scieee AI-readable full text Open interactive document viewer

Infurción y figuras afines: martiniega y marzadga

Bedera Bravo, Mario

Abstract

Producción Científica

Full text

u*- Rc16N Y FIGURAS AFINES : MARTINIEGA YMARZADGA 1 . INTRODUCCION Si consideramos el ambito senorial en su aspecto econ6mico-fiscal como el espacio natural privilegiado de intercambio de prestaciones y protecc16n entre el campesino asentado en el senorfo y el senor titular del mismo, observaremos que de todas las rentas que percibe el senor, la infurcidn aparece como la mas genuine representaci6n de dicho intercambio 1 . Se funden en la infurcidn los elementos dominical y jurisdiccional de modo que desde el principio puede predtcarse para esta renta una naturaleza juridica mixta2 . El campesino devengara infurci6n por trabajar un solar ajeno pero a la vez por ser vasallo, de tal manera que ambos componentes forman parte indisoluble de su esencia . El objeto de gravamen viene determinado por la pose- si6n de una parcela de tierra cultivable, las mas de las vecesreconocida con el nombre de solar pero que admite otras expresiones como heredad, suelo, casa, etc ., donde se comprendera tanto la superficie objeto de cultivo como el conjunto de la vivienda destinada al culttvador y a su famtlia . El montante de la infurcidn tendra siempre un caracter m6dico en armonia con el ambito contrac- Un estudio detemdo de esta figure y de las relaciones de naturaleza contractual que se producen con ocas16n de la poses16n de la tierra en el senorfo, se encuentra en proceso de publr cac16n y distnbuci6n, vid, BEDERA BRAVO, M . : Renta senoreal ypropiedad agraria La infurci6n y el proceso de aproptact6n campesena de la tierra, Serv . Publ Umversidad de Valladolid . z En el artfculo «Sobre el origen de la infurci6n», Estudios en recuerdo de la profesora Sylvia Romeu Alfaro, Valencia 1989, 1, pp 71-85, dabamos nuestra opim6n sobre el nacimiento de esta prestac16n y adelantabamos su naturalezajurfdica . BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR INICIO SUMARIO AÑO 1997_II 1154 Mario Bedera Bravo tual de tipo enfiteutico que la genera y su exacci6n, salvo en momentos muy evolucionados del siglo xiv donde se dan algunos pagos colectivos, tiene una dimensi6n personal que convierte a la prestaci6n en el canon senorial por excelencia . Este bosquejo aproximado delinea una figura fiscal con gran arraigo en la tierra y fuertes componentes de caracter vasallatico que la diferencian de otras afines . En unos casos porque en el canon objeto de comparaci6n se oscurece el elemento jurisdiccional3 y en otros porque las rentas se generan en diferentes ambitos de coerci6n . Desde esta concepci6n centripeta de infurcion, la figura se distingue de otras que la doctrina ha venido haciendo equivalentes : fumazga, marzadga y martiniega, a las que se pueden anadir ciertos pagos innominados y de naturaleza ermnentemente dominical, anteriores a la aparici6n de aquella, importantes en la estructura hacendistica altomedteval a pesar deno estar identificados de modo singular 4 ; de entre ellos, nos interesa aquf destacar la diferencia respecto de aquellos cuya naturaleza juridica resulta mas lejana : martiniega y marzadga . 2 . MARTINIEGA Del conjunto de rentas que el hombre medieval debfa pagar, la martiniega aparece como una de las mas caracterizadas si bien su naturaleza juridica se presenta confusa yamenudo solapada con la infurci6n . La explicaci6n hayque buscarla en el ambito dominical en que ambas parecen desenvolverse, en su aparente coincidencia cronol6gica y en la supuesta identidad de los sujetos pasivos obligados a pagarla . Sin embargo, todos estos puntos y otros mas deben ser reinterpretados a la luz de las fuentes . 2 .1 . CONCEPTO De entrada conviene dejar sentado, aunque resulte obvio, que la martiniega debe su nombre a la fecha de exacci6n de la prestaci6n : San Martfn, en el mes de noviembre . La identificaci6n entre el nombre de la renta y el ambitotempo- No se podria decir to contrano, esto es, la posibilidad de confusi6n entre mfurci6n y rentas exclusivamente junsdiccionales pues en estas la ausencia de referencias reales limitan el abamco de posibilidades ; la explicacibn a esta realidad se haya en que los problemas entre tributaci6n de caracter p6blico y pnvado son patrimomo de las rentas con componentes dommicales ; se pueden asimilar, de este modo, infurc16n y fumazga pero nunca se confundirdn mfurci6n y calona, al no tener en comtin la vertiente domimcal . Sobre este tipo de entregas innominadas por parte de los cultivadores publicamos un trabajo hace algunos anos al cual nos remrtimos, vid BEDERA BRAVO, M : «Andlisis de la fiscalidad senonal : el "pecho agrario"», Anales de estudios econ6micos y empresareales (Universidad de Valladolid), 3, 1988, pp 91-122 . BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR INICIO SUMARIO AÑO 1997_II Infurcion y figuras afines - martiniega y maradga 1155 ral de exigencia de la misma es practica habitual en el mundo medieval . Quiza el ejemplo mas comun sea la marzadga o pecho a pagar en el mes de marzo, pero tambien en ciertas latitudes y para espacios mas reducidos se conocen ingresos senoriales que deben su nombre a la fecha de exaccion, asi la agostiza, pagada en las Asturias de Santillana 5 . En el caso quenos ocupa (San Martfn de noviembre), junto a la conversion en numerario de los excedentes de la cosecha, la fecha senala tambien el momento tradicional de la «matanza», to que en todo caso es indicativo de una epoca del ano en que, por diversos motivos, se le atribuye al campesino un caudal econ6mico suficiente para hacer frente a la contribucion . Si se analizan de forma detenida las circunstancias antes senaladas por las que se suelen equiparar martiniega e infurc16n se concluira que la semejanza es solo aparente . Empecemos por la cronologfa . El error sobre la sincronia de ambas figuras obedece fundamentalmente a su falta de estudio . No es este el lugar para realizar un exhaustivo recorrido sobre la literatura de la martiniega, pues nos importa sobre todo marcar sus diferencias con la tnfurcion . En este sentido podemos adelantar que esta es un producto fiscal del siglo xu 6 ya quecon anterioridad solo se encuentran referencias a traves de diplomas antedatados, interpolados o simplemente apocrifos . Por el contrario, la marttniega no aparece en sentido estricto hasta mediados del siglo siguiente ; de modo mas concreto, es una prestacion que nace con Alfonso X . Esta afirmacion requiere algunas aclaraciones . El hecho de que antes del reinado de Alfonso X existan referencias a cantidades pagaderas por San Martfn aunque no se las denominede forma expresa marttniega, podrfa inducir a pensar que estamos ante la misma figura que solo desde mediados del siglo xm comienza a designarse de modo generalizado como marttniega . Hay razones suficientes para rechazar tal postura . En principio es sintomatica la ausencia del termino con anterioridad al reinado del rey sabio ; las pocas referencias que penetran hacia atras en el tiempo han de desecharse por responder a documentos posteriores y claramente interesados . Tal ocurre con dos Cartas de Hermandad, donde se atribuye el cobro del canon a momentos anteriores a Alfonso X . En la prnnera los nobles, prelados y concejos de Castilla acuerdan en julio de1282 guardar al rey nino con todos sus derechos, entre los que figura la martiniega, PEREz BUSTAMANTE, R . Soctedad, Economia, Fescalidad yGob :erno en las Asturias de Santellana (siglos xttu-xv), Santander 1979 Segun el umventario de los bienes de la casa de la Vega, dona Leonor de la Vega cobraba en vanos lugares de esta merindad «agostiza», renta en met£lico que oscilaba entre 24 y 48 maravedis, vid . pp . 