La capilla de los Benavente en Santa María de Ríoseco

LA CAPILLA DE LOS BENAVENTE EN SANTA MARÍA DE DÍOSECO Al a o de Bena cn c, undado de la Capilla. El ca ólico a ón Al a o de Bcna en e, nació en Medina de Ríoseco, en el úl imo e cio del siglo x , y ecibió las aguas bau is males en la iglesia pa oquial de San a Ma ía de Media illa. ^ ue on SUS pad es Juan de Bena aníe, ico me cade y Ma ía González e Palacios, de ancia es i pe cas ellana, o iunda de la ecina illa e Palacios de Campos (1). Sin sali del hoga pa e no, i ió el ambien e eb il de los negocios, que no ol idó en el ascu so de su ida. En odo momen o es el opulen o me cade que con singula acie o dis ibuye el o o de su hacienda. En a ias ocasiones «po haze buena ob a» a los concejos de Medina de Ríoseco y Palacios de Campos en los momen os di íciles hace llega sus ducados. Ya mozo ma cha a Valladolid, esidencia de la co e, donde ab e (1) En es a illa enían abie as sus casas p incipales y en la iglesia de Nues a Seño a del Olmo —hoy de uida y con e ido su sola en cemen e io - es aba el sepulc o del noble caballe o Sancho González Fe nández de Palacios. Ninguna no icia enemos ace ca de la calidad del en e amien o. Los únicos es os que se conse an, son dos escudos en escayola con las a mas del linaje de los González de Palacios; escudos e ciados en ba a con dos lo es de lis en cada campo. Los an eceden es más an iguos de es e linaje son los siguien es: 1 Sancho González Fe nández de Palacios, pad e de 2 luán González de Palacios, casado con Bea iz A ias, con en e amien os en bus os yacen es en la capilla de los Bena en e, en el lucillo p óximo a la sac is ía, " o ™ de Palacios, casado con Cos anza de Espinosa, con en e amien o análogo al an e io , en la misma capilla, en el lucillo cen al, pad es de 4 Mal González de Palacios, casada con Juan de ^e- en e, en e ados e el lucillo ce cano al e ablo, pad es de Al a o de Bena en e, undado de cap "a^ 5. Al a o de Bena en e, mue e sin sucesión y he eda el mayo azgo su Juan de Bena en e, hijo de Juan de Palacios y Damiana Sánchez. 320 E. GARCÍA CHICO una ienda de joyas y de ejidos ce ca de la Plaza Mayo . Allí el concejo comp a dieciséis a as de b ocado de pelo po doscien os ein icua o ducados «pa a el palio del ecibimien o de la empe a iz n a seño a» (1). Magní ico debió se cuando an al o p ecio pagó el cabildo municipal. Aun cuando los documen os nunca le designan con el nomb e de cambis a, de hecho lo ué. Con ecuencia ealiza ope aciones ban- ca las. El mismo Al a o de Bena enle lo decla a en su es amen o «y em digo que po cuan o yo he bi ido de a os y negocios y e dado y omado con muchas pe sonas» (2). Después en el mismo documen o su gen los nomb es de sus colabo ado es, Rod igo de Dueñas, F ancisco Alonso de Bu gos, Fe nando de Pa edes, Alonso López de Calaíayud, odos conocidos cambis as. Con Rod igo de Dueñas, egido de la illa de Medina del Campo y F ancisco Alonso, egido de la ciudad de Bu gos, oman a su ca go la p edicación en el Remo de Valencia de la Bula concedida al Colegio de la Concep- c on de Niños Hué anos de Salamanca (3). En o a ocasión, en compañía de Fe nando de Pa edes y Alonso López de Calaíayud «del dicho cam )io -esideníes en es a co e» i man un asien o en el que se obligan del «p o eymienío de cien o qua -en a mili ducados pa a la paga e a gen e de gue a de la on e a de a ica» y han de en ega no en a mi uca os en dine o y los olios quinien os en opas y me cade ías pues as en la ciudad de Málaga (4). Has a Se illa, con e lida po los conquis ado es en g an pue o ÍWa n T "" la in luencia de Al a o de Bena en e. A dos me cade es amigos les o o ga pode en su Mage l^ uTesL^d En oV «2^^^ (2) Tes amen o de Al a de Be ^ eni n o",™''''''' Valladolid. 1554 an e el Pd íhnnn p • Valladolid a quince de Agos o de %)' Sob é Ta~ C-on. Ano 1554. Véase Apéndice n.M. A chi o de P o ocolos de ValLdid!"'"^" adminis ado^ d^ia'S p" es ' ac " de^| "d^ sób ela eceb o ia e de P o . de Valí, P ^s iac on de la dha bulha». 