Notas botánicas y forestales sobre la Comarca del Alto Pallars: Pirineo Leridano

1 No as bo 6nicas y o es a es sob e la Coma ca del Al o Palla s (Pi ineo Lqidano) po D. S. LLENSA DE GELCEN E L. con enido de es e abajo de índole i ogeog á ica que hoy engo el place de p esen a a los lec o es de la e is a ANALES DE LA ESCUELA DE RRITOS AGR~COL AS Y DE ESPECIALIDADES AGROPECUARIAS de Ba celona, es una sín esis de los hallazgos y obse aciones bo ánicas Y o es ales log ados du an e el anscu so de una excu sión con un g upo de amigos po una de las coma cas más bellas y singula es de nues a egión ca alana: el Al o Palla s. Po jo nadas sucesi as, y p ocu ando da cie a amenidad a un ema que al ez esul a a algo ing a o pa a el que no es é amilia izado con la Sis emá ica Vege al, oy a a a de expone conc e a y ielmen e los más ele an es acon- ecimien os de ca iz bo ánico acaecidos y egis ados du an e el eco- ido po aquellas ie as, pa a noso os de an g a a memo ia. Llia 4-VII-1947: Ba celona-Espo . A las cua o y media de la mad ugada del día 4 de agos o del co ien e año, el complejo de nues a ca a ana excu sionís ica (au o- mó iles, chó e es, nu ido g upo de amigos y oluminosas mochilas, sin ol ida el ins umen al cien í ico) hallábase dispues o pa a em- p ende , po ca e e a, los 270 kilóme os de eco ido que medían en e Ba celona y EsPo . Dejando a ás la g an ciudad condal, ado mecida aún. a a e- samos sucesi amen e: la p imo osa hue a del llano de Llob ega ; Ma o ell, con sus icos iñedos; el collado de Els B ucs (640 m.); Igualada, impo an e cen o indus ial encla ado en la cuenca de Odena ; Ce e a, an iquísima illa de La Saga a ; la lo ecien e Tá- 268 ANALES ega; el ex enso y é il llano de U gel ... Después de c uza el cu so del ío Seg e, en A esa de Seg e (364 m.). emp enden nues os au o- mó iles la la ga y espe able cues a que conduce a la cumb e de la Sie a de Comiols (si uada a más de 1.000 m. sob e el ni el del ma ), la cual es dependencia de la geológicamen e imp esionan e Sie a de Mon sec de Rubies (1.685 m.), o ien ada de O. a E. Ya en el pues o de Comiols (1 112 m. de al i ud), en el lími e de la encina, apa ece una ex ensa y densa o mación de E ica a bo ea L. (b ezo blanco), la cual plan a, po la educida alla de sus indi iduos, indica es a aquí en su lími e biológico de habi a . En es e pa aje, en e los 1.000 y 1.300 m., sob e suelo o mado po conglome ados silícicos del pe- íodo oligocénico in e io , o ma pa e el b ezo de la siguien e aso- ciación : A c os aphylos ojjicinalis Wimm. Calluna uulga is Salisb. (b ecina). (gayuba). lunipe us communis L. (eneb o). Buxus sempe ui ens L. (boj). E ica a bo eu (b ezo blanco). Pinus siloes is L. (pino alba ). Un la guísimo descenso po lsona y he ahí T emp, coque ona y ica población ag ícola encla ada en el cen o de la cuenca de su nomb e, an igua dep esión ec ónica en o ma de cube a. Bo dea- mos seguidamen e el conocido pan ano de T emp (Ba aje de San An onio) has a Pobla de Segu , y siguiendo el cu so del Nogue a Palla esa enemos ocasión de admi a la ga gan a o paso de Colle- ga s con su ilig ana es alac í ica de La A gen e ía. Ge i de la Sal, con sus ípicas salinas. En Co (730 m. al .) ad e - imos la p esencia de pequeños g~pos de ca asca (Que cus cocc - je a L.), plan a indicado a de la in luencia medi e ánea, que en la egión conocen con el nomb e de a ebolls>,. Ce ca de la Guingue a, el coche abandona la ca e e a p incipal que se di ige al Valle de A án y omando un amal secunda io a la izquie da, emon a el alle de Epo o de la Rie a Esc i a, o ien ado S.