Juan de Arfe y Pompeo Leoni

JUAN DE ARFE Y POMPEO LEONI Da é o conoce seguidamen e^ con o me o documen os del A chi o de Simancas, algunas no icias de Juan de A e y Pompeo Leoni, an o de ca ác e biog á ico como ela i as a alguna de las ob as que ejecu a on. Algunas de ellas acla an y comple an las conocidas has a aho a. Nos encon amos p ime o con un memo ial p esen ado po Juan de A e en 21 de Ma zo de 1593, en el cual pide al ey que emplee a su ye no Lesmes Fe nández del Mo al como pla e o, o icio que p o esaba. En es e documen o hace cons a Juan de A e que hacía casi cua o años que había en ado en posesión del ca go de ensa yado mayo . Ya e emos más adelan e los de echos y debe es que es e o icio lle aba consigo. Dice A e que en esos cua o años se había "ocupado en haze las cus odias de Bu gos y Valladolid"/y como hemos dicho que es e documen o es á echado en Ma zo de 1593, he aquí que enemos un es imonio de su p opio au o ace ca de la echa en que ue on hechas las ci adas cus odias, es imonio que en ealidad no iene sino a co obo a las no icias que ya cono cíamos. Po documen os dados a luz po el seño Ma í y Monsó (1), sobemos que Juan de A e no ealizó pe sonalmen e el con a o pa a hace la cus odia de la ca ed al allisole ana, sino que, al se soli ci ado po el cabildo de la oda ía colegia a de Valladolid, di6 un pode , en Sep iemb e de 1587, a José de Mad id, pla e o alliso le ano, pa a que en su nomb e a ase con el ci ado cabildo. En Oc u b e del mismo año de 1587 se i ma la esc i u a, con la desc ipción de la cus odia, condiciones de pago, e c.; Juan de A e se obliga a es a ya en Valladolid el día de los San os de ese año pa a empaza el abajo; el día 18 de Ene o de 1588 a i ica pe sonalmen e la esc i u a. Es de c ee comenzase en seguida la ob a, pues aunque desde la a i icación de la esc i u a has a la echa del memo ial que p e sen amos pasan más de cinco años, é! no nos dice que en cua o hoya (1) Ma í y Monsó.—Es udios Kís ó ico-a is icos.— pág. 294 y sig s. T -172- empezado y e minado las dos cus odias, sino que du an e esos cua o años ha es ado ocupado en ese abajo. A e se comp ome ió a en ega la cus odia al cabildo allisole ano pa a el Co pus del año 1590, y pa ece se que cumplió su comp omiso. El mo i o de que Juan de A e no pudie a conce a en pe sona con el cabildo de Valladolid, e a que a la sazón esidía en Se illa, desde i nes de 1579, donde se había dedicado a ab ica ía celeb ada cus odia de aquella ca ed al. También en Se illa comenzó los a os pa a hace la cus odia de Bu gos; el con a o se i mó en 4 de Mayo de 1588 (1); en es e mismo año o o gó ca a de pago de 235.664 ea les "que se le die on po su abajo", según ase de Ceón Be mu- dez, lo cual, se ha demos ado que no quie e deci , como en algún iempo se c eyó, que es o cus odia es u ie a e minada ese año de 1588, sino que el dine o ecibido se ía sólo una pa e del impo e o al de la ob a. En co obo ación de es o iene el documen o que p esen amos, además de que en la esc i u a, hecha como hemos dicho en 1588, e!. cabildo bu galés le da un año de plazo pa a que aya a Bu gos a ealiza su abajo. En la echa de nues o documen o, año de 1593, enía A e su casa en Bu gos. Es conocido el plei o que en es e año u o con los pla e os de aquella ciudad sob e si había o no de lle a el guión de la co adía en la p ocesión del día del Co pus (2). Pa ece se que A e en es a echa no enía ninguna ob a impo an e que hace , ya que dice "ao a es oy del odo desocupado . P esen amos o o documen o ela i o a Juan de A e, echado en 29 de Sep iemb e de 1598. En onces se i ula "ensayado en