200-201 BEDERA BRAVO, M : Renta senornal y propiedad agraria, op cit , cap II- Gestacu5n hist6rica de la infurcton 3 2 . Fundamentaci6n cronologica BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR INICIO SUMARIO AÑO 1997_II 1156 Mario Bedera Bravo odola solien dar et como la solien dar de derecho al rey don Alfonso que venci6 la batalla de Ubeda et al rey don Alfonso [IX] que venc16 la batalla de Merida . . .» 7 . En la segunda, redactada en las Cortes de Valladolid de 1295, los concejos del reino de Le6n y de Galicia hacen to propio durante la minoridad de Fernando IV : «Martiniega du la solten dar de fuero et de derecho en ttempo del rey Alfonso que vencio la batalla de Merida et del rey Don Fernando so fijo» 8 . Es curioso constatar la utilizaci6n del criterio de antigiiedad, la legitimidad de to ancestral, que se acaba imponiendo a la propia memoria hist6rica . La dnica referencia directa al pago de martiniega anterior a 1254 procede de un diploma que se dice fechado en 1221 . El documento, escrito en romance, es claramente una falsificaci6n 9 . Como decfamos antes, hemos de aceptar la existencia de prestaciones recaudadas por San Martfn antes del reinado de Alfonso X, to que no significa afumar que Sean martiniegas puesto que esta no es la unica renta pagadera poresa fecha . Otros muchos pechos senoriales y reales coinciden en tener la data de noviembre como senalamiento de la obligaci6n de contribuir : asf, la infurci6n, ciertos yantares, a veces la fonsadera, etc . Pero incluso aislando las referencias mas homogeneas que pudieran representar un antecedente de la posterior marttniega, aparecen en la estructura del pago demasiadas diferencias tanto respecto de la calidad como, la mayoria de las veces, de la cantidad de to pagado . En efecto, las menciones mas antiguas de pagos realizados por San Martfn adoptan la forma de rentas en especie y en ocasiones mixtas . Asi se especifica en el fuero de Villadiego de 1134 : GARCIA GALLO, A : Manual de Historta del Derecho Espanol, 11 Antologia de fuentes del anttguo derecho, Madrid 1973, p . 936 . BENAVIDFS, A . : Memortas de D . Fernando IV de Castilla, vol II, Madnd 1860, doc 4, p . 8 . GONZALEZ, J . : Retnado y diplomas de Fernando 111 II Documentos (1217-1232), C6rdo- ba 1983, doc . 144, pp . 173-175 : «E otrost los que han de fazer los de Aucttllo e los que bernan dellos para stemprejambs an de dar cada ano por martmmega 250 marauedis por el SantMartin de nouiembre Senala su editor que la falsiftcac16n fue hecha temendo a la vista un documento fechado en septtembre de 1221, tai aftrmact6n se sosttene, con probabilldad, en la cotncidencta de los confiumantes, to que no hace smo demostrar la pencta del falsificador . En nuestra opim6n, la fijact6n cast exacta del nactmiento de la mattimega y la aproxlmada de la mfurct6n, en su momento, ofrecen estupendos mstrumentos de datact6n Instttuctonal, mes exactos que el cotejo de personages coetdneos, que un cuidadoso falsario, sobre todo sl el lapso de tlempo sobre el acontectmtento que se falstftca no es muy grande, podrfa muy been acomodar . Esta es la sltuact6n que nos parece mds verosimtl respecto del documento en cuest16n que constderamos falstficado con postenondad a la subtda al trono de Alfonso X . BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR INICIO SUMARIO AÑO 1997_II Infurcibn y figuras afines : martintega y marzadga 1157 Et homines qui ibi fuerint populati dent in foro ad regem in anno per sanctum Martinum singulos quarteros de ceuada et tres panes et per carne et uino tres denarios extra !Hos caualleros et extra illos clerigos> '0 . De modo similar en el texto foral dado a Quintanifa en 1157, se senala : «Ut unusquisque uestrum persoluat miclu uel successoribus meis annuatim ad festum Sancti Martini XX triticeos panes bonos et unum cannatum uini et erietem unius anni>> I . La carta foral de Noceda del Bierzo, de 1202, pone de manifiesto la atracci6n de la festividad de San Martin como fecha gen6rica de cumplimiento de obligaciones fiscales, ya que en dos de sus seis clausulas se cita el pagoen dicho dfa : ad festum Sancti Martini singulos solidos priori Sancti Isidori . . .» y despu6s, « . . . ad predictum terminum Sancti Martini detis annuatim priori Sancti Isidori singulos pares de lumbis et singulas reguesas>> 12 . Mas tardfamente tambi6n se contemplan pagos de estas caracteristicas, como el solicitado por Alfonso IX al lugar de Santa Cristina y contenido en el fuero que se le otorga en 1226 : « . . . singulis annis m festo Sancti Martini in parada quatuor panes denariales et unam octavam de vino, et tres denanos pro carne . . .» 13 . 10 MARTINEZ DfEZ, G . : Fueros locales en el territorto de la provincia de Burgos, Burgos 1982, pp 137-138 . 11 RODRiGUEz FERNANDEZ, J . Los fueros del reeno de Le6n, II, Documentos, Lebn 1981, pp . 91-93 . 12 Ibid pp 107-109 . Carta foral de Noceda del Bierzo, [11 «Ut setes fideles uassallt Sancti Ystdort sine aho semore, et ad festum Sancti Martini singulos soltdos priori Sancti Ysulori de la Uega annuatem persoluatts, dectmas atque prinucias de toto fructu et ganato eldem ecclesle Sancti Ysidori fideliter tribuatns, sepulturas uestras in eadem ecclesta accipiatis, hereditates uero quas to prefata udla de Nozeda hucusque arrtpuistis uel acquisestis slue demceps arrumperUis uel acquisterctns, hoc scripto seruato, en pace possideatis» (S] «Addimus et ut ad predectum termmum Sancti Martini detis annuatnm prior : Sancn Ysulori smgulos pares de lumbis et smgulas reguesas St autem porcos non habuerit :s, duas galhnas bonas eidem priori tribuatts, et lpse det uobis prestumomum de prates et ubn ortos faceates» . '3 GONZALEZ, J . : Alfonso IX, II, Madrid 1944, doc . 473, pp . 582-585 . Fuero de Santa Cnstrna, «Hereditatem de Sancta Christina et de suo termeno debent dare singulis anms to festo Sancti Martini m parada quatuor panes denariales et unam octavam de veno, et tres denarnos pro carne, et duas octavas de cevada BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR INICIO SUMARIO AÑO 1997_II 1158 Marto Bedera Bravo En otras ocasiones, siendo la prestaci6n del mismo genero, la cuantia presenta una notable diferencia entre la renta pagada por San Martin y la marttniega propiamente dicha . El montante de 6stas sera gravoso para el campesino y, por to mismo, redundard en pingiies beneficios para las arcas del rey, mientras que los pagos porSan Martin recogidos antes de 1254 arrojan unos importes que se podrian calificar de m6dicos e incluso de insignificantes . Veamos algunos ejemplos . En 1182 se produce la donaci6n de un solar acargo de la catedral burgalesa, fijandose en la transaccidn el pago de medio maravedf : « . . . persoluat per unumquamque annum medium morabetinum in festo Sancti Martini . . .» 14 . Tambidn se aprecia la modicidad del canon en el fuero de Fuentetaja donde se senala un montante distinto segun sea la tracci6n animal empleadaen la labor, indicativo ademas de la riqueza del cultivador : « . . . in festlultate Sancti Martini qui iugum habuent boum duos solldos, qui unumbouem unum solidum . . .» 15 . En 1206, y a travels de dos documentos de Alfonso IX, se observa el mismo comportamientoen zona leonesa . En el primero de ellos se ordena pagar a los foreros de la iglesia de Salamanca un pecho innominado por San Martin, de modo que el que mas there pague al rey un maravedf, y medio el que menos 16 . En el segundo, el monarca leones concede fuero a los pobladores de la tierra de Frieria y se prescribe el pago anual por San Martin de una cantidad global en especie entre los treinta nuevos vecinos, pero haciendo la salvedad que, « . . . si plures populatores vel pauclores fuerint, secundum predictum persolvant hoc forum, unusquisque singulos sohdos currentis monete» 17 . Equivalentes en la cuantfa resultan los dos siguientes casos : en el fuero de San Roman de Hornija de 1222, los pobladores estan obligados a pagar por San ^ GARRIDO GARRIDO, J M - Documentacr6n de la catedral de Burgos (804-1183), Burgos 1983, doc . 