula on
el
impo e
de
lo
que
al aba
po
hace
en
mil
y
doscien os
eales,
más
seis
eales
y
medio
po
cada
lib a
de
hie o"
que
el
eje o
die e
lab ado.
La
eja
—de
es ilo
enacen is a-
mues a
la
sob iedad
en
el
exo no de
los
dos
cue pos
de
ba o es
cilind icos
con
los
dos
a esaños
exen os
de
o namen ación.
Cua o
pila es
p ismá icos
con
incisiones
en
o ma
de
losanges
en
cada
una
de
sus
ca as
dan
la
sensación
de
es a
ecubie os
de
hojas
de
lau el.
La
c es
e ía,
co onada
po
una
c uz
en
el
medio,
se
compone
de
es
escudos
y
de
algunas
cin as
y
lo e os
de
escaso
alo
a ís ico.
APENDICE
DOCUMENTAL
N.°
1
El
con a o
con
Juan
Reloge o
sob e
la
exa
de
Ba olomé
de
Palencia.
En
Palencia,
19
de
eb e o
de
1512,
Joan
Reloge o,
ecino
de
Falencia,
se
obligó
de
aze
al
seño
Ba olomé
de
Palencia,
canónigo
de
Palencia,
y
alos
ob e os
de
la
yglesia
de
Palencia
e
a
su
p opia
cos a
del
mesmo
Juan
Reloge o,
asy
de
hie o
como
de
mano,
116
TIMOTEO
GARCÍA
CUESTA,
F.
S.
C.
na
exa
de
hie o
pa a
la
capilla
de
N a.
Seño a
la
Blanca
de
la
yg-lesia
de
Falencia,
del
ancho
de
la
dicha
capilla
po
el
loga
do
aya
de
eni
el
a ajo,
y
del
alio
de
la
de
San a
Ca alina
o
de
San
Miguel
de
la
dicha
yglesia,
la
que
della.s
ue e
luás
al a,
5'
de
la
lauo
y
ob a
de
la
eía
de
la
capilla
de
San a
C uz
de
la
dicha
yglesia,
y
del
niesino
guaso
las
ba as
y
a as,
y
del
ancho
en e
a a
y
a a
de
la
mesnia
de
San a
C uz,
y
de
la
inesma
echu a,
y
pue a,
y
con
su
ce adu a,
y
ce ojo
y
dos
llaues
buenas,
saluo
que
los
qua o
pila es
p incipales
no
han
de
se
más
g uesos
que
los
quicios
de
las
pue as
de
la
dicha
capilla
de
San a
C uz;
y
que
la
cene a
de
en
medio
ha
de
se
no
inás
ancha
que
la
me ad
de
la
dicha
eía
de
San a
C uz.
E
que
encima
de
las
chamb anas,
como
iene
la
dicha
capilla
de
San a
C uz
nas
hojas,
ha
de
a e
en
loga
de
aquellas
hojas
na
l
o
de
lis
y
na
aspa
de
San
And és
ocadas;
sob e
na
|
chamb ana,
na
lo
de
lis;
y
sob e
o a,
n
aspa;
y
asy
odo
es añado.
Y
encima
de
la
pue a
n
escudo
con
las
a mas
de
San
An olín,
ques
es
l
o es
de
lis
y
su
co ona
encima:
las
l
o es
de
lis,
y
1»
co ona
y
o la
del
escudo
do ado,
y
el
campo
azul;
pe o
ques o
do ado
y
pin ado
sea
a
cos a
del
dicho
Ba olomé
de
Falencia
E
encuna
del
escudo,
en
la
cene a
de
a iba,
aya
n
le e o
de
le as
de
hie o
que
digan:
Es a
ob a
mandó
aze
Ba olomé
de
Falencia,
canónigo
des a
yglesia,
año
de
1512.
Y
encima
de
la
dicha
exa
y
aya
n
loga
pa a
pone
na
campanilla.
Obligóse
de
lo
asy
aze
as a
el
día
de
cinquesma
p ime a
ques én
echas
lo
menos
las
dos
pa les,
y
pa a
el
día
de
San iago
del
mes
de
jullio
p ime o
acabada
oda,
pues a
en
pe eción
y
asen ada,
dándole
echo
el
pe il
y
poyos
a
cos a
del
dicho
canónigo
o
de
la
yglesia,
so
pena
que
a
su
cos a
y
daño
se
dé
a
aze
a
o o
maes o,
y
quél
pague
lo
que
cos a e
y
o ne
odo
ló
que
aya
ecibido
con
el
doblo
E
el
dicho
seño
Ba olomé
de
Falencia,
canónigo,
se
objigó
de
le
paga
al
dicho
Juan
Reloge o
po
lo
susodicho
eyn e
y
cinco
mil
ma a edís
y
na
ca ga
y
media
de
igo
con iene
a
sabe :
el
n
e cio
luego,
po qués
echo
su
hie o,
y
lo
pague
el
dicho
seño
c'anónigo
más
lo
del
igo
uego;
y
el
o o
e cio,
echas
las
dos
pa es
de
la
dicha
ob a;
y
el
o o
e cio,
acabada
de
aze
y
asen a
en
pe eción,
y
que
la
ha
de
da
asen ada
el
dicho
maes e
Juan
a
su
cos a
E
el
dicho
Joan
Reloge o
se
obligó
de
la
haze
an
buena
cón
pe eción
y
ob a,
como
la
dicha
eía
del
maes escuela,
e
que
sy
al
no
ue e
que
odo
lo
qoe
maes os
juzguen
que
me ece
menos
po
la
peo ía,
que
se
descuen e
de
los
XXV
m»
7
igo.
E
obliga on
sus
pe sonas
y
bienes,
y
die on
pode
a
las
jus icias
y
enuncia on
laslejs,
y
die on
pode
pa a
lo
ecibi
po
sí
an el
F cmiso
de
Falencia
a
qualquie
p ocu ado
Tes igos
los
seño es
G ego io
de
Ma a
y
J«an
de
Peña anda,
canónigos,
y
Fe nando,
bachille ,
y
el
so
c iado
del
dicho
Ba olomé
de
Falencia.
An e
mí
Alonso
Fs2.
(ACP.
Lib o
de
con a os
de
ob as
de
la
yglesia,
ol,
40)
N.o
2
Con a o
de
la
exa
de
la
capilla
mayo
de
la
yglesia
¿e
Paleada.
Sepan
quan os
es e
público
ins umen o
ie en
cómo
n«c.
, ,
.
Ca bajo
y
C is óbal
de
Cisne os,
canónigos
ob e os
a in
■
^
bachille
o
áb ica
de
la
san a
yglesia
de
Falencia
e
po
ella,
e
yo
Fedm
yglesia
pa ochial
de
la
illa
de
Moya,
de
la
diócesis
de
Cn
bene iciado
e
,
X
•
j
1
j-
L
■
•
.
cuenca,
e
o
Toan
Diez
o®
lo quemada,
canónigo
de
la
dicha
yglesia
de
Falencia,
y
o
A
,
,
.
j
-
-
L,
,
.
,
'
}
yo
ay
Domingo
de
A eaga,
p io
del
monas e io
de
seño
ban
Pablo,
del
O den
Ha
i.,..
»
,
1.1..
..
.
.
,
_
,
" edicado es
de
la
noDl®
abdad
d.