lo casa ieja de la moneda de Sego ia". Pide que se le hagan e ec i os cie os de echos "en emune ación de lo que abajo en epa a los Apos óles de la capa de la i gu a de b once del Empe ado y lo cabeza, saya, go gue a y joyas de la seño a Empe a iz". Se e ie e, na u almen e, a los en ie os del Esco ial. Nos habla ambién de su abajo en dichos en ie os un memo ial p esen ado ea 2 de Moyo de 1607 po Ana Ma ínez Ca ión, iudo de Juan de A e (mue e és e el 1 de Ab il de 1603) y su ye no Lesmes Ee nández del Mo al. Solici an se le p olongue a Lesmes el o icio de ensayado de lo Cosa de lo Moneda de Sego ia, que se le o o gó a la mue e de su sueg o. (1) M. y Monsó.—Es iídios his ó ico-a ís lcos; pógs. 296 y 297. * (2) M. y Monsó.—Bole ín de la Sociedad Cas ellana de Excu siones, nú me os 56 y 57. — 173 — o icio en el cual pa ece se que ya ihabía se ido in e inamen e cuan do a Juan de A e le es o denado aslada se a abaja en los en ie os a iba ci ados. Pa a consegui lo que piden. Ano Ma ínez y Lesmes alegan, además de lo necesidad en que dejó Juan de A e o su esposa cuando mu ió, los se icios que aquel y su ye no habían hecho a su Majes ad. Dicen que el ey o denó a Juan de A e as lada se a la co e "al epa o de las igu as de san lo enco el eal" los apos eles de la capa del empe ado n o s y la igu a de lo copa de la eyna doña ana n a seño a en lo cual dicen que gbajó mucho iempo; que después le mandó ins ala se de ini i amen e en [a Co e y ae a ella su casa que aún enía pues a en Bu gos, y una ez en Mad id, que le o denó hicie a "sesen a y cua o cabezas de má i es y bi jines de.chapa de cob e". En e ec o. A e, después del plei o con los pla e os de Bu gos, seguía i iendo en es a ciudad, y sabemos que pidió pe miso pe a aslada se de su esidencia de la calle Teneb egosa, en la cual i ían los pla e os de Bu gos; pe o en Ma zo del 95 le ué denegada su pe ición. Es u o en onces algún iempo en Sego ia, has a que, el 30 de No iemb e de 1596, ecibe o den del ey pa a que aya a la co e a abaja en las es a uas del Esco ial que di igía Pompeo Leoni. A pe ición de A e se concede que su ye no Lesmes aya en su luga a desempeña el o icio de ensayado en Sego ia, pe o sólo po un año, aunque después se p o oga el plazo a causa de que A e no había e minado oda ía el abajo que es aba haciendo. El 6 de Mayo de 1597 con ae Juan de A e el comp omiso de hace 64 bus os elica ios de chapa de cob e pa a el Esco ial, bus os que ue on enca nados y pin ados po Fab icio Cas ello. Más a de dijo A e que habían sido 80. Es os bus os son, sin duda alguna, aquellos de los que nos habla la iuda de Juan de A e en su me mo ial. También hace mención de que su ma ido "asis ió a las ob as de la geneolojia de su Mages od que se lab auan en los ob ado es de jacome de enco donde es ubo dos años con g an sa is azion y ap ouacion de su Mages ad". No sólo ué Juan de A e el que asladó su casa a la Co e, sino que ambién lo hizo su ye no Lesmes Fe nández del Mo al, pa a asis i a las ob as de aquél con su ayuda, según es imonio de su sueg a y de él mismo. Cesa po ello en sus ca gos de alla, con as e y ma cado de o o y pla a de la Real Casa de la Moneda de Bu gos. Como hemos is o, Lesmes había sus i uido in e inamen e a su sueg o en el o icio de ensayado daí Sego ia, y, a la mue e de Juan 1 — 174 — de A e, le sucede en el ca go. Poco iempo an es, el 15 de Junio de 1602, se había i mado en el Esco ial la esc i u a po la cual Juan de A e se comp ome ía a ealiza las no ables es a uas del Pan eón del Duque de Le ma, p ime o colocadas en la iglesia de San Pablo de Valíadolíd y que hoy día