Simón de Colonia en Valladolid

SIMÓN DE COLONIA EN VALLADOLID En e los monumen os a qui ec ónicos que con ibuyen a da ealce a Valladolíd, ninguno an conocido ni as uoso como el con en o de San Pablo y su colegio de San G ego io. Sob e la cons ucción de es os dos edi icios no podía asegu a se nada has a la echa; a lo su no, se habían hecho suposiciones undadas en la semejanza a ís ica con o as ob as de au o conocido, y en e dad que los documen os ecien emen e hallados, po lo que se e ie e a la achada y o os abajos de San Pablo, ienen a con i ma las a ibuciones hechas. Don Manuel Gómez Mo eno, hablando de ella y de las o as dos po adas in e io es, en el c uce o de la iglesia, dice que sus analogías con lo de Simón de Colonia en Bu gos son pa en es (1). Es és a la p ime a a ibución ace ada de dicha ob a. An e io men e habíase elacionado ambién con las de Juan de Colonia (2). Po o a pa e, un au o local, aunque no se a e ió a a ibuí sela, dice que de Bu gos p incipalmen e inie on los eníallado es y escul o es que llena on de i lig anas la iglesia de San Pablo (5). Finalmen e, Augus o L. Maye , en su ob a «El es ilo gó ico en España» (4), mani ies a su segu idad de que no sólo la achada de San Pablo, sino la de San G ego io, son p oduc o del au o de la Capilla del Condes able, haciendo esal a la abundancia de es a uas, ado no y ecamado de las acha das, y ios ondos de hojiías pennadas y escamosas como ca ac e ís icas ípicas del mencionado au o . Los documen os aludidos son cua o, de la sección «Regis o (1) «Valladolíd» (El a e en España), pág. 7. (2) F ancisco Ta ín y Jiianelo. «La eal Ca uja de Mi a lo es, Bu gos», 1897, pág. 312, no a 1. (3) Juan Agapi o y Re llla. «La ob a de los maes os de la escul u a cas ellana», omo 1, pág. 5. «La iglesia del con en o de San Pablo», pág. 64. (4) Ob. ci Mad id, 1929, pág. 153- 154 F. ARRIBAS Gene al del Sello» del nunca bas an e ponde ado A chi o de Siman cas. Una p o isión, echada en Valladolid el 28 de ab il de 1501, mandando al esc ibano de Bu g-os, Be naido de Amada, que en egue al monas e io de San Pablo, aslado de la esc i u a de concie o en e F . Alonso de Bu gos y el maes o Simón, ecino de Bu gos, que an e cl pasó, sob e la po ada de su iglesia. O a p o isión del Consejo Real, dada en Alcalá de Hena es a 25 de junio de 1503, mandando al co egido de Bu gos compela a Simón de Colonia y a su hijo F ancisco que se a aiguen has a en cien i .il ma a edís pa a esponde de un p és amo que les había hecho cl con en o y que se habían obligado a paga «en asen ando cie os bul os» en la capilla del Obispo. Y po úl imo, dos ejecu o ias expedidas a a o de Simón de Colonia, de sendas sen encias p onunciadas po el Consejo en un plei o que siguió con a los es amen a los de aquél, sob e pago de can idades po las ob as e ec uadas. Va es á dicho cuan o hay que deci ace ca de la in e ención de! obispo de Paiencia, F . Alonso de Bu gos, en la eedi icación de g an pa e del monas e io de San Pablo (1), si bien de odas cuan as no icias se han publicado no cons a di ec a ni indi ec amen e ningún nomb e de los a is as que en ales ob as abaja on. . En e ec o, po las no icias del Bece o del con en o de San Pablo se sabe que F . Alonso había mandado le an a de plan a el claus o y sob eclaus o, la mayo pa e del salón al o y bajo, la lib e ía, capí ulo, e ec o io, hospicio, en e me ía an igua, e ablo y co o an iguo, eja de la capilla mayo , po e ía y el p ime cue po de la p imo osa achada de a iglesia. Po los documen os eseñados an e io