Tres documentos referentes a Francisco Martínez, maestro de hacer rejas

T es documen os e e en es o F ancisco Ma ínez, maes o de hace ejas Publicamos es documen os de singula in e és pa a la biog a ía de F ancisco Ma ínez, el más al o eje o enacen is a de Cas illa. Los es p oceden del A chi o His ó ico P o incial de P o ocolos de Valladolid y ue on o o gados an e el esc ibano F ancisco Ce ón. El p ime o es la asación de lo eja de la capilla que undó en San a Ma ía de Ríoseco el opulen o me cade Al a o de Bena en- e. Es, quizás, la pieza de mayo alo solida de su alle ; es á lab a-, da con al p imo que más bien pa ece ob a cincelada, po un o e b e. En la esc i u a de concie o no se ijó el p ecio, hc bía de se el que señala en los maes os pe i os nomb ados po ambas pa es. A Medina de Ríoseco an Je ónimo de Co al, escul o , au o de la magní ica deco ación de la misma capilla, F ancisco de Isla, pla e o, Juan del Ba co y Ped o de Rebollo, eje os. El examen es minucioso, la ap eciación, al pa ece , jus a y exac a, aun cuando hay cie os ■do es y oma es en e ias pa es... (1) {doc. 1.°) Cae en e mo el maes o y en el lecho, p esin iendo su p óxi mo in, o dena su es amen o (2). Van egis adas en las p ime as cláusulas lo que a añe a su ánima, los su agios que habían de cele b a se en la iglesia pa oquial del Sal ado donde enía su sepul u a, y a englón seguido da no mas a los es amen a ios pa a a a los cabos suel os que siemp e deja una ida al ex ingui se. Apa ecen las pe sonas ín imas que o man el hoga , las dos hijas, Je ónimo e Isabel, lo p ime a casada con An onio de Molina, dilec o discípulo y he ede o del alle ." No ol ida ninguno de los o iciales, has a el más humilde ecibe uno p ueba de a ec o; después, lis a de ob as que la mue e no dejó e mina y que An onio de Molina a acabando con oda pe ec- Fo+phan Ga cía Chico. La Capilla de líos Bena en e en Son o Ma io ■de Ríoseco. En es e Bo^le ín, Fascículo IV, años 1933 a 1934. (2) Na ciso Alonso Co és. Da os pa a la Biog a ío A ís ica de los si glos XVI y XVII, año 1922. ' .5^': ^198 — ción con o me los modelos que dejó el moes o. En o o alude a Juan de Tánge , imagine o, ecino de León, que le adeuda cie a can idad y a los he ede os de Lló en e de He e o con mo i o de la eja de los Condes de Si uelo (doc. 2.2) Pe o de los es documen os, el que más luz da es el in en a io de sus bienes, po el que podemos econs i ui el modo de i i del insigne a is a. Aquí es án los lib os que gua da su modes a biblio eca; los ins umen os de abajo; su amis ad con Juan de Juni, los elaciones con el g an escul o , es cosa sabida, jun os, les emos en la capilla de los Beno en e de Ríoseco, en la del Obispo de Mondo- ñedo, de San F ancisco de Valladolid y en la Casa Blanca de Medina del Campo. De es e in en a io, después de algunos ú iles de mas o menos alo , lo p ime o que llama la a ención es ° ki Seño a en que es á la igu a de San a Isabel y ° '^e más y no podemos supone cómo se ía es a pieza y que unción en- d ía en su casa y, s¡ se ía ob a de su mano- -- Piezas sin e nina , e le es, medallas, azas y modelos que manda a su Molina ; de los lib os de La Ciudad , Molina. Seguidamen e iene una elación de los li .. ^ ' ■;H E.P.ÍO d. ' L» él HZ ce pos de omances cubie o; de pe gamino ^ de iejos omances que sus es o as e an acomponadas po el can o aleg e de los ins umen os de obaio. De odos los bienes, sin ocul a ningiJ da pun ual e e encia al esc ibano. DOCUMENTO TASACION DE LA REJA de hace ejas asacio i de la Al 5 de beno en e y ancS ma inez maes os ■ exa de su capilla. ^ anca ma +ínez a hecho La deola ación del alo que las demasías Q ema en e en ija- iiglesio de la exa que asen o en ila capillo que! s . Al a o mayo d e .