se conse an, ambién en Valladolid, en el Museo Nacional de Escul u a. Son conocidas las conje u as que se han hecho ace ca de es as es a uas has a llega a Ids conclusio nes hoy acep adas. Sabemos que Pompeo Leoni, ayudado po Millón Vilme cado y Bal asa Ma la^no, ambos escul o es, hizo los modelos de las es a uas, pa a lo cual se emplea on cinco meses; las igu as se lle a on a Mad id pa a undi las, y ue on deposi adas en los alle es de Jócome de T ezo, en No iemb e de lóOl. No se sabe qué ocu i ía en onces, pe o es lo cie o que, como si no se hubie a enca gado del abajo Pompeo, en Ma zo de 1602, p ime o A e y después Leoni, p esen an pos u as pa a ealiza la ob a. Es p e e ida la p o posición de Juan de A e y és e comienza; empleando pa a las igu as del duque y la duquesa el modelo que Pompeo había azado on es. Pe o la cosa se complica con la mue e de A e, que plan ea de nue o el p oblema de las es a uos. El duque se decide a enco menda la con inuación a Lesmes Fe nandez del Mo al, ac i o y io a- ble colabo ado de su sueg o, y Lesmes, con la "asis encia" de Pom peo Leoni, con múa la ob a y la da in en el año 1608, Pues bien, como Lesmes es aba desempeño'ndo el ca go de ensa yado en la Casa de la Moneda de Sego ia; al encomenda le ob a an magna como las igu as del Pan eón de Le ma, y además ene que desplaza se a Mad id pa a su ealización, u o po algún iempo que deja en segundo é mino sus ocupaciones de Sego ia y nomb a una pe sona que du an e ese iempo le ep esen ase; es po es o po lo que pide, en Oc ub e de 1604, "licencia po a pode nomb a un henien e en el dho o icio que si ua en su luga ", licencia qúe I® concedida en nomb e de Felipe 111. Es e documen o se encuen a am bién en el A chi o de Simancas;, una pequeña pa e de él es á com ple amen e ilegible a causa de habe desapa ecido po complejo la in a. Con inuó Lesmes en su ca go de ensayado en Sego ía, V año 1618, al aca el ca go de ensayado mayo del eino po mue e de Juan Bel án Bena ides, Lesmes es uno de los que le soüci a'n. Tenía como obligaciones el ensayado mayo el hace el exa men de los o os ensayado es, hace isi as a las Casas de Moneda; lle a las cuen as; podía nomb a a su c i e io, siemp e que uesen — 175 — ap obados po el Consejo, los pla e os que se habían de aslada a o as ciudades como isi ado es; le es aba p ohibido ecibi de és os, ni de pe sona alguna elacionada con su ca go, de echos o egalos. La e ibución e a de 200.000 ma a edís de sala io consignado, la mi ad en la Cdsa de la Moneda de Se illa y Ig o a mi ad en las es an es Casas de Moneda. Vamos a hace una pequeña his o ia de es e ca go de ensaya do mayo desde la echa en que de él nos habla Juan de A e en su memo ial. Dice A e, a 21 de Ma zo de 1593, que hacía casi cua o años que el ey Felipe II le había hecho la me ced del ca go de ensa yado mayo ; no sabemos lo que pasa ía después, pe o lo cie o es que algo nós adelan e, el año 1598, se i ula Juan de A e ensayado de la casa ieja de la moneda de Sego ia y además, el 4 de Ene o de 1596, po Don Luis de Molina y Solaza , sec e a io del ey y en nomb e de és e, se hace el nomb amien o de ensayado mayo a a o de F ancisco Bau is a Bein in. Es e pe maneció bas an e iempo en su ca go, pe o, al pa ece , con muchas incidencias. Hay un docu men o de 30 de Ene o de 1607 que con iene el aslado del ca go de ensayado mayo desde F ancisco Bau is a Bein in a Gonzalo Rod í guez Be múdez; sin emba go, en 1613, el día 12 de Oc ub e, F an cisco Bau is a Bein in pide licencia pa a nomb a una pe sona que i me po él en el ca go de ensayado mayo . En 1615 se da la o den