men e, se puede asegu a que Simón de Colonia había con a ado dos de las ob as enume adas: e ablo y achada, y o a más no menos impo an e: el sepulc o del undado . Es en las ejecu o ias donde podemos segui el p oceso del asun o que u o pendien e du an e cinco años cumplidos al maes o Simón, pe o que ampoco dicen de la echa en que se ejecu a on. ¿Cuándo ino a abaja a Valladolid Simón de Colonia? Conc e ándonos a los años que gobe nó la sede palen ina el insigne «F ay Mo e o», hemos de limi a su es ancia en nues a población al pe íodo de iempo comp endido en e los anos 1486 (1) Una o a! ecopilación de da os puede e se en !a <'His o ia del Colegio de San G ego io de Valladolid», del P. A íaga, edi ada po el P. Manuel Hoyos. Valladolid, 1928. Tomo I, pág 28 y siguien es. ■ . . 7 SIMÓN DE COLONIA EN VALLADOLID 155 y 1499, echas de su exal ación a la silla obispal y de su mue e espec i amen e (1). Sábese que el maes o Simón cons uía la Capilla del Condes able desde pasado el 1482 a 1492 (2), y si a es o se ag ega que las ob as de de ibo del claus o iejo de San Pablo, comienzo p obabie de odas ellas, die on p incipio en 1490, podemos señala , po lo que espec a a las de San Pablo, la úl ima decena del siglo x . An es habíanse comenzado las del Colegio anejo en 1488 pa a e mina se en 1496 (3). En e 1492 y 1496, es deci , mien as se le an a el Colegio, encon amos a Simón de Colonia en Toledo po dos eces, una a p incipios de 1495, asando las ob as que Mendo de jahene habla hecho en San Juan de los Reyes, an es de que se encaVga a de su cons ucción Juan Guas, y o a a mediados dei año siguien e, iendo las mismas ob as a la mue e de Guas y ac ecen ando, según cie os planos, algunas labo es, que los suceso es de aquél, En ique y An ón Egas y Luis de Agui e, se comp ome en a ejecu a con o me a dichas mues as, en su con a o i mado en 2 de agos o (4). Así, pues, es lo más p obable, que empeza a a abaja en las ob as de San Pablo, de Vailadolid, después de es a es ancia en Toledo, lo cual explica pe ec amen e que a la mue e del Obispo no hubiese concluido sus labo es. Po las ejecu o ias ci adas sabemos que Simón de Colonia había asen ado con F . Aionso de Bu gos que és e le paga ía cien mi! ma a edís en dine o cuando hubiese e minado las ob as omadas a su ca go, asadas en dos cuen os, que debie on habe le pagado, po cuan o de ellos no eclamó; en aquella suma no incluía el cons uc o las mejo as, que alo aba en o os doscien os mil ma a edís. A ines de 1499, en 8 de no iemb e, mo ía el Obispo, dejando po es amen a ios al Ledo. G ego io González de Illescas, del Con sejo, al maes escuela de Palencla don C is óbal de Me odio (5) y al (1) Alonso Fe nández de Mad id. «Si a palen ina». Ed. ano ada po don Ma ías Viel a. Pa encia, 1932, págs. 492 y 516. (2) Lampé ez. «La ca ed al de Bu gos». (El a e en España), pág. 8. (3) A iaga, ob. ci ., págs. 28 y 67. (4) A ch. de Simancas. «Me cedes y P i ilegios)-, leg. 29, ol. 20. (5) Po p o isión de 16 de no iemb e de 1593 se o dena a los es amen a ios que paguen a don C is óbal Me odio, uno de ellos, doscien os ma a edís po cada día que es u iese en Vailadolid ocupado en aquel negocio. A ch. de Simancas. «Regis o Gene al del Sello». Y. - 156 F. ARRIBAS P io del monas e io de San Pablo, de Palencia. Con a és os p esen ó Simón demanda po las sumas Indicadas, an e los P o iso es de Valladolid, ellos esponden negando la ju isdicción y que el deman dan e no enía de echo a eclama po habe pasado el año de plazo después de la mue e del Obispo. Po