4 de oc ub e de 1547. A ch. (4) Pode que die on los seño es Al n n D., Pa edes y Alonso López de Calaíayud a He nando e ^ Fe nandez de e a oí os pa a el p o eymienío de la geníe de a ica F ancisco Ce ón. A ch. de P o . de Valí. Año de 1549 eb e o de 1549, an e 321 LA CAPILLA DE LOS BBNAVENTE, ETC. o ma (1) pa a que pudie en demanda aníe el ibunal de la Casa de Con a ación de las Indias a cualquie me cade o maes o de ® o o, pla a, pe las, cue os y azúca que a su nomb e y iesgo « e qualquie pue os de las indias y ie a i me del ma océano». Lleno de años, cansado del á ago de los negocios, no aca icio o o pensamienlo que emplea g an pa le de su hacienda en le an a una capilla en hono y alabanza de la San ísima Vi gen, que a p o pió iempo si iese de sun uoso en e amien o a sus p ogem oies y descendien es. Con p es eza pone el pensamien o en ejecución, om p a a la iglesia de San a Ma ía el luga donde es aba emplaza a a Sac is ía «po doce mili ma a edís de ju o a censo pe pe uo en ca a un año» y se obliga «a ace y edi ica » una capilla an sun uosa, an ica, que ue a en «ho na o de la dicha yglesia e ac ecen amien o del a e no en desminucion» (2); lle an la di ección de la ob a el maes o Je ónimo del Co al, escul o , y su he mano Juan del Co al, a qui ec o. El 21 de ma zo de 1544, comienzan los abajos de can e ía, que e minan dos años después. En el ábside a egis ada la echa. Casi el mismo iempo gas a Je ónimo del Co al en el o na o de los mu os. Po odo lo ob ado eciben un cuen o quinien os y ochen a y seis mil doscien os y ochen a y cua o ma a edís (3). La plan a de ia capilla es un cuad ado de ein iocho pies cas e llanos, con ábside ci cula que no alcanza el medio pun o. Le án ase sob e c ip a de sille ía de amplia na e, la que amaño se ía pa a gua da las cenizas de la amilia undado a. Con as a el ex e io , se e o de líneas y apenas p o is o de algún o na o a lo omano, con el in e io , de una iqueza deco a i a pocas eces supe ada. La im p esión es de a u dimien o; con unde al exube ancia. Los ojos se ab en admi a i os, llenos de so p esa y de in e ogación al con em pla el ma a illoso mundo que les odea. No hay un solo espacio lib e, los mu os es án cuajados de san os, p o e as, i udes, cimacio de bichas, niños, cin as, g upos quimé icos de mons uos y o os cap ichos en es uco polic omado y do ado, alumb ados con la luz (1) Al a o de Bena en e pode a Ho inio de Líbano y An onio Diez pa a cob a o o y pla a en Se illa. En Valladolid a 20 de Junio de 1551, an e F ancisco Ce ón. A ch. de P o . de Val). Año 1551, olio 1393. (2) Ven a del si io pa a edi ica la capilla o o gada en Medina deRíoseco a 3 de ene o de 1543, an e el esc ibano Bal asa ¿e Zamo a. A ch. de la iglesia de San a Ma ía. Véase apéndice 2, (3) A ch. de P o . de Valladolid, aníe F ancisco Ce ón. Año 1548. Véase apéndice 3. 322 E. GARCÍA CHICO que enía de I alia. Señalamos como au o p obable del plan eológ ico a F . juan de la Peña (1), Dominico del Colegio de San G ego io de Valladolid «Va en ingenioso» y dilec o amigo del undado de la capilla. Je ónimo del Co al enca góse de da le ida con honda emo ción es élica. En el mu o del ábside «luga más enca ecido y noble» hay en la bo edilla un elie e que ep esen a el pos e o momen o de la humana agedia: el juicio inal. En el cen o de la com posición es á el Sumo Juez, iun ado de la mue e, sos enido po los cua o animales apo calíp icos; ce ca se halla Í^-Vi gen y San Juan en ac i ud suplican e. En el ondo, imi ando pe s pec i a, el co o de los elegidos y abajo, o mando una g an cade na, los ep obos en caó ico amasijo; se en o sos e o cidos, miem b os c ispados, os os con ho ibles muecas de dolo . Es a admi able composición, llena de belleza y animación e dade amen e o iginal, nos ecue da aquellos elie es que los ala i es medie ales allaban pa a los pó icos de los g andes emplos. En el mu o del co o, sob e la pue a de en ada, hay cinco ho nacinas con columnas de g u escos, es ípi es, dosele es, o ecillas que cobijan la igu a de C is o Mages ad y cua o doc o es pjg, 1.^—Plan a de la capilla de los Bena en e. — Los núme os que señalan plemen os de la bó eda, se e ie en a ep esen aciones. (Véanse láminas). (I) His o ia del Colegio de San G ego io de Valladolid, po el M. R. P. F . Gonzalo de A iaga, edi ada, co egida y aumen ada po el P. Manuel Ma ía de Hoyos. Valladolid 1930 T aza su biog a ía en el capí ulo IX «Cla os Va ones de los años 1540-41*, pág. 126. LA CAPILLA DE LOS BENAVENTE, ETC. 323 de la Iglesia. Encima, en el medio pun o, la his o ia de nues os p i me os pad es: Dios c eando a E a del cue po de Adán do mido, el pecado o iginal y la expulsión del Pa aíso. En es e g upo, apa ece, en p ime é mino, la mue e añendo la gui a a (1) con albo ozo de iun o, de ás a la pa eja encida. E a —bello desnudo modelado con cla a plas icidad— mi a i olamen e a Adán que aba ido, con el os o bajo, camina lleno de pesadumb e. So p ende en la composición