La escultura en Badajoz durante el siglo XVI (1555-1608)

la escul u a en BADAJOZ DURANTE EL SIGLO XVI (1555 - NOTICIAS BIOGRAFICAS Son complemen o de los abajos sob e Valencia (1) y B uxelles, que ya hemos publicado, las no as que siguen, en las cuales damos a conoce unos cuan os escul o es y en allado es que lo ecie on en Badajoz en el siglo XVI. El azo biog á ico esquemá ico es á, sacado de los documen os que a con inuación se inse an. Ninguno de es os a is as e a conocido an es de aho a, ni igu a su nomb e en los epe o ios que hemos enido a la mano. No obs an e habe e.T ado p o eyendo du an e muchos años de e ablos e imágenes a mul i ud de con en os, iglesias y pa icula es de la dió cesis, la mayo ía de su ob a pe manece igno ada.' Hemos c eido opo uno publica ín eg amen e algunos documen os po que acaso ellos si an pa a pode iden i ica labo es hoy mal conocidas o dadas como anónimas. T ansc ibimos ambién el con a o de ap endizaje de un escul o pa a que los lec o es puedan da se cuen a de las ci cuns ancias sociales y económicas en que se inicia ban los a is as p o esionalmen e. Las no icias más an iguas da an del año 1555 y llegan has a 1600; hemos incluido, sin emba go, algunos documen os poco pos e io es po e e i se a maes os que ienen alle ya en el siglo XVI. Van ambién ep oducidas muchas i mas ob enidas po noso os. Excep o unos pocos, los demás, aunque se llaman indis in amen e ca pin e os o en allado es, ealizan labo de alla a ís ica. El más an iguo de odos es Be na dino de To es, en allado y cai'pii^ e o, que inicia sus labo es conocidas concu iendo con su hijo Je ónimo al ce amen abie o po la Ca ed al de Badajoz pa a la cons ucción del co o. P esen ó dos sillas que ue on adqui idas po Cl> A. Rod íguez-Moñino: Hans de Bnixelles y Je ónimo de Valencia (en a llado es del siglo XVI; 1554-1601). Valladolid, 1943. 4.°, 36 páginas y 8 lám apa e, publicación de la Uni e sidad de Valladolid. Be na aíno d To es ca pin e o Cds5 dos eces La segunde, con Ma ía de Bepanqa u o a; Lapnme a Von Mana Alw pz. u o a: Tld id de To es m.con Ped o de Baña es en allado ne icia de To es m.con J n on(o ^ol/aiejo en Indias enl5n Je ónimo .de To es de Be anqa, el Hozo c onimo de To ei ca ein epo Bal asa de To es. cá pin e o R con Ma í Flo es Una. hiia ■^uaenía^; una hija yaeni5?¿ O a hija + ua en 1574 Ma qa ida VázQuez o S o Zi Menci , de To es COÍ Do ainqo Insausbe ^qaeniso^ Lo-cendendá dd cá pin e o Be ná díno de To es ( i * LA ESCULTURA EN BADAJOZ DURANTE EL SIGLO XVI 103 el cabildo y pagadas en 24 de diciemb e de 1555, enca gándose a Je ónimo de Valencia la ob a comple a. Su abajo, pues, a juzga po es a mues ?/ que conocemos, e a de ca pin e ía ina, pudiéndose clasi ica en e los en allado es y escul o es. Las memo ias que de él nos han quedado son casi odas admi nis a i as y nos le p esen an como homb e acaudalado, p opie a io de iñas y oli a es, desde 1570 ep esen an e de los ca pin e os pa a el pago de los de echos g emiales que les co espondían. Fué casado dos eces; la p ime a con Ma ía Al a ez, que le dió los hijos siguien es: 1. Je ónimo de To es, ca pin e o. Casado con Ma ga ida Váz quez. 2. Bal asa de To es, ca pin e o. Casado con Ma ía Flo es, con sucesión. 3. Mencía de To es, casada con An onio Ro alejo, que se ha llaba en Indias el año 1574. 4. Una hija N., allecida ya en 1574. 5. O a hija N., allecida ya en 1574. De su segundo ma imonio, ealizado con Ma ía de Ve anga, u o a: 6. Ma ía de To es, casada con Ped o de Baña es, en allado . 7. Je ónimo de To es de Ve anga, el mozo (2). 8. Una hija N., allecida ya en 1574. Tes ó en 1574, pe o diez años después i ía aún. Tu o plei os con su ye no Ped o de Ba ña es y esposa de és e Ma ía de To es (3). Je ónimo de To es, a quien no hay que con undi con su homóni- nio y he manas o, al cual se añade siemp e el segundo apellido Ve an ga o la denominación de el mozo, colabo a con su pad e en abajos pa a la Ca ed al des- d e 1555. Vein e años después se le enca ga del pago g emial pa a alcabalas, y en 1587 es- (2) C . sob e él. los documen os 12 y 45. (3) Co?/ip oba7iíes: Documen os 1, 8, 9, 10, 21, 24, 32, 33, 37 y 43, 104 A. RODRIGUEZ-MONINO ípula un comp omiso cu ioso de no pasa po la calle del pin o F an cisco Flo es, sueg o de su he mano Bal asa de To es. En 1595 se hallaba en Ayamon e in e iniendo ac i amen e en un plei o de Alonso Beja ano. Casó Je ónimo con Ma ga i a Vázquez e igno amos si u o sucesión de ella (4). Bal asa de To es, o o de los hijos del p oli ico Be na dino, igu a como ca pin e o desde 1574, en que se le nomb a en el es amen o de su pad e. En 12 de ma zo de 1576 con iesa po esc i u a pública habe ecibido de és e, en cuen a y pa e de pago de la legí ima ma e na, cua en a y seis ducados y medio <^de una casa que se endió en la calle de Moscoso, amén de o as alhajas. Es u o casado con Ma ía Flo es, hija del pin o F ancisco Flo es y p oba blemen e sob ina y nie a espec i amen e de los ambién pin o es F ancis co y Gil de He mosa. En 1585 decla ó a a o de su sueg o en una in o ma ción p ac icada sob e su sol encia. Aun i ía en 1607, y apa ece, en e o os, au o izando de IOS ca pin e os a a o de los p ocu ado es Diego Sánchez y Ba^ asa Suá ez .pa a el pley o que que emos «ob e noin aai ^ yo domo de la Co adía de san Josephe, que sea de nues o o c o de ca pin e o como e a cos umb e». inmingo de In- Tu o una hija, Mencia de To es, casada con Domingo sausbe, el cual alleció an es de 1607 (5). >,pmos de ocu ■ El úl imo miemb o de la amilia To es de que pa nos es Ped o de Baña es. Apa ece documen almen e en ibbú. Po lo is o se había sacado a concu so la cons ucción del e ablo del Valle de Ma amo os (Badajoz) y alguna i egula idad áeh^ó de ha be en cuan o al ema e, ya que en 1 de eb e o o o ga Baña es pode a a o del p ocu ado de causas Alonso Ma eos pa a que en su nomb e y como él mismo pueda «segui e enece el plei o que se a a en la abdiengia episcopal de es a gibdad de Badajoz» ace ca de ello. En 1571 igu a como es igo en el es amen o ce ado del p o cu ado Manuel Rod íguez, decla ando ambién en las diligencias de ape u a y publicación del mismo el 20 de agos o de 1573. (4) Coinp oban es: Documen os 1, 5, 6 21 22, 46 y 60. (5) Comp oban es; Documen os 21, '33,'44'y 68. LA ESCULTURA EN BADAJOZ DURANTE EL SIGLO XVI 105 m, c'/á c/e Ma ía ^uje deBal aj-á de b ej' /C is óbal 'de He mosa m con Mencía c e o cisca osa ncisco w pin oi' . ¿F ancisco de He mosa? pin o I Cí ■ o»- 106 'A. RODRÍGUEZ-MOÑINO Con a a el 22 de ma zo de 1574 la ealización del e ablo pa a la capilla de Juan de To a en el Con en o de San o Domingo de Badajoz; banco de es ablas y sie e able os g andes con c uci ijo ZT en, lo al o, de buena made a, columnillas olan es dó icas y capi eles co in ios, cob ando po ello no en a ducados. Es u o casado con Ma ía de To es, hija del ca pin e o Be na - dino y de su segunda muje Ma ía de Ve anga; cuñado, po an o, de los ca pin e os-ensamblado es Je ónimo y Bal asa ; concuñado, a lo que c eemos, del pin o F ancisco Flo es. Acaso enemis ado con el escul o Hans de B uxelles, en el con a o que és e y el con en o de San o Domingo celeb an (1575) pa a la hechu a del Sag a io, se es ipula que ninguna de las dos pa es le llame como asado . El mismo año inicia, jun amen e con su esposa, un plei o con a Be na dino de To es, que con inuaba, en 23 de diciemb e de 1576. P obablemen e in e ino en la cons ucción del e ablo de la ca pilla de He nán Guillelme de Cha es (Con en o de San o Domingo, Badajoz), en 1577, y el mismo año alla unas andas pa a la co adía de San Sebas ián de la illa de la Albue a, las cuales había de pin a y do a Juan González. La úl ima no icia suya da a de 18 de diciemb e de 1577, en que con a a los se icios de una c iada. Figu a ambién Baña es como es igo en muchas esc i u as de 1569-1577, sin mayo in e és que el que acusa su p esencia en Badajoz du an e aquellos años (6). Sólo una mención hemos encon ado de F ancisco Loys: el pode que o o ga a a o de su muje Domingas López, en Badajoz, el 2 de agos o de 1563. Aunque se llama «ca pin e o de magone ia» ecino de la ciudad de Yel es, suponemos que abajase ambién en Badajoz po las ecuen es elaciones que en onces man enían ambas ciu dades (7). !?; gSSS es; SScZen o 2'' "■ S»' 32, 34, 37, 38, 39 y 40. _1«Í ^ COP, LA ESCULTURA EN BADAJOZ DURANTE EL SIGLO XVI 107 P obablemen e e a ambién po ugués Gaspa Coelho, que en 1571 o o ga pode a a o de Ana Vázquez, su sueg a, pa a que cob e de Je ónimo d e Valencia cie os dine os po ma de as que le p es ó y de unas igu as que le hizo. Dos años después lab ó una imagen que ué pin ada po Co nill de Va gas (Co nelius an Sue- Ai" Po aleg e (8). (o en allado , ué hijo de Ma i He nández en ?a ca le de ^ Ma igúmez Bus aman e. Vi ía en Badajoz, Lsde 1574 has a 1594"'"- ea li hec u a°'d'"' ' de Flgue- s4 F anc4 Rad del Con en o de So.n F anc seo (Badajoz), la cual hab ia de se ieual a le exis en e en la capilla del Sag a io de la p« P i oi ^ , exis en e , „b„M;p .í: " ,.„ .>s : . "» - <1 pode a su mad e y ye no, ecinos de Campo- mayo pa a que puedan deman- ^ cob a lo que le co es- ponda po los seis años que es- 'ypO jj(^ j?J]_ u o en Lisboa al se icio de doña Ma ía Xaques y Jo ge de / Sosa, su ma ido, ex endiendo » .h «:> , 4. 4. oc ub e del 87 pa a que le cob en cie o igo en Po ugal. asociado con An onio de Auñón en la he- m' nni-P-? iP V. Tala e a. Es e p ecioso abajo, cla e de inipoi sn ss liBchos s. ís icos « i • 7 se a obje o de monog a ía especial, y po ello no nos ex endemos aho a. Nue os documen os adminis a i os nos le p esen an en Badajoz en 1593 y 1594. En es e úl imo año abaja con Juan de B uxelles en el abe náculo de la. capilla de Nues a Seño a del Rosa io (Ba dajoz) y de ese año es ambién la úl ima no icia suya que enemos; un pode pa a cob a la he encia que le co esponde po la mue e de su mad e (9). En una lis a de censos edimidos a a o de Bea iz de Ve a po (8) Comp oban es: Documen os 11, 18 y 36. (9) Comp oban es: Documen os 23, 26. 35, 42. 