229, p 352 . << . . . tall pacto ut nos [sic] et quicumque possederit Was supra dictas domos persoluat per unumquamque annum medium morabetmum en festo Sancti Martini conuentui Sancte Marie )) . 15 GONZALEZ DiFz, E . : El regimen foral vallisoletano Una perspectlva de andllsls orgamzattvo del territorto, Valladolid 1986, doc . 15, p . 121 . [2] «Insuper dabunt hommes de Fontetaha to festiuttate Sancte Martini que iugum habuernt boum duos sohdos, qul unum bouem unum sohdum, qui asinum unum sohdum, qui bouem et asmum duos soltdos, que mclul horum habuerit sit in mercede abbatis sicut ipso placueruh) '6 GONZALEZ, J : Alfonso IX, op . cit ., doc . 200, p . 280 . 17 Ibld , doc 201, pp . 280-281 . BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR INICIO SUMARIO AÑO 1997_II Infurci6n y figuras afines : martiniega y marzadga 1159 Martin, « ... de domibus suis V denarios . . .» Is . De tenor similar, la confu-maci6n de los fueros de Noz a cargo del abad de Moreruela en 1238, senala un escaso montante 19 de cuatro sueldos, a . . . morando ena villa . .» 2° . Algo superior, pero dentro de los limites de to tolerable, se situa el censo que el Obispo de Zamora senala en 1244 para quienes pueblen las heredades que la sede tiene en Morales deToro ; los que tuvieren casa con tierras y visas hasta cinco quartas, mas huerto y era, pagaran anualmente veinte sueldos el dia de San Martin 21 . Que la cuantia de estas contribuciones delata unpago diferente a la martiniega se nos confirma por algun documento donde aparecen conjuntamente . En 1256 el abad de San Pedro de Montes da fuero a sus vasallos de Turienzo y les retira el anterior al que califica como « mal foro>> . El nuevo censo se fija en << . . . II soldos al sant Martinu cada annu . >>, con to que se compensan las anteriores prestaciones entre las que se incluye a . . . la nosa parte de la martiniega . . .>> 22 . No es este el dnico supuesto que las fuentes recogen . En los memoriales de dos fueros leoneses, Santa Maria del Monte y Piornedo, acotados entre 1313 y 1324, se observa la misma duplicidad de contenidos . En el primero se lee : «Ad festum Sancti Martini debent dare 11 solidos . Ad festum Sancti Johannis VII dineros . Ad festum Sancti Michaelis VII . . . E son XI foreros, e tantar, este maravedi de bona moneda, e la meitad de la marttniega>> 23 . 18 GONZALEZ DfEz, E . . El regimen foral vallesoletano , op cit , doc . 20, p 138 [13] «Et ad festum Sancti Martini annuatem dent unusqulsque de donubus sues V denarios m foro» 19 Tengase en cuenta las equivalencias de la epoca, donde, s1 no se dice to contrano, tres sueldos vales cuatro dmeros y dlez de 6stos hacen un maravedi, valores que se tnenen por «ordmanos» y que dlstan de aquellos otros superiores conocidos como ode los buenoso, en cuyo caso un maravedi de los buenos equlvale asees de los ordmanos, y un sueldo de los buenos tlene ocho dmeros . 2° ALFONso ANT6N, L : La colonizacl6n cisterclense en la meseta del Duero El domrmo de Moreruela (seglos xu-xtv) Colecc16n dlplomatica del monastereo de Moreruela (siglos xu-xtv), Zamora 1986, doc 99, p . 410 . « otorgamos vos ye confirmamos vos este foro, convien a saber cavadas ye posteria que fezlerdes, avellas por heredat vos ye vostros fiyos ye todo vostro hnage por Iammais, ast que vos fagades a nos este foro de elas, morando ena villa dar nos cadaanno IIII soldos por el san Marten 21 MARTfN, J . L Documentos zamoranos I Documentos del archivo catedrahcio de Zamora . Prlmera Porte (1128-1261), Salamanca 1982, doc 130, p . 106, regesta del Tumbo Blanco 22 QUINTANA PRIETO, A . : Tumbo Vie,1o de San Pedro de Monies, Le6n 1971, doc . 330, p .430 .<< . facemos vos carta de bon foro por llo amor de D :os e de sua madre, sancta Maria, e de toda la corte celestial Tolemos vos ma! foro que ajades pernominado a tai dabades 11/I dineros por segar eno prado quando vos demandavam, e dabades enos boys pora trillar, e debades (sic) vosos corpos ou sennos obreyros para mallar, e dabades toda la martimega, e dabades 11 solidos e sennos lombos de porco, et este foro avlades Nos vos facemos a tai carta que seades nosos vasallos, sen outro sennor, e nos diedes 1I soldos al sant Martinu cada annu, et sennos lombos de porco, e queen non ovier porco die 11 galllnas bonas, e nos fagades servicio outro como a sennores Quetamos vos elos IIII dmeros, e el boy pora trellar, e el obrero de mallar, e la nosa parte de la martemega, e maneeu, e rousu» 23 RODRIGUEZ FERNANDEZ, J : Los fueros de Le6n ., 111, op . cit , doc 93, p 275 . BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR INICIO SUMARIO AÑO 1997_II 1160 Mario Bedera Bravo El segundo senala incluso las cuantias : De Piomedo por Sant Miguel cada uno III sueldos e por Sant Martmo cada uno VI sueldos,e han de dar . . . de martiniega veynte sueldos» 24 . La diferencia entre las menciones de pagos por San Martin hade establecerse, por tanto, desde el analisis de la cuantia de la prestaci6n . Si las referencias anteriores a 1254 se eliminan como martiniegas por su escaso montante, la falta de nombre no impide que otras, debido a su elevado importe, deban considerarse autlnticas martiniegas desde dicha fecha . Los ejemplos se suceden desde el mismo reinado de Alfonso X . En 1264 la carta foral de Longares-Albelda contempla el compromiso del concejo albeldense de entregar al obispo en la fiesta de San Martin cien maravedis 25 . Seis anos despu6s, el propio rey, al otorgar fuero a San Mam6s de Laciana fija el montante de to pagadero por el concejo en ochenta maravedis, de los cuales la mitad se exigiran por San Martin 26 . En zona guipuzcoana Sancho IV concede la carts foral de Iciar en 1294, y en este caso son mil doscientos los maravedis que exige al concejo «por la Sant Martin de noviembre» 27 . El mismo anodon Blasco, senor de Mojados, otorga a la poblaci6n un nuevo fuero que sustituye al latino de1176 . Tras fijar la infurcion establece el pago por San Martin de 120 maravedfs, cantidad con la que el concejo debera contribuir, bien entendido que los mismos se deben contar «de la buena moneda», con to que el c6mputo se multiplica por seis 28 . 24 Ibld , doc . 106, p . 289 . 5 MARTfNEz DiEz, G . : «Fueros de la Rioja», en AHDE 49 (1979), pp 327-454, esp . doc . 24, pp 449-450 «Et m recogmteonem et recompensationem hutus gratie sibs factae, totum conc :lium albaydense obligant se, et sua unammiter et concordtter, ad damdum et solvendum annuatim et in perpetuum en festo Sancti Martini, Nob :s et successorebus nostres et Capitulo memorato, centum morabetmos alfonsts annuatim» . 2b RODRicuEz FERNANDEZ, J . : Los fueros de Leon, 1l, op cct, doc 84, p 249 «E por estas cosas sobredichas que les damos, an de dar cads ano a nos o a queen la sierra tobtere por nos ochenta maravedis, la metad por Sant Martin 27 GOROSABEL, P DE . : Diccionarto hist6rico-geogrfifico-descriptivo de los pueblos, valles, partulos, alcaldias y umones de Guipuzcoa, vol IV, Apindice que comprende las cartas pueblos y otros documentos hest6ricos comprobantes del diccionarto, pp . 669-734, Bilbao 1971, pp . 