la igu a g o esca de la mue e. En nues o eso o a ís ico es po cie o bien limi ado el epe o io de «danzas macab as». En un Lib o de Mo as de Ca los I, hay una lámina de la mue e acompañando a la p ime a pa eja en su des ie o, p obablemen e de la misma época que los elie es de la capilla. Los an eden es hay que busca los allende de los Pi ineos. En Pa ís, en 1407, los a is as complacíanse. en cub i los mu os de la nec ópoli del con en o de los Inocen es con escenas de esquele os danzando. De allí, ya muy a anzada la deci moquin a cen u ia, pasaion en elie es y pin u as a las iglesias de Amiens, Ange s. Dijon, Rúen... Pe o ué en Alemania donde adquie e el mayo auge. En la capilla de la iglesia de San a Ma ía de Lubeck, la mue e, en o ma de esquele o, en uel a en los pliegues de un suda io, celeb a su iun o danzando y sal ando al compás de una lau a. Todos los pe sonajes bailan con la mue e con el mismo i mo g o esco. De allí es posible que Je ónimo de Co al ecibie a es as in luencias, desde luego a a és de láminas o dibujos. F en e a la eja se ab en es lucillos lab ados en pied a «imi ando má mol con ahecho del na u al muy lus an e de pulimen o» con a cos de medio pun o sos enidos po ca iá ides que suben a leci i)i sob e un capi el a mane a de canas illo, el ancho co nisanien o. En cada nicho an es a uas yacen es del linaje de Al a o de Bena- en e, dis ibuidas po pa ejas conyugales, «los a ones con go a y (1) El núme o de cue das de la gui a a ué en un aumen ado la quin a el céleb e poe a y músico Espinel. Asi o ec a a su g an amigo, en el Lau el de Apolo: ...que Apolo co esponda a lo que debe el in en o sua e de la cue da que ué de las ihuelas silencio meno g a e... P ecisamen e dos años an es del na alicio de Espinel, el Co al ponía en los b azos de la mue e una gui a a con cin cap icho del a is a? 324 E. GARCÍA CHICO opaje en ma as y un ollo de papeles en la mano, las damas con is oso aje de la época eladas po un pe o o una i gu a sen ada a sus pies, hon a jun amen e al a í ice que lo lab ó y a los pe sonajes que ep esen an» (1). En el ondo del a co sepulc al «en lo que queda de es os en ablamien os a iba que haze medio ci culo sean de lab a es ys o ias de de oción del olio de muy buena mano». Po cie o son es ablas (2) es imables, con escenas bíblicas e e en es a la Resu ección, debidas al pincel de An onio de Salamanca, uno de los pin o es de la capilla. En el p ime lucillo los pad es del undado y encima de los bus os yacen es una lápida dice así: AQUI YACEN SEPULTADOS LOS CATOLICOS JUAN DE BENAVENTE HIJO DEL NOBLE CABALLERO ALFONSO DE BENAVENTE Y SU MUGER MA RIA GONZALEZ DE PALACIOS PADRES DEL FUNDADOR DE ESTA CAPILLA ALVARO DE BENAVENTE GONZALEZ FALLECIO EL DICHO JUAN EN EL AÑO 1530 En el segundo, los abuelos de Al a o de Bena eníe, lle a es e epi a io: AQUI YACEN SEPULTADOS LOS CATOLICOS DIEGO DE PALACIOS HIJO DEL NOBLE CABALLERO JUAN GON ZALEZ DE PALACIOS Y BEATRIZ ARIAS Y COSNTANZA DE ESPINOSA MUJER DE DICHO DIEGO DE PALACIOS. (1) José Ma ía Cuad ado. España, sus monumen os y a e. Valladolid, Pa encia y Zamo a. (2) El c onis a íosecano don Ven u a Ga cía Escoba señala a Blas Pa do como au o de la pin u a, sin que sepamos con qué undamen o. Lo ex año es que de es e a is a no haya a meno alusión en la copiosa documen ación de la capilla. I ehlHÉMÉ^ LA CAPILLA DE LOS BENAVENTE, ETC. 325 En el e ce o la insc ipción dice: AQUÍ YACEN SEPULTA DOS LOS CATOLICOS JUAN GONZALEZ DE PALACIOS HIJO DEL NOBLE CABALLERO SANCHO G. FERNANDEZ DE PALACIOS QUE ESTA SE PULTADO EN LA IGLESIA DE NUESTRA SEÑORA DEL OLMO DE LA VILLA DE PALACIOS y BEATRIZ ARIAS MUJER DE DICHO JUAN GONZALEZ Cub e la capilla un casque e es é ico sob e pechinas, con ace ía de co e mudeja . Aquí se desbo da la an asía deco a i a del maes o Je ónimo de Co al. Siguiendo la inspi ación del e udi o dominico, modela en p ime é mino la expec ación mesiánica, anun cio y p epa ación del Reden o a los Pad es del linaje humano des pués de su caída. Aquí es án ios pio e as Isaías, Da id, Salomón, Daniel... Isaías clama con acen o p o é ico «Sald á una a a de la aíz de José y una lo se ab i á en ella». Después los as os esmal an el conjun o. La luna ma cha en ca oza áu ea i ada po he mosas muje es. En los amos supe io es an las i udes. La Ca idad ab e sus b azos a unos niños y de sus labios b o an aquellas sublimes palab as que ezan en la esci'ilu a de undación de las huéi anas. «El que pe manece en ca idad en Dios mo a». En