47, 51, 55, 53^ 59 y q2 108 A. RODRÍGUEZ-MOÑINO el Doc o Caballe o, abogado de Badajoz, igu a la siguien e pa ida, que es cuan o sabemos de o o a í ice: «En Ximon Ga cía, en alla do , 406 ma a edís po 5666 ma a edís de sue e p incipal». El docu men o es á echado en Badajoz a 31 de oc ub e de 1583, asi es que al ededo de ese año debía de i i es e desconocido en allado (10). De Ped o de Ca deñosa cons a que ap o echando un iaje suyo a Se illa (es an e y no ecino), ué comisionado po Je ónimo de Valencia pa a que cob ase (1563) cie os dine os que le debía el pin o Ped o Ruiz Mo i o (11). X El ca pin e o Juan Pé ez igu a como es igo de una esc i u a en 1564 y de o a en 1571. P obablemen e se á el mismo que en 1607, en unión de su colega Diego He nández Sal ado asis en a un a en damien o (12). Mas no icias poseemos de Juan d'Alba, ca pin e o asimismo, que en 1571 ealiza la hechu a de unas ba andas y pue as pa a el co o de la iglesia de la Ga o illa, jun o a Mé ida, cuyas ci cuns ancias de alladas cons an en las ins ucciones que publicamos. Debía de se buen maes o; pues o que al e na con Je ónimo de Valencia. En 1575 o o ga di e sos documen os adminis a i os que nos le p esen an como homb e acomodado (13). Sólo enemos da os del año 1588 ela i os a An onio Auñón. Lle a la di ección de la pa e de alla del e ablo del al a mayo de la pa oquia de Tala e a la. Real (Badajoz), que ejecu a en colabo ación con Vasco Ma ín. Con a a on la es ancia en Tala- e a du an e dos años, asladándose des de Badajoz donde esidían. El e ablo ie ne ambién pin u as muy in e esan es, que ue on encomendadas a o os a is as, con a ados apa e (14). Rod igo Mexía, ensamblado , e a he mano del pin o Alonso González, uno de los discípulos y con inuado es de Luis Mo ales. En mayo de 1588 oma como ap endiz a Je ónimo, hijo del cazado Ba olomé Sánchez, i mando un cu ioso con a o que ansc ibimos in eg o más adelan e. El mismo, año se obliga, jun amen e con su he mano, al me cade Nicolás Díaz, po di e sos géne os sacados de u ienda. Figu a oda ía en 1607 como uno de los miemb os ca pin e os de la. Co adía de San José, sin que sepa.mos nada más de el (15)- (10) Comp oban es; Documen o 41 (11) Comp oban es: Documen o 3 <12) Comp oban es: Documen os 4 13 72 • (13) Comp oban es: Documen os 1*4 15 16 23 25 26, 27 y 31. <14) Comp oban es: Documen os 49 51 ' (15) Comp oban es: Documen os 50,'53 y 68. ja aiPHi/n- LA ESCULTURA EN BADAJOZ DURANTE EL SIGLO XVI lod El ca pin e o And és He nández Ruano, que en 1588 adquie e una casa en la calle de la Concepción, es uno de los que en ablan plei o sob e el nomb amien o de Mayo domo de la ^ Co adía de San José ^ en 1607 (16). Lpi. Hijo d e Hans de / / /I B uxelles y de Leono ^ // Vázquez es Juan de B u- ¿/ C/ ( XELLES. En colabo ación con Vasco Ma ín hizo el abe náculo pa a la capilla de la Co adía de Nues a Señon:. del Rosa io (Badajoz) en 1594. Como no u ie an dine os pa a paga les el abajo, hubo que ende un censo pa a ello. Es u o casado con doña Ca alina de Meneses, hija del ci ujano Juan de Meneses, con a el cual siguió plei o en 1608 «po no aue que ido en ega me mi muje y lleuadome la opa de mi casa y o as cosas». En la misma echa apa ece o o gando di e sos documen os me can iles y pode es a a o de sus he manas (17). Comienza a igu a Alonso de Auñón, escul o y en allado , en documen o me can il el 14 de ene o de 1598. Al año siguien e ealiza una imagen de San Agus ín de g an amaño (dos a as) pa a el Pad e P io de los Agus inos de Je ez de los Caballe os, co b ando po ella diecinue e du cados. Pa a la Abadesa del Con en o de San a Lucía de Bada joz abaja en 1601 un San Ma ín pequeño. Enca gado en 1607 de hace una imagen de Dios Pad e pa a el g emio de zapa e os y cu ido es de Badajoz, és os le ponen plei o al e mina la po habe la hecho «con a el eno de la esc ip- u a, de que es án engañados» (18). Ano a emos aquí, pa a e mina , el nomb e de Manuel Al a ez, iole o, es deci , ab ican e de ins umen os músicos ( iolas, ihuelas, gui a as), cuya p o esión se incluía en el g emio de ca pin e os. Es u o casado con Leono Rod íguez y abajó al menos desde 1587 has a 16.07, en que igu a en el plei o sob e nomb amien o de Mayo domo pa a la Co adía de San José (19). OAAA^jd K. (16) Comp oban es: Documen os 52 y 70. (17) Comp oban es: Documen os 54. 57, 59. 73, 74, 75 y 76 (18) Comp oban es: Documen os G3. 65. 66, 67 y 69. l9) Comp obai es: Documen os 48, 56, 61, 64 y 70. ilé A. RODRÍGTOZ-MOÑINO dicho camino se d^ubie en e que si no paga en al dicho Hange de B uxeles su dine o al dicho plazo sy el dicho Hange de B uxeles enbia e a lo cob a que le den e paguen po cada n dia de los que se ocupa e en la cob anca qua o eales e pa a lo ansi ene e gua da ciunpli e paga a aue po i me el dicho Hance de B uxeles po lo a el ocan e se obligo su pe sona e bienes muebles e ayzes á idos 6 po aue e los dichos Juan Locano e Lo engo Gonzales po lo a ellos o can e ambos a dos jun amen e y de común e a boz de uno e cada no dellos po sy e po el las leyes de da e con a es debendi y el au en ica... de ide ya ju ibus y las demás leyes de la comunydad como en ellas se qon iene e obliga on sus pe sonas e bienes muebles y aices á idos e po aue e pa a la execucion dellas cada na pa e po lo que les oca die on pode cunplido a las jus igias des a ziudad e ue a della donde es a ca a pa ecie e e della ue e pedido... siguen las ó mulas legalesl lo qual o o ga on es ando en la posada de my el sc iuano publico dya mes y año que ba dicho ssyendo es igos E ancisco Mo ejon e Alonso Sanches e Je ónimo de To e ezinos des a dicha ciudad y el dicho F ancisco de Mo ejon ju o conoce a los dichos Juan Lozano e Lo enzo Goncales e lo i mo el dicho Hance de B uxeles e Juan Légano de sus nonb es e po el dicho Lo enco Gonzales i mo n es igo po que el lo non sabe haze . — a es ado e dezia y es an es en la ciudad/no ala Ge ónimo de To es ala.