Palanca,
mis
aseso es
y
es amen a ios
del
seño
don
Gon alo
papa a,
que
CINCO
REJAS
DE
LA
CATEDRAL
DE
FALENCIA
117
san a
glo ia
aya,
deán
que
ué
de
la
dicha
yglesia
de
Falencia,
e
odos
en
nomb e
de
la
yglesia
de
Falencia
y
de
la
hazlenda
y
he encia
del
dicho
seño
deán
don
Gonzalo
(Jlapa a,
y
po
ellos
y
po
especial
comisión
y
mandado,
sy
pa a
es o
es
menes e
del
ylus e
y
muy
maní ico
seño ,
el
seño
don
Juan
de
Velasco
po
la
g acia
de
Dios
y
de
la
San a
Iglesia
de
Roma,
obispo
de
la
dicha
yglesia
de
Falencia,
conde
de
Pe nía
e c.,
e
de
los
seño es
Deán
y
Cabildo
de
la
dicha
yglesia
de
Falencia
y
como
mejo
podemos
y
deueiTios,
de
la
ua
pa e;
e
de
la
o a,
yo
C is óbal
de
Andino,
pla e o,
ecino
de
la
muy
noble
y
leal
cibdad
de
Bu gos,
como
p incipal,
y
yo
Be na dino
de
San
Román,
y
yo
Ped o
de
Be auillo,
ezinos
de
la
dicha
cibdad
de
Falencia,
y
yo
An onio
de
San
Román,
me cade es,
ecino
de
la
dicha
cibdad
de
Bu gos
o
de
la
dicha
cibdad
de
Falencia
y
habi an e
que
al
p esen e
soy
en
la
dicha
cibdad
de
Falencia,
como
sus
i
ado es
y
p incipales
pagado es...,
o o gamos
e
conoceuios
que
nos
los
dichos
ob e os
y
es amen a ios
damos
a
aze
a
os
el
dicho
C is óbal
de
Andino,
y
yo
el
dicho
C is óbal
de
Andino
omo
y
ecibo
a
haze
de
os
los
dichos
seño es
ob e os
y
adminis ado es
y
mis
aseso es
y
es amen a ios
na
eía
de
hie o
do ada
pa a
la
capilla
mayo
de
la
dicha
yglesia
de
Falencia
de
la
o ma,
y
mane a,
y
po
el
p ecio,
y
con
las
condiciones
y
capí ulos
que
se
syguen:
|
P ime amen e,
que
oda
la
dicha
exa
sea
de
la
lauo
y
con o me
a
la
mues a
que
sob ello
es á
i
mada
del
dicho
seño
Obispo
de
Falencia
y
de
seño
F ancisco
Fe nandez
de
Cuélla .
canónigo
de
la
dicha
yglesia
de
Falencia,
y
de
odos
los
susodichos
de
suso
nomb ados,
y
de
Alonso
Paz.
no a io
publico
in aesc i o.
y
es á
en
dos
papeles
cosydos
el
no
con
el
o o,
po que,
a nque
es á
en
dos
pa es,
no
ale
syno
lo
que
se
be
y
queda
a
la
pa e
de
ue a,
saluo
que
en
loga
de
los
qua o
p inzipales
pila es
de
la
segunda
o den
de
a iba
no
han
de
se
los
ques án
a ue a,
syno
de
la
mane a
de
los
ques áu
en
la
mues a
que
queda
debaxo,
y'
e an
de
la
mues a
que
queda
a ue a
en
la
pa e
de
abazo
de
la
dicha
eza,
que
es
la
mues a
más
ica
syn
qui a
cosa
alguna,
an es
pone
más
segund
Dios
y
su
buena
conciencia
pa ecie e
al
dicho
C is óbal
de
Andino.
Y em,
quel
es o
de
los
balaus es
de
la
segunda
o den
de
a iba
en e
los
dichos
qua o
pila es
p incipales
sean
con o me
a
la
mues a
de
a iba,
y
que
los
pueda
baja
el
dicho
C is óbal
de
Andino
quan o
al
alle,
no
disminuyendo
de
la
cos a
de
la
ob a
syno
mejo ando.
Y en,
que
el
co onamien o
sea
con o me
a
la
dicha
mues a,
con
an o
que
en
lo
go do
es auan
nas
medallas
y
es á
esc i o
en
le as
que
dizen
a mas.
Han
de
eni
qua o
escudos
de
las
a mas
del
dicho
seño
Deán,
asy
a
la
pa e
de
ue a
hazia
el
c uze o
como
de
pa e
de
den o
hazia
el
al a .
En
el
medio
del
co onamien o
debazo
de
la
C uz,
do
es á
en
la
dicha
mues a
sob e
la
pue a,
aya
n
escudo
de
las
a mas
del
dicho
seño
Obispo
con
su
capello.
Y en,
que
los
p incipales
qua o
pila es
de
abazo
engan
de
salida
en
los
asyen os
na
qua a
de
a a,
e
odo
lo
demás
con o me
a
la
dicha
mues a.
Y en,
que
los
balaus es
que
an
en e
los
dichos
qua o
pila es
p incipales
en
la
o den
de
abazo
engan
de
asien o
cada
oo
na
ocha a
de
a a.
|
e
que
los
o os
balaus es
que
ienen
encima
des os
en
la
o den
de
a iba
sean
con o me
a
la
dicha
mues a
co espondien es
a
los
de
bazo
en
su
p opo ción.
Y en,
que
las
lunb es
en e
n
balaus e
y
o o,
asy
en
la
o den
de
bazo
po
lo
más
ancho,
que
se
en iende
po
lo
más
delgado
de
los
pila es,
sean
de
na
sesma
de
ba a
de
ancho.
Y en,
que
haya
dos
pue as
de
la
mesma
ob a
y
lauo
de
la
eza,
y
que
engan
amas
del
hueco
ocho
pies
de
a a,
y
de
al o
has a
la
p ime a
cin a
o
co nisa;
e
que
124
TIMOTEO
GARCÍA
CUESTA,
F.
S.
C.
Silea,
ecino
des a
ciudad
de
Falencia,
como
maseso es
e
es amen a ios
que
somos
e
quedamos
del
muy
illus e
e
e e endísimo
seño
don
Luis
Cabe a
de
Vaca,
de
buena
memo ia,
obispo
que
ué
de
Falencia,
e
po
lo
que
en
lo
in aesc i o
oca
o
oca
puede
a
los
bienes,
y
he encia,
e
cunplimien o
del
ánima,
es amen o
e
olun ad
del
dicho
seño
obispo
don
Luis
cuya
ni e sal
he ede a
ué
la
dicha
yg-Iesia
de
Falencia,
e
su
ob a
e
áb ica,
pa a
que
odo
lo
que
la
dicha
yglesía
ouiese
e
le
iniese
de
la
dicha
he encia
uese
pa a
ayuda
a
liaze
na
exa
de
hie o
pa a
el
co o
de
la
dicha
yglesia.
E
po
lo
que
oca
al
|
cumplimien o
y
e ec o
de
lo
susodicho
o o gamos
e
conocemos,
conuiene
a
sabe :
nos
los
dichos
Obispo
e
dipu ados,
e
maseso es
e
es amen a ios
suso
nonb ndos
que
damos
a
aze
a
os
el
dicho
Gaspa
Rod íguez,
p incipal,
e
a
los
dichos
And és
de
Falencia,
acione o,
e
Juan
Fe ándes
de
la
Rúa,
e
He nand
A ias,
e
Diego
de
Sahagún,
ues os
i
ado es,
e
a
cada
uno
dellos
na
exa
de
hie o
pa a
el
co o
de
la
dicha
yglesía
de
Falencia,
E
yo
el
dicho
Gaspa
Rod íguez,
p incipal,
e
And és
de
Falencia,
canónigo,
e
Fed o
de
Falencia,
acione o,
e
Juan
Fe ándes
de
la
Rúa,
e
He nand
A ias
e
Diego
de
Sahagún,
i
ado es,
e
cada
no
de
nos,
como
dicho
es,
omamos
e
ecibidos
a
haze
de
ues a
seño ía
eue endísima
el
dicho
seño
Obispo,
e
de
os
los
dichos
seño es
dipu ados
e
es amen a ios
suso
nonb ados
la
dicha
exa
de
hie o
pa a
el
dicho
co o
de
la
dicha
yglesia
de
Falencia
la
qual
ué
ema ada
en
pública
almoneda,
con
las
diligencias
que
pa a
ello
de
pa e
de
la
dicha
yglesia
se
hicie on
en
mi
el
dicho
Gaspa
Rod íguez
en
la
o ma,
e
mane a,
e
po
el
p ecio
e
con
las
condiciones
seguien es
en
es a
mane a:
Las
condiciones
Que
sea
con o me
a
la
mues a
y
condiciones,
.—P ime amen e,
que
la
dicha
exa
se
ha
de
haze
con o me
la
mues a
I
que
pa a
ello
se
dió
e
con
que
se
hizo
el
dicho
ema e,
debuiada
en
dos
pliegos
de
papel
de
ma ca
mayo
jun óse
pegados,
e
como
es á
i
mada
del
dicho
seño
Obispo,
e
de
los
dichos
seño es
dipu ados
es amen a ios,
e
de
Tomás
Faz,
su
sec e a io
de
la
dicha
yglesia,
e
del
dicho
Gaspa
Rod íguez
con o me
a
es as
p esen es
condiciones
e
con a o
Y
qu®
quando
en
las
dichas
condiciones
es ouie e
o
se
decla a e
algo
qug
con o me
a
la
dicha
mues a,
como
el
núme o
de
los
alaos es
e
la
dis ancia
de
no
a
o o
e
las
o as,
en
que
no
con o ma
la
dicha
mues a
con
las
dichas
condiciones,
se
en ienda
que
se
ha
de
haze
e
conplí
lo
que
dizen
las
dichas
condiciones
e
no
lo
que
es é
en
la
dicha
mues a.