689-690 e por estos bienes e por estas mercedes que les nos facemos, ellos que nos den en cads ono por la Sant Martin de noviembre a nos e a los que remaren despues de nos en Castilla y en Leon, o al rico-ome o caballero o a otro cualquier que los tuviere en tierra por nos, and e doscientos maravedis de la moneda de la guerra, e non otro pecho 28 GONZALEZ DfEZ, E . : El regimen foral vallisoletano, op cu , doc 30, pp 170-174 «Et otrost, mandamos que nos den por annul codaanno tent et veynte maravedis de la buenamonedo et la paga destos maraved :s que sea fecha por la fiesta de Sant Martin de noulembre La n6mma de supuestos se podria seguir ampliando para el siglo xiv, del que ofrecemos aqui s61o una muestra En 1311 Femando IV otorga la carts foral de Salvatierra («Por facer been d los mis pobladores de Garmendta que es en Iraurgui, d que tengo por bien de le poner nombre BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR INICIO SUMARIO AÑO 1997_II Infurcion y figuras afines : martiniega y marzadga 1161 En vista de todo to dicho creemos poder afirmar que la falta de denominaci6n expresa antes de 1254de los pagos efectuados por San Martin, no obedece a una simple corriente consuetudinaria que se rompa desde entonces sin menguar los contenidos anteriores . Por el contrario, las diferencias tanto en el tipo de prestacihn como en su cuantia, hacen columbrarcon cierta fijeza la aparici6n de una nueva figura nacida ad hoc . Si esto es asi, las siguientes cuestiones brotan de forma sucesiva . i,Puede fijarse el momento exacto del nacimiento de la martiniega? Si la respuesta es positiva, Vies posible la creaci6n ex novode una figura fiscal sin haber dejado una minima huella, o sin el concurso de los estamentos del reino? i,Por qu6 nace la martiniega? Y por ultimo, Za que se debe el predicamen- to que alcanz6 durante toda la baja Edad Media? A las dos primeras cuestiones se responders seguidamente, la tercera tiene soluci6n al analizar su naturaleza juridica y a la ultima se dara cumplida explicaci6n tras repasar sucintamente su evoluci6n . Tenemos constancia de que Alfonso X recibe, en julio de 1255, a los procuradores del concejo de Alba de Tormes . Estos le exponen sus quejas sobre la recaudaci6n de la martiniega, pues afirman que les exigen dosmaravedisporcabeza cuando to senalado era pagar uno . La referencia que en el documento se hace al momento en que se impuso el pecho,nos pone sobre la pista del posible nacimiento de la martiniega : «E1 conceio de Alva de Tormes embiaron sus omes buenos . . . et dixieronme que ellos que nunqua dieron martiniega en tiempo de mio avuelo el rey don Alffonso, ni en tiempo del rey don Ferrando, mio padre, sinon quando gela eche yo, quando fuy en Badaioz, a ellos e a los de las otras villas, que nunqua dieran martiniega, e mande que me la diessen desta guisa : todo aquel que oviesse la valia, que diesse un moravedi en la martiniega . . . Et pidieronme por merced que yo les otorgasse pora siempre que me diessen la martiniega assi cuemo me la ante davan la primera vez que gela yo eche : un moravedi cada postero» 29 . Conocemos por la documentaci6n alfonsina que el rey estuvo en una (inica ocasi6n en Badajoz, ocupando ya el trono, antes de julio de 1255 y to hizo durante el primer mes de noviembre de su reinado ; concretamente entre el 9 y el 20 de noviembre de 1252, fechas de expedici6n de sendos diplomas que senalan los limites conocidos de su estancia en la capital extremena . Este ultimo es un docu- Salvatterra))) . Los derechos que deben entregar al rey se concentran en pagar « cads anopor e! Sant Marten de noviembre mill maravedis de la moneda nueva que yo mande labrar d diez deneros el maravedi », ved GOROSABEL, P . DE : Diccionarto . , op cit , p 677 . 29 BARRIOS GARCIA, A . ; MARTIN EXP6siTo, A, y SER QUIJANo, G . DEL- Documentacton medieval del archivo municipal de Alba de Tormes, Salamanca 1982, doc . 4, pp . 37-41, esp pp . 37-38 ANUARIODE HISfORIA DELDERECHO ESPANOL-1O BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR INICIO SUMARIO AÑO 1997_II 1168 Mario Bedera Bravo « . . . de donde eran tan solariegos, que Begun el libro Becerro, aun llevaban la mitadde la martiniega, que en otras partes pertenecia enteramente al rey» 51 . Este extremo no resulta especialmente novedoso si se lee atentamente el registro citado pues en los lugares de behetria, por to tanto realengos, abunda el pago de martiniega al rey o como mucho compartida, pero nunca asignada por entero al seiior de la behetrfa 52 . Resumiendo to dicho sobre la naturaleza juridica de la martiniega, 6sta se nos presents como una prestaci6n originada en el realengo y especialmente vinculada a la tierra, to que no significa que su pago pueda exigirse por el puro aprovechamiento fisico de las heredades del rey, ya que tales rentas exclusivamente dominicales no existen en un regimen senorial desarrollado . La tendencia dominical apuntada ha sido to que hist6ricamente hizo confundir infurc16n y martiniegacomo dospechos que gravaban la misma realidad . Hasta aqui se ha analizado la naturaleza de la martiniega en un plano horizontal, es decir, encajandola en el entramado juridico-senorial ; sin embargo, la verdadera esencia de esta prestaci6n se pone de manifiesto en su aspecto vertical, entendiendola como un instrumento mss que Alfonso X utiliz6 para instaurar un nuevo sistema fiscal . De este modo la marttniega estaba destinada desde el momento de su creaci6n a transformarse en una prestaci6n general, mediante el oportuno sistema de publificaci6n . Podemos reconstruir esta mutaci6n en Bus grandes lineas . Tradicionalmente se venia pensando que el reinado de Alfonso X estaba marcado por un doble componente de contrario signo : se le reconocia como el mss avanzado en el campo juridico y de la cultura en general, pero a la vez se le tildaba como uno de los mss borrascosos en el campo politico . Desde el punto de vista econ6mico-fiscal se hacian notarsobre todas las demas dos actuaciones desfavorables : la quiebra de la moneda en los primeros meses de su subida al trono y la constante sangria econ6mica que para la Corona supuso su aspiraci6n imperial . Para uno de Bus sucesores, Alfonso XI, quedaba la glona de haber organizado una Administraci6n que enlazaria con la de la epoca modema . No obstante, fue Alfonso X quien coloc6 a Castilla a la altura del resto de monarquias europeas en el terreno fiscal . Desde su llegada al trono, aunque las ideas estaban perfectamente disenadas en su larga etapa de principe, acomete la una aldea por parte de Ona, pone de mamfiesto el cobro mondsttco de la martmiega ; la aldea se entrega en 1335 con Bus derechos, excepto los que rettene, , saluo ende el sennorto, e la yantar de los vasallos elas gallenas e la martmtega eto que pertenesVe al oficto de la emfermeria que retenemos pora nos», OCFJA GONZALO, 1 Documentac16n de Ona (1319-1350), op . ctt , doc 651, p 235 . 51 Cr6neca del rey don Pedro, Crdmcas, op cit ., cap VII, p . 514 . 52 Vid Libro Becerro de las Behetrids (ed . G . Martfnez Diez), Le6n 1981, passim BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR INICIO SUMARIO AÑO 1997_II /nfurcion y figuras afines : martiniega y marzadga 1169 creaci6n de un sistema fiscal modemo, entendido este termino como superaci6n de las exacciones de tipo feudal-senorial de la etapa precedente . En perfecta armonia con la concepci6n corporativa del reino, fraguada con la sintesis del derecho romano y el pensamiento aristotelico que reclama la configuraci6n del mismocomo unacomunidad geogrdfica, fue 61 quien cre6 el primer sistema general de aduanas tras fijar de modo definitivo las fronteras y dotar a 6stas de un sistema de guardas encargadas de controlar la entrada y salida de mercancfas y cosas vedadas del reino . Es el gran impulsor de la Mesta y con ello organiza el mas perfecto sistema de impuestos indirectos de la epoca al gravar la circulaci6n de ganados . De este modo una de las grandes fuentes de beneficios, hasta entonces en manos de particulares, se « estataliza» al crear y poner bajo su amparo al Honrado Concejo de la Mesta y al fijar el servicio de ganados, primero tributo extraordinario concedido en Cortes y luego impuesto ordinario . Frente a las exacciones provenientes de la Iglesia, que su padre habfa arrebatado en numerosas ocasiones aunque siempre fueran convalidadas a posteriori, Alfonso X regulariza la