las pechinas los E an gelis as esc iben en g uesos in olios. El nomb e del a is a que azó y modeló an ma a illosa in ención eza en una ca ela HIERONIMUS CO I RAL HOC EFE | CT OPUS. En una lápida de pied a o lada de g u escos y ángeles a la mane a dona eiliana a g abada es a ex ensa leyenda: EL CATOLICO BARO ALVARO DE BENAVETE HIJO IVA DE BENAVETE I DE MA GOZALEZ DE PALACIOS I VOS DESTA VILLA E MEMORIA | I_ALABACA DE LA SANTISIMA COCEPCIÓ DE NRA SÁ CO ESTE TITULO I ADVOCACIO EDIFICO DE PRTCIPIO I FUDO ESTA CAPILLA 1 I DIO EL SITIO DELLA A ESTA IGLIA DE NRA SA_DO ESTA FUDADA DOZE MILL MRS DE RETA PERPETUA. ISTITUYO 1 NOBRO 326 E. GARCÍA CHICO PA EL S° DELLA TRS |_C^PELLANES ADNVTV AMOVIBLES POR EL O POR EL PATRO Q DESPUES DEL SUCEDIERE EL UNO DELLOS CO TITULO DE CAPEELA MAYOR 1 U SACRISTA I n MONACILLO DEXO DE RETA E lUROS PERPETUOS DES PUES DE SUS DIAS E CADA U AÑO XX U MRS 1 A CADA UNO DE LOS O I TROS DOS CAPELLANES XV U AL SACRISTA VI U I AL MONACILLO III U MRS.CO CARGO DE DECIR DOS MISAS RECADAS CADA DIA I LOS SABADOS UNA DELAS I CATADAS HASTA CIERTO TIEPO I DESPUES SEAN DE DECIR TRES MISAS I DESDE LUEGO SEA DE CELEBRAR TREITA FIESTAS E CADA VN AÑO | CO SUS VISPERAS I MISAS CATADAS A LAS QUALES FIESTAS AN DE AlUDAR OUATRO CLERIGOS UN ORGANISTA I OTRO MONACILLO | I A CADA UNO DELLOS SE HA DE DAR UN REAL DE PLAl A EXCEPTO AL MONACILLO SE LE HA DE DAR MEDIO REAL I QUEDA RENTA SEÑALADA PARA ELLO. LA PRI MERA MISA DESDE PRIMERO DE MAYO HASTA EL FIN DE SEPTIENBRE SE HA DE | DECIR A LAS SIETE DE LA mañana i LA SEGUNDA MISSA A LAS DIEZ HORAS Y desde el p ime o de OCTUBRE HASTA FIN DE ABRIL SE HA I DE DECIR A LAS OCHO DE LA MAÑANA I LA SEGUNDA MISSA A LAS ONCE HORAS NOMBRO POR PATRO A IVAN DE | BENAVENTE SU SOBRINO HIJO DE diego de palacios su HERMANO I DESPUES DEL A OTROS LLAMADOS POR EL VINCULO DE SUS Bl 1 ENES A m^OEALES PATRONES LES C_ADA CARGO_POR EL MISMO VINCULO DE ACRECENTAR LA RETA HASTA Q | ALCAPELLA MAIOR I SE LE PUEDA DAR DOS SALARIOS EN ANO LO MISMO A CADA CAPELLA XXX U MRS Y AL SACRISTA X U MRS I QUEDA PARA LA FABRICA i DE LA DICHA CAPILLA XX U SEGU TODO PARESCE MAS LARGO POR Ta ESCRITURA QUE DE ESTA INSTITUCIO I DOTACIO OTORGO FRANCI | SCO DE CERON ESCRD" | DEL NUMERO de LA VILLA DE VALLID III DIAS DEL MES DE AGOSTO DE MDLIV años o deno asi mismo que en CADA UN AÑO PERPETUAMENTE SE CASEN EN ESTA CAPILLA A LAS HUERFANAS I QUE EL MISMO DIA DE NRA SEÑORA DE la CONCEPCION SE ELIJA Y SE DA A CADA UNA DELLAS en do e QUINCE MILL MRS DEXO SITVADO PARA ESTO I ein a mil MRS DE CENSOS PERPETVOS EN ESTA VILLA La capilla de Los bena en e, é c. 32 I LAS VEINTENAS Q EN ELLOS HUVIERE SE R_EPARTA j ENTRELLAS POR IGUALES PARTES 1 POR AUGMETO DE DOTE. DEXO MAS OTROS TRES U MRS DE RETA E LOS MISMOS CENSOS PARA Q SE REPARTA ENTRE LOS ELECTORES DE LAS Q AN DE | SER LOS ALCALDES ORDINARIOS REGIDORES I PTOCURADOR GNAL DESTA VILLA Q DEXO NOMBRADOS PA ELLO I lUNTAMENTE CÓ PATRO I CAP I ELLA MAYOR Q POR TPO FUEREN I EL CURA DE LA DICHA IGLA AL QUAL SE LE HA DE DAR QUINIENTOS MRS DE_LOS TRES MIL QUE QUEDA | PARA LA DICHA REPARTICIO I ESTO POR Q HA DE TENER CARGO EL DIA DE LA ELEGIO DE LAS DICHAS HUERFA NAS I EL DIA QUE SE VELARE I DE_DECIR_LAS MISAS CONTENIDAS EN LA DICHA INSTITUCIO LO QL TODO SEA EN ALABANZA DE NRO SEÑOR I SU GLORISISIMA MADRE I TODOS LOS SANCTOS DE SU CORTE CELESTIAL I EN BENEFICIO DE SU DIGNO SACRIFICIO | O DEL ANIMA DEL DICHO ALVARO DE BENAVENTE I DE LAS ANIMAS DE SUS PADRES HERMANOS I DE TODOS SUS PASADOS [ DE LOS Q DELLOS SUCEDIREN FELICITER AMEN. ACABOSE ESTA OBRA AL FIN DEL MES DE OCTUBRE DE MDLIIII. Tiene una sac is ía con bó eda de aza oji al, aunque in adida los ne ios, a is ones y paños po gui naldas y l o ones. Sob e és a ca ga e! piso de la ibuna, es ancia de pequeñas dimensiones que se echa con a esonado de case ones. En los mu os quedan es os de dibujos de emas o namen ales, sin duda de mano de Je ónimo de Co al. A la salida de la escale a, ce ca de la pue a, hay un au ó g a o de An onio de Salamanca, uno de los pin o es de la capilla. Tocaban a su i n las ob as, habían sido desmon ados los anda- mios de los pin o es y Al a o de Bena en e, p esin iendo el p óximo in de sus días, o dena en p ime luga lo e e en e al cul o di ino. Al e ec o nomb a es capellanes, uno con el í ulo de capellán mayo , un sac is án y un monacillo. Son in e esan es las no mas locan es a la elección de los se ido es de la capilla. Los es capellanes han de se «pe sonas de muy buenas