— F ancisco Mo ejon.—Jua. Locano.—Hance de B uxelles.—-Fasso an e mi Ma cos de He e a, sc iuano publico.—Recibí diez ma a edís de de echos.—He e a. Ped o de Baña es, en allado , o o ga pode a a o de Alonso Ma eos. P o cu ado de causas, «pa a que en mi nomb e y como yo mismo podáis segui e enece el plei o que se a a en la abdiencia episcopal de es a ciudad de Badajoz ace ca y en azón del ema e del e ablo del Valle de Ma amo os». Badajoz, an e Ma cos de HeiTe a, 1 de eb e o de 1569 ( olio 278). 8 Pode de Be na dino de To es, ca pin ex'O, a a o de Bal asa de Alcoce , Jusepe de Qui ós y Juan Péi*ez de Cisne os, p ocu ado es de la Audiencia de G anada, pa a que sigan el plei o que iene con a Gonzalo de Hoces, Melcho de E o a y conso es sob e cie a sen encia de unas iñas y oli a es. Badajoz, an e Ma cos de He e a, 24 ene o 1570. Fol. 141. Be na dino de To es, ca pin e o, y o os seño es de Viñas y Oli a es, de Badajoz, o o gan pode a F ancisco Rico, p ocu adoi*, pa a cie os ex emos ela i os a sus in e eses. Badajoz, an e ¡Ma cos de HexTe a, 21 de mayo de 1570. Folio 550. 10 Be na dino de To es, ca pin e o, y o os se obligan a paga a Fi^ncisco de Ribe a 5.100 ma a edís como epa imien o del g emio de ca pl x ex'os, hexTadoi'es, he e os y ce aje os de las alcabalas del año 70. Badajoz, an e Ma cos de He e a, 30 de se iemb e de 1570. Folio 409. LA ESCULTURA EN BADAJOZ DURANTE EL SIGLO XVI 117 11 Gaspa Coelho, en allado , o o ga pode en Badajoz an e el esc ibano Ma cos de He e a el 15 de diciemb e de 1570, a a c de Ana Vázquez, su sueg a, pa a cob a de Ge ónimo de Valencia, ensamblado , «sesen a y es eales de pla a que me de e, los cua o ducados de qua o bo dos que le p es é y diecinue e eales de es o de una íigu as que le liize». Fol. 109. 12 Ge ónimo de To es de Ve anga, es igo en una esc i u a de pode o oi*gada po Ga cía He nández Ca denal, en Badajoz, an e Ma cos de He e a, en 20 de eb e o de 1571. Pol. 338. 13 Ge ónimo de To es de Ve anga, Juan Pé ez, ca pin e o, y Diego Sánchez, pescado , es igos de una en a hecha po Melcho de E o a y su muje Ma i Al a ez. Badajoz, an e Ma cos de He eiu, 19 de mai*zo de 1571. Folio 493. 14 Memo ial y es ucion que se a de ene en el haqe la a anda y pue as del co o de la yglesia mayo des a illa de la Ga o illa de Me ida que a de haQe Juan de Alba ca pin e o ecino de la cibdad de Badajoz son las siguien es [sicl. P ime amen e que se a de hace una a anda pa a el co o de alaus es an os quan os i: i'en menes e pa a la he mosu a y o alega de la a anda de que enga a es a no de o o qua o dedos no de o o poco mas o menos los quales an de sei de sole a a sole a de Qinco qua as de al u a sin espigó' y en que an de se los balaus es odos bien omeados y buena ob a y an de lle a es sole as las dos abajo y iaa a iba con sus codos que buel an y en l leii en la pa ed dos pies el al o y bajo. y en que a de lle a qua o ab acade as de hie o en las esquinas enbebidas en la- made a. y en que las dos sole as de abajo que an de y a adas con su moldu a. ' y en que an de lle a dos bolas a las esquinas po ema e, y en que a de lle a en el medio una, c uz llana de na a a en al o eñida en e de y sus cla os. y en que a de haqe na en ana llana con qinco gañce os que son a esanos y los cange os an de se dos de al o abajo cada na en ana. y en que an de lle a dos en anillas la na con a ia de la o a de al o abajo, y en que a de hace n enge ado con dos sole as al a y baja en que ande y que a de ene el mismo enge ado dos a esados y engima del engei-ado na buena abla gua nescida de hoja de la a. y en que a de hage n pa de pue as pa a el mismo co o pa a las po adas do ella mas enlazadas y en su bas ido cada na. y en que han de ahe el he ax que ue e menes e pa a las dichas pue as y ben anas y ge adu as pa a las dichas pue as que se ab an po en anbas pa es y que en anbas se puedan ab i con na llabe anque se an de ae dos lla es y haga la na a la o a y a la en ana dos aldabas y o as dos pequeñas pa a los pos igos ques an en las mismas en anas. 118 A. RODRÍCÜEZ-MOÑINO y en que oda la made a de pue as y en anas y ba anda an de se de cas año seco sin blanco ninguno. y en que han de da hecha la dicha ob a de en ana y pue as y ba anda pa a la pascua del espí i u san o des e año p esen e de mil y quinien os y se en a y n años. y en que las a de asen a a su cos a y ahellas con ando que se le den ca balgadu as necesa ias pa a las ahe . y en que asen ada la ob a que a de a e asado es della no po pa e del ca pin e o y o o j>oi- pa e de la yglesia y que no a de subi el p eqio de la made a y hechu a sin la he axe y liengo y hoja de la a de ein a e chico du cados a iba e si subie e que lo pie da. y en que se le ha de da luego en pago y señal de odo ello diez y sie e du cados y los demás del p ecio que sa asa e el dia que se asen a e y se asa e la dicha ob a. y en que a de da laneas bas an es