participaci6n de aquella en los gastos publicos . Convierte las terctas reales en uno de los pilares de la Hacienda Publica bajomedieval, si bien el fruto de esta medida tendra que esperar todavfa a reinados posteriores . No debe olvidarse que tercias y alcabalas representaran mas del ochenta por ciento de los ingresos de la Corona castellana en el siglo xv . El exito de la polftica fiscal 53 de Alfonso X se ponede relieve si se observa que, a pesar de las grandes conmociones de todo orden que sacudieron su reinado, aquella permaneci6 inc6lume como herencia a sus sucesores, quienes continuaran ahondando en su construcci6n hasta que el ciclo se considere cerrado con la aparici6n de la alcabala a mediados del siglo xiv . Con estos antecedentes no es dificil pensar en un intento por integrar al organigrama fiscal las exacciones derivadas de la tierra . Para ello no podia valerse de las antiguas rentas aforadas cuya cuantia se habfa fosilizado ; necesitaba crear una contribuci6n que, aunque originada en to dominical, tuviera unmontante elevado . Por otra parte, la particular naturaleza de las rentas del suelo requeria que la medida se pusiera en practica no a nivel general de la Corona, to que resultaba imposible por el control directo que la nobleza ejercfa sobre sus tierras senoriales, sino en el realengo donde el rey es dueno directo de la tierra y donde a la 53 Es evidente que cuando hablamos de 6xito nos refertmos, no tanto a un adecuado calculo entre los gastos dispensados y los rngresos recaudados conforme a esa politica fiscal, to que result6 un rotundo fracaso, smo al logro de construe un autentico sistema fiscal de cardcter pubhco, lazo indispensable que une el entramado politico con su infraestructura econ6mica . Vid . al respecto, MENJOT, D «L'6tablissement du systeme fiscal 6tatique en Castille (1268-1342)>>, en Genesis Medieval del Estado Moderno Castilla y Navarra (1250-1370), Valladolid 1987, pp 149-172 BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR INICIO SUMARIO AÑO 1997_II 1170 Mario Bedera Bravo vez, como monarca, puede producir una novaci6n en la renta dominical, publificandola . Esto, que en condiciones anteriores hubiera condenado a la martiniega a ser una renta senorial mas, en la segunda mitad del siglo xiii surte sus efectos pues la figura del rey ha dejado de verse como la del primus inter pares para reconocerla dotada de una autondad suprema e indiscutida que en el siglo xvi se denominara soberania . Una de las manifestaciones de este caracter to constituye la forma de cobro de la marttniega . A diferencia de las rentas senoriales en sentido estricto como la infurci6n, la martiniega se calculara globalmente desde muy pronto como la cantidad conjunta a pagar por toda una villa, sin hacer menci6n individualizada de sus componentes . En ello puede observarse, sin ningun gdnero de duda, aquello que Maravall puso de relieve y que Torres Sanzha venido denominando « la constituci6n de un colectivo an6nimo indiferenciado», precursor y anunciador del restablecimiento del vinculo de naturaleza 54 . La publificaci6n referida se observa tempranamente en la documentaci6n . Desde principios de su reinado, Alfonso X se ocupa de hacer equivalente la martintega a toda una serie de impuestos y tributos de naturaleza juridico-publica indiscutida . Sus sucesores, una vez mas, no haran otra cosa que seguir la misma polrtica . La equivalencia se detecta desde los primeros momentos y se amplia a mayor mimero de figuras segun se suceden los anos y los reinados . En algunos casos se da el mismo tratamiento a martiniegas y monedas 55 ; en otros se acumulan martiniegas y fonsaderas 56 ; y no faltan referencias triples : pechos, pedidos y martiniegas 57 . En todos ellos se evidencia la intenci6n de convertir a la martiniega en una renta de exigencia general, aplicandola el mismo tratamiento que al resto de contribuciones publicas . Es, no obstante, desde el reinado deSancho IV cuando se produce la asimilaci6n definitriva de la martiniega con el resto de exac- Vid , MARAVALL, T . A - «Del r6gunen feudal al r6gunen corporathvo en el pensamlento de Alfonso X», en Estudios de Historia del pensamiento espanol Serte Prlmera Edad Media, Madrid 1983, pp . 130 y ss ., y ToIUtES SANZ, D - «Teoria y prdctrica de la acc16n de goblemo en el mundo medieval castellano-leones» , Hlstoria Insatuciones Documentos 12 (1986) p 67 . 55 Memorial Histdrico Espanol, Documentos de la epoca de D Alfonso el Sabio, t 1, Madrid 1851, doc 31, p . 66 . Alfonso X dona en 1255 a la ciudad de Sevilla todas sus rentas : saluo que finque pora m[ en Castilla, e en Leon, en estos logares sobredechos, moneda e todas las maramegas » ; a prmciplos del siglo slguiente, Fernando IV hace to propio con el concelo de Gibraltar, al que exlme de « moneda, mn mart :mega, mn otro pecho mnguno », vid . BENAVIDES, A . : Memortas de Don Fernando IV, op cu , doc 495, pp . 708-710 . 56 Cr6mca del rey don Alfonso X, op cu , cap XII, p 10 . Concede por la ayuda que le han prestado los de la Extremadura, « . . que cualqmer home que mantovlese caballo 6 armas, que fuese excusado de la martmlega 6 fonsadera . . .» 57 Memorial Hest6rico Espanol, Documentos de Alfonso X, op cu , t II, Madrid 1851, doc . 227, pp . 106-109 Larema Maria de Molma exime de pechos, en 1283, a sus vasallos de Toro, cltando expresamente pecho y pedldo, para exceptuar a contmuaclbn la martuuega, « ast como habedes fuero de la dar cads ano por to San Marten BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR INICIO SUMARIO AÑO 1997_II Infurci6n y figuras afines : martiniega y marzadga 1171 ciones impositivas, to que se detecta en ocasiones mediante su recaudaci6n conjunta, bien de modo directo, bien de forma indirecta por arrendamiento . En 1277, todavia bajo Alfonso X, se produce uno de los casos senalados . El arrendador general de las rentas reales, donZag deLa Maleha, recibe las oportunas cartas de arrendamiento para proceder a su recaudaci6n . En una de ellas se le encarga tomar los servicios, fonsaderas, martiniegas, pedidos y otros pechos echados con ocasi6n de la hueste sobre Niebla 58 ; es decir, los principales ingresos del reino, algunos con necesidad de aprobaci6n en Cortes como es el caso de pedidos y servicios, y junto a ellos la martiniega . Cuando su sucesor acceda al trono la equiparacion sera todavfa mayor . A imitaci6n de to que hiciera su padre, SanchoIV arrienda todos los ingresos del reino al judio Abraham «E1 Barchilon» en 1285 : « . . . todas las cuentas, que las podades arrendar . . . quter de monedas e de martlniegas e de pedidos e de servicios e de almoxerifagos . . . tanbien de christianos como de judios, commo de moros . . . tan bien en regalengo commo en abbadengo . . » 59 . Lan6mina de ingresos se ampliara desde Fernando IV a minas, emprestitos, etc ., pero la martiniega seguira teniendo un sitio junto a ellos 6° . 58 Memorial Hlst6nco Espanol, Documentos de Alfonso X, op . cit , t . I, doc 140, pp 308-324 . No es el Gmco caso . Se pueden char otros donde de manera decldlda se aplica a la martunega el nusmo tratamiento que a los mas Importantes mgresos del remo El infante don Sancho a petic16n del abad de Valladolid, exlme en 1284 a escrlbanos y mayordomo del cabildo de « servlceo, e de pededo, e de martmlega, e de yantar e de fonsado, e de fonsadera, e de toda facendera, e de aluda », Ibid, t . II, doc 230, pp . 134-135 En 1287, ya rey, comumca la exenc16n de que gozan las duenas del monasteno de Brazacorta, a« cogedores e ssobrecogedores que agora son e ffueren . delos serul~Ios o de la martemega o de ffonsadera de la mer :ndat de Santo Domingo de Silos . )), GAIBROIS DE BALLESTEROS, M . : Sancho IV, op cit , doc . 160, p 98 . En 1295, redne pedldo, servlclo, fonsado, fonsadera, yantar y martmlega, exceptuando moneda forera, ibid, doc 591, p . 