conciencias idas y amas y engan le as su icien es pa a adminis a e] o icio a lo mismo sean buenos g amá icos y sepan lee y con a y engan azonables oces». Los nomb amien os han de se hechos exclusi amen e po el pa ona o, de ninguna mane a po la au o idad eclesiás ica, y si alguna ez 4 334 E. qa Ca chico íenía undada en San a Ma ía i > Dí jado en pe gamino, jun amen e con diseño dibu- de se lab adas las di e en es pleyac como habían dos como es a en la exa de la caniíi «cincelados y lima- monas e io de! seño san anc® mondonedo en el había de sepa a el p ime cue po ^ Vallid». La coniisa que de elie e como de liso y bien ^ inamen e se á a ada «ansy do a ni pin a ». En segundo cue do "7i y en el co onamien o espléndida don medallones acabado con singula pe ección i hecho, ob ado y do es y pla e os. En cuan o al p e iJ^ ^ de o iciales eje os, enlaila- a plazos como e a cos umb e* í em ducados pagade os ejos que Je ónimo de Co al «maes o he amien as y apa- pensando que habia de hace la dínV. hace exas enia echos cuando enía lab ada la mi ad se ím '''^® anos, cie o —10 de mayo de 1550— an e nue a esc i u a de con- lab ado no e a lo su icien emen e ico esc ibano. Sin duda lo men es o ma an la capilla, elie es ^ la misma no a de magni icencia i ' ^P"^*"®®' e ablo, die an odo su igo «sin ynoba ni al e a ^ esc i u a an e io quedaba en lle a o a inalidad que señala «mas ^^'guna». La nue a (2) no elemen os pa a hace la cia más « ° adiciones» en cie os pagada po la es imación que hicie an ambas pa les. I'cie en ios o iciaies nomb ados po En los úl imos días de ma » 4^^ . de Ríoseco ienen ios o iciales ou h ^' asen ada. A Medina dos po Al a o de Bena en e se n /" la ob''a- Nomb a- de hace ejas, ecino de Medina del^^'^" "'aes o po ei a is a, Ped o Rebollo eleí ^ de Isla, pla e o. Además han de a ' ""° 'í' pa a ce a la en ana del com n """ lab ado concie o y is a la aza examina^""" ^®='l'"'-aa de No hay unidad en e ios'o icias Te"s '' T "Ti H " que es p eciso nomb a un e e o T di e encia d. RIO...O. ;: d.'!» A ch di P o?d"' 'm de Mayo de IS50. An e F ancisco Ce ón. A ch. de P o . de Valí, A io 1550. Fo s 493 a 495. Véase Apéndice 6, LA CAPILLA DE LOS BENAVENTE, ETC. 335 Pa ece el plei o inmineníe; es el úKimo í ámi e que es a, pe o F ancisco Ma línez «po e iía lo y po el dudoso in dello y po as cosías y gas os que I aen y po conse a la mi ad» se da^ po con en o y pagado con dos mil ducados. Al e ec o oíoiga escn uia de iniqui o en Valladolid el 8 de junio de 1554 an e F ancisco Ce ón. esc ibano del núme o de la illa (1). La eja asiéniase sob e zócalo de sille ía, ce ando el g an a co de la capilla. Cons a de I es cue pos sos enidos po pila es y sepa ados po co nisas delicadamen e cinceladas. En e! in e io hay una pue a, que se ab e a dos ba ien es, deco ada a lo omano. Sobie és a una ca ela con el nomb e del a í ice FRACIS | CO MAR 1 Tl- NEZ, en el e e so el año que ué lab ada AÑO | DE 1554. En el segundo cue po os en a es niedallones: el del cen o ep esen a a C is o bendiciendo, el de la izquie da San Ped o, el de la de echa San Pablo. Sob e el supe io o co onamien o, de exube an e exo no, an candelab os, medallones; en el cen o el escudo de a mas de Al a o de Bena eníe, ce cado de bellos ado nos, y g abada sob e una cin a es a leyenda; CONFIDO SALVS IN DOMINE. Sob e la cumb e ab e sus b azos un c uci ijo. Tan acabada ob a es un alioso ejempla de a e pla e esco. Toda ella es un p imo : iene chapas an inamen e epujadas que más bien pa ecen piezas de pla e o. Es una p ueba ha o elocuen e de cómo nues os a is as sin ie on el a e enacen is a. Los pin o es de la capilla. An onio de Salamanca, F ancisco de Valdecañas, ecinos de la ciudad de To o, y Ma ín Alonso, ecino de Medina de Ríoseco. Po , p ime a ez en nues os abajos de in es igación su gen los nomb es de es os es pin o es del enacimien o cas ellano. Los es se con cie an —21 de Junio 1551—con el seño Al a o de Bena eníe pa a pin a , do a y es o a de muy buen o o b uñido y inos colo es la es idu a o namen al que cub e los mu os de la capilla (2). Con insis í) Finiqui o que di6 F ancisco Ma ínez. En Valladolid a 8 de Junio de An e F ancisco Ce ón. A ch. de P o . de Valí. Ailo 1554. Apéndice 7. Véanse apéndices: Esc i u a de Capi ulación pa a lab a la eja, a 10 de Ca a de pago de F ancisco Ma ínez a 19 de Oc ub e de 1547. Vanas ca as de pago a a o de F ancisco Ma ínez de 1551 y 1552. Pn VaHa (2) Esc i u a de concie o con '<>s pin o es y do ado es de la cap^^^ dolid a 21 de Junio dó 1551. An e F ancisco Ce ón. Fo s. 13S0 a 93. Véase Ap. 8. 