de que si a el ca go in e inamen e Juan Bel án Bena ides po dos añps, que se le p o ogan po o os dos; el mo i o de que se ponga un sus i u o es que F ancisco Bau is a Bein in es suspendido en el eje cicio de su ca go has a que se solucionase un plei o que es aba en manos del Consejo -Real. Poco después mu ió F ancisco Bau is a Be n in. Meses an es de e mina la in e inidad de Juan Bel án Bena ides, en el año 1618 "po algunas caussas y ympedimen os de on- cisco Bap is a bein in" se pide a los co egido es de las ciudades en que había Casa de Moneda p opues as de pe sonas capaces de des empeña el ca go de ensayado mayo . En e las pe sonas p opues as igu a Lesmes Fe nández del Mo al, del cual dice el co egido de Sego ia, Don Diego Gallo de A ella'neda: "En la cassa an igua de la moneda des a ciudad po cédula de su mages ad si e de o icio de ensayado Lesmes del Mo al es an e espe ando a cuya causa no digo pa icula men e sus se uiclos y ocupaciones, mas los o íciales an i guos de a cassa y pe sonas que le conoscen a i man que es eminen e o icial, ac edi ado con ob as de sus manos es ye no de juan de A e el g an maes o cuya do ina y exempla es iene solo dicen -176- que de obse uan e y ch is iano en su o icio es algo de enido en el despacho, hidalgo no o io homb e de hedad mayo muy conce ado cue do i uoso y que iene buen golpe de hacienda". Los o as pe sonas p opues as po los co egido es son: el mis mo co egido de Sego ia p opone ambién a Es eban Ped e a "que po cédula de su Moges od si ue el o icio de ensayado del yngenio . El co egido de Se illa p opone a Damián Maldonodo "pla e o de mocene ia. . . " ; o Gab iel Díaz, a Miguel Sánchez, a Juan de Ledes- ma, "pla e os de macene ia",, y a Je ónimo de Espinosa y Ped o de Pin o, "pla e os de o o". El co egido de G anada a F ancisco Mín- guez, que e a ensayado hacía más de cua en a años; el de Cuenca a Juan de As o ga, pla e o y a inado de pla a. En Toledo son p o pues os Juan Velázquez, ensayado de aquella Casa de Moneda, y Juan Fe nández. Po Mad id es p opues o ambién és e úl imo, que desempeñó un papel impo an e cuando se hizo moneda en cosa de Jácome de T ezo; ambién son p opues os po Mad id Gonzalo Ro d íguez Be múdez y An onio de León el iejo. En es e concu so no salió elegido Lesmes Fe nández del Mo al. La elección ecayó en el que es aba desempeñando la in e inidad, Juan Bel án Bena ides a pesa de una ca a de Diego de Guia, ensayado , na u al de Mad id pe o a ecindado en Méjico,, en la cual dice que "no conuiene da es e o iclo a Venabides po que no es capaz ni iene la expe iencia y p a ica que es necessa la"; dice am bién que hace es o "como pe sona desyn e esada po no p e ende el o icio, po se ecino de México y ene su casa alia donde es a casado". No sobemos has a qué pun o se ía desin e esado es e co^nsep de Diego de Guía, pues cuando poco después, el año 1621, a causa de la mue e de Juan Bel án Bena ides, se ab e nue o concu so pa a p o ee la plaza de ensayado mayo , él es uno de los solici an es. En es e úl imo concu so no igu a Lesmes Fe nández del Mo al. En e los que se p esen an a él i gu an, a más de o os, Oiego de U bina, ey de a mas, cuñado de Lope de Vega, y Ped o An ique, pa a el cual lo solici a su pad e Juan An ique, que dice se sob ino del doc o Juan de la C uz, obispo elec o de Badajoz, y dice ambién es a empa en ado con He nando Bu gueño, que ué uno de los conquis ado es de la Nue a España con He nán Co és; ambién asegu a que, siendo alguacil de San iago, pa a lo cual ué nomb ado po el a zobispo don Alonso Velázquez, ayudó a de ene , con 200 homb es, el a