|a illa .m.° de R.o S.9 es la siguien e p im ^ —Hallamos nos hle onímo de co a! z2 de ^ a en o oí ju amen o maes o exe o z.3 de lo illa de medina del y ap ecia emos las de- q po haze a dicho asación ihizimos de emo-s naine a masías en el dicho nomb amien o con enidas en e ancS ma inez —Que is as - y csoidas as coiuminas Vaxas ob giodo a haze ienen hizo en luga de las que ipo la (p ime a •esc i u o según lo que osamos d© demasía y mayo a o de cinquen a ducados ca — 199 que pod ían ene de cos e y ale las columnas que po la 'p ime O' obligación y mues a se en iende que el e a obligado o haze las cuales a ian de se de pie- de ales y capi eles quad ados como en iende po la mues a que ienen po es a cuen a a suma la labo de odas qua o as a duzien os ducados. —Hallamos onsimismo que ienen de mas cos a las mejo ías de las columnas al as soble las que e a obligado a haze aunque ha ian de se de pie des eles des o o mo que el ilos hizo cien ducados en odas qua o. —Ansi mismo osomos los oleos y ado nos de .los balaus es axos. asi los me dios oleos como los en e os y hollamos que olen de odo lobo hechu a y ensamblaje ein e y qua o ducados. -^Hollamos y .nos pa ece que la o den segunda de los balaus es son delgados po el quol de ec o les qui amos el alo que ipudie omos da a los nbolicos y hojas que penden de los dichos balaus es. —Dezimos mas que po quon o lo exo hablo de se de ein e y es pies de ancho con o me o la obligación p ime a y el didho F oncS ma inez la hizo de ein e y qua o de a.ncho aunque algo escasos, le debíamos da y damos sesen o duca dos de mejo ia y asación de odo su alo de al o a baxo y ancho con o me a su medida. . ' „ - ■Es o es quan o a nomb amien o y lo que en el se con iene y pasando o las o as cosas que en lo dicha exa pa ece que hay de me|o ias y al as en azón de conco dia de las pa es. Si el seño Al a o de Vena en e lo quisie a admi i dezlmos que los ondos y medallas iene el dicho. F anc^ mejo ia de mas y allende de lo que po la mues a pa ece de alo en can idad de ein a ducados en que se en iende que a osodo odo el dioho. ondos y medallos coe sus oleos ol os y boxos que es on ^^os o mo ñe o de ohomb onos que puebla y ado no lo o den de los bolous os al os. -Asín mismo hollamos que bole lo ce aduno y ce o¡o con ^ adamo de auomlcion seis ducados de mas de lo que pa ecie a ' ene de cosía y ol'To c: odu o quel e o obligodo hoze po el den o del banco de lo pue o y según y como po el ip ime con o o e o obligodo. loe dos dÍsos al os y baxos a dos hazes ienen alguna mas "^ n o ués o pa ece y ansimismo que en .el di o lo dicha exo iene ° n onamien o d&l e cio de en medio donde es a el xp o oigo mas al o de los . . x„-co,¡,s nue hablo de subi oda la jal u a lo cual odo lo que hoy seis pies y ebaje y descuen e'po las cosas siguien es, po ios en me,ona o dos hazes y oda la .demos ob o que ong'e es que con a o p ime o y mues a que po ello se hizo conque am- b an e don:' :: eTc en a e/ado no de e.ahcdo es iado y g oclc que . I u^c sc Hí» líos balaus es baxe os. cuy dicuen c ombien se ome pa en la ecompenso dicho los basos + L _ 5¡ alquno ay o hizo ei dioho F oncS mo mez eo el dicho edondos y o a ob |e segunda esc i u a lo cual con el ba ien e de lo pue a co onomien ocon onme o lo segund y epi a io que hizo ^ ensimismo lo al o que ibizo. en no segui ela ado, se ^ ,l,a mues a y 'lo lesc i u o leí obligan lo. cual odo dec°mos^lo"que desuso es o dioho que se aya Jo uno po ilo o o sin que el pido 200 — alo alguno po lo que