-SE.-W.-NW. Po in nos hallamos en Espo , ípica población de mon aña, si- uada a 1.340 m. de al i ud. El alle de Espo odeado de imponen es mon añas, en g an pa e bien o es adas, es encan ado de e as en odos sus de alles; lás ima que el albe gue que en el ho el de la pobla- ción se nos dió, no es u ie a en consonancia con la calidad del pai- saje, pues dejó aquél bas an e que desea . SECCION MONOCRAFICA 269 Dia 5-1/11-1947; Espo -Lago de S. Mau icio-Valle de S. Nicolau-Boí. El es ue zo dispensado en ealiza la la ga y penosa e apa Espo - Boí (unas 10 ho as e ec i as de ma cha). hállase ya ampliamen e com- pensado con la sola con emplación de las innume ables bellezas del paisaje p odigadas a doquie po la gene osa Na u aleza. De madmgada salimos de Espo . Empezamos en seguida a e- mon a el alle po la senda o es al que conduce al lago de San Mau- icio. siguiendo siemp e la o illa de echa de la Rie a Esc i a. Piichio !l l'i~llc dc llspol Fo o S. Llen a dc Gclcén Al pie de algunos mu os de Espo obse o lusquiamus nige L. plan a ude al poco común pa a la lo a de Ca aluña. En las inme- diaciones de un a oyuelo pululan a ias especies hig ó ilas que ano o ápidamen e en mi ca ne de he bo ización: Men ha silues is L.. Eupa o iu n cannabinu n L.. Pulica ia dysen- e ica Cae , Lychnis Flos-cuculi L., Polygonu n Pe sica ia L., Ange- lica siloes is L., Tussilago Fa a a L.. Thy nus oulga is L.. B unella has i olio B o .. Achillea mille oliu n L. ; y en los in e s icios de las ocas: Aspe ula cynanchica L. a . longi lo a Reich.. así como a ios helechos comunes : PoIypodiu n uulga is L., D yop e is Linnaeanu n C. Ch is ensen, e c. ANALES Po el a ie o-guía que acompaña a nues o g upo de excu sionis- as me in o mo a mis anchas de la nomencla u a e nacula de las plan as de la egión a medida que se p oducen los hallazgos de las especies más sob esalien es. P on amen e alcanzamos las masas o es ales. El abe o, clásica especie de somb a, acompañado del iel abedul (n. .: bedoll, en Espo ), indicado de la humedad del suelo, hacen su apa ición hacia los 1.400 m. En el so obosque emos con cie a ecuencia a o o ele- men o ípico el clima, húmedo : Ilex aquijolium L. (n. . : g Pool, en Espo ). Más a díamen e apa ecen Pinus siloes is L. (n. .: pi os, en Espo ) y el P. uncina a Ramond (n. .: pi neg e). El camino o es al de la umb ía a a iesa, a pa i de los 1.700 m. de al i- ud, upidos bosques de dos de las coní e as úl imamen e mencio- nadas (pino de mon aña o P. uncina ~ y abe o), dando luga a pa ajes de ensueño. De p on o su ge, en un cla o del bosque, la silue a blan- quecina e imp esionan e de Els Encan a s (2.742 m.), e dade a pun a de lanza. Nues a a ención se concen a un momen o sob e a ias especies de planlas dignas de se mencionadas: A me ia plan aginea Willd., Dian hus del oides L., Polys ichum Lonchi is (L.) Ro h., A hy- ium Filix- emina (L.) Ro h., Ge anium siloa icum L. En el subes a o a bus i o, son elemen os dominan es: Rhododend on e ugineu n L. (n. .: ba danals, en Espo ) y Vaccinium My illus L. (n. .: naions, en Espo ), acompañándoles alguno que o o eneb o, Hellebo us oi i- dis L. (n. .: escampado s, en Espo ), Rosa gallica L. ; a ellano sil- es e, Rhamnus F angula L. (n. .: oe n nenu , en E.), e c. Acciden