336 E. GARCÍA CHICO encla machacona señala que sea «con g an ygualdad y pe ección y pe pe uidad» cumpliendo esl icíameníe las condiciones esc i as de puno y le a de An onio de Salamanca que i ma jun amen e con sus Fig. 2.—Fi mas de Al a o de Bena en e, An onio de Salamanca. Je ónimo de Co al, F ancisco de Valdecañas, F ancisco Ma ínez y Ma ín Alonso. compañe os. El p ime día del mes de Julio empeza án la ob a po el co o, después de habe In ocado el nomb e de Dios y sin alza la mano han de p osegui has a acabada con oda pe ección pa a ines 4e Oc ub e de 1552, «sin pone en ello escusa alguna». Pesdc luegg LA CAPILLA DE LOS BENAVENTE, ETC. 337 con el islo bueno de Al a o de B'ena eníe y del maesl o Je ónimo de Co al «que ha en endido y ha de en ende en iodo lo demás que se ha de aze en la ob a de la dha capilla, ecep o de la ob a que los dichos an onio de salamanca y ancisco de baldecañas e ma íin alonso se enca ga on que no es de su a íe». Una ez e minada se á is a y ap eciada po o iciales pe i os nomb ados po ambas pa es. El p ecio se ijó en quinien os diez y sie e mil ma a edís pagados como de cos umb e en a ios plazos; mas les han de da el alle on e o a la capilla y el andamio que Je ónimo de Co al u ilizó pa a lab a la capilla (1). Fi man la esc i u a de i niqui o en Valladolid —14 de Ab il 1554— de los diez y sie e mil ma a edís más es mil po el do ado de unos escudos y cie os pe iles hechos en la sac is ía. Al siguien e día los mismos pin o es se obligan de do a y es o-, a a su cos a y iesgo y misión «ansi de o o colo es y mano» la eja con o me unas condiciones hechas po Je ónimo de Co al po el p ecio de sesen a y cinco mil ma a edís (2). Un e ablo de Juni. Al a o de Bena en e bajó al sepulc o sin e e minada la capi lla. Aun al aba de lab a el e ablo. En su es amen o hay una cláusula con algunas condiciones que habían de se i pa a la edac ción de la esc i u a de concie o. Fija el p ecio de la ob a, pe o en' cambio no hace la meno alusión del a is a que sin duda deja al a bi io de los es amen a ios «V em digo que po aue dha mi capilla quedan algunas cosas que acaua y en e ellas el e ablo y es e como lo demás deseo que se acaue con oda b euedad po que en la dha mi capilla sean de comen a a dezl los o icios di inos desde el dia de mi allecimien o en adelan e pe pe uamen e pa a siemp e jamas po an o uego y enca go a los dhos mis es amen a ios que hagan luego acaua odo lo que al a e po haze en la dha mi capilla y se de luego haze el e ablo de la ys o ia de n a seño a de la concepción y se gas e en el has a qua ocieníos o quinien os ducados». Juni ecibe el enca go de lab a el e ablo. La esc i u a de capi- (1) Finiqui o que die on los pin o es de la capilla. En Valladolid a 14 de Ab il de 1554. An e F ancisco Ce ón. A ch. de P o de Valí- Año 1554 Véase Apéndice 9. (2) Concie o pa a do a la eja En Valladolid a 15 de Ab il de 1554. An e F ancisco Ce ón A ch de P o . óe Valí. A ío 1554. Véase Apéndice 5, 338 E. GARCÍA CHICO ulaciones e a hasía hoy el único documenío conocido e e eníe a la capilla. Ceán Be múdez le publicó en las adiciones al lib o No icias de A qui ec os y A qui ec u a en España, de Eugenio Llaguno y Ami ola. (Véase Apéndice 10). Es pieza no able. Juni na a en cinco cuad os la his o ia de la Vi gen. Van dos po banda de muy bajo elie e y de excelen e pe s pec i a. En el cen o una g an composición con los p ogeni o es de la Vi gen, en el momen o que «San Joaquín se jun a con San a Ana en la pue a do ada con el ángel que se lo e eló». Es la escena de un g an dinamismo. La buena nue a anunciada po el ángel hace ib a de gozo odas las igu as. Has a la se idumb e, animada de in ensa ida, pa ece desbo da se del cuad o con sus os os ojos como manchados de u as... Encima la Inmaculada Concepción, de bul o edondo, quizá la ob a más bella y sen ida del escul o ancés. DOCUMENTACIÓN REFERENTE A LA CAPILLA apéndice 1. Del es amen o de Al a o de Bena en e. ...y em digo que po que en dha mi capilla quedan algunas cosas po acaua y en e ellas es el e ablo y es e con lo demás descoqúese acaue con oda b euedad po que en la dha mí capilla sean de comenza a dezi los dhos o icios di inos desde el día de mi allecimien o en adelan e pe pe uamen e pa a siemp e jamas po an o uego y enca go a los dhos mis es amen a ios y hagan luego acaua odo lo que al a e po haze en el edi icio de la dha mi capilla y