de su po e aquí se en iendo ni le demanden al o oiguno de 'los suso declo odos. —^En lo que oco o los pue os dezimos que los pue os dexo co os de obaxo con cua o dedos po que se a ian de asen a con solo dos en dos de huelgue y combiene que los enmiende como los dichos pue os que seon i mes y muy iguolimen e osen odos sin ningún olobeo y en odo pe ección. A si mismo decimos que po que los co nisas po algunos pa es es on mol egidos y al iboxos los hogo co egi el dicho anc^ mo inez como queden muy de echo y en odo pe ecion. —Demos de odo lo sob e dicho ho-llomos que lo exa qual dicho oncS mo i- 'i^ez bizo y iene osen odo en ilo en ano del co o de 'lo dicho capillo con su co o, noción y bosos y de odo lo ob o me escio y lo asemos O' idos eales lo lib o o que en es o quen o se le pague de po e del seño Al a o de Veno en e dn- quen o y quo o mil m s o en o o que los bolous os son muy g uesos po o exo de en ono y iene muchas o iesos y plo o o mos muy g uesos y sin mas o- bajo de solo o jo y mezclodo el peso de lo uno con el peso de lo o o a jus o lo asación. —Lo qual odo según y como dicho es ha dios y nues as conciencias, decimos Hie onimo de co al y Juan de! ba co V2 de Medina del iCompo que en los ca pí ulos dichos quedo jun amen e pagado y p esclcdó en odo n o juicio seguji que ipo ilo mues o y esc i u o que ipo ello seoo hecho se puede en ende Iqj quoles emos muy is o y lo pe ecion en que el dicho ancS mo inez iene ]q dicho ob o de odo su exo con el oslan o de ello, y po que es o es lo q de lo dicho emos en endido dondo es o po n o declo ocion la i mamos de n os nomb es. Hie onimo de Co o! Juan del Va eo DEGLARACION DE LA TASACION En lo muy noble illa de Vallid o diez y sie e dios del mes de diciemb e de mil e quisS « cincuen a y es años on e mi oncS ce ón escn ono pa ecie on Hie onimo de co oí ez2 de M9 de R'ioseco e Juan de! Va eo maes o de hace ejos V2 de lo illa de M9 del Campo e dixe on que F anc^ mo inez maes o de hace - ejos ez2 des o dicho lllo que en ilo ejo de ye o que se obligo de hace o Al o o de eno en e z9 des o dicha illa po a capillo que iene en lo iglesia de n o seño a de medio iíloMde la dicho illa de e loseco hyzo cie as mejo ios con o me o ono esc i u o que el dicho Al a o e eno en e e o-ncS mo inez o o ga on on e mi el dicho esc i amo.y e dicho en e se obligo de le paga lo que ¡us omen e ue en asadas as ic as mejo es po pe sonas po ellos nomb ados y con o me a ello an e mi e ^ icho esc i- ono nomb a on él dicho oil o o de ena en e a los dichos maeso is onimo e Juan del ba co y -el dioho F ainciscol mo inez. o Ped o Re ollo maes o e hace ejos ecino de ila cuidad de Log oño e o ancisco de Isla pía ® o ecino des a dicho illa sob e ju amen o que hiole on an e mi el e onimo de zomo o y 'lo que el dioho F ancisco mo inez e- a obliga o o hoce — 201 — po la p ime a esc i u a y las mejo ías que es aba obligado a hace po la se gundo y ie on muy bien la dicha eja y a o on y ip ecio on las dichas mejo ías odo lo que ue neceso io hace y po que no se con inie on los dichos Ped o Re ollo e F ancisco de Isla an e mi ©I dicho esc i ano hacen la decla oclón de lo que me ecen las dichas mejo ías de la i o ma siguien e: Aqui en a lo decla ación. Lai cual dicha declo acion y asación ju a on en dios y son o ma ia y las palab os de los san os quo o e engelios y uno seño'l de la c uz como es o 4- en que pusie on sus 'manos de echo co po olmen e que es o a bien iel y e dode omen e echo y 'lo -que lluego al asación con o me a sus o icios y conciencios... ío i ma on de sus nomb es es ando p esen es po es igos oncS oidecoñas pin o ecino