almen e opezamos con un pequeño equipo o es al en- ca gado del anspo e de los oncos de pinos y abe os, p e iamen e desco ezados y con enien emen e seccionados, p oceden es de la en- esaca que se es á e ec uando en el bosque p óximo. U ilízase aquí el sis ema p imi i o de a as e po cadena median e acción animal (mulos). Nues o guía me pa icipa de que en la localidad se ac íanu g an can idad de se as comes ibles, siendo muy es imadas las siguien es: <mucoseso (Bolo us g anulo us F ies), Rmu guesn (gén. Mo chella), <ceps» (Bole us edulis Bull. e c.), ~i noixe onsi) (T icholoma Geo gii Quel.), <<co ioles» (Aga icus p unulus Scop.), a o ellons~i (Lac a ius deliciosus L.), e c Hacia la co a 1.800 m. sob e el ni el del ma , abandonamos mo- men áneamen e la espesu a del bosque pa a c uza la Rie a Esc i a po el'l'on de Espalle s, di igiendo seguidamen e nues os pasos ha- SECCION MONOGRAFICA 271 cia unos icos pas izales. Ce ca del Co al de Espalle s abunda Che- nopodium Bonus-Hen icus L., quenopodiácea que los na u ales de la egión conocen con el nomb e de ~sa ós,, y que consumen como ensalada, ya cocida. ya c uda, a guisa de espinacas. Nos pe mi imos un b e e al o en el camino. pa a oma alien o. jun o a la e mi a de San Mau icio. P osiguiendo el camino. nos halla- mos. en cua o zanjadas más. a la o illa N. del lago de San Mau icio La y xic l silue a d i i basqii~le de nbed les, ce cano al I'o zl de Gspnll s Fo o l. Ma ee (1.900 m. al .): c onóme o en mano comp obamos que hemos in e - ido 2 ho as y 20 minu os desde Espo al lago de San Mau icio. En las aguas de aquel lago i en: Spa ganium amosum Huds . Ranunculus llui ans L.. Alisma Plan ago L. En las inmediaciones del mismo. hago un pequeño in en a io de las plan as que obse o: Genis a pu gans, L. (n. . : bolec), muy escaso : Pedicula is comosa L.. Gnaphalium silua icum L.. Viola icolo L. ssp. sude ica (Willd) Rouy. Daphne Meze eum L. (n. .: oli a e a) Calluna oulga is Salisb. (n. .: b ossa), Rumex scu a us L.. Alchemilla Hoppeana (Reich.) Dalla To e ssp. as e ophylla Buse . Vaccinium uliginosum L.. Vince- oxicum ojjicinale Moench. Fes uca sp.. e c. Algunos da os o es ales: En la umb ía domina el abe o (Abies alba Mill.) que sube ampliamen e has a los 2.100 m. en la e ien e ANALES No e de Ws Encan a s. mos ándose subo dinado a aquél el Pinus uncina a Ramond. Es e úl imo epa audazmen e po las lade as y iscos de la solana. p ác icamen e has a los 2.500 m. de al i ud (1). U abedul (Be ula emicosa Eh h.) asciende has a los 2.100 m.. siendo no able po su co pulencia y alla (12-15 m. de al u a x45 cm. de diáme o no mal) un jempla ce cano a Pon de Espalle s. I. iqo <le S<i,i .llnii icii> desde cl o iii io del I'o l, .<i i <le I?.~ >ol Fo o L. Vdlmi jina T as b e e descanso. emp endemos de nue o la ma cha subiendo po du a cues a hacia el Po a ón de Espo . Las bellas pe spec i as pano ámicas del lago de Can Mau icio ci cundado de donoso bosque po odas pa es. y de la o midable mole de Us Encan a s. son an o más dignos de admi a cuan o más ele ación omamos. Di aga el sende o en e los pinos neg os de mon aña. hallándose el suelo apizado a doquie po los Rhododend on, la b ecina (Callu- no) y los eneb os (Jqnipe us co n nunis L.). elemen os. odos ellos (1) Según e e encia de H. Gaussen alcanza el ping de mon aíia su limi e al i- udinal máximo en la esca pada pa ed N. de Els Encan a a : hacia los 2.700 m. cgc- an aún