Del
ancho.
2.—Y en,
que
la
dicha
exa
a
de
se
an
ancha
como
la
de
made a
que
ago a
iene
el
dicho
co o;
e
si
conuenie e
e
ue e
pedido
al
dicho
Gaspa
Rod íguez
que
la
dicha
exa
se
ensanche
más
has a
que
las
colunas
de
la
dicha
exa
jun en
con
el
pi'»^
pied a
po
causa
de
la
en ada
de
los
púlpi os
o
po
o a
cualquie a,
quel
dicho
Gaspa
Rod íguez
sea
obligado
a
haze lo
e
que
las
a as
que
salen
de
la
dicha
exa,
e
de
su
alqui aue,
co nija
e
moldu as
pa a
en a
e
aua
en
ios
pila es
de
pied a
sean
muy
buenas
e
ezias
y
en en
cada
na
de
cada
pa e
en
el
pila
de
pied a
po
lo
menos
pi®
®
medio,
de
mane a
que
i auen
bien
en
los
dichos
pila es
e
sus en en
U
dicha
exa.
De
las
qua o
colunas.
3.—Y en,
que
la
dicha
exa
enga
qua o
colunas
p incipales,
las
quales
an
de
se
lab adas
del
omano
de
poco
ejieue
desde
su
asien o
has a
el
p ime
e cio
y
lo
demás
CINCO
REJAS
DE
LA
CATEDRAL
DE
PALENCIA
125
as iado
e
con
sus
capi eles,
con o me
a
na
des a
ación
que
se
pegó
en
la
dicha
mues a
sob e
o a
de
o a
hechu a
que
la
mues a
enía;
e
as
dos
dellas
an
de
eni
a
los
dos
lados
de
las
pue as
de
la
dicha
eza,
e
las
o as
dos
a
los
cabos
e
po
í
n
de
la
dicha
eza
jun o
al
pila
de
pied a
de
cada
pa e;
y
a
de
ene
cada
na
de
diáme o
na
sesma
de
a a
po
lo
más
delgado
y
en
lo
demás
bien
p opo cionadas,
de
mane a
que
no
ob a
más
po
lo
más
delgado
en e
ella
y
el
alaos e
siguien e
de
na
achaua
de
a a
ni
cie e
an o
po
lo
g ueso,
que
enga
desp opo ción,
y
enga
cada
na
de
al o
doze
pies
de
a a
desde
su
asyen o
has a
el
alqui aue
del
iso.
¡
De
los alaos es.
4,—Y en,
que
los
alaos es
del
cue po
de
la
dicha
eia
sean
de
al o
doze
píes,
y
de
g ueso
de
diáme o
en
lo
más
delgado
a
de
ene
cada
no
e cio
de
sesma
de
a a
o
décima
o aua
pa e
de
a a
y
en
lo
demás,
p opo cionados
e
de
la
o ma
e
lauo
que
es án
en
la
dicha
mues a;
e
que
aya
de
dis ancia
de
lo
más
delgado
de
n
alaos e
a
lo
más
delgado
del
siguien e
na
achaua
de
a a;
e
que
ayan
yguales
en e
sí,
asy
en
los
cue pos
como
en
las
dis ancias,
de
mane a
que
no
sea
no
más
g ueso
que
o o,
y
engan
en e
sí
yguales
dis ancias
y
que
aya
an os
alaos es
del
dicho
g ueso
e
dis ancia,
que
hinchan
odo
el
hueco
y
espacio
do
a
de
eni
la
dicha
eza;
e
que
los
dichos
alaos es
e
colunas
se
asien en
sob e
su
i a
de
hie o,
que
a
de
y
enbebida
en
el
asien o
de
pied a,
que
es
el
asien o
o
an epecho
de
pied a
que
ago a
iene
la
dicha
eza
de
made a.
Pue as.
5.—Las
pue as
de
la
dicha
eza
an
de
se
dos
en
el
medio
de
la
dicha
eza;
y
an
de
ene
en anbas
de
ancho
ocho
pies
e
medio,
y
de
al o
diez
e
seys
pies
de
a a,
que
comiencen
a
con a se
desde
el
suelo
del
co o
has a
a i
e
ce a se
en
el
alqui aue
del
iso;
y
que
los
alaos es
des as
pue as
an
de
se
de
al o,
y
g uego,
lauo ,
e
dis ancia
y
o ma
que
los
demás
de
la
dicha
exa;
y
el
pie
de
las
dichas
pue as
a
de
se
an
al o,
que
se
puedan
ecibi
en
él
los
alaos es
de
las
dichas
pue as,
al
ygual
y
peso
que
se
eciben
los
o os
alaos es
de
la
dicha
eza;
e
que
sea
el
dicho
pie
a ie o,
e
ezio,
e
lo
menos
ca gado
que
ue e
posible
e
se
ponga
eu
él
la
ce adu a,
la
qual
se
cie e
e
ab a
po
de
den o
e
po
de
ue a,
como
la
eza
de
la
capilla
mayo ,
e
pa a
ello
se
hagan
es
llnues
de
na
mesma
mane a,
lo
qual
odo
sea
de
la
lauo
e
o ma
con o me
a
la
dicha
mues a.
P ilpi os.
6.—Y en,
a
de
a e
a
los
lados
y
en
cabo
de
la
dicha
eza
dos
pulpi os
pa a
dezi
la
epís ola
y
euangelio,
los
quales
an
de
se
de
alaos es
e
con
su
gua nición
e
moldu as
al as
y
azas,
odo
de
la
ob a
en
o ma
de
la
dicha
mues a,
e
los
dichos
alaos es
ayan
más
ce ados
que
los
de
la
dicha
exa
en
su
p opo ción
1
con o me
a
su
amaño
e
g ueso;
e
quel
águila
que
a
de
se ui
de
le il
enga
las
alas
endidas
pa a
el
buen
asien o
del
lib o,
e
enga
en
la
cabeza
na
diadema
con o me
a
la
mues a.
Pue as
de
los
piUpi os.
7.—Y en,
que
cada
no
de
los
dichos
púlpi os
enga
na
pue a
que
se
ab a
sob el
pila
de
pied a
a
la
pa e
del
co o,
las
quales
pue as
sean
de
sus
alaos es
de
la
hechu a
de
los
de
la
dicha
eza
e
del
g ueso
que
se
equie a
con o me
a
su
al o;
e
que
no
sean
Í26
TIMOTEO
GARCÍA
CUESTA,
F.
S.
C.
más
^ e as
que
los
de
la
dicha
exn
e
enga
sob e
cada
na
de
las
iiohas
pue as
na
moldu a
pequeña,
en
que
a an
o
se
cie en
Ins
dichas
pue as
coo o nie
a
la
dicha
mues a-
e
ques as
pue as
sean
jun o
al
pila de
pied a
e
a
las
hinias
colunas
de
la
dicha
exa,
e
del
ancho
e
al o
que
conuení í*
pa a
en a
en
los
dichos
pulpi os,
e
con
sus
buenas
ce adu as
e
llaues;
e
las
ce adu as
sean
pequeñas
e
de
mane a
que
no
ocupen
la
is a,
pues
an
de
eni
en
el
cue po
de
la
dicha
eia
y
en
el
p ime
ala
os e
de
los
de
la
dicha
exa
después
de
la
dicha
pue a;
e
la
o ma
de
los
dichos
piílpi os
sea
edonda,
e
enga
de
al o
qua o
pies,
e
de
hueco
es
pies
de
a a
e
se
suba
a
ellos
po
la
g ada
o
g adas
que
ue en
menes e ;
e
que
los
dichos
pulpi os
se
asien en
sob e
es
ga as
cada
no,
de
la
o ma
ques á
en
la
dicha
mues a.