de •lo cibdod de o o e alonso od iguez e oionso de la o e c iodos de mi el dicho osc i qno... X Poso on e mi F ancisco Ce ón. H. P. de P. de V. ieg. 128, olios 813 a 818. u — 202 — DOCUMENTO II TESTAMENTO F anc2 ima ínez e¡e o su es amen o. Inde.y noninen Amen. Seo mani ies o o odos los que ia p esen e co o de es amen o y ul ima olun ad ie en como yo anc2 ma inez maes o de hace exos 2 de VollW es ando en e mo de cue po de doienclo que n o seño ue se ido da me pe o en mi juicio y en endimien o na u al... . ... _E quaindo su olun ad uese de me lleba des a p esen e ida mando-que mi cue po seo sepul ado en la -iglesia pa- oquia'l del seño san salbado des a illa den o del cue po de la iglesia en la pa e que a mis es amen a ios pa ecie e a los iquales lo emi o. .. —'Digo que Ju2 ange Imagina io que bibe en león me de e seis ducodos que ie p es e uegole y enca góle po amo de n o seño que los aga deci en misas po mi anima y mis de un os en n a seño a del camino que es a camino de As o ga y en la iglesia mayo de la dha ciudad y de -po cada una un eal.-.. —'Mondo ,a machín mi c iado po el mucho iempo que me a se ido un sayo pa do unos cqlzas a olladas de lo mismo un ¡ubon y dos ducados en dine os po que se acue de de mí animo. —Mando o la moza de mi hija q se Moma Lucia po el abajo que a e- n;do en es o -mi en e medad unos capa os de dos suelas y medias calzas colo a dos y un po d© co ias. —^Mondo a an onio de molino mii ye no po lo mucho que le quie o e-I ban co en que abaja machín con los o nillos q iene y el cepo g ande -de lo agua y los cepos do naxes a donde se hecho aguo y lo bigo nia g ande y un yunque cuad odo e odas mis azos y dibujos e pa ones y odas las o os cosas ocan es o debuxos e medallos de ye o y o as cosas de me al po a ayuda a ila exa en la inidad y una chapa lab ada g ande y un san ge onimo de ye o po que se acue de de mi anima po a la encomenda a n o seño . —Mondo o Isabelico mi hija el banco que es á en el ob ado nue o con sus cua o o nillos. Digo que yo me conce é con el p oblncial de la o den de la san ísimo inidad y con el conben o y monas e io de -la san ísima inidad de es a illa y ome a mi ca go de hace la exo po a 'la capilla mayo po cie os p ecios y condiciones como apa ece po la eso ip u a que paso an e pe o lucas esc i ano del monas e io des a illa loi qual dicha eja yó engo encomendada hace no e eoibído m s. algunos. —Digo que! dioho An onio de molina, mi ye no se conce ó con ló muje e hijos de Lló en e de He e os ce aje o de un o 2 des a illa y se enca go de acaba uno exo que! dicho' Lló en e de He e os iene comenzada- hace 'pa o la -capilla de ios condes de Sl uelo en oa' y se obligo -de da po lo que es aba hecho en lo exa y po el d 2 que enian o! p ecio della se ecien os ducados sob e lo que! dicho Lló en e .de he e os y su m'uje enían ecibidos y yo ui su iado como pa ece po la esc ip u a que sob ello paso- an e poyo uello esc ipbano del nu2 des a ill-a. E yo he. pagado los dichos m s a- la muje — 203 — e hijos del dicho Lló en e de He e o y son obligados o los paga el S . conde de mon eogudo y a la S a Angela —Mando que cob en oí S . F o-nc® o las 2 des o illa cien o y cinco mili m s de las exos ijas que hizo po su o den pa a las casas del S don ped o on e o al colegio de San Pablo des o. .. .. ue echa en la dicha illa de Valladolid a ein e y dos dios del mes de junio de imill e Quii2 e sesen a y cua o años, a es o ue on p esen es a lo que dicho go'Spa de coma go y Ju9 de Dueñas e F onc® sedeño y el bachille ma gu- no clé igo y 'miguel de ga ay ecinos y es an es en es o illa e yo el dicho esc i- ano