algunas pies aislados. pe o me os a bus os achapa ados sin alo económico ninguno. SECCION MONOGRAFICA 273 ca ac e ís icos de la asociación de aquella especie de pino. Hacia los 2.250 m. subsis en aún los Rhododend on. A la misma e a del ca- mino opezamos con un añoso ejempla soli a io de Pinus uncina u el onco del cual mide 18 palmos (3 m. 60) de ci cun e encia a 1 m. 30 del suelo. Els Encnn nls, desde el c<imino del Lngo de Soi J nii icio nl Po ln ón de Espol h o J. Mai es Un es ue zo sup emo y alcanzamos po in el Po a ón de Espo (2.446 m.), pue o que si e de línea di iso ia en e los alles de San Mau icio-Espo y San Nicolau. Es un obse a o io geog á ico de p ime o den. Ano o que hemos empleado 2 ho as y 15 minu os (algu- nos de mis amigos bas an e menos) en e ec ua el eco ido lago de San Mau icio-Po a ón de Espo . La b ecina (Calluna uulga is Salisb.) se a en u a aún po es os pa ajes. consiguiendo ebasa los 2.450 m. de al i ud. En la cumb e del pue o hallamos: Jasione pe ennis Lamk.. Thy nus ne uasus Gay. E yngiu n Bou gaii Gouan. An hyllk mon ana L.. Globula ia co di- iolia Lamk.. Se npe ui u n nonianu n L.. algunas almohadillas de Ju- nipe us nana Willd.. y en e o as muchas plan as. a ias g amineas 1:') <I:slan!g Rod<i,i Fo o L. Vall ni jina in e esan es que el cansancio y sob e odo la apidez de la ma cha no me pe mi en obse a con la debida a ención. Po p onunciado decli e iniciamos el descenso hacia el Es any Llong. cla e del alle de San Nicolau. iéndonos o zados a so ea un buen núme o de acciden es opog á icos no siemp e áciles. Un poco al aza ecojo unas seduc o as plan as que esul an se Ve onica saxa ilis Jacq. y Saxi aga ai odes L. A nues a de echa mués ase el ma a illoso E any Rodó. de ni idas aguas. Bo deamos la bien o es ada o illa S. del E any Llong (2.C15 ae- os al i ud). Unos pocos minu os más a de nos hallamos pe sonados en el e ugio de R. F. E. ins alándonos en luga p óximo al mismo. al SECCION MONOGRAFICA 2 75 pie del o en e de San Nicolau. con el in de oma un bien me ecido almue zo. En un momen o de asue o pos -gas onómico nos dedica- mos. el amigo N. Cla asó y yo. a inspecciona de enidamen e los peñascos po donde se deslizan las aguas del nacien e ío; en los in e s icios de las ocas 1,ecogemos el a o Allium Vic o ialis L. (al que emos acompañado de Ve a um album L.. Solidago Vi gaau ea L. y He acleum py enaicum Lamk.). el cual, según supe pos e io men e. había ya sido localizado en el mismo luga po el D . Fon Que . y 1;l ci coiilcido ,>< ' ije ci . ;liyiies loi.l<,s Fa o 5. Llen a de Gelcén po don An onio de Bolós. un pa de años an es que noso os (1). Sucédanse luego los hallazgos: T ijolium badius Sch eb.. P ena hus pu pu ca L. y sob e odo g andes can idades de esas sal aies. exqui- si os u os que ya an e io men e. en el Valle de San Mau icio, hi- cie on las delicias de nues os compañe os de u a. Abe os, pino de mon aña y edodend ons dominan en odas pa - es, animando el paisaje. En amos en el delicioso y pin o esco pa aje (1) El D . P. Fon Quc y don An onio de Bolós jun o con o: os bo:ánicos lle a on a cabo bajo los auspicios del Ins i u o de Es udios Ilciden eo. oendas cam- pañas de he bo ización me Mlica po los alles de Snn Nicolau y Boí. así como sus dependencias. que culmina on en un ex enso abajo monog á ico. aun inédi o. cuya publicación ha sido con iada a la e is a 1le d.i. Seaú, cosunicación e bal de! p incipal edac o de la memo ia. Di. Fan Quc . ienen incluidas en ella mis de 600 especies. ci ándose alguna de ellas como nue a pa a Ca aluña. 