Soh epue ías.
8.—Y en,
que
sob e
las
pue as
de
los
dichos
pulpi os
e
desde
la
moldu a
do
a en
e
cie an
has a
el
alqui ane
del
iso
p incipal
se
hagan
sus
pedamos
de
alnos es,
que
co esponden
en
lauo ,
g ueso
e
dis ancia
a
los
alaos es
de
la
dicha
exa
en
el
a o
que
oman
las
dichas
sob epue as,
J¿guií a /e.
9.—Y en,
que
sob e
las
dichas
colunas
e
alaos es
enga
el
iso
con
su
co nija
e
alqui ane,
e
de
lauo
e
alaos es
con o me
a
la
dicha
mues a,
e
sean
del
g ueso
qae
se
equie e
con o me
a
su
al o;
e
quen e
no
e
o o
no
aya
de
dis ancia
po
lo
más
delgado
más
de
na
ochaua
de
a a;
e
quel
alqui ane,
iso,
co nija,
e
e jas,
e
su
moldu a,
o
co nija
o
gua nición
que
:
an
de
ene
encima
las
dich.as
e jas
enga
odo
elio
qua o
pies
de
a a
de
al o
e
no
más,
e
de
coluna
a
coluna
enga
su
esal o
con o me
a
la
dicha
mues a,
Co o»acid/ .
10,—Y en,
que
la
co onación
de
la
dicha
exa
sea
de
lauo
de
la
dicha
mues a,
e
enga
de
al o
cinco
pies
e
sea
oda
ygual
en
lo
al o,
saluo
isas
pun as,
o
ja as,
o
u as
o
muldu as
ques án
encima
del
ema e
e
que
suben
pa a
ag acia le,
e
saluo
anbién
la
ymagen
de
seño
san
An olín
naá i ,
nues o
pa ón,
que
se
a
de
pone
en
medio
y
encima
de
la
dicha
co onación
buel o
hacia
el
c uze o.
es ido
de
diácono
con
na
palma
en
la
mano
de echa,
y
en
la
yzquie da
n
lib o,
y
en
el
onb o
n
cochillo
o
al anje
g ande,
como
es á
en
la
dicha
yglesia.
E
a
de
ene
es a
j'mageo
qua o
pies
de
a a
de
al o,
e
que
sea
bien
hecha
e
p opo cionada,
la
qual
a
de
subi
más
al o
que
la
co onación;
y
de ajo
des a
ymagen
a
de
eni
n
escudo
con
su
capelo,
co dones,
bo las
con
las
a mas
de
la
buena
memo ia
del
e e endísimo
seño
don
Luis
Cabe a
de
Vaca,
que
sea
en
san a
glo ia;
y
en
el
medio
de
cada
lado
a
de
eni
n
escudo
con
su
capelo,
co dones
e
bo las
con
las
a mas
del
seño
Obispo
que
ago a
es;
y
en
los
qua o
edondos
de
la
dicha
co onación
aya
qua o
medallas
con
las
insinias
de
los
qua o
E angelis as,
que
son
na
águila,
y
n
o o,
y n'león
y
n
ángel,
con
sus
diademas
que
sean
de
buen
bul o,
e
las
a mas
de
los
dichos
escudos
de
buen
elíeuo
iQue
odo
sea
a
dos
hases,
11,—Y en,
que
oda
la
dicha
exa,
e
colunas
p incipales,
e
balaos es
della
e
de
¡03
pulpi os,
e
sus
pue as,
e
sus
moldu as
o
gua niciones,
y
alqui ane,
iso,
y
co nija,
CINCO
REJAS
DE
LA
CATEDRAL
DE
FALENCIA
l27
y
sus
balaus es
al os,
y
su
co nija,
gua nición
o
moldu a,
y
las
pue as
p incipales
con
su
pie
y
ce adu a,
y
oda
la
co onación
y
euia icos,
medallas
edondas,
y
escudos,
a mas,
capelos,
co dones,
bo las,
sea
odo
a
dos
hazes
e
enga
la
mesma
lauo
e
lus e
po
de
den o
a
la
i
pa e
del
co o
que
po
de
ue a
a
la
pa e
del
c uze o,
ece o
la
ymagen
del
seño
San
An olín
que
a
des a
encima
del
medio
de
la
dicha
co onación,
la
qual
a
de
se
de
na
haz
hazia
la
capilla
mayo .
Buen
hie o
y
buena
ob a.
12.—Y en,
que
oda
la
dicha
eia,
e
oda
su
ob a,
e
co onación,
ymágenes,
medallas,
a mas
e
odo
lo
demás
sea
de
muy
buen
hie o,
y
muy
bien
limado,
y
es añado
y
b uñido;
e
odas
las
gua niciones,
hojas,
ollajes,
e
lauo es
e
lo
que
más
se
equie a
con o me
a
la
calidad
de
la
ob a
e
como
a
señalado
de
ama illo.
Lo
que
a
de
se
do ado
en
la
dicha
mues a,
sea
muy
bien
do ado
de
su
o o
i
no;
y
lo
que
a
de
se
pin ado,
sea
bien
colo ido
de
muy
i
nos
colo es
al
olio;
e
odo
ello
a
con en o
e
como
lo
pedie en
al
dicho
seño
Obispo
e
los
dichos
seño es
Deán
e
Cabildo.
Que
se
haga
en
Falencia
y
el
maes o
esida,
13.—Y en,
que
oda
la
dicha
eia
e
su
ob a
se
a
de
haze
en
es a
dicha
ciudad
de
Falencia
y
no
en
o a
pa e,
e
que
yo
el
dicho
Gaspa
Rod íguez
sea
obligado
a
esidi ,
e
esida
y
es é
p esen e
a
la
dicha
ob a
odo
el
iempo
que
en
ella
se
en endie e.
El
é mino.
14.—Y en,
que
la
dicha
eia
se
a
de
comenca
has a
el
día
de
Pascua
de
Flo es
p ime a
del
año
p ime o
que
e ná
de
mil
e
quinien os
e
cinquen a
e
seys
años
o
an es,
cada
e
quando
quel
dicho
Gaspa
Rod íguez
quisie e,
e
se
a
de
da
hecha,
acabada,
asen ada,
do ada,
pin ada,
e
colo ida
y
en
oda
pe eción
con o me
a
la
dicha
mues a
y
a
es as
condiciones
den o
de
qua o
años
p ime os
seguien es,
que
comiencen
a
co e
desde
p ime
día
de
ene o
p ime o
que
e ná
del
dicho
año
de
mil
e
quinien os
e
cinquen a
e
seys
años
inclusiue;
e
si
no,
que,
po
cada
cosa
des as
que
se
al e
de
cuupli ,
los
dichos
seño es
Obispo,
e
Deán
e
Cabildo,
pasado
cada
no
de
los
dichos
ienpos
e
plazos,
puedan
lib emen e
da
a
haze
o
acaba
la
dicha
eia
a
quien,
y
quando
y
en
el
p ecio
que
quesie en
a
cos a
e
menoscabo
del
dicho
Gaspa
Rod íguez,
e
de
los
dichos
sus
i
ado es
e
de
cada
no
e
qualquie
dellos,
sin
más
les
espe a
ni
eque i ;
e
que
si
más
cos a e
de
los
es
mil
e
qua o
cien os
ducados
en
que
se
ema ó
o
de
lo
que
dellos
se
deuie e
y
es ouie e
po
paga ,
sea
a
cos a
e
daño
del
dicho
Gaspa
Rod íguez
e
de
los
dichos
sus
i
ado es
e
sean
obligados
a
lo
paga
en
dine os
con ados
¡
a
los
é minos,
e
plazos
e
de
la
mane a
que
se
asen a e
con
el
que
así
la
oma e
a
haze
o
acaba .