404, Fernando IV confirma a los de Calahorra su exenct6n de martlniega, pedldo, servicios, fonsaderas . . ., BENAVIDES, A : Memorias de Fernando IV, op cu , doc 565, pp 826-827, etc . 9 UBIETO ARTETA, A . : Colecc16n dlplom6tica de CuOlar, op . cit , pp 82-87 . 60 Asi con Fernando IV : (1300), pecho, pedldo, fonsado, fonsadera, martmlega, yantar, servlclo, acemilas, PEREDA LLARENA, F J : Documentac16n de la catedral de Burgos (1294-1316), Burgos 1984, doc . 349, pp . 84-85 ; (1301), servicios, martmlegas, fonsaderas, empr6sthtos, yantares, BENAVIDES, A . : Memorlas , op cit, doc . 192, p . 270, (1307), pecho, pedldo, serviclo, yantar, fonsado, fonsadera, martmlega, marzadga, Ibid , doc . 382, p . 563 ; (1309), pecho, pedldo, servlclo, yantar, fonsado, fonsadera, martimega, marzadga, Ibid ., doc . 441, pp . 652-653 ; (1311), servicios, pedidos, ayudas, fonsadera, yantar, marhnlega, ibid, doc . 559, p . 821 ; (1312), pecho, pedldo, fonsado, fonsadera, yantar, martlmega, marzadga, acemilas, servlclo, slsas, emprdstltos, ibid ., doc . 569, pp . 829-832 . Con Alfonso XI : (1315), servicios, martmlega, empr6stlto, GONZALEZ CRESPO, E . : Coleccl6n documental de Alfonso XI, op cu , doc . 35, pp . 69-71 ; (1326), pecho, pedldo, fonsado, fonsadera, martmlega, servicios, ayudas, ac6milas, ibid , doc ., 95, p . 159 ; (1337), pechos, servicios, monedas, fonsaderas, yantares, martmlegas, ac6milas, ibid, doc . 248, p . 423 BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR INICIO SUMARIO AÑO 1997_II 1172 Mario Bedera Bravo A estas alturas puede apreciarse la distinta naturaleza juridica que tienen infurci6n y marttniega . La primera nunca abandonara el ambito juridico-privado mientras que la segunda, tras nacer como prestaci6n dominical en el realengo, es impulsada por Alfonso X y todos sus sucesores a categorfa jurfdico-publica 61 . Existe un sector de la literatura que mas ally de encontrar semejanzas entre ambas figuras, las identifica . En nuestra opinion, incluso sin entrar en analisis jurfdicos profundos, un simple cotejo de la documentaci6n hace que se deseche la idea . Son muchos los diplomas en que tnfurcidn y martiniega aparecen unidos devengandose por hechos distmtos 62, to que hace innecesario, por obvio, cualquier otra explicac16n por nuestra parte . Para terminar con las reflexiones acerca de la martiniega se debe hacer constar que el planteamiento de una adecuada polftica fiscal por pane de Alfonso X, donde se mtegraria aqu6lla, no suponeque tal polftica tuviera toda la operatividad para la que habfa nacido o que se le asign6 en un principio . En to que se refiere concretamente a la martiniega, cuando se retome el pulso social y las medidas de todo orden se vayan poniendo en practica con sus sucesores, el tiempo de la tributaci6n general por la tiers habfa pasado . A las medidas adoptadas por el propio Alfonso X sobre la exenci6n general de martiniega y fonsadera a todos los de la Extremadura que mantuvieran caballo y armas 63, se unieron las 61 Vid las reflexiones que hicimos en su momento sobre la concepc16n de to publico y to pnvado : BEDERA BRAVO, M : Andalisis de la fiscalidad senonal, op cit, p 106, nota 62 y texto que to genera, a to que debe anadirse ahora la fundada opmi6n al respecto de TORRES SANz, D Teoria y prdctica de la acc16n de gobterno , op cit , p 65, nota 144, al sustentar que << la divisorta entre to pciblico y to privado nunca fue nz pudo ser nitida ; en primer lugar porque esta divist6n convenceonal se basa en conceptuaciones inapropiadas y alenas al mundo medieval, a pesar de que tengamos que recurrir a ella para entendernos, y en segundo termmo, porque una organezac1on politnca mtensamente informada poi vmculaciones vasalldticas y relaciones senoriales, hactajuridicamente irrelevante tal dist :ncton, la cual adquirtr6 todo su sentido precisamente desde el momento en que la monarquia devenga autocr6tica y se suue poi to tanto, no como la tradiceonal °dentro° de la orgamzacion social, stno "poi encima" de ella », con la que estamos plenamente de acuerdo 62 Alfonso XI ordena que aquellos vecmos de Burgos que tuviesen heredades en lugares que son de abadengo o de behetria, pagando cada ano o . martimega e la ynfurgion . », no les demanden ningun otro pecho, GONZALEz DfEZ, E : Colecc16n d :plomdtnca del Concejo de Burgos (884-1369), Burgos 1984, doc . 199, p 367 . El obispo de Burgos y el arcediano de Briviesca llegan a un acuerdo sobre reparto de vasallos y rentas, de modo que el pnmero le cede el bamo de Santa Maria de Bnviesca con sus vasallos, « . poblados e poi poblar, enfurciones e martimegas e calonnas », PEREDA LLARENA, F J . : La documentacton de la Catedral de Burgos (1294-1316), op cit , doc 493, pp . 371-372 . A 6stos se podrfan anadir otros muchos que omitimos poi no recargar innecesanamente la nota . 63 Todas las exenciones arrancan de la general otorgada a la Extremadura que la cr6mca relata como llevada a cabo , en el onceno ano del reynado deste rey don Alfonso », cuando, « porque de las Extremaduras avia mis genies para su servicio que de las otras villas del su retno, e porque oviesen razon de matener e crtar los caballos e estudlesen prestos cada que los 9l Ilamase, orden6 que cualqueer home que mantoviese caballo e armas, que fuese excusado de la BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR INICIO SUMARIO AÑO 1997_II Infurcion yfiguras aftnes : martineega y marzadga 1173 continual cesiones a los senores, bien por via de cantidades situadas, bien como cesiones en sentido estricto, para atemperar sus levantiscas attitudes . El resultado fue una figura aplicable pero parcialmente fracasada a tenor del papel que le estaba astgnado en el organigrama elaborado por Alfonso X . Adn representando el caso mas caracteristico de aprovechamiento fiscal del realengo con fines de imposici6n pfblica, la martiniega no es la tinica renta utilizada por Alfonso X para dicho prop6sito . Hasta cierto punto intercambiable con ella existe otra prestaci6n ciclica, de naturaleza preferentemente dominical, pagadera en el mes de marzo : la marzadga . 3 . MARZADGA Aunque se trate de una prestaci6n con menor incidencia socioecon6mica que la martnniega, hay que afirmar para la marzadga unos comportamientos fiscales similares a los de aquella, por to que su defmici6n como contribuci6n procedente del realengo que evoluciona hacia to juridico-pliblico es plenamente aceptable . Existen, no obstante, algunosmatices diferenciales que pasaremos a exponer al tiempo que sus semejanzas . 3 .1 . CONCEPro Y NATURALEZA JURIDICA A1 igual que la martinzega, la marzadga debe su nombre a la epoca en que se recauda, el mes de marzo . Como en ella, junto al termino marzadga o similares existen numerosas referencias, sin nombre especifico, a cantidades satisfechas en ese mismo mes, como pecho de marzo, pectum martiale, in martio, buey de margo, censo margial y otros que hacen plantearse al lector del diploma la posibilidad de estar en presencia de la misma contribuci6n que se generaliza con el nombre de marzadga 64 . Un examen atento arroja los mismos resultados que refemartmiega e de la fonsadera . >>, vid, Cr6mca del rey don Alfonxo X, op clt , cap . Y .11, p . 10 . En postenores menclones documentales se recuerda, con variantes, esta mlsma exenc16n que deb16 representar un duro golpe para la economia de la Corona : Fueros de la Extremadura otorgados a Valladolid en 1265 [21] « . que el anno quel congeto de Valladolit fuere en la hueste por mandado del Rey, que no pechen martinmega aquellos que fueren en la hueste s, GONZALEZ DiEZ, E . El regimen foral valltsoletano, op cu , p 164 . En Igual sentldo Femando IV confirma en 1302 a Escalona los pnvileglos dados por su abuelo Alfonso X, de modo que el ano que el concejo fuere a la hueste real los pueblos de las aldeas de Escalona no pechen martmmega, vid, BENAVIDES, A . : Memortas de D Fernando IV, op cit , dot . 