a con en o del mayo domo de la iglesia mayo des e dicho luga . y ansi lo ace a on los dichos Juan Dalba y Juan Gu ié ez mayo domo de la dicha iglesia y el dicho Juan Dalba no i mo que dixo que no sabia y po el dicho Juan Gu ie es lo i mo un es igo es igos p esen es Alonso Muños e Rod igo Delgado clé igo ecinos del dicho luga y echo en la Ga o illa a diez y sie e días del mes de Ab il de mil e quinien os yse en a e n años y i mo a su uego Alonso Nuñez es igo. / a en e englones que dixo que no sabia ale es ado de su nomb e no bale. Ruy Delgado Alonso Muñoz (Inco po ado al p o ocolo de Max-eos de* He ei'a co i-espondien c a 1571, a con inuación del documen o siguien e.) 15 Pode del Mayo domo de la Iglesia Mayo de la Ga o illa a a o de F an cisco Sánchez pa a que con i-a e con Juan d'Alba, ca pin e o de Badajoz, la hechu a de cie a ba anda y en anas que se de allan apa e. La Ga i'o illa, 18 de Ab il 1571. Incoi-po ado al P o ocolo de Ma cos de HeiTei-a de dicho año, ol. 597. 16 Con a o en e Pi'anclsco Sánchez en nomb o del Mayo domo' de la Iglesia Mayo del luga de La Ga o illa y Juan de Alba, ca pin e o, ecino de Badajoz, pa a que es e úl imo haga una ba anda pa a el co o de dicha Iglesia, dos pa es de pue as pa a las po adas de dicho Co o, con sus bas ido es, y unas pue as pa a una en ana y un encei-ado con su bas ido pa a la dicha en ana, con sujeccion a las condiciones y asien o que igu an en pliego apa e. Badajoz, an e Ma cos de He e a, 20 ab il 1571. Fol. 595. 17 Ped o de Baña es, en alladoi-, igu a como es igo en el es amen o del p o cu ado Manuel Rod íguez, hecho en 5 de junio de 1571. Decla a ambién en las diligencias de ape u a y publicación en 20 de agos o de 1573, an e Ma cos de He e a. Fol. 355. LA ESCULTURA EN BADAJOZ DURANTE EL SIGLO XVI 119 18 Obligación de Gaspa Cuello, en allado , c mo p incipal, y Juan Vizcaíno su iado , a a o de Ma ía He nández, iuda de Comill de Va gas, po sie e ducadoy y medio en azón «de la pin u a, do ado y es o ado de na Imagen quel dicho su ma ido le do ó y es o ó de que se da po en egado. Badajoz, an e Pe o Váa quez, 23 de agos o de 1573. (Folio 22.) 19 Ped o de Baña es, en allado , es igo ele.una esc i u a po la cual Juan Gon zález. pin o , y su muje . Ma i Rod íguez, enden a Ma imo ena unas casas que ienen en la calle que baja de la po e ía de San Agus ín pa a la pue a de los Pelamb es. Badajoz, an e Ma cos de He e a, 17 de mai-zo de 1574. (Folio ,387.) 20 En Badajoz, an e el esc ibano Ma cos de He e a compa ecen el día 22 de ma zo de 1574, de una pai e los seño es Juan de Ve a de Mendoza, ecino de Mé ida, Julián Becci a de Al aiado, Juan de Toba y Báñez y Heimán Guillelnie de Cha es, y de o a «Ped o de Baña es, en allado ecino des a Qibdad y dixe on quellos son con enidos e conce ados en es a mane a: quel dicho Ped o de Baña- j-es. en allado , a de haze el e ablo pa a la capUla que el seño Juan de To a di un o ques e en glo ia dexo en el mones e io de San o Domingo des a gibdad el qual a haze con o me a n modelo que mos o ques a ublicado del seño Juan de To a y a de ene es able os en el aneo y o os sie e able os g an des e una c uz encima el c uci ixo e a de haze odo el dicho e ablo de made a de [?] muy buena y enxu a y la ob a a de es a muy bien echa e las colunas an de se bolan es y las asas an de se dó icas y los capi eles co in hios y en los isos an de lleba nos se a ines y a de da acabada la dicha ob a de aqui al dia de odos san os des e dicho año de quinien os e se en a e qua o y a caigo del dicho ^Ped o de Baña es queda que a de pone e conp a oda la made a nece sa ia pa a el dicho e ablo e asien o del y lo ocan e al albañe ía de mane a que a de da el dicho e ablo asen ado y en pe ición odo a su cos a e po es a ob a an de da e paga al dicho Ped o de Baña es no en a ducados los qua en a ducados luego pa a conp a made a y comenga la dicha ob a y ein e e cinco ducados en odo el mes de junio des e dicho año de quinien os e se en a e qua o y los o os ein e e cinco ducados es an es es ando acabada e asen ada la dicha ob a...», dis ibuyéndose el pago, los que enca gan, po oc a as pa es iguales. (Folio 401.) 21 Tes amen o de Bema dino de To es, ca pin e o, o o gado en Badajoz an e Ma cos de He e a el 11 de junio de 1574. En él dice que ué casado dos eces: la p ime a con Ma ía Al a ez, de la cual u o a Je ónimo de To es, Bal asa de To es, Mencía de To es muje de An onio de Re alejo «que es á en Indias» y o as dos hijas que allecie on; la segunda, con Ma ía de Ve anga, de la cual u o a Ma ía de To es muje de Ped o de Bañai-es y a Je ónimo de To es el mozo y o a hija que se mu ió. Nomb a po albaceas a Je ónimo de To es, ca pin e o, y a Ped o de Baña es. (Folio 655.) 120 A. RODRÍGUEZ-MOÑINO 22 Ge ónimo de To es ca pin e o, Ped o Sánchez ce aje o y Juan Al a ez he ado , se obligan a paga a S. M. o al ecep o de las Alcabalas o a F ancisco de Ribe a, 4.1C0 m s. que le son epa idos de alcabala al amo de ca pin e os, he e os, he ado es y ce aje os el año 1574. Badajoz, an e Pedi'o Vázquez, 30 de agos o de 1574. (Pol. 567.) 