aque de D oke a la Co uña. * * ♦ •"lllli l lllBlB ' ; • »* — 177 — El 10 de Ene o de 1579 y en p esencia de Juan de He e a, o o - gqn esc i u a Jócome de T ezo, Pompeo Leoni y Juan Bau is a Coma- ne, obligándose a hace las ob as del e ablo, cus odia y en ie os del monas e io del Esco ial. Pompeo se enca ga de las es a uas, basas y capi eles y o as piezas, odo de b once; pa a la ealización de las escul u as del e ablo, Pompeo pasó a Milán pa a que le ayudase su pad e León Leoni, que allí i ía. Vuel o a España, se le ocupó en hace las es a uas de los en ie os. Te minada po " comple o la- mi ad de su ob a en Ab il de! año 1579, pa ece se que se comp ome ió a da e minado el es o en un plazo de e minado; según se ha dicho, diez y ocho meses después; no sabemos si es e plazo se p olonga ía, pe o es el caso que en 18 de No iemb e de 1599 expide un docu men o, que hemos consul ado en el A chi o de Simancas, pidiendo, pa a pode cumpli su comp omiso de da acabadas los diez igu as ocho meses después, como se había obligado, que sea pe donado su hijo Miguel Angel Leoni, dada la al a que le hoce su ayuda y lo poco culpa que esul a de un p oceso al cual es aba some ido. Po su in e ención en las ob as del e ablo del Esco ial, pe ci bie on Jácome de T ezo y Pompeo Leoni, cada uno, la can idad de es mil ducados po una ez y una en a pe pe ua de quinien os ducados. Comane no pudo ecibi igual can idad po que mu ió al poco de comenza se las ob as; a su iuda la ue on en egados mil quinien os ducados po una ez. Mue o Comane, le sucedió en las ob as su he mano Ped o Casie- llo, el cual p esen ó el año 98 un memo ial eclamando su pa e po los abajos que había ealizado en el e ablo, a más de po o os se icios. Hemos encon ado una ca a del sec e a io F ancisco González de He edio, de 20 de Moyo de 1605, en la cual dice a Don Juan Ruiz de Velasco, del Consejo de su Majes ad, que, is o el ci ado memo ial po los es amen a ios de Felipe II, y habiéndose consul ado o Fe lipe III sob e el pa icula , és e había decidido que se en egóse o Ped o Cas ello la can idad de "docien os ducados de ju o du an e su ida lib ados en en as des os eynos y de docien os ducados de ayuda de cos a po una ez en o icios o cosas' de las o denes". Es a, me ced ué concedida el 14 de Mayo de 1605. Po úl imo, encon amos que en 29 de Oc ub e de 1612, el doc o Bau is a Leoni, hijo de Pompeo, que había ya mue o el 13 de Oc u b e de 1608, pide exención de huéspedes pa a las casas de su pad e. Ya an es le había sido concedido es e a o , pe o aho a pide le sea 12 — 178 — p o ogado has a que puedo libe a las casas po ía de composi ción. Pa o alio alega que, si en ase huésped, pod ían es opea se los es udios de su pad e; y ecue da además ios se icios desempeñados po sus an epasados y ambién po él mismo; dice que había es ado en I alia enca gado de los lib os de hacienda; que había sido p o eso en Salamanca; que en el consejo sup emo de I alia había c.es- empeñado el o icio de i scal y o os se icios y comisiones y que en ese momen o, Oc ub e de 1612, se encon aba en Milán eje ciendo el ca go de jus icia en nomb e del ey. En a ención a odo ello, suplica le sea concedido el a o que pide. V . * * * Hacemos a con inuación una ansc ipción de los p incipales documen os que hemos consul ado, p escindiendo de los de menos impo ancia, po no ex ende nos demasiado. (Cáma a de Cas Hlo. Memo iales y expedien es. Lega¡o 736). + Seño Joan de A phe c iado de V. Mages ad, digo que son pasados casi qua o anos, que V. Mages od me hizo me ced del o icio de ensayado mayo , cuyo iempo e ocupado en haze las