Enpe o
que
si
el
dicho
Gaspa
Rod íguez
acaba e
la
dicha
exa,
como
dicho
es,
an es
de
los
dichos
qua o
años,
que
la
dicha
yglesia
se
la
pague
como
la
ue e
haziendo
e
la
acaba e,
a nque
sea
an es
de
los
dichos
qua o
años,
con o me
a
la
mane a
que
ce ca
de
la
paga
se
decla a
en
es as
condiciones.
Que
odo
sea
a
cos a
del
maes o.
15.—Y en,
que
odo
el
hie o,
e
ma e iales,
o iciales,
posadas,
andamios
e
clauazón
pa a
asen a ,
e
do a ,
e
pin a
la
dicha
eia
e
odo
lo
demás
que
ue e
menes e ,
lo
ponga
e
p o ea
el
dicho
Gaspa
Rod íguez
a
su
cos a
e
ninguna
cosa
se
le
dé de
pa e
128
TIMOTEO
GARCÍA
CUESTA,
F.
3.
♦
de
la
dicha
yglesia,
syno
la
made a
pa a
los
dichos
andamies
y
los
es
mil
e
qua o
cien os
ducados
en
que
se
ema ó
la
dicha
eaa,
pagados
con o me
a
es as
p esen es
condicioues;
e
asimesmo
la
dicha
yglesia
dé
los
asien os
pa n
la
dicha
eia
hechos
e
más
odo
lo
que
oca e
a
can e ía.
De
lo
que
se
muda e.
16.—Y en,
que
si
haziéndose
la
dicha
exa
pa ecie e
a
los
dichos
seño es
Obispo,
e
Deán
e
Cabildo
añadi ,
qui a ,
muda
o
al e a
alguna
cosa
de
lo
en
la
dicha
mues a
e
p esen es
condiciones
con enido,
quel
dicho
Gaspa
Rod íguez
sea
obligado
a
lo
haze ,
no
añadiéndosele
po
ello
más
cos a
de
lo
que
a ía
de
pone
en
lo
que
an es
es aua
conce ado.
El
p ecio
y
mane a
de
pagas.
17.—Y en,
que
la
dicha
ob a
e
áb ica
de
la
dicha
yglesia
de
Falencia
dé
y
pague
al
dicho
Gaspa
Rod íguez
po
oda
la
dicha
exa
e
oda
su
cos a
con
su
do a ,
e
pin a
e
odo
lo
demás
que
en
ello
e
pa a
ello
se
a
de
haze ,
con o me
a
la
dicha
mues a
e
a
es as
p esen es
condiciones,
es
mil
e
qua ocien os
ducados,
que
alen
n
quen o
e
dozien as
e
se en a
e
cinco
mil
ma a edís
en
es a
mane a:
luego,
quando
comen a e
a
en ende
en
la
dicha
exa,
la
ses a
pa e
de
odos
los
dichos
ma a edís,
ques
dozien as
e
doze
mil
e
quinien os
ma a edís;
e
después
de
hecha
e
acabada
la
ses a
pa e
de
oda
la
dicha
exa,
e
de
lo
demás
que
en
ella
e
pa a
ella
es
a
ca go
de
haze
e
cumpli
del
dicho
Gaspa
Rod íguez
a
is a
e
pa ece
de
o iciales
pues os
po
pa e
de
la
dicha
yglesia
e
del
dicho
Gaspa
Rod íguez,
con o me
a
la
dicha
mues a
e
p esen es
condiciones,
se
le
pague
o a
ses a
pa e
de
los
dichos
es
mil
e
qua ocien os
ducados,
que
son
o os
dozien os
e
doze
mil
e
quinien os
ma a edís;
e
así
sucesiuamen e
po
sus
|
ses as
pa es,
con
que
la
l ima
ses a
pa e
de
los
dichos
es
mil
e
qua ocien os
ducados
no
se
pague
has a
que
Ja
dicha
exa
es é
acabada,
e
asen ada,
y
do ada,
pin ada,
e
colo ida
y
en
oda
pe ecióo,
con o me
a
la
dicha
mues a,
y
a
es as
p esen es
condiciones
e
a
con en o
de
los
dichos
seño es
Obispo,
Deán
e
Cabildo.
Que
no
pueda
a e
g a i icación,
18.—Y en,
que
ninguna
g a i icación
ni
o a
cosa
alguna
se
pueda
da
al
dicho
Gaspa
Rod íguez,
ni
a
los
dichos
sus
i
ado es
ni
a
sus
o iciales
po
ía
de
aumen o
de
ob a,
ni
en
o a
mane a
ni
causa
alguna,
a nque
la
dicha
exa
alga
o
cues e
al
dicho
Gaspa
Rod íguez,
o
a
los
dichos
sus
i
ado es
o
o iciales
mucho
más
de
os
dichos
es
mil
e
qua ocien os
ducados
en
que
se
le
ema ó,
e
a nque
sea
la
me ad
del
jus o
p ecio
ni
en
o a
can idad
alguna.
De
lo
cual,
odo
el
dicho
Gaspa
Rod íguez
e
sus
i
ado es
susodichos
po
la
p esen e
e.sc i u a
e
po
el
dicho
p ecio
de
los
dichos
es
mil
e
qua o
cien os
ducados
hazen
g acia
e
donación
pu a,
me a
e
lib e
a
la
dicha
yglesia,
e
se
obligan
e
p ome en
de
no
lo
pedi
ni
demanda
en
ienpo
algunoj
e
que
si
haziéndose
la
dicha
exa
o
después
de
hecha
se
halla e
e
ie e
que
lleua
o
iene
algún
de e o,
al a
o
inpe eción.
de
lo
quel
dicho
Gaspa
Rod íguez
es
obligado
a
haze
conpli
con o me
a
la
dicha
mues a,
e
a
las
p esen es
condiciones,
e
a
su
con a o,
e
obligación
e
a
lo
que
con
él
es é
asen ado,
quel
dicho
Gaspa
Rod íguez
e
los
dichos
sus
i
ado es
sean
obligados
a
emenda
e
ehaze
el
al
de e o,
o
al a
o
inpe eción
a
su
cos a,
o
que
sea
en
mano
e
olun ad
de
los
dichos
seño es
Obispo,
e
Deán
e
Cabildo
no
oma
la
dicha
exa
y
quede
con
el
dicho
Gaspa
Rod íguez
o
con
los
dichos
sus
i
ado es,
los
quales
sean
CINCO
REJAS
DE
LA
CATEDRAL
DE
FALENCIA
129
obligados
a
o na
a
haze
la
dicha
eia
a
su
cos a,
con o me
a
la
dicha
mues a,
c
p esen es
condiciones,
y
en
oda
pe eción
e
po
el
dicho
p ecio
de
los
dichos
es
mil
e
qua ocíen os
ducados
o
a
o na
o
paga
a
la
dicha
yglesia
odo
lo
que
quisie en
ece-
bido
pa a
la
dicha
exa
luego
en
dine os
con ados,
qual
más
quisie en
los
dichos
seño es
Obispo,
e
Deán
e
Cabildo.
E
pa eciendo
a
los
dichos
seño es
Obispo,
e
Deán
e
Cabildo
que
el
al
de e o
o
inpe eción
no
es
muy
no able
e
que
con
él
se
ome
la
dicha
exa,
que,
en
al
caso,
del
p ecio
de
la
dicha
exa,
a nqiies é
pagado,
se
qui e
al
dicho
Gaspa
Rod íguez
e
se
|
o ne,
bnelua
e
pague
a
la
dicha
yglesia
lo
que
me ecie e
la
dicha
al a,
o
de e o
o
inpe eción
a
is a
de
o iciales
nonb ados
po
las
dichas
pa es,
qual
más
quisie en
los
dichos
seño es
Obispo,
e
Deán
e
Cabildo-
e
que
odo
lo
en
es e
capi ulo
con enido
no
se
pueda
al e a
ni
muda
po
causa
alguna,
o
sea
á ido
po
g acia
en e
los
dichos
seño es
Obispo,
e
Deán
e
Cabildo,
e
caya
de axo
del
es a u o,
e
o ma
de
las
g acias
e
su
ju amen o.