doy e de que conozco al dicho o o gan e. F oncisco Ma ínez An e "mi F ancisco Ce ón A. H. P. de P. de V. Leg. 1^8, olios 750 a 767. DOCUMENTO 111 in en a io F anc2 ma inez in S de sus bienes. En ia'.muy noble illa de Valladolid a eyn a días de! mes de ¡unio'de mil e quinien os y sesen a y qua o años on e el seño licenciado o es enien e de co egido en es a dha illa po su mgs 'es ando en oudencia y en p esencia de im-i ancS ce ón esc ibano de su mags pa escio An onio de moüna exe o S de es a dha illa e d-ixo que ancS ma inez exe o 2 que . ue des o y¡,|[Q y ago a a ia allecido y posado des a p esen e illa po on o que pedia y pidió al dho seño inien e le monde da Hcencioi y diligencio pa a hace el dho inben o io y que es a p es o de hace el ju amen o q los o as deli- gendas que se acos umb a hace en es a illa paciéndole sob e ello cumpiimS de jus icia y el dho seño inien e omo e eaibio ju amen o en o ma debida de de echo del dho An onio de Molino y ju o po Dios 'n o seño y po San a mo io y po una señal de c uz como es a + en que puso su mono de echa co po- almen e e po las palob as de los san os qua o e angelios que bien y ielmen e 'hacia el dicho in en a io y pond á en el odos los bienes y 'haciendas muebles e aices i ules e esc i u as que queda on y inca on del dho F anc2 ma inez sin encub i .ni dexea ni pone bienes algunos y coda y cuando o su no icia y pode más bienes —Aqui el in en oinio. —Una coma de pa amen os lis ada con qua o co inas y un elo... Un paño de uon 'iab ado de seda colo ado. .. —Unas calzos neg as acuchilladas gua necidas de aso. —Un e ablo de n/o seño a en que es a la igu a de son a Isabel y son juan. —Un lo san o um. . . . . . ,Dos ipo es del lib o del espejo de la consolación p ime o y segundo... ■ ü , m — 204 — O o lib o de 'lo' ciudad. O o lib o de lo ^des ucción de T oya. Un epe o io iejo y o os quo o lib illos de omances. Un san Je ónimo de ye o ele ado de allo. Una chapo ele ada pa a un iso de exa. —Seis medallas de papel. —T ein a ducados que de e Alonso de Hue a de es a de la uno exa que hizo pa o la capilla que el iene en a inidad. Y en qua ocien os eoles que debe el 'dho Alonso de "Hue a que dexo p es oidas ol dho F oncS Ma ínez. I em' ein a ducados que debe a Don Al a o de Bazan sob e es pla os de pla o y uno g oda de pla a. —Mas cien eales que debe un bizcaino sob e una aca le pla a. —Mas doze ducados que debe Juan de Juni, emp es ados. —Mas ein e y uno ducados que debe el dicho Juan de Juni de los edi os del censo co idos. —Mas doze ducados que debe el dho sob e una a?a de pla o. —Mas quince ducados que le debe el dho somb e unas quen as de o o y un joyel de o o con es pe las. —Mas cien o ein a ea'les pue debe Je omS de San miguel de es a de un pasaimonos que hizo pa a su caso. —'Mas es ducados que debe Juon de Vollid ce aje o sob e cie as p endas. —Y em debe dos ducados la muje de juon de juni sob e una sayo y de e ciopeilo. —Y em una eja que es a hecha po a en casa ped o de beicsco y dho an 2 de moMna la engo de ag anda po que es chica. . • —Y em qua o pedes ales de columnas con sus bassas y capi eles que es án hechos pa o la ob a en la inídod. —Y em una codena de o o deslabones de es esquinas que es de Gaspo de Vega maes o de ob as de su majes od que es a empenci<^° po cincuen o ducados poco más o menos. Los cuales dichos bienes son ios que queda on del dicho F anc2 Ma ínez y a mis no icias no han enido mas bienes, y quando inie en los pond é po en a io y lo i mo de mi nomb e. - • An onio de Malino A. H. -P. de P. de V. Leg. 148, olios 798 a 804. Ca men Bu gos y El i a Salgue o VIU» - '• •• i ■