282 ANALES alle. El subs a o a bus i o de dicho bosque lo componen p inci- palmen e: A c ~s aph~los o icinalis Wimm. (n. .: a igole , en B.). Genis a pu gans L., lunipe us communis L. (n. .: gineb e, en B.) y sob e odo Rhododend on e ugineum L., Calluna oulga is S., Vacci- nium My illus L., P unus spinosa L. En las p oximidades del Es any o Lago de Ca alle s, en e las peñas, p esén ase.la o icina1 Digi alis pu pu ea L. ; y ambién Alcke- milla Hoppeona (Reich.) Dalla To e ssp. as e ophylla Buse que los na u ales del país conocen po ii é de oca» y de la Cual hacen g an consumo en in usión como plan a medicinal. La a . angus i olia Buse es aquí la o ma que se p esen a a es a Úl ima especie. Po in a las dos ho as y media de andanza inin e umpida desde Boí, alcanzamos el Lago de Ca alle s, si uado en la co a de 1.763 me os sob e el ni el del ma . Es aquél un asaz as o es anque, ípi- camen e pi enaico. de o igen glacia , el cual se alimen a en pa e median e las aguas p oceden es del Es any Neg e y del macizo de Mon a o, y en pa e po medio de los manan iales que b o an espon- áneamen e en el seno del mismo lago. En la ecindad del mismo áhanse majes uoeos los ,macizos de Pun a Al a, Bicibe i (nomb e que en lengua asca signi ica [< ida nue a>,) y Comolo o mo, sob e- pasando es e úl imo los 3.000 m. de al u a. Después de no pocos i ubeos, somos es los compañe os que nos zambullimos en las ías aguas del es anque; en plan de oma un baño ugaz y hace demos ación p ác ica, de nues as acul ades náu icas. Es e baño esul a se un sedan e ma a illoso y al p opio iempo, es imulan e pode oso del ape i o. Habiendo almo zado, y as b e e sies a, nos dedicamos, el ami- go N. Cla asó y yo, a la búsqueda minuciosa de las especies ege ales mág o menos ajas de los con o nos del lago, con el in de p ocede a un. in en a io lo más comple o posible de la ege ación allí exis- en e. Ac uamos me ódicamen e, dando la uel a casi en e a al lago. He ahí, a con inuación. la lis a de las especies ecogidas u obse - adas (1): . . (1) Aunque engo no icias conc e as de que el g upo bo ánico capi aneado po elD . Fon .Quei Y el seño Bolás es u o he bo izando en es e luga , habiendo con- a seguido es5l ados muy sa j~ ac o ios (V. g . $1 descub imien o po el Di. Se ó del ia o híb ido Digi olis pu pu eoxD. lu eo) c eo sin emba go de in e és gene al el da elación de olladi de nues os hallazposy obse aciones. SECCION MONOGRAFICA A) En la o illa del lago o en el seno del mismo: Ranunculus epens L. Pa nassia palus is L. Angelica sil es is L. As an ia mino L. 1, najo L. Vaccinium uliginosum L. Pinguicula oulga is L. Lysi nachia Ephe ne um L., Sc ophula ia alpes is Cay. Polygonum Bis o a L. Ve a um albu n L. O chis bi olia L. ssp. mon ana (S n.) Rouy. Spaganium amosum Huds. Juncus bujonius L. Isoe es B ochonii Mo elay. E) En la p ade a que ci cunda el lago: Aconi um An ho a L. Silene in laia L. Camipanula o undijoliu L. A me ia plan aginea L. Ce as ium glome a u n Thuill. Linum ca ha icum L. Hype icum quad angulum L. Alchemilla hyb ida L. ssp. pubes- cens (Lamk.) Gams. T i olium alpinum L: 11 a oensis L. F aga ia F aga ias u n L. Sanicula eu opaea L. He acleum py enaicum Lamk Galium ue num Scop. Vale iana ip e is L. l in e m- dia Kock. Scabiosa succisa L. E ige on ulpinus