23 En Badajoz, el 23 de no iemb e de 1574, an e el esc ibano Je ónimo Rod íguez, compa ecie on Vasco Ma ín, en allado y Ma igómez su muje y «dixe on que po quan o el Seño don Ge ónimo de Figue oa se a conce ado con el dicho Vasco Ma in "pa a que le aga una exa de bo do en la capilla i ayo de San F ancisco des a dicha ciudad y le da cinqucn a ducados en eales po la hechu a della los ein e y cinco luego y los o os ein e y qinco le a de da Alonso Cope e su mayo domo acabada de haze se y asen a se la dicha exa en la dicha- capilla •po an o que los dichos Vasco Ma ín y Ma i Gómez su muge se obligan de le asen a la dicha' exa en la dicha capilla de San F ancisco hecha y acabada den o de seis meses que comiencan a co e desde p ime o dia del mes de deziemb e p ime o enide o des e año p esen e de la echa des a ca a la qual dicha exa se obligan de da hecha y acabada y asen ada den o del dicho iempo con las condiciones siguien es p ime amen e que a de se la dicha exa oda de bo do de buena sazón y bien cu ada y es condición que ha de .se de la hechu a, aca y ob a que iene 3a exa de la capilla del San ísimo Sac amen o,de la Iglesia mayo des a giudad y a de ene diez y seis pies de al o la dicha exa medido de pie de echo y do alli pa a a iba a descomenca los ema es y on ispicio con odos sus enecimien os y de ancho lo que iene la capilla y la dicha made a de bo do de que se haze lai dicha exa a de se qui ado odo lo blanco y es condiQion que an de se odos los pila es do la dicha exa quad ados las asas y los alqui a es y comizas del g oso de la exa de la dicha capilla del san ísimo .sac amen o sin al a cosa alguna, en ella y los balahus es que sean del mismo g oso an es mas que menos odo lo qual a de se sin ningún aude y sin en eme e o a made a ninguna sino de bo do como dicho es y a is a de o iciales pa a e si es a con las condiciones suscJichas y no pa a que se le de mas po ella de lo ques a con ce ado y con condición que en el ema e de a iba de la dicha exa se a de haze n escudo con las a mas del dicho seño don Je ónimo de Figue oa con o me la dicha ob a lo equie e oda la made a de la qual dicha exa le a de da al dicho Vasco Ma ín el con en o de San F ancisco a su cos a mas a de a e encima del dicho escudo na c uz o neada y con es as condiciones se obliga on a haze la dicha exa den o del dicho iempo y pa a lo cumpli y a e po i me die on po su iado a He nando de Sando al, bo ica io», siguen las ó mulas usuales do- obligación y enunciación de leyes. (Polio 302.) ' 24 Ca a de pago o o gada po Be na dino de To es, ca pin e o, a a o del zapa e o Diego Beja ano en azón de un manchón de iña y unos oli a es que le comp ó. Badajoz, an e Ma cos de He e a, 28 de diciemb e de 1574. (Folio 114.) LA ESCULTURA EN BADAJOZ DURANTE EL SIGLO XVI 121 25 Juan de Alba, ca pin e o, se obliga a paga a Al a Sánchez y Sal ado Sánchez cie os dine os po un majuelo que les comp ó. Badajoz, an e Ma cos de He e a, 7 ab il 1575. (Folio 337.) 26 Al a Sánchez y Sal ado Sánchez enden a Juan d'Alba, ca pin e o, una iña en el Me cadillo. Badajoz, an e Ma cos de He e a, 13 de ab il de 1575. Como es igo igu a el en allado Va.sco Ma in. (Folio 676.) 27 Imposición de censo sob e la iña obje o de la esc i u a an e io , o o gada po Juan d'Alba, a a o del clé igo Alonso 'Gómez. Badajoz, an e Ma cos de He e a, 13 ab il 1575. (Fol. 686.) 28 Ped o de Baña es i ma como es igo en la esc i u a do al de Juana Ma in, hija de Diego Sánchez Ca allo, o o gada en Badajoz an e Ma cos de He e a el 23 de mayo de 1575. (Folio 573.) 29 Ped o de Baña es igu a como es igo en la en a de unas casas de Juan Pé ez Man ique y su muje Ma i Sánchez a Ma i Vaz, en Badajoz, an e -Ma cos de He e a el día 12 de junio de 1575. (Polio 610.) 30 Concie o del Sag a io de San o Domingo. (En Badajoz el 26 de Junio de 1575, an e Ma cos de He ei'a, esc ibano, com pa ecen F . Alonso de Mendoza. P io de San o Domingo, y Hans de B uxelles. en allado ) e dixe on qucllos son conuenidos e conce ados en es a mane a quel dicho Hanze de B uxeles a de haze un sag a io pa a la capilla mayo del dicho mones e io de San o Domingo de made a de bo do e cas año que enga media a a de medi con co nisa y basa y a de lle a el dicho aneo qua o igu as de media alla na de san a Ca alina de Sena o a de san Ped o má i o a de san o An onio e o a de san Vigen e el segundo cue po en p opo gion de la aga que a de e de la aca de la cus odia del mones e io de san o Agus in des a cibdad y a de lle a po ema e un Xpo i-esugi ado e las pue as an (d^ se n unbadas y en ella dos igu as de media alla na de san o Domingo e o a de san o Tomas y en los dos lados de la cus odia o as dos igu as de san Ped o e san Pablo y en el segundo cue po a de ene na ob a que pa ezca bien e sea agil la qual ob a a de haze de aqui al dia de nabidad p ime o que iene en an e el año de mil e quinien os e se en a e seis y el pago de dicha ob a a de se lo que asa en dos o iciales pues os po cada pa e el suyo e pax*a en pai' e de pago des a ob a el dicho Hanze de B uxeles iene egebidos cien eales e ansi lo con eso e i'enuncio las leyes de la p ueba e paga como en ellas se con iene e 122 A. RODRÍGUEZ-MOÑINO cien eales le a de da el pad e p io el dia de san a Ma ia de Agos o -des e año p esen e e la es a el dia que die e asen ada la ob a e no se a de nomb a po asado de la dicha ob a po ninguna de las pa es a Ped o de Baña es en alla do ... [siguen ó mulas legalesj. (Fol. 706.) 