cus odias de Bu gos y Volíadolid, espe ondo que V. Mages od me mandase y a se ui , que no ue an las cus odias ningún impedimen o pa a ello y co a es oy del odo desocupado. A V. Mages od suplico se si ua en manda se me de el i ulo, y quan^° no aya luga suplico a V. Mages od si se a de se ui el P incipe nues o ® algún pla e o de pla a, y es e o icio se a do da a alguna pe sona, hag° ■ pas ad me ced del a Lesmes del Mo al ye no mío na u al de es a ciuda , que demás de se de los mejo es pla e os de España, es omb e en quien concu en odas las pa es con enien es po o cabe en la me ced que V. Mage& ad le izie e V po se al le di, mi hija, y el i yo y emos a se ui a V. Mages od oda a i a. (A 21 de Ma co 1593). (Cámo a de Cas illa. Memo iales y expedien es. Legajo 801). + Seño Joan de A phe Villa ane c iado de V. Mages od ensayado en la cosa ieja de la moneda de Sego io, dize que Su Moges ad que es e en el ^ielo le hizo me ced — 179 — de los de echos caydos en la occn e de su o icio, pagando al que lo i mo, como le pago el emanen e de la labo , en emune ación de lo que abajo po su mon dado en epa a los Apes óles de lo copo de ilo» i gu o de b once del Em:p3 a- do , y lo cabezo sayo, go gue o y joyos ide lo seño o Empe o iz, cuyos eca dos iene is os el ela o Pa edes, y el memo iol y dec e o ul imo iene el sec e o io jooin ozquez de Solozo en que mondo al consejo de como o que lo iese luego y se le concediese, y ounque o osis icdo siemp e o ello dos años o, nunco el consejo lo o despochodo po o os ocupaciones de mayo impo ancia. A V. Moges od supplico se si ua en monda se despache -luego po que iene necesidad po a con ello se ui o V. Moges ad en lo que se le o dena e que en ello ecibi á me ced. (A 29 de Se iemb e 1598). (Cáma o de Cas illo. Memo iales y expedien es. Legajo 915). + Seño Ano ma inez biudo de ¡oon de o phe billa ama ensayado que ue de lo cosa de lo moneda biejo de la ciudad de Segobia y-lesmes Fe nandez del mo al su ye no—dicen que el dicho ¡con de a phe bino o es a co e desde la ciudad de bu gos donde enia su casa po mandado de su Moges od que ayo glo ia al e pa o de las igu as de son lo enzo el eal de los apes óles de lo cepa del empe ado nues o seño y lo i gu o de la eyna doña ana nues a seño a y asis ió en es o mucho iempo as a que la ocauo y después su Mages ad le mando esidi ?n es o co e y que ajese o ella su casa donde hizo po su mondado sesen a y cua o cauezos de má i es y bi jenes de chopa de cob e y asis ió oi los ob as de la geneolojia de su Moges od que se lob auan en los ob ado es de ¡acome de enco donde es ubo dos años con g an sa is azion y ap ouadon de su Ma ges ad y pa o execucion da odo es o y ayuda en ello al dicho joon de o phe Tue su Moges od se bido de ..manda beni al dicho lesmes Fe nandez del mo al desde la dicha ciudad de bu gos con su cosa donde he o alla de la eal casa de lo monedo y con as e y ma cado de o o y pla o que son es o icios de calidad y con ianza los cuales o icios le baca on po sali de aquella ciudad ol se uicio de su Mages ad y abíendo allecido el dicho joan de o phe a en o los dichos se iicios y la necesidad con que dejo o la dicha su muge a su pe i ción de onbos hi?o ues o me ced al dicho lesmes del mo al del 'dicho o icio de ensayado po su ida y suplican anbos a V. Moges od que eaiendo conside ación o on as y an jus as cousas como ubo pa o bozele me ced de es e o icio y al poco p ouecho que a enido del en es e iempo se si ua V. Mages ad de amplia le la me ced del dicho o icio po o o ida, mas en que la eclui án ambos muy pa icula . (A 2 de moyo 1607). ' i' ■ * - .. . ):'J/