Del
coul a o
de
ia as,
19.-Y en,
quel
dicho
Gaspa
Rod íguez
sea
obligado
a
haze
con a o
en
o ma
de
haze
la
dicha
exa
e
conpli
es as
condiciones,
las
quales
se
an
de
ense i
a
la
le a
en
el
con a o
e
obligación,
e
asimesmo
sob ellc
da
i
anzas
llanas
e
abonadas
pa a
odo
a
con en o
e
olun ad
de
los
dichos
seño es
Obispo,
e
Deán
e
Cabildo,
lo
qual
odo
se
haga
an e
esc iuano
eal
e
nn el
sec e a io
de
la
dicha
yglesia.
Con
las
quales
dichas
condiciones
e
cada
na
dellas,
nos
el
dicho
Obispo
de
Falencia
e
dipu ados
e
es amen a ios
suso
con enidos
e
decla ados
damos
a
haze
la
dicho
exa
de
hie o
pa a
el
dicho
co o
de
la
dicha
yglesia
de
Falencia
a
os
el
dicho
Gaspa
Rod ígne*
!
En
es imonio
de
lo
qual
asy
lo
hazemos.
celeb amos,
e
o o ¿amos'an¡eI
esc iuano
público,
e
no a io,
e
es igos
iu aesc ip os
que
ué
echa
e
o o gada
en
la
dicha
ciudad
de
Falencia,
sábado,
a
dos
días
de)
mes
de
nouiemb e
del
año
del
Seño
de
mil
e
quinien os
e
cinquen a
e
[
cinco
años.
Tes igos
que
ue on
p esen es,
pa a
ello
llamados
e
ogados,
los
seño es
don
An onio
Muda ni,
deán,
e
don
F ancisco
de
Ribadeney a,
a cediano
de
Falencia,
e
el
do o
Joan
de
A ze,
canónigo
de
la
dicha
yglesia,
e
Juan
del
Cas illo,
c iado
del
p esen e
esc iuauo.
E
lo
i
ma on
de
nues os
nonb es,
e
po que
los
dichos
He nán
A ias
e
Diego
de
Sahagun
no
saben
i
ma ,
a
su
uego
lo
i
mó
el
dicho
Juan
del
Cas illo.
bVancisco
XilnL
G?sc
E "
de
Campos.
El
A cediano
del
Alco .
El
canónigo
Juan
Ruiz
El"
h
nní'"'.
canónigo
Ped o
de
San a
C uz.
Juan
Fe nández
de
la
Rúa
Ihoá
a
Cisne os.
Gaspa
Rod íguez.
Ped o
de
Falencia,
acione o
p
a
And eas
de
Falencia,
canónigo
de
Falencia.
Tomás
Paz.
Pasó
an e
mí
An onio
Al a ez,
(ACP.
L.b o
de
com e.os
de
ob as
de
la
yglesia,
ols,
7b
a
83
).
7
Í30
lMOTEO
GARCÍA
CUESTA,
F.
8.
C.
N.®
6
Capí ulos
con a
el
seño
candnlg o
Palencla
sob e
la
exa
y
la
p omesa
de
las
me o as.
Memo ia
e
decla ación
de
las
cosas
que
es án
po
acaba
en
la
eza
del
co o
de
la
san a
yglesia
de
Palencla
e
se
an
de
da
acabadas
po
el
seño
canónigo
And és
de
Falencia
con o me
a
es e
memo ial,
como
i
ado
e
p incipal
obligado
en
el
con a o
de
la
dicha
eza,
decla adas
e
asen adas
con
el
dicho
seño
canónigo
po
los
seño es
A cediano
de
Falencia
e
Tomás
Faz,
canónigo,
ob e os
de
la
dicha
yglesia,
e
po
la
comisión
especial
que
pa a
es o
ienen
de
los
seño es
Deán
e
Cabildo
de
la
dicha
yglesia,
e c.
F iine amen e,
se
asien a
e
decla a
que
po
ninguna
cosa
de
lo
in aesc i o
ni
de
lo
que
po
ello
se
hizie e
sea
is o
al e a se
el
con a o
e
obligación
p incipal
de
la
dicha
exa
queslá
hecho
en
abo
de
lu
dicha
yglesia
e
de
su
ezecución;
e
odo
ello
sea
is o
hnze se
pa a
mayo
co obo ación
del
dicho
con a o,
e
po
i ud
dél
e
pa a
su
decla ación.
I en,
en
lo
que
oca
a
la
imagen
de
seño
saul
An olín,
que
al
p esen e
es á
hecha
e
pues a
encima
de
la
dicha
eza,
hecha
de
made a
e
con o me
al
dicho
con a o,
a
de
se
de
hie o.
Ninguna
cosa
se
decla a
más
de
que
se
quede
en
su
ue za
lo
en
el
dicho
con a o
con enido;
e
si
adelan e
se
decla a e
e
de e mina e
que
sen
como
ago a
es á,
se á
pa a
pone lo
en
conside ación,
pa a
la
cuen a
que
se
ha
de
haze
sob e
el
p ecio
de
la
dicha
eza;
e
has a
que
se
decla e,
no
se
mude
la
dicha
ymagen
ni
se
haga
o a.
I en,
en
los
escudos
de
las
a mas
del
seño
obispo
SigUenía,
que
es án
en
la
co onación
de
la
dicha
eza,
se
a
de
emenda
que
los
oeles
engan
a
una
mesma
pa e,
así
los
de
den o
como
los
de
ue a,
po que
es án
de
na
mane a
y
den o
es án
de
o a;
e
an
des a
en
aubas
pa es
como
se
die on
pin ados
po
m ies a.
I en,
las
,P,
de
las
ande as
de
los
dichos
escudos
ques án
a
la
pa e
del
co o
se
an
de
emenda ,
po ques án
al
eués
hechas
y
son
.Q.
I en,
el
león
ques á
en
n
edondo
a
la
pa e
del
co o
se
a
de
bolue
de
mane a,
que
an es
es é
anpan e
hazia
a iba
que
no
cabepa
abazo,
como
es á.
I en,
los
qua o
pila es
ques án
sob e
las
colunas
p incipales
y
en e
los
pila es
de
la
segunda
o den
se
an
de
ende eza
e
pone
de echos
a
plomo,
po ques án
o cidos
e
desplomados.
I en,
se
an
de
pone
en
los
pila es
de
la
segunda
o den
las
asas
que
al an,
po que
al an
en
algunos
dellos.
I en,
se
a
de
haze
e
acaba
el
iso
o
moldu as
que
al
p esen e
es á
hecho
de
made a,
el
qual
se
ha
de
haze
e
acaba
con
odas
sus
moldu as
e
lo
demás
que
a
de
lle a ,
así
po
de
ue a
como
po
de
den o.
I en,
el
escudo
ques á
eu
medio
a
la
pa e
del
co o
con
las
a mas
de
san
An olín
se
a
de
haze
mejo
quel
ques á,
e
de
mane a
que
se
pa ezca
e
que
no
es é
escondido
de ás
del
iso,
como
ago a
es á;
y
al
Dios
Fad e
ques á
a
la
pa e
de
ue a,
on e o
des e
escudo,
alea le
e
pone le
de
mane a,
que
no
le
en a
el
iso
o
moldu a.
I en,
en
el
iso
p incipal
se
a
de
pone
n
pedaco
que
al a
al
cabo
hacia
el
pila ,
a
la
pa e
de
den o
hazia
la
plac^.
1
I en,
el
le e o
ques á
en
el
iso
p incipal
e
sob e
la
pue a,
do
dize
soli
Deo
e
g o ia,
se
a
de
o na
a
haze .
Que
sean
lae
le as
al
ancho
que
conuenga
con o m#
CINCO
REJAS
DE
LA
CATEDRAL
DE
PALENCIA
131
al
iso,
de
mane a
que
las
le as
nn
oquen
a
la
moldu a
ni
engan
omadas
de
la
moldu a,
como
ago a
las
oma,
así
en
lo
de
den o
como
de
ue a.