204, pp . 291-294 . 6^ Fuero de Palencia de 1181, « filtus militer non det marctum », vid RODRiGUEz FERNANDEZ, J . : Palencia Panordmlca foral, op clt ., p 257 . En 1183, e II solidos per unamquemque domum in Marcto mense », GONZALEZ, J . . El reeno de Castilla en la ipoca de Alfonso VIII, t II, Madrid 1960, dot . 406, p . 700, 1184, « smgulis annis m Marteo unusquisque duos soltdos pectet », Ibid, dot . 418, pp 723 ; 1206, « . unoquoque anno slngull sengulas quartas de morabetlno In Martio », Ibld, Alfonso IX , op clt, dot . 200,p . 280 . En los prnmeros anos del reinado BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR INICIO SUMARIO AÑO 1997_II 1174 Marlo Bedera Bravo riamos para los supuestos paralelos de pago por San Martin . Mientras que la marzadga, igual que la martiniega, supone un importante dispendio econ6mico para la poblaci6n pechera por sit elevada cuantfa, los pagos realizados por marzo y sin nombre especifico, igual que los pagos por San Martin, arrojan un montante casi insignificante . La semejanza se repite respecto a la forma de pago,siempre en metalico . Ademas, la marzadga compromete a un mimero indeterminado de personas, a un colectivo 65, mientras que los reintegros fijados en marzo sonpor el contrario de caracter individual . No todos los pagos realizados en esta epoca, sin embargo, tienen los caracteres senalados ; hay constancia documentalde algunas exigencias de elevada cuantia, anteriores y posteriores al reinado de Alfonso X, que tienen su origen exactivo en el mes de marzo 66 . Esto supone tanto como admitir que la marzadgano aparece ex novo por una decisi6n personal del monarca, al contrano de to que mantenemos para la marttraega . Estarfamos ante una figura que evoluciona y adquiere su genuina naturaleza juridica a mediados del siglo xiii cuando sea aprovechada por Alfonso X y aproximada a la martiniega . Su anterior caracterizaci6n ha dejado algdn resto en los documentos como se desprende del fechado en 1320, traslado y confirmaci6nde otro anterior de 1255, del siguiente tenor : de Fernando 111, 1219 : « Istos binos sohdos m quarta parte pectl martnalis », Idem, Fernando 111, 11, op cit , doc 89, pp . 110-111, y en 1225 : « non debent pectare pectum marciale », ibld , doc . 201, p . 243 . Hasta en e1 Llbro de los Fueros de Castilla, V,2,5, se dice : <, en pecho de moneda, o en pecho de marVal, e st no ouier cada uno dellos dies sueldos, non deue pechar nada» Cr6mca del rey don Alfonso el Onceno, op cet, cap . XCII, p . 230, col . a, refendo a la Cofradia de Arriaga y a su mtegracl6n en el realengo, senalan los pechos que daban, « demas de los otros pechos foreros que decean ellos el semoyo et el boy de marzo», y se repite en la Gran Cr6mca de Alfonso XI, op ctt, cap . XCVM, p . 500 . Tambien se hace menci6n a este pago en Los Privilegios de San Vicente de Arana de 1334, donde se quelan de que les pedlan « mffurqiones et semoyos et qevos et yantares como solartegos », y mds adelante, en l409, dlcen que « slendo reales nuestras villas no deven de pagar semoyo mn buey de mar~o v, MARTNEZ DfEZ, G . : Alava Medieval, l, pp . 182-187 . 65 Vid to dlcho en el mismo senddo para la martmrega, en nota 54 . 66 Septlembre de 1217, Fernando III exlme perpetuamente a los de Burgos, « ab omm pecto m perpetuum mst trecentos aureos to mense Marcto annuatimo, GONZALEZ, J . : Remado y Diplomas de Fernando 111, op clt, lI, doc . 2, p . 8 . Octubre de 1211, Alfonso IX entrega al concejo de Ovledo por alfoz, la therra de Nora a Nora, a camblo de la entrega anual de 100 mrs . «en marcio», Ibid, Alfonso IX, op . cit , doc 411, p . 526 Agosto 1255, Alfonso X da a Valladolid el lugar de Tudela de Duero, « . .sacado ende que la cabeza del pecho del marzo de Tudela de Duero que era cadanno trezrentos marauedls que mando que se cuente en la cabeza del pecho del marzo de Valladolid)), AGAPITO Y REVILLA, J Los Privileglos de Valladolid Indlce, coplas y extractos de pnvileglos y mercedes reales concedldos a la MN, ML y H cludad de Valladolid, en Boletin de la Sociedad Castellana de Excursiones, 39 (1906), edic . facs ., Valladolid 1983, t . 11, (1905-1906), mim 34, p . 179 . Del mismo tenor, novlembre 1255 respecto de la villa de Sunancas, Ibid, p . 200 y tamblen noviembre 1255 sobre la aldea de Penaflor, ibid, pp . 201-202 . BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR INICIO SUMARIO AÑO 1997_II Infurci6n y figuras afines : martiniega y marzadga 1175 «Otorgamosles por este nuestro Preuilegio especial mientre esta mercet que el Rey don Alffonso nuestro visauuelo les fizo en que les quito los mill mr . sobredichos de los dos mill mr . que auian a dar cads anno del pecho del margo al qual pecho del margo llaman agora maqadga [sic] . Et mandamos que les vala e les sea guardada daqui adelante en la marqadga que ouieren a pechar cada anno» 67 . Abundando en el contraste entre martiniega y marzadga, debe sefalarse que a diferencia de la primera, cuyo nacimiento se ha sefalado en el reinado de Alfonso X, existen manifestaciones con id6ntico nombre, marzadga, antes de la subida al trono de dicho rey . Desde Alfonso VIII aparecen t6rminos, si no id6nticos, si muy similares : matazga y marzazgo entre otros 68 . La constataci6n anterior al rey Sabio se confirma enno menos de cinco nuevas referencias en vida de Fernando III, en t6rminos que, ademas, hacen pensar enun funcionamiento asentado y en una recaudaci6n regular 69 . Sin embargo, desde Alfonso X el tratamiento de la marzadga en nada difiere del dispensado a la martiniega . Como 6sta, aparece junto a otras contribuciones claramente jurfdtco-piblicas . Asi, equiparada a la moneda en cuanto ambas figuras generan identicas «cartas de pagamiento» 7° . Tambi6n mantiene la misma 67 AGAPrro Y REvILLA, J . : «Los Pnvilegios de Valladohd» , op . cit , pp . 318-319 . 68 La expres16n «marzaz6o» se encuentra en dos documentos : por el pnmero de 1176, Alfonso VIII da a la catedral de Avila el tercio de sus rentas, «de quentes, uedelicet, et portages, de homicidus et calumpnus, de monetis, et tendis, et de omm marzazgo» , GONZALEZ, J . : Alfonso VIII, op cit, t . II, doc . 241, p 400 ; el otro es de 1187 y tiene el mtsmo beneficiario, en este caso del tercto de las rentas reales de Plasencta, « de homicidiis, et calupmis, de monetes, et tendes, et de omen marzadgo, et uedinazgo iudeorum », tbid , doc . 464, p . 796 . La otra menci6n es de 1180 ; el mismo rey cede al monasterio de San Crist6bal de Ibeas, la granja de Lamvtemo y hace a todos los mtembros del convento libres de « omen pecto, et petito, et de seruicio, et de matazga, et de fonsado, et de pontazgo, et de toda fazendera, et ab omm regio grabamine . . », ibid, doc . 349, p . 592 . 69 1218, exenci6n a perpetuidad de « marqadga» , al concelo de Albelda, GONZnLEZ, J . : Retnado ydiplomas de Fernando III, II, op cit , doc 527, p . 38 Referencias en 1250 y 1252 a concesiones de una parte de las marzadgas de Santo Domingo de la Calzada y Guadalajara respectivamente, ebid , doc 788 y 841, pp . 358-360 y 427 Exenc16n de tributos entre los que se encuentra la marzadga, en 1234, «Absoluo itaque uobis ab omm pecto, pento, margadga, fonsado, fonsadera », ibid, doc . 527, p . 38 La constancia de que en estas fechas del reinado de Femando III, la marzadga es considerada una contnbuc16n real, no deja lugar a dudas en el sigutente documento de 1240, de avenencia entre el arcipreste y los hombres buenos del concejo del barrio de San Zoles, sobre pesquisa de tributos- . que el convento de San Zoyl auien a auer sus ueint e cmco ommes escusados de su crnazon e uernt e cmco morauedes quando el rey echar su pecho de la margadga », PEREZ CELADA, J A . : Documentace6n del monasterno de San Zoilo de Carr16n (1047-1300), Palencia 1986, doc . 