es os da os podemos colegi : p ime o, que la demanda debió pone se después de no iemb e de 1500, y segundo, que si se cumplió po el maes o Simón lo es ipulado, lá ob a no es a ía e minada has a es a echa y po esa causa no eclamó an es las can idades en li igio. Siguie on las diligencias has a que dado el plei o po concluso, die on sen encia los P o iso es mandando ealiza la p ueba. Los es amén anos p esen an «la esc ipíu a de con apío e obligación q pasó en e el dho Obispo y el dho maes e Ximon, sob e las dhas ob as de la po ada e e ablo e sepul u a qu'el dho maes e Ximon omó a su ca go de hase segund de la o ma e mane a e a los plazos e a ículos con enidos en la dha esc ip u a e de la mane a e o ma q se con enía en las mues as q dio el dho maes e Ximon, qu'es a an i madas del nomb e del dho Obispo e po ^ oda la dha esc ipíu a e capi ulación como po ella pa cela es a a undada sob e las dhas mues as» según las cuales había o ecido da acabadas las ob as, solici an que p esen e las e e idas mues as o planos pa a que los es igos pudie an decla a si la po ada, e ablo y sepul u a e an con o me a ellas, po que de o o modo no se pod ía a e igua si el maes o había cumplido o no su comp omiso. La esc i u a de con a o ué o o gada, como se ha indicado ya, an e Be naldo de A anda, esc ibano de Bu gos, y a juzga po las echas, p obablemen e pa a p esen a la en es e plei o pedi ía el con en o de San Pablo una copia, que se le manda expedi en ab il de 1501 (1). Después de la pe ición de los es amen a ios, Simón de Colonia mani ies a po ^un su esc i o que « enía p esen adas las mues as o iginales con q omó a hase las es ob as de la po ada e e ablo del monas e io de San Pablo y el sepulc o de la capilla del dho Obispo de Pa!en9ia» y que habiendo aquéllos econocido la cédula en que és e se había obligado a da le los ma a edís eclamados, no e a necesa io hace p obanza o dina ia, y sí sólo nomb a pe i os que examinasen la ob a y asasen su alo , así como el de las mejo as e ec uadas. (1) V. Documen o núm. 1. En el A chi o de P o ocolos de Bu gos, según no i cia comunicada po el seño No a io A chi e o, don José M. Ho elano, no se conse a ninguno de aquella echa. SIMÓN DE COLONIA EN VALLADOLID 157 A pesa de ello hubo de hace p obanza de íes igos y como consecuencia de la p ueba los P o iso es sen encian que debe se is o y examinado el e ablo del al a mayo , po o iciales y maes os del a e con a eglo a la mues a dibujada en pe gamino an e ellos p esen ada. Los pe i os ue on nomb ados y poco después Simón de Colo nia p esen a un esc i o mani es ando que es ando ausen e uno de los suyos, Ped o de U illo, le sus i uía po el maes o Gil de Enbe es o Enhe es «q" he a g an en allado e ymaginado » pa a que con el pin o Roldan nomb ado p ime amen e se euniesen con Ped o de Guadalupe, en allado , designado po los es amen a ios. És os se oponen a la sus i ución alegando a ias azones, en e o as la ecusación que la pa e ad e sa había hecho de su pe i o F ay F ancisco el he e o (1). Los jueces sen encian que en luga de és e nomb en a o o y los es amen a ios apelan an e los P o iso es del obispado de Palencia. Pa a en onces li igaban ya o o plei o Simón de Colonia y el Con en o de San Pablo sob e pago de un p és amo que és e hizo al p ime o po alo de can idad igual a la que él eclamaba, es deci , cien mil. ma a edís. El Con en o no debía con ia en su cob anza po cuan o solici a del Consejo Real una p o isión ya ci ada (2), que se le expide mandando al Co egido de Bu gos en junio de 1503 