I en,
se
an
de
haze
e
acaba
los
dos
piílpi os
que
a
de
a e
en
la
dicha
exa
pa a
la
epís ola
y
euangelio,
y
en
las
pue as
y
huella
que
ago a
es án
abie as
en
la
dicha
exa
e
con o me
a
la
mues a
p incipal,
saino
que
an
de
se
ochauados
e
no
edondos,
e
de
medio
pie
menos
de
huelo
o
hueco
ques án
en
el
con a o
p incipal.
Y
el
asien o
dellos
a
de
se
en
el
an epecho
o
banco
de
pied a
de
la
dicha
exa,
como
lo
dize
el
con a o
e
mues a
p incipal,
e
no
an
des a
sob e
pie
esen os,
o
an
de
ene
sus
ce adu as
pa a
ce a los
con
llai.e
po
de
den o
e
de
alguna
buena
mane a,
como
no
ocupen
e
pa ezcan
eos
a
la
dicha
exa.
I en,
se
a
de
haze
e
acaba
lodo
lo
demás
que
en
la
dicha
eía
es é
po
haze
e
acaba
e
se
equie a
pa a
es a
del
lodo
acabada
y
en
oda
su
pe eción
con o me'
al
con a o,
condiciones
e
mues a
p iucipal
de
la
dicha
exa.
e
a
oda
olun ad
e
con en o
de
los
seño es
Ob.spo,
e
Deán
e
Cabildo
de
la
dicha
yglesia
en
lo
ocan e
al
hie o
po que
al
p esen e
en
es a
dicha
memo ia
no
se
habla
n¡
a a
del
do a ,
lo
qual
sé
enme
a
lo
qnel
dicho
con a o
dispone
o
a
lo
que
en
ello
se
aco da e
e
de e mina e
po
los
d.chos
seño es
Ob spo,
e
Deán
e
Cabildo;
pe o
declá ase
que,
en e
an o,
no
se
pueda
da
a
do a
sin
consulla
e
olun ad
de
los
dichos
seño es.
I en,
que
odo
lo
susodicho
se
a
de
da
hecho,
emendado
e
acabado
en
oda
pe ecén
has a
odo
el
mes
de
julio
p ime o
desle
año;
donde
no,
que
ipso
alo
haya
luga
la
eiecución
del
dicho
con a o
e
las
penas
en
él
con enidas;
e
de.nás
de
aquello
que
luego
co a
el
pau o
con a
el
dicho
seño
canónigo
And és
de
Falencia
en
su
p ebenda,
e
no
se
le
pueda
alqa ,
ni
elaia
ni
p o oga
el
dicho
é mino,
sino
po
,ia
de
g acia
y
nulo
con adicen e.
e
ca a
so
el
es; nn,i«
s.
i,.,
.
j
,
.
es a u o
e
ju amen o
de
las
g acu s.
e
se
execu e
sm
o o
eque imien o
ni
diiieenciH
•ilo-nn-.
...
^ ,i-
•
J
J
.
uingenciH
alguna, e
se
obligue
e
consien a
en
ello
desde
ago a
el
dicho
seño
canónigo.
Uen,
que
pa a
buena
cuen a
de
lo
que
se
quie e
de
da
po
la
dicha
exa
se
den
al
dicho
seño
canónigo
cien
ducados,
que
sean
cada
semana
es
ducados
desde
p incipio
de
ab il
adela ide,
y
lo
demás
lo
dé
pa a
hie o
y
ca bón,
epa iéndose
ygualmen e
po
los
dichos
qiia o
meses,
en
cada
mes
loque
deílo
euie e;
e
que
si
an es
se
die e,
no
po
eso
sea
piejuizio
paia
lo
susodicho.
E
así
lo
i
ma on
los
dichos
seiTo es
ob e os
e
canónigo
Palencia
en
Palencia
a
ca o ze
días
del
mes
de
ab il
de
mil
e
quinien os
sesen a
equai o
años.
Tes igos
Ma heo
Ga lón,
capellán
del
núme o,
y
Gonzalo
de
Mansilla,
c iado
del
seño
A cediano
de
Palencia.
And és
de
Palencia
canónigo
de
Palencia.
'
(ACP.
Doble
hoja
incluida
en
el
Lib o
de
con a os
de
ob as
de
la
yglesia).
N."»
7
Muy
Magní ico
Seño ,
que
es á
mejo ado
en
es a
exa
es
lo
siguien e:
Lo
p ime o,
el
banco
de
Ins
m.o
1.
*.,11..
azi
'
pue as;
la
mijc ía
que
iene
es
es a
lu
cho
de
mu
buena
alla
de
miaginena
o os
V,.,
..,11,
V.Z,
«I,
.,,.4
-
.
'
'"^"""'ciuos
muy
cumplido.s.
lo
qual
no
e a
obligado
sino
a
hacello
como
es a
en
la
mues n
.
&
.
Tue
es
de
chapa
co ada
y
anspa en e
de
mu
poca
ob a.
Y
po
se
ello
ansí
ui
un
^
i
y
.
(
,
,
.
^ü e
ues as
me cedes
y
di
elación
de
ello,
lo
qiKil
me
ue
mandado,
is o
no
los
j-
no cs
di|nil:ulos,
que,
po que
e a
i
ompedcio
de
132
TIMOTEO
OARCÍA
CUESTA,
P.
S.
C.
sob epellices
y
po
se
más
ue e
y
de
más
alo ,
me
ué
mandudo
hncello
como
ae o a
es á.
Y
en
es o
ay
mejo ía.
Más
los
quicios
son
de
más
alo
que
yo
e a
obligado
a
haze
con o me
al
con a o.
Y
los
pila es
del
p ime o
y
segundo
pa lo
es án
hecho
de
más
alo
po
los
ado na-
inen ús
que
ienen
más
que
los
o os
que
es aba
obligado
a
haze ;
y
quando
se
bazíaii,
inie on
a
mi
casa
los
s - o es
dipu ados
y
el
seño
obispo
Gasea,
y
iendo
la
dií e encia
que
auía
de
un
pila
que
yo
enia
hecho
con o me
al
con a o
pasado
a
los
que
es án
ago a
pues os,
me
manda on
los
hiziese
de
la
mane a
que
ago a
es án.
Y
en
ellos
ay
mucha
di e encia
en
el
g ueso,
y
bo ones,
y
es ías
y
hojas.
Más
el
a chi abe,
y
iso
y
co nija
e a
obligado
a
hazellos
de
pie
y
medio,
y
es án
de
dos
pies
y
auo ecidos
de
mucha
más
ob a
po
se
más
anchos.
Y
asi
ay
mejo ía.
Más
que
los
candele os
de
la
co onación
es ab.i
obligado
a
hazellos
a
dos
ba es,
que
se
en iende
una
chapa
de
un
cabo
y
o a
de
o o,
donde
ay
g an
en aja
po
es a
en
edondo
y
más
que
ienen
pie
y
medio
más
que
yo
e a
obligado.
Y
así
ay
mejo ía.
Más
en
los
edondos
de
los
isos
donde
es án
los
E angelis as
se
pusie on
uiios
l
o ones
po
ado na ,
los
qiiales
no
es aba
obligado
a
haze .
Y
así
ay
mejo ía.
|
Más
el
oQo
baje o
que
es á
en
ajo
de
cada
Euangelis a
no
es aba
obligado
a
haze le.
Y
así
hay
mejo ía.
Más
el
ema e
del
capello
de
las
a mas
del
seño
obispo
Gasea
es
un
aso
con
unos
ca ones
a
cue po
edondo,
y
auía
de
se
a
dos
hazes,
y
así
ay
mejo ía;
y
los
capellos
y
co dones
an
de
se
a
dos
hazos
y
son
a
cue po
edondo.
Más
los
ca ones
donde
asien an
unos
niños
es án
con
más
en aja,
po que
son
unos
l
o ones
con
sus
cogollos
a
cue po
edondo,
y
son
ocho.
Y
así
ay
mejo ía.
Más
debajo
de
las
a mas
del
seño
obispo
Vaca,
que
aya
glo ia,
es án
dos
cabezas
de
aca
casi
an
g andes
como
al
na u al.