se de luego a haze un e ablo de la ys o ía de n a seño a de la concepción y se gas e en el has a qua ocien os o quinien os ducados y ques a ob a sea de oda pe ecion y bien acabada y asyinesmo mando que se comp en pa a es a mi capilla unos ó ganos y q se pongan en la pa e que mas cómodamen e puedan es a en ella y que el gas o dellos sea has a cien ducados En uno de los codicilos, el o o gado en 18 de agos o de 1554, se^o dena: I em digo q maes e g ^io de co al p e ende q se le haga alguna g a i icación po cie os dias que dice q oigo a mi causa sin mi Ileua sala io y ambién q se le debe paga la casa en que a bibido demás del ducado q se a dado de sala io cada dia mando que mis es amen a los la bean y odo lo q halla en q se gas o a concien cia que se obligado se le da e po azón dellos se lo paguen- LA CAPILLA bÉ LOS BENAVENTÉ, ÉTC. 3^9 APÉNDICE 2. Ven a del si io pa a edi ica la capilla. Conocida cosa sea a odos los que la p esen e ie en como yo alua o de ena- ben ehijo de juan de enaben e y de ma ía gonzalez de palacios su niuge de un os que dios pe done ecinos que ue on de la noble illa de niedina de ioseco e ezino que yo soi de la illa de allid o o go e conozco po es a p esen e ca a e digo que po quan o yo es oy conuenido ygualado e conce ado con el cu a mayo domos dipu ados y elig eses de los dha yglesia me dan una capilla que es a en la dha yglesia de n a Seño a en la pa e e luga donde ago a es a la sac is ía de la dha yglesia con el suelo e si io que demás e a bien de la dha sac is ía iene la dha yglesia y le pe eneze jun o a la dha sac is ía hazla la calle po que yo la haga y edi ique a mi cos a se e acabada con oda pe ezion pa a que en la dha capilla se pueda en e a mi cue po y de mis he ede os e suceso es y odas las pe sonas que yo nomb a e y dispusie e po con a o en e bibos o po mi es amen o o codecilo o pos ime a olun ad e pa a pode pasa a ella los guesos de mi pad e e mad e e abuelos y he manos y an eceso es y o as pe sonas que yo quisie a e po bien obie e e po azón de la dha capilla y edi icio que ago a elijo y del suelo della e del suelo e si io que iene la dha yglesia jun o a la dha sac is ía hacia la calle yo engo que da a la dha yglesia y pa a la ab ica della dozemill m s de ju o o censo pe pe uo en cada un año pa a siemp e jamas si uados en pa e cie a e segu a e con en o del cu a mayo domos dipu ados de la dha yglesia... pa a que yo e mis he ede os e suceso es engamos el i ulo e de echo que nos conbenga a la dha capilla abéis de aze y o o ga en mi abo e de mis he ede os e suceso es la esc i u a o esc i u as que a mi me con engan o sean necesa ias de la mane a e o ma e con las condiciones que yo bos die e e enbia e ho denadas cada e quando que po my pa e los ue e pedidolas e o o gue e po ende digo que me obligo de da e paga e da é e paga e e mis he ede os e suceso es da an e paga an po la azon susodicha a la dha yglesia mayo domo dipu ados della o a quien su pode obie e o quien po la dha yglesia obie e de abe e cob a en cada un año pa a sienp e jamas los dhos doce mili m s... o osí me obligo de aze y hedi ica la dha capilla de la mane a que yo quisie e e mención como sea en ho na o de la dha yglesia e ac ecen amien o della e no en disminución e pa a que po mi e po mis he ede os e susceso es se a cumplido e pagado odo lo con enido en es a esc i u a cada cosa e pa e dello sin al a cosa alguna pa a abe po i me pa a ago a y en odo iempo e siemp e jamas e no y ni beni con a ello ny con a cosa alguna de lo en ella con enido po ninguna causa ny azon que ay ni que aya de p esen e ny de u u o obligo mi pe sona e odos mis bienes muebles e alces abidos e po abe . . (A chi o Pa oquial de San a Ma ía'. apéndice 3. Di e sas no as de cuen as con Je ónimo de Co al. Los ma abedis que yo maes e ge onimo de co al '' de la cibdad de palencia he ecibido de alua o de bena en e ° de allid y de o as pe sonas en su nomb e 340 i . ga cIa chico pa a la dicha ob a de la capilla que haze en la yglesia de n a seño a de la illa de medina de ioseco que yo el maes e ge mo de co al he enido ca go desde diez y sie e de ma QO del año pasado de mili e quinien os qua en a y qua o has a nue e de ma qo de mili e quios e qua en a e ocho son los que de aquí adelan e y an decla ados en la o ma y mane a siguien e p ime o me díó de con ado anco de pa edes po el dho alua o de benauen e quios eales los quales ecibí a diez y sie e de nia ^o de dho año de mil e quios qua en y qua o. Siguen nume osas pa lidas de