L. An enna ia dioica Gae n. Ca lina acaulis L. Achillea P a mica .L. » mille olium L. Ta axacum o icinale Ro h. Gen iana campes is L. 1) alpina Vill. Lina ia alpina L. Ve onica o icinalis L. Thy nus Se phyllum L. B unella has i olia B o . Aguja py a nidalis L. Plan ago ca ina u Sch ad. Euph asia alpina L. . Polygonum oioipa um L. N a icula e L. Luzula niuea L. Ca ex panicea L. > laoa L. Na dus s ic a L. Ag os is mon ana L. B iza media L. An hoxan hum odo a um L. Polypodium oulga e L. C) En e las peñas y en el bosque inmedia os al lago: Hepa ica iloba Chaix. Hu chinsia alpina (L.) R. B . Silene upes is L. i> i ssp. b eoicaulis Oxalis co nicu9 a L. (Hoppe) Glaab. 284 ANALES Vaccinium My illus L. Calluna oulga is Salisb. Rhododend on je ugineum L Ve bascu n nig um L. Pulm~ona io. ajjinis Jo d. Saxij aga planijolia Lape . Viola bijlo a L. T i olium di usum E hh. F aga ia oesca L. Alchem,illa Hoppeana (R.) D. ssp. as e ophylla Buse . . . P unus spinosa L. So bus aucupu ia L. ii A ia (L.) C an z. Scle an hus polyca pus L. A ena ia se pylli olia L. T inia oulga is L. Sambucus acemosa L. Galium silues e Poll. Gnapha ium supinum L. Ca duus nnedius Gonan. Lac uca mu alis L. Hie acium, sp. . Ve onica saxa ilis Jacq. i> Ponae Gouan. Digi alis lu ea L. i> pu pu ea L. Chenopodium Bonus-Hen icus L. Daphne Meze eum. Lilium Ma agon L. MeliEa mon ana L. Pinus. uncina a Ramond. lunipe us comm~unis L. Asplenium sep en ionale (L.) Ho m. Asplenium T ichomanes L. Polypodlium oulga e L. D yop e is Robc iana (Ho m ) C. Cb is ensen. A hy ium Filix-jemina (L.) Ro h. Como puede colegi se de la sola lec u a de las p eceden es lis as de especies, la lo a del Lago de Ca alle s es sumamen e in e esan e: has a su ni el asciende un buen núme o de plan as comunes de la egión in e io , con i iendo al lado de especies ípicamen e mon a- nas o suhalpinas Después de oma unas is as o og á icas del Lago de G alle s, emp endemos el camino de eg eso a Boí, donde pe noc a emos. Po la noche, y como digno inal de una excelen e cena case a, enemos ocasión de delei a nues os palada es con una abundan e ación de ambuesas sil es es (ge dons, en Boí), cosechadas a nues a in en- ción. aquella misma a de, po unas gen iles muchachas de la loca- lidad. Día. 7-VIII-1947: Valle de Boí, de Boi a Pon de Sue . La ga es la dis ancia que sepa a las localidades de hí y de Pon de Sue . Ce ca de b ho as de ma cha e ec i a se necesi an pa a eco- e aquélla. Si e de única ía de enlace en e ambos pueblos, un camino ecinal bas an e bueno p ac icable sólo po las caballe ías, que discu e po pa ajes sumamen e pin o escos, a iados y bellos en ex emo. SECCION MONOGRAFICA 285 Uno de los alicien es máximos del alle de Boí lo cons i uye su ica y peculia lo a, y de una mane a especial la a bó ea, llena de con as es. Las ele adas p ecipi aciones anuales de llu ia que ecibe el alle ( . g .: Roí, con 1.033 m/m. ; Pon de Sue , con 837 m/m.). explican con elocuencia la ~ esencia de an luxu ian e como a iada ege ación. Nos des~edimos del sim~á ico ~uebleci o de Boí (~obl.: 150 .. almas solamen e) y omamos el camino descenden e, en di ección a Pon de Sue . El oble que ha log ado aden a se has a más a iba de Caldas de Boí, pe o con e iden e imidez, es ya, a pa i de los 1.300 m. un elemen os p;imo dial en el bosque, siendo el á bol einan e po excelencia, an o en la umb ía como en la solana. En la e ien e O. de la zona in e