31 Juan d'Alba y Ca alina He nández, su muje , ca gan un censo a a o de Ma ía Sánchez Mo cilla, iuda, muje que ué de He nando d'Alba, sob e una oza que ienen en los Ba os. Badajoz, an e ¡Ma cos de He e a, 7 agos o 1575. (Fol. 130.) 32 Ped o de Bañai'es y su muje dan pode a Juscpe de Quí ós, Diego de Cab e a y o os p ocu ado es pa a que puedan ac ua en el plei o que a an con a su sueg o y pad e Be na dino de To es. Badajoz, an e Ma cos de He ei'a, 24 de agos o de 1575. (Fol. 171.) 33 En la cibdad de Badajoz doze dias del mes de ma go de mili e quinien os e se en a e seis años en p esencia de mi Ga gia Alonso sciáuano publico del nume o en la dicha cibdad^ e su ie a po su Mages ad pa escio Bal asa de To es ca pin e o ezino des a cibdad y dixo e con eso que a egibido' de Be na dino de To es su pad e ezino des a gibdad a cuen a y en ipa e de pago de la legi ima que le pe enece de Ma ia Al a ez su mad e di un a p ime a muje que ue del dicho Bemaldino de To es qua en a e seis ducados e medio en dine os que se hizie on de na casa que se endió en la calle de Moscoso que e a del dicho Be na dino de To es e Juan Ga cia ge e o e mas ecibió del dicho su pad e nas... ?... en ocho eales e n casco en cinco eales y o os es eales mas en dine o de odo lo qual se dio po con en o e pagado del dicho Be na dino de To es su pad e... [siguen las ó mulas legales!. (Pio ocolo de Ga cía Alonso co espon dien e a 1576, ol. 71.) 34 Ped o de Baña es, es igo en una escii u a do pode o o gada po los mo iscos de Badajoz a a o de Beni o Sánchez Olmedo, ecino de la illa del Ven oso, pa a que pueda en su nomb e compa ece an e la Jus icia. Badajoz, an e Ma cos de Hen-e a, 18 de ma zo de 1576. (Cuade no sin olia , agmen o, hacia la mi ad.) 35 Ca a de pago de cie os bienes de una he encia, o o gada po Vasco Ma ín, ensamblado , y su muje , a a o de Diego de Almeida. An e Ma cos de He e a, Badajoz, 28 de ma zo de 1576. (Folio 501.) 36 Pede o o gado po el Licenciado Lo enzo Díaz, clé igo, ecino de Badajoz, a a o de He nando de Medellin, de la misma ecindad, es an e en Po aleg e, pa a que cob e de Gaspa Coello, en allado , ecino de Po aleg e, dos ducados LA ESCULTURA EN BADAJOZ DURANTE EL SIGLO XVI 123 que le p es ó en dine os y o os cua en a eales, poco más o menos, que po él pagó a Gaspa Gómez, me cade de Badajoz, a quien se los debía. Badajoz, 2 de no iemb e de 1576. an e Ga cía Alonso. (Folio 322.) 37 Pode de Ped o de Baña es, en allado , y su muje Ma ía de To es, a a o , de Diego de 'Cab e a pa a que pueda segui po él un plei o que a a con Be - na dino de To es, ca pin e o, su sueg o. Badajoz, an e Ma cos de He e a. 23 di ciemb e do 1576. 38 En el con a o en e los he ede os de He nán Guillelme de Cha es y conso es con el pin o F ancisco Flo es, pa a que és e les pin e un e ablo des inado a una capillí^ de su p opiedad en el Monas e io de San o Domingo de Badajoz, se es ipula que «en, lo que loca a el asen a del e ablo a de haze lo que oca a su o icio domas de lo ques obligado a haze Ped o de Baña es». Badajoz, an e Ma cos de He e a. 2 de ma zo de 1577. (Folio 294.) 39 Obligación de Pe o Ma ín G anadilla y Juan Gue e o Hu ado, ecinos del lugai" de la Albue a, po sesen a eales, a a o de Ped o de Baña es, en allado , y nue e ducados a Juan González, pin o , «po azón de unas andas quel dicho Ped o de 'Baña es ha de hace de made a pa a la Co adía de san Sebas ian y de la pin u a e do ado quel dicho Juan González ha de haze en las dichas andas y de la pin u a y enca nadu a del san o que a de haze según es á conce ado». Badajoz, 14 de ab il de 1577, an e Ma cos de He em. (Folio 458.) 40 Con a o de El i a pai-a c iada al se icio de Ped o de Baña es, en allado , Badajoz, an e Ma cos de He e a, 18 de diciemb e de 1577. (P o ocolo del año 1578, olio 51.) 41 En una lis a de censos edimidos a a o de Bea iz de Ve a po el Doc o Caballe o, abogado de Badajoz, igu a «en ximon ga cía, en allado . 406 ms. po 5666 m s. de sue e p incipal». Badajoz, 31 de oc ub e de 1583. (P o ocolo de Ma eos de He e a, ol. 768.) 42 Pode de Vasco Ma ín, en allado , a a o de Ma i Gu ié ez, su mad e, y Ba olomé Gu ié ez, su ye no, ecinos de Campomayo , pa a que puedan de manda y cob a lo que le co esponda po los yseis años que es u o en Lisboa en se icio de Maiúa Xaques y Jo ge de Sosa, su ma ido. Badajoz. 5 de se iemb e de 1584, an e Ma cos de Hewe a. (Pol. 833.) 124 A. RODRÍGUEZ-MOÑINO 43 Ñuño iMa ínez, ecino de Po aleg e, o o ga pode a a o de F ancisco Pé ez, p ocu ado , pa a que en su nomb e cob e de Be na dino de To es, ca pin e o, 12.000 ma a edís que le debe de cie a made a que dejó en su pode pa a que la endie a. Badajoz, an e Ma cos de He e a, 20 oc ub e 1584. (Fol. 965.) 44 Bal asa de To es, ca pin e o, es igo en una in o mación hecha po F an cisco de Flo es, pin o , an e el esc ibano Diego Ijópez, en Badajoz, mayo de 1585. (Folio 84.) 45 Hans de B uxellcs decla a a o ablemen e a los causan es en una in o mación p ac icada pa a a e igua la sol encia de los iado es de Ge ónimo de To es, alcaide de la cá cel de Badajoz. An e Diego López, 25 de junio de 1585. (Fol. 102.) 