ome cie as medidas con a el deudo y más especialmen e con a su hijo F ancisco que ecibió el dine o (5). En es a si uación el asun o, los Reyes Ca ólicos.expiden una cédula en Medina, a 24 de julio de 1504, pa a que el p oceso se lle e an e el Consejo (4), y an e él expone Simón de Colonia los ep oba bles p ocedimien os empleados po los es amen a ios en nomb a <1) Segu amen e F ay F ancisco de Salamanca, el insigne eje o, a quien desde aho a debe a ibui se la desapa ecida eja que cos eó el Obispo de Palencia, quien desde los claus os de San Pablo pasó a abaja en la eja de la ca ed al de Se i lla. Agapi o, ob. ci ., pág. 24. (2) V. Documen o num. 2. (3) El plei o se a ó p ime amen e en la Audiencia de Valladolid y se mandó lle a al Consejo. Una in es igación ha pe mi ido comp oba que en el A chi o de ]a Chancille ía no se conse a ningún papel de es e plei o, como ampoco en la sección «Consejo Real» del A chi o de Simancas. (4) Es e p ocedimien o judicial e a co ien e en asun os conside ados de alguna impo ancia o en que los Reyes que ían esol e a o ablemen e las pe iciones de algunas de las pa es li igan es cuando po cualquie causa solici aban que los plei os se iesen an e el más al o T ibunal del eino. 158 F. ARRIBAS po pe iíos a pe sonas poco eníendidas y pidiendo que se mande e la ob a po maes os; él po su pa e p opone a «And és de Najc a ^ es homb e sabio y espe o [en] los dhos o icios de alla e yma- gine ia». Poco iempo después, el Consejo sen encia mandando paga le los cien mil ma a edís que el Obispo se había comp ome ido a da le y que pa a asa las mejo as se ean las ob as po dos maes os nomb ados espec i amen e po cada una de ambas pa es, y acul ando a los Alcaldes de casa y co e o en su de ec o a) Co egido de Valladolid pa a hace lo, si alguna de aquéllas no lo designaba. De es a sen encia se dió ejecu o ia en 15 de oc ub e a pe ición del in e e sado en ella Simón de Colonia (1). Los es amen a ios apela on exponiendo bas an es azones, po las cuales, según ellos, no debían e ec ua el pago, especialmen e que la ob a no es aba hecha con a eglo a las capi ulaciones y mues a que había i mado el Obispo, y que allecido és e, el maes o «hizo lab a la dha po ada y aun el dho sepulc o muy g ose amen e y de ob a bas a da», así como que bajó los p ecios a los o iciales can e os y pin o es a quienes había enca gado ozos de dichas ob as, odo lo cual jus i icaban po un in o me de es maes os, que decían habe p esen ado an e los P o iso es del Abad de Valladolid. Sinión de Colonia e u a, po su p ocu ado , lodos los a gu men os an e io es, y de su esc i o es lo más in e esan e que la men cionada decla ación ué hecha sin da conocimien o a la o a pa e in e esada y que no ué inco po ada al p oceso po no se pública ni es a signada de esc ibano, ag egando que a ios maes os que in o ma on les p ome ie on ob as pa a a ae los a su pa e y en e ec o «a maes e Juan de A andia die on la ob a de co onamien o del claus o e pa io» del colegio de San G ego io «po q le die on eyn e mili m s ma^de lo q me es^ia e a Ped o de T illo po q no le die on la dha ob a q le a ian p ome ido le die on ducados más de diez». El Consejo alla en g ado de e is a a a o de Simón, man dando se le abonen Inmedia amen e sesen a mil ma a edís y quedán dole po paga el es o has a que la ob a se ea de nue o con o me a la p ime a sen encia. La ejecu o ia co espondien e se da en To o a 13 de ene o de 1505 (2). s s 4: He (1) A ch. de Simancas. «Regis o Gene al del Sello». Mes y año indicados. (2) A