io del alle del ío To , la encina pa ece que e dispu a la sup emacía al oble, pe o sin que llegue a consegui plenamen e la eliminación de su congéne e. En el so obos- que el boj domina en odas pa es, incluso has a ce ca de Pon de Sue , allí donde el suelo es yesoso ; y la aliaga (Genis a Scoipius D. C.) -ma a espinosa más p opia de la egión medi e ánea que de la mon ana- consigue in il a se a a és del alle alcanzando la co a de 1.300 m. En e los peñascos de na u aleza piza osa con iguos al camino ecinal de Boí a Ba ue a, ecogemos a unos 1.200 m. de al i ud la in e esan e Ra nonc ia Miconi (Lape .) F. Q. (n. . : o ella 8ós) plen a genuinamen e pi enaica. muy a a en la egión, que el D . Fon Que localizó, po su pa e, en Gill-La all. Jun o a ella obse amos a Loni- ce a py enaica L. y a Genis a Sco pius D. C. Después de a a esa el ío To , el camino se desliza plácida- men e en e e des made as í~icamen e enma cadas Do los esnos. los álamos neg os pi amidales y alguno que o o nogal. Po un puen- e colgan e ol emos a sal a la co ien e del mencionado ío. hallán- donos bien p on o en Ba ue a (an igua Vallis O ce a) pequeña loca- lidad que posee una he mosa iglesia ománica, digna de se mencionada (al i ud 1.096 m.). He mosa y ex ensa es la iibagan de Pinus uncina a que se mues a a o ien e de Ba ue a Aguas abajo del ío, siguiendo el camino que bo dea la ma gen de echa de aquél, enemos ocasión de obse a en e las especies ipícolas o aman es de los cu sos de agua: Sal& alba L., S. oi ni- nalis .L., Populus py a nidalis Roz., Ly h u n Salica ia L., Men ho siloes is L., Ca damine la i olia Vahl., Eupa o iu n cannabinu n L., Fica ia anunculoides Moench., e c. 280 ANALES Un al o en el pequeño educ o u bano de Las Cabanasses, pa a almo za . Es en es e luga , si uado a medio camino de Boí a Pon de Sue , donde los con a ue es con e gen es de las ala gadas sie- mas la e ales en a anzada ans e sal de E. a O., ciñen el alle de Boí p opiamen e dicho, lo cie an b uscamen e, dejando sólo abie a una ga gan a po la cual discu e el caudal ya espe able de las aguas del ío Nogue a de To . En el ecino mon e no amos la ausen- cia casi o al de los pinos ; en cambio en el seno del obledal apa ecen los elegan es ilos (Tilia pa i lo a M h.) y los olmos de mon aña (Ulmus mon ana Wi h.), acompañados de o as especies in e esan es ales como: Spi a'ea Ulma ia L., Genis a Sco pius D. C., Amelanchie ulga is Moench., Co nus sanguinea L., Lonice a Xylos eum L., Ace campes is L., Ilex aqai olium L., e c. Al S. del encumb ado puebleci o de Llesp (1.W m. de al .), sob e suelo g aní ico, a unos 950 m. de al i ud, mués anse a ias especies ca ac e ís icas de la lo a medi e ánea: Lonice a e asca San i (n. .: xuclamel), Eupho bia Nicaensis All., And opogon lschaemon L., O i- ganam uulga e L., Ca lina co ymbosa L., Colu ea a bo escens L., Ace monspe~sulanus L., Ruscus aculea us L., Salix incana Schk., P unus Mahaleb L. (n. .: alzina bo da, en B.), jun o a Co ylus Auellana L., Co onilla Eme us L., Salix pu pu ea L., E onymus eu opaéus L., Vi- bii num Lan ana L., Hellebo us oe idus L., Lauandula ue a D. C. y ei ine i able boj. Dejando a ás el pueblo de Cas elló de To , cons uído en pa e sob e un ancho dique de po i i a e de, y la pequeña e mi a de La Soledad, p on o alcanzamos -en una media ho i a escasa de ma - cha- el pueblo de Pon de Sue (838 m. de al i ud) en cual se halla si uado en la con luencia