46 Sepan quan os es a ca a ie en como yo F ancisco Flo es pin o ecino des a ciudad de badaxoz digo que po quan o Ge ónimo de To es ecino des a dicha ciudad a a ado pley o con a mi c iminalmen e sob e las causas y azones con enidas en el p oceso que pasó an e Juan F anco esc iuano publico que ue des a ciudad a que me e ie o y ago a el dicho Ge ónimo de To es me pe dona con las condiciones in aeso i as po an o po es a ca a me obligo que en e mino de qua o años p ime os siguien es yo no pasa e po la calle donde el dicho Ge ónimo de Ton'es biue que se en iende desde la esquina de las casas de don Pedi'o de Fonseca pa a abaxo y de la esquina de Ñuño de Chaues Esquiuel pa a a iba ni en a é en -la iglesia de San Juan des a qiudad ni en la ca nece ia de la dicha giudad ni en la placea publica des a qiudad saluo que pueda sali del cas illo po la pue a que sal a la plaga omando desde allí a mano de echa ia e a sin en a abaxo de los po ales y es o gua da e en los dichos qua o años 50 pena que po cada ez que queb an a e las dichas condiciones e qualquie a dellas po ello incu a en pena de qua o ducados pa a la ce a del san ísimo sac amen o des a ciudad y po la dicha pena y penas si en ellas incu ie e me pueda execu a el mayo domo de la dicha ce a odas las eces que incu ie e en la dicha pana [siguen las ó mulas de obligaciónJ. Badajoz, an e Ma cos de He e a, 11 se iemb e 1587. (Pol. 933.) 47 Pode de Vasco Ma ín, en allado , y Ma i Gómez Bus aman e, su muje , a a o de Ba olomé He nández pa a que po ellos pueda cob a en Po ugal cie o igo. Badajoz, 20 oc ub e 1587, an e Ma cos de He e a. (Folio 1399.) 48 Obligación de Diego Díaz, co done o, a a o de Ana Suá ez. Tes igo: Manuel Al a ez, iole o. Badajoz, an e Ma cos de He e a, 4 no iemb e 1587. (Polio W57.) LA ESCULTURA EN BADAJOZ DURANTE EL SIGLO XVI Í'25 49 Reconocimien o de deuda que hace An onio de Auñón, en añado , ecino de Badajoz, a a o de Melcho He nández, clé igo p esbí e o, ecino del luga de Tala ei-a. de no en a y dos eales de pla a «po azón de que me los p es ó en dine os de con ado po me haze plaze e buena hob a», pagade os «jun os en una paga a qiiinze días del p esen e mes de heb e o de myll e quinien os e ochen a y ocho años». Badajoz, 4 de ene o de 1588, an e Ma cos de He e a. (Pol. 603.) 50 En la ciudad de Badajoz a diez y seys dias del mes de mayo de myll e quy- nícn os y ochen a y echo años po an e mi Ma cos de He e a sc iuano publico del nume o en la dicha ciudad y su ie a po el Rey nues o seño pa escie on p esen es .de na pa e Rod igo Mexía ensanb ado y de o a Ba olomé Sánchez cacado ecinos de dicha qiudad y dixe on que son con enjdos e conce ados en es a mane a quel dicho Ba olomé Sunches pone en casa y se uigio del dicho Rod igo Mexia a Ge ónimo su hijo que se a de hedad de nueue años pa a que ]•> mues e y enseñe el o icio de ensamblado odo lo a el posible y quel dicho Ge onymo pudie e ap ende sin le encumb a cosa alguna po iempo y espagio de ocho años que comenca pn a co e desde oy dia de la echa^icha e se acauan a diez e sie e dias del mes de mayo de mjll e quinjen os e nouen a e seys años du an e el qual dicho ienpo le a de da de come e es i e calga e ida azo nable como se suele da a semejan es ap endizes e al in del dicho ienpo le a d<.« saca o icial del dicho o icio a is a de o iciales so pena que a cos a del dicho Rod igo de Mexia pueda acaba de ap ende coa o o maes o e al in de dicho ienpo le a de da capa e sayo de paño de a nuebe eales la ba a e calzones de lo .mismo e dos camisas de liengo nuebas e un sonbi-e o e bo as de- co dobán e no lo echa a de su casa e se bicio sin cabsa legi ima so pena que a su cos a pueda ap ende el dicho o icio con o o maes o según dicho es y el dicho Ba o lomé Sánchez se obliga que el dicho su hijo no se y a de casa e se igio del dicho Rod igo Mexía sin causa legi ima e si se íue e el lo bol e a so pena que a su cos a el dicho Rod igo Mexía pueda coge o o mogo que le acabe de se i el ienpo que el dicho Ge ónimo dexa a de se i pai-a lo qual cumpli e) paga e c. [siguen las ó mulas o dina ias de comp omiso y enunciación!. (Fol. 677.) 51 Sepan cuan os es a ca a ie en como nos Joan And és Se illano egido e ezino del luga de Tala e a, ju isdicción des a cibdad de Badajoz como mayo domo que soy de la iglesia pa oquial de nues a seño a del dicho luga de una pa e y de la o a An onio de Auñon en allado y escul o y Vasco Ma ín ensan b ado ezinos des a dicha ciudad o o gamos e conocemos po es a ca a e dezi mos que po quan o el p o iso des e obispado a mandado que en la dicha iglesia pa oquial de Tala e a se haga un e ablo pa a la capilla y al a mayo della e pa a la dispusicion y a i icio del ue al dicho luga a lo e e io po is a de ojos y a o denado que se haga con o me a na aga quel dicho An onio de Auñon dio pai*a el dicho e ec o ques -a i mada del diclio p o iso y de mi el p esen e sc iuano y de mi el dicho An onio de Auñon como maes o p incipal de la dicha ob a y x-e ablo a que nos e e imos / somos con enidos e conge adbs e ago a de p esen e nos con enimos e conge amos po an el p esen e sc iuano en es a mane a que nos los dichos An onio de Auñon y Vasco Ma ín nos obli-