ch. de Simancas, «Regis o Gene al del Sello». Mes y año indicados. SIMÓN DE COLONIA EN VALLADOLID " 159 La achada, íal como hoy se conse a, p esen a es pa es pe ec amen e limi adas: un p ime cue po e minado en la impos a que co e sob e el g an ose ón, o o segundo sob e el an e io , y inal men e, el on ón. La p ime a al u a,' haciendo caso omiso de las o es, es á encuad ada po dos agujas o madas po supe posición de episas, es a uas y dosele es y e minadas po emales idén icos a los que aún os en a la c es e ía de la capilla del Colegio de San G ego io. Puede ad e i se, a su ez en ella, o as dos pa es, la ec angula in e io insc ibe un g an a co ca panel que cobija la e dade a po ada. Sob e la pue a, de a co conopial, se ex iende una la ga episa que sus en a un al o elie e, con igu as de a ios amaños, que ep esen a la Co onación de la Vi gen; és a se halla en el cen o, de odillas, a su dies a la imagen del Pad e, a con inuación una ep esen ación de F . Alonso de Bu gos, ambién a odillado, a quien pa ece que p esen a San Juan E angelis a, de pie, que le echa la mano po la espalda, después un ángel que sos iene un escudo con las a mas de Sando al (an es, la epe ida lo de lis). A! o o lado iene la Vi gen a su Hijo, un g upo de ángeles compensa la igu a o an e del Obispo, sigue San Juan Bau is a y e mina la se ie de igu as o o ángel enan e, las a mas de cuyo escudo son de Rojas. Las es es a uas cen ales son más pequeñas, pe o an bajo un dosel cuya pa e in e io lle a unas bo edi as de c uce ía. El ondo de los la e ales de es e elie e es á o mado po las hojas escamosas ca ac e ís icas de Simón de Colonia, bas an e di e en es en su abajo las de uno y o o lado. A cada lado de la pue a dos igu as g andes y o as dos peque ñas, con sus co espondien es dosele es que suben has a la a chi oi a del a co, ocupan odo su ano. La segunda mi ad de es e p ime cue po es á sepa ada de la an e io po una impos a, sob e la cual, y apoyadas en sopo es que a ancan del g an a co in e io , se en es episas que sos ienen o as an as es a uas seden es, al cen o la del Rey de la c eación y a los lados los san os após oles Ped o y Pablo; es as i gu as con sus dosele es alcanzan has a la mi ad de es a segunda pa e. «Longi udinalmen e se di ide es a zona en es compa imien os: el cen al, con un he moso ose ón ci cula de ace ía gó ica muy complicada, gua necido en su mi ad supe io po colgan e y su il es ón que bo dea una a qui ol a conopial de é ice co o, que da mo i o pa a coloca una es a uiía muy linda; los compa imien os la e ales se 160 P. ARRIBAS gubdi iden n la mi ad de su al u a, pa a deja campo; los paños de a iba pa a el escudo con los ángeles..., y los in e io es se combinam con la pa e co espondien e de la zona cen al, pa a o ma dos- conopias ebejadas, unidas de ás dé la e igie del Rey del Uni e so, y cada una di idida en su eje po las igu as de San Ped o y San Pablo» a que an es nos e e íamos. «En los cua o ne os es án los E angelis as en ac i ud de esc ibi sus lib os (1), con sus a ibu os ca ac e ís icos y ángeles mos ando o os lib os abie os, de alles p eciosísimos de un ealismo y na u alidad admi able: sillas, pupi es y demás po meno es son ma a illosos, de una e dad que encan a, y ecue dan algunos agmen os, así como e! es ilo de los elie es del e ablo de San Nicolás de Bu gos. Los ondos que dejan lib es las moldu as caladas, episillas, doseleíes, pinaculillos, elie es y es a uas, es án bo dados po emas gó icos epe idos que dan a conjun o la semejanza del encaje» (2). Es a pa e