del ío To con el Nogue a Riba- go zana. El oble dominan e en e Llesp y Pon de Sue , según Fon Que , es el Que cus lusi anica Webb. Día 8-'V111-1947: Valle del ío Nogue a Ribago zana, de Pbn de Sue i a Sene . La p oyec ada excu sión po el al o alle del Nogue a Ribago - j. zana hemos decidido e ec ua la hoy en au omó il, ap o echando la doble opo unidad de ene a nues a disposición aquel medio de ans- po e y una excelen e ca e e a que conduce has a Sene . Salimos de Pon de Sue en di ección a Vilalle Y Sene . Sel í- SECCION MONOGRAFICA colamen e comp obamos, desde el p ime momen o, que ambas la- de as del alle es án pobladas po Pinus siloes is L., casi exclusi a- men e; pe o, a medida que amos emon ando aquél, dec ecen en impo ancia las masas de es a coní e a. omando en cambio un cla o p edominio el oble, sob e odo en las inmediaciones del Vilalle (991 m. de al i ud) y siendo en onces el haya el p incipal elemen o o es al subo dinado a aquél. A unos 3 Km. al N. de Vilalle , se halla ac ualmen e en explo a- ción una ica mina de plomo si l u ado (galena), pe enencia de la Sociedad l. N. l. Su isi a cons i uía pa a noso os uno de los obje i os de la jo nada. Las ins alaciones indus iales pa a bene icia o a a ín eg amen e el mine al ~in si u», median e el p ocedimien o écnico denominado ipo lo aciónii, son allí mode nísimos y sumamen e in- e esan es. Subiendo po la empinada cues a que conduce a las gale ías de ex acción del mine al de la an es e e ida mina ( e dade o nido de águila), hallo Ibe is sempe i ens L. muy abundan e y en plena lo a- ción, hacia los l .3W-1.400 m. Obse o en la e ien e O. en la cual nos hallamos si uados, la p esencia del oble has a los 1.600-1.70 me- os (cumb e de la sie a) y la del haya has a los 1.500 m. ap oxima- damen e. En el so obosque ce cano a unos 1.300 m. al . ese a un nue o e in e esan e elemen o leñoso: Cisius 'lau i olius L., disc e a- men e abundan e, ya ci ado po Cos a y o os bo ánicos. En la e - ien e E. cohabi an el oble y el pino sil es e o mando is osa masa o es al. Emp endemos de nue o con el coche la ma cha ascenden e po el ondo del alle, siguiendo el cap ichoso se pen eo de la ca e e a He ahí Sene , pueblo ípicamen e pi enaico, si uado a 1.270 m. sob e el ni el del ma . Nos hallamos a una dis ancia de 17 Km. de Pon de Sue . En los al ededo es de Cene hállanse g andes odales pu os de pino sil es e, pe o p on o en an en la composición especí ica de la masa o es al el abe o y sob e odo, el pino mon ana. Rebasamos Sene . A unos 3 Km. al N. de dicha localidad nos de enemos unos ins an es en e a una conocida mina de magne i a, apeándonos del coche con el in de ecoge unos ejemplos del in e- esan e mine al. A unos pocos kilóme os más a iba del luga en que nos hallamos si uados, desemboca el la go unel de Hospi al de Viella, que pe mi e la comunicación di ec a en e el alle de Riba- go za y el al o Valle de A án. Tenemos ocasión, du an e el ayec o, de examina ae nues o an ojo el azado de ini i o, así como algunos ANALES amos ya medio e minados, de la u u a ca e e a-p~s a in e nacio- nal, cuya cons ucción se es á lle ando a cabo ac ualmen e con eb il ac i idad. Damos media uel a pa a ein eg a nos a Pon de Sue Po la a de emp endemos el iaje de eg eso a Ba celona, ía Pobla de Segu -T e np, pe noc ando en es a úl ima localidad, a in de e i a una e apa au omo ilís ica excesi amen e la ga. Ba celona, oc ub e de 1947.