101, p . 193 . 70 Especulo IV,12,22, la carts de pagamiento debe ser hecha de esta manera : « que atal rey recelno cuenta de fulan de tantos mrs , o de tal marzadga, o de tal pecho, o de tal moneda . . » El trato es tambi6n conjunto en el Libro de los Fueros de Castilla, tit . 126, p 24, (ed G . Sanchez), al requenr una minima cuantia de 10 mrs . para pechar moneda y marzadga BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR INICIO SUMARIO AÑO 1997_II 1176 Mario Bedera Bravo relaci6n respecto del fonsado real, de modo que quedan exentos de ella quienes acompanen al rey, exigiendose cuando asi no se haga 71 . Y se la puede observar participando de la misma suerte que otros tributos, entre los que se encuentra la propia martiniega, cuando son habitualmente objeto de exenci6n 72 . 3 .2 DISCUSION SOBRE SU ORIGEN Visto el comportamiento de la marzadga en el entorno del reinado de Alfonso X y sefialados algunos extremos sobre su existencia anterior, no podemos dejar de plantearnos el posible origen de esta figura, aunque nuestra intenci6n con ello no sea llevar a cabo una investigaci6n exhaustiva que quedaria fuera del contexto de este trabajo, sino tan s61o realizar algunas reflexiones de caracter especulativo . ' Tres documentos del mlsmo ano, 1256, dan idea de que la medida se unpuso con caracter general . « e1 anno que el concey de Cuellar fueren en hueste, por mandado del rey, quenon pechen mar~adga aquellos que fueren en la hueste», Us1ETo ARTETA, A . : Colecci6n diplomatica de Cuellar, op clt , doc . 16, pp 42-47 Lo que se replte para el concejo de Burgos, vid , GONZa .- LEz DfEZ, E . . Colecci6n diplonuitlca del Concejo de Burgos, op cit ., doc 32, pp . 106-111, y para Penafiel, idem, El regimen foral valllsoletano, op cit, p 148 z Sancho IV exonera en 1283 a la catedral de Cartagena del pago de « . moneda et de margadga, de fonsadera, de todo pecho, de toda fazendera et de velas et de atalayas », Documentos de Sancho IV, Colecc16n de Documentos para la Historta del reeno de Murcia, IV (ed Torres Fontes), Murcla 1977, doc 16, p 12 . El mlsmo monarca concede a la catedral de Burgos en 1285, todos los derechos que le corresponden de Lara, Barbadillo, etc , entre los que senala, calonas, portazgos, yantares, marzadgas, vid, GONZALEZ DiEZ, E . : Colecc16n diplombtica del Concelo de Burgos, op cit, doc . 144, pp . 235-236 . Femando IV confirma, en 1305, los pnvllegios de su padre a los cl6ngos de Cartagena, dispensandoles de « moneda, marzadga e fonsadera, », vid . BENAVIDES, A . . Memortas de D Fernando !V, op cit , doc 345, pp . 509-512 . Aparece,lunto a la martmiega en algunos diplomas En 1307, Fernando N promete no exiglr a los vecmos de Toledo, << pecho, mn pedtdo, nen servtcto, mn yantar nen fonsado, mn fonsadera, mn marttntega, nin marzadga, salvo ende moneda forera quando acaesciere de slete en slete anos», ibid ., doc . 382, p . 563 . Dos anos despu6s la exenc16n se amplia a los vasallos, y paniaguados de los antenores, y replte los mismos tnbutos exentos, vtd, Ibid, doc . 441, pp . 652- 653 . En 1333 se otorga el Fuero de Villarreal, por el que sus pobladores quedan exentos por dlez anos de << pedtdos, sservicio, martadga, Infurtion, martimega, semoyo .», vid , MARTINEZ DiEZ, G . : A lava Medieval, t II, op . cu , pp . 277-279 . En Especulo L,5,14, se mdican las cosas que no pueden ganarse por prescripc16n, expllcando la raz6n de su pertenencla especifica al monarca : << moneda, o marzadga, o martintega, o pechos, o rendas de qual manera queer que Sean, o otras que senaladamiente pertenescen al senorio del rey» Un caso dii£fano de la mcardmaci6n de la marzadga entre las contrnbuciones reales, se encuentra en la concesi6n de la Carta vecmal de Onemo y en la liberacidn de cargas que por diez anos se establece Por la devastacibn sufnda en Rlbafrecha, se puebla Onemo, senorio como el anterior lugar de la sede najerense, los nuevos pobladores piden al rey que les haga merced de todos sus pechos y derechos fiscales, a to que accede Alfonso XI dando << por quitos . de hoy dia que esta carta es fecha en diez anos de todo pecho y de todo pedido y de todo fonssado y de fonssadera y de Coda facendera y de yantar y de serulcto y de martmregas y de martadgas y de ayudas y de emprestidos y de mampuesta saluo de la moneda forera quando acaesctere de siete en siete anos», vid , MARTINEZ DiEZ, G Fueros de la Riola, op cu , doc . 26, pp 453-454 BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR INICIO SUMARIO AÑO 1997_II /nfurcion y figuras afines : martiniega y niarzadga 1177 Desde esta 6ptica hay que volver a plantear la vieja cuesti6n que suscitara Sanchez Albornoz, esto es, la posibilidad de que la marzadga medieval sea la heredera del antiguo tributum quadragesimale romano 73 . La teoria es conocida . Los impuestos directos romanos sobre la tierra sobrevivieron a la entrada de los visigodos, quienesaprovecharon la organizaci6n fiscal anterior ; esto explica que se continuaran pagando los tributos sobre la tierra en las mismas epocas . La fecha de pago tradicional de estas cargas se situaba en las calendas de marzo, to que coincide, enun mundo ya cristianizado, con la celebraci6n de la cuaresma (quadragestma) 74 . Si se tiene en cuenta que tras la invasi6n musulmana los reyes de Oviedo y luego los de Le6n continuaron percibiendo las contribuciones tradicionales, no serfa descabellado imaginar que la jugatio y la capitatto plebeia romanas tuvieran su prolongaci6n en nombres como censum, trtbutum, . . . y tambien en otros que ltucieran referencia a la dpoca del ano en que se recaudaban : tributum quadragesimale . Hasta aquf nada hay que objetar al desarrollo del profesor abulense, aunque existen lagunas cronol6- gicas, y to que es peor, institucionales, que empanan el estudio evolutivo de mas de seis siglos por 6l realizado . Propone, sin embargo, Sanchez Albornoz, bien que timidamente, tender un nuevo puente institucional hacia adelante . En su opini6n, las menciones del trtbutum quadragestmale que se encuentran del siglo ix al xi se deben prolongar hasta la baja Had Media en la figura de la marzadga ; de este modo la quadragestma serfa el eslab6n entre la capttatio jugatio de los siglos iv y v, y la marzadga de los reinos de Le6n y Castilla 75 . La propuesta nos parece exagerada . De una parte porque no esta comprobada la relaci6n causal entre tributum quadragesimale y marzadga, salvo por la tenue uni6ri de la coincidente fecha de pago . Ademas, la quadragestma tiene un comportamiento fiscal muy reducido al ambito galaico, por to que se hace dificil que insuflara una figura mucho mas generalizada en los reinos de Castilla y Le6n y por tanto tiempo ; sin olvidar los caracteres tecnicos de una y otra : recaudaci6n porcentual en el tributum quadragesimale y fija en la marzadga ; escaso montante en el primero y apreciable en la segunda ; decadencia de la naturaleza pdblica hasta olvidarse en la quadragesima y emergencia de la misma en la marzadga . Todas estas razones nos hacen rechazar parcialmente la propuesta de Sanchez Albomoz, no sin dejar constancia de to sugestivo de la misma . 73 SANCHEz AtsORNoz, C . : «E1 "tnbutum quadragesunale" . Supervivencias fiscales romanas en Galicia, en Estudeos sobre las Instituciones Medievales Espanolas, M6xico 1965, pp 353-368 7° Carlomagno dispone en la Capctular de Villis (cap . 28), que el dommgo de Ramos se le entregara el momante de to que produjeran sus dommios ; y en este mismo mstrumento legal se habla de una contrnbuci5n llamada quadragesimale, entregada al servicio real y consistente en productos de los dommios reales consumtbles en Cuaresma, vid , ibid , p . 361 75 Ibid, p 362 BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR INICIO SUMARIO AÑO 1997_II