e mina con o a impos a co ida a odo lo la go de la achada, y en ella esalían dos gá golas que jun amen e con los ema es de las agujas la e ales pa ecen indica la e minación de la achada o de la pa e más impo an e de la misma. El segundo cue po p esen a una dis ibución más egula y comple amen e di e en e a lo an e io . T es anjas de igual al u a, di ididas e icalmen e en cinco espacios de anchu a di e en e, dan al conjun o un aspec o simé ico. Las dos zonas in e io es se ela cionan po las escul u as que lle an en sus compa imien os. A ambos lados los cua o E angelis as, siendo de no a que se epi a el ema en la p opia achada; en las dos cen ales seis elie es, con escenas e eieníes odas ellas a la Resu ección, y en las es an es zonas in e medias cua o pe sonajes bíblicos, sen ados, en bajo elie e, que pudie an se cua o p o e as; la anja supe io mues a sob e los E angelis as dos san os dominicanos, sob e los p o e as escudos den o de gui naldas, sob e los elie es cen i'ales o as es es a uas más, una de ellas, la de en medio, de la Vi gen con el Niño en b azos. Las nue e escul u as de la pe i e ia an en ho nacinas con a cos de dos clases: de medio pun o y ilobulados. Sob e odo ello se asien a el on ón con un escudo de los Reyes Ca ólicos sos enido po dos leones enan es, que apoyan su o a pa a (I) De izquie da a de echa del obse ado . San Ma cos, San Lucas, San Juan y San Ma eo. (2) Agapi o y Re illa, Ob. ci ., págs, 37 y 38. '*- - SIMÓN DE COLONIA EN VALLADOLID 161 delan e a en un yugo y en un haz de l echas especli amen e, des a cándose sob e un ondo de hojas escamosas. A la izquie da del escudo dicha labo es á muy mal conse ada y en hile as i egula es, con asJando con la pa e opues a en que es á pe ec amen e a ada. Lo mismo ocu e con semejan e ondo as los ángeles del elie e de la po ada, y no puede de e mina se si el es ado ac ual es debido a modi icaciones du an e las ob as a p incipios del siglo x ii o a impe ecciones de la cons ucción. * * * Jus i icado ya de inodo indubi able que Simón de Colonia con a ó la achada de San Pablo, su ge aho a el p oblema de de e mina qué pa e de oda la ac ual dejó sin lab a o se añadió con pos e io idad. I -X . 1 En p ime luga debe desca a se la idea de que el Ca denal To quemada mandase cons ui algo de ella; aunque u ie a al pensamien o, y en con a de una opinión a o able a al supues o. Gómez Mo eno a i ma que a él se debe la igles a y a F Alonso las po adas (1), de igual modo que Quad ado. s gu endo da os con e n- po áneos del undado de San G ego io, asegu a que ue cos eada po él (2). Los Bece os de San Pablo y San G egono. a cuyas ¡ o icias debe da se segu o c édi o, po el de sus que en e las ob as su agadas po el Ob.spo de Pa ene a se hallan «el p ime cue po de ia p imo osa achada», según el p ime o, y «la mayo pa e de la po ada», según el segundo. Es as ci as pa ece que mayo pane uc y jg gp^^g inducen consumado la in e en- en que es os consiguien e aquellas dis inciones de may ' y «p e/cL po» al ez se elacionen con ob as pos e io es a la P;;"^^P^^^;;/;;i;uc n' cha a To quemada en la Se ha que ido basa ¿el p ime es a ua o an e de san Juan E angelis a, con cuya cue po, que lado opues o un San Juan Bau is a, ep esen ación hace I^a c)a a ;S:™ ::: A, 5 . .o. s..,.. j...... de™».,.... (1) Oh. ci ., pág. 7. , (2) «España», e c. Tomo de Valladolid, pág. 90. w Lámina 11.—Fachada de la Iglesia de San Pablo. (De alle). m i Lámina V.—Pue a en el b azo de echo del c uce o. Lámina VI.—Pue a en el b azo izquie do del c uce o.