Mejo ía,
Más
el
aneo
donde
hi ma
con
los
pies
seño
san
An olín
y
ca ones
es á
de
alla
y
los
assos
con
u ajes;
lodo
es á
a
cue po
edondo;
iene
unas
medallas
po
ema es
y
de
al o
una
a a
y
niá.s.
Más
la
moldu a
que
a abiesa
odo
el
ancho
que
oma
la
pue a
en
la
co onación,
donde
es á
el
pie
de
seño
san
An olín,
es
de
onze
pies
y
medio,
lab ada
de
ambas
pa es;
y
las
en es
es
alcbi abe,
y
iso,
y
co nixa
y
auía
una
moldu a.
Simple
mejo ía.
Más
el
san
An olín
yo
le
enía
hecho
como
e a
obligado
a
dos
hazes,
y
lo
manda on
deshaze
y
haze
a
cue po
edondo.
Lo
mesmo
se
ha
de
en ende
en
los
púlpi os
y
las
pue as,
ques aba
casi
odo
hecho
como
e a
obligado,
y
lo
manda on
deshaze
y
ubo
abajo,
po quel
que
lo
íi.su e
no
e á
es o,
si
no
se
le
haze
elación.
Mejo ía.
Más
los
a ido es
de
las
pue as
que
an
a
mane a
do
epí haphios
ienen
mejo ía.
|
Más
las
pue as
de
los
pülpi os
que
casi
es aban
acabadas
como
yo
e a
obligado;
y
po
pa eze
mal,
se
hizie on
como
ago a
es án
en e as.
Mejo ía,
Más
las
qua o
columnas
an
odas
ado nadas
de
buena
imagine ía,
y
alla,
y
asas
y
cabezas
de
leones
con
sus
ui ajes.
Mejo ía.
Más
lleba
unos
niños
en
el
esal o
de
la
co nija
p ime a
sob e
la
pue a.
Son
ocho.
Mejo ía.
Más
los
pila es
quad ados
de
la
o denanza
segunda
es
que
Ileban
unos
é minos
de
muí
buen
eliebe,
que
son
ocho.
Más
donde
es án
los
piIa cico.s
de
la
segunda
o denanza,
los
quales
son
más
al os
de
lo
que
yo
soy
obligado,
es án
San
Ped o
y
San
Pablo
po
en ambas
pa es
ado nados
en
una-s
a jas
a
mane a
de
compa imien os;
y
no
e a
yo
obligado
a
hazello
sino
de
chapa
co ada.
CINCO
REJAS
DE
LA
CATEDRAL
DE
FALENCIA
133
Y
en
el
medio
de
la
exa
es á
un
Dios
Pad e
con
mui
buen
elieue,
y
ado nado
con
sus
moldu as,
y
hojas
y
ebollones;
y
de
pa e
de
den o
del
co o
iene
las
a uins
de
la
yglesia.
Yo
no
e a
obligado
a
haze lo
más
de
a
chapa
co ada
a
dos
hazes.
Más
la
co nija
al a
que
ecibe
la
co onación
e a
obligado
haze la
de
pie
y
medio
de
al o
y
g ueso,
y
iene
el
doblo
y
es á
más
ado nada
de
moldu as
que
yo
e a
obligado.
Más
en
los
púlpi os,
así
en
los
pies
como
en
las
moldu as,
y
odo
lo
demás
y
en
al o,
po que
los
auía
de
aze
de
qua o
pies
y
iene
más.
(ACP.
Papeles
pe enecien es
a
di e sas
ob as
de
es a
san a
yglesia
Doble
olio
incluido
en
el
«Lib o
de
con a os
de
ob as
de
la
yglesi >.
N.'
8
Obligación
sob e
la
áb ica
de
la
exa
de
San
Seuas ián.
En
la
ciudad
de
Falencia
a
ein a
días
del
mes
de
junio
de
mili
y
seiscien os
y
se en a
y
ocho
años.
An e
mí
el
sc iuano
y
es igos
Blas
de
Buenaño,
maes o
de
ce aje ía,
y
Ma ía
de
la
Cues a,
su
muge ,
ecinos
de
es a
ciudad,
dije on
que
po
quan o
F ancisco
Higlesias,
di un o,
del
mesmo
o cío,
ecino
que
ué
de
ella,
po
esc ip u a
que
o o gó
en
sie e
de
mayo
de
seiscien os
y
se en a
y
seis,
po
es imonio
de
Luis
Galla do,
sc iuano
que
ué
del
niime o
desla
ciudad,
se
obligó
hace
y
ab ica
na
eja
de
hie o
pa a
la
capilla
de
San
Seuas ián,
si a
en
la
san a
yglesia
ca hed al
des a
ciudad,
como
la
que
es á
pues a
en
la
capilla
de
San
Ge ónimo,
en
con o midad
de
la
olun ad
del
seño
a cediano
de
Ce a o
don
Alonso
Paz
de
He edia,
quien
lo
mandó
y
ho denó
po su
es amen o,
en
la
qual
al a
di e en e
ob a
a
causa
de
haue
mue o
el
dicho
F ancisco
de
Híglesias,
en
que
hizo
pos u a
el
dicho
Blas
de
Buenaño
en
p ecio
de
mili
y
docien os
eales,
dándosele
ansimesmo
seis
eales
y
medio
po
cada
lib a
de
hie o
que
die e
lab ado
pa a
la
dicha
ob a,
como
se
exp esa
y
decla a
en
la
dicha
pos u a
que
pasó
po
mi
es imonio
en
cinco
de
ma 90
des e
año,
con
obligación
de
da la
acauada
y
pues a
en
dicha
capilla
en
oda
la
o ma
pa a
el
día
de
San
Juan
de
junio
de
dicho
año,
y
de
que
pa a
su
sa is ación
ha ía
esc ip u a
a
auo
de
los
seño es
Deán
y
Cauildo
de
la
dicha
san a
yglesia.
Y
median e
se
le
a
ema ado,
poniendo
en
ejecución
lo
susodicho
con
Hzencia
que
p ime o
y
an e
odas
cosas
la
dicha
Ma ía
de
la
Cues a
pidió
al
dicho
su
ma ido
pa a
o o ga
es a
esc ip u a
y
el
susodicho
se
la
dió...,
o o ga
on
que
se
obligauan
y
se
obliga on...
de
acaua
de
hace
y
ab ica
lo
que
al a
en
la
dicha
eja
de
hie o,
segiin
y
en
la
o ma
que
se
con iene
en
la
esc ip u a
que
o o gó
el
dicho
F ancisco
de
Híglesias,
y
se
exp esa
y
decla a
en
la
pos u a
echa
po
el
dicho
Blas
de
Buenaño,
dándola
enecida
y
acauada
en
oda
o ma
pa a
el
dia
de
San
]uan
de
Junio
des e
año.
Y
si
no
lo
hicie en
y
cumplie en,
quie en
y
consien en
se
les
compela
a
ello
po
odo
igo
de
de echo
y
que
po
su
quen a
se
busquen
maes os
lo
hagan
a
oda
sa is ación
y
po
la
can idad
que
mon a e
lo
que
dichos
maes os
llena en,
y
cos as,
y
po
lo
que
cos a e
haue
ecibido
qualquie a
de
los
o o gan es,
quie en
y
consien en
ansimesmo
se
les
ejecu e,
y
decla an
y
con iesan
ene
eciuido
en
quen a
de
la
dicha
ob a
de
dichos
seño es
Deán
y
Cauildo
de
mano
del
seño
don
Joseph
de
Váscones,
a cediano
de
Ca ióu,
dignidad,
y
canónigos
de
dicha
san a
yglesia,
como
p ouiso
del
ospi al
de
san
An olln,
a
cuyo
ca go
es á
el
cos e
de
dicha
eja,
como
he ede o
que
dicho
ospi al
es
de
dicho
seño
a cediano
de
Ce a o
don
Alonso
Paz
de
He edia,
dos
mili
qua ocien os
y
dos
eales
moneda
de
ellón,
los
quales
an
pasado
a
su
pode
ealmen e,
y
con
e e o
y