canlidades ecibidas po Je ónimo de Co al, y se dice al inal: Ansí que mon an odos los ma a edís q e yo el dicho maes e ge onimo de co al engo ecibidos del dho alua o de benauen e y de o as pe sonas en su nomb e en el po y en la mane a que es a dicho y decla ado desde los dhos diez y sie e de ma zo de mili e quinien os qua en a 6 qua o años has a el dho nuebe de ma QO desíe p esen e año de mili e quíen os e ocho años, un quen o y quinien os y noben a y seis mili y duzien os y ochen a y qua o ma a edis. * * * En la muy noble illa de allid a eze días del mes de nia po de mili e quinien os e qua en a e odio an e mí ancisco de ce ón esc íuano de sus mages ades e del nume o des a dha illa e de los es igos de yuso esc ip os pa escie on alua o de bena enle ezino des a dicha illa de una pa e e ge onimo de co al ezíno de la cibdad de palencia de la o a y en p esencia de mi el dlio esc íuano enescie on e a e igua on sus quen as de ios ma a edis que! dho maes e ge onimo a ecibido del dho alua o debena en e pa a la su capilla ql dicho maes e ge onimo haze en la yglesia de sanc a ma ia la mayo de la illa de medina de ioseco de los ma a e dises que se a gas ado en ella y en la su ob a que se haze en la mane a... (De alla las cuen as)... echo e enescido e a e iguado bien e ielmen e y el dicho maes e ge onimo de co al el dho alua o de benauen e de odo ello e del sala lo que o o dados cien o e qua en a mili e quinien os e ein e m s como po ella enescído de los cuales se o o go po bien con en o pagado y en e ado a oda su olun ad po que lo ecibe de alua o de benauen e.. A chioo His ó ico de P o ocolos de Valladoíid. Esc ibano F ancisco de Ce ón. Año 1548. APÉNDICE 4 Esc i u a de capi ulaciones pa a lab a la eja. En la muy noble illa de allid a diez días del mes de oc ub e de mili e quinos e qua en e sie e años an e mi anco ce ón sc iuano de sus mag e del numo des a dha illa e de los es igos de yuso sp os pá eselo anco nia inez maes o de haze exas ° de la dha illa e se conce ó con el seño alua o de benauen e ° de la dcha illa qes a p en e e se obligo de haze en la su capilla q iene La CA lLLA DÉ LOS benA en e, é c. 341 e aze pa suo en ie o e de diego de palacios q es a en glo ia en la yglesia de san a nia ia de media iíla de la illa de medina de íoseco una eja de ye o del al o y la go y de las moldu as y con las condiciones y en la o ma e maña siguien es. —p ime a e p ome e e se obliga de haze la dlia eja con o me a la mues a q le da el dho seño alua o de benauen e q es a debuxada en pe gamino i mado de su nomb e y del dho anco ma inez y del diio esc iuano e ques a en pode del dho alua o de benauen e, o a de la misma ques a en pode del dho anco ma inez po donde haga la dha eja. Y en que a de haze la dha eja de eyii e e es pies de ancha y de eyn e e seis pies de al a e is o que si el dho seño alua o de benauen e quysie e que enga eyn e e ocho pies de al o o mas o menos sea obligado a lo hace pagán dole po los dhos dos pies o po los q hizie e de mas de los eyn e e seis pies de al o lo que ue e jus o demás e alliende de los m s en q es án conce ados se le de po la dha eja lo qual sea de epa i de la maña siguien e: El p ime e cio de los pila es a de se de mieue pies de al o y el banco de es pies de maña que an de ene las pue as de la dha eja doze piesde al o y an de se los dhos pila es de la labo y hechu a que ienen los de la dha mues a q suso decla ados cincelados y limados como lo es án los de la eja de la capilla del obispo de mondoñedo en el monas e io del seño san anco des a dha illa de maña que en el edondoy pe ecion sean como o neados I en los es pies del banco de las dhas pue as a de se odo lab ado al omano aun q no es e pues o en la dha mues a con una ce adu a q cie e las dhas pue as con dos lla es muy bien e muy bien echas. I en el p inie e cio a de lleua qua o colimas enlus adas de la labo y mane a q es án en la dha mues a odo cincelado y eleuado a pe ección. I en mas a de llena el iso q uiene encima des e dho p ime e cio pie y medio de ancho con co nisa y un alqui ane y muy bien lab ado de cincel y odo a dosazes an o de den o como de ue a ansy moldu as como odo !o demás y a de se como el iso q es a debuxado en la mues a de pe gamino el ql dho iso e co nisa y a qui aue a de se an bien a ado ansi del elie e como de liso y bien acauado como sino se o iese de do a ni pin a . ¡ en el segundo e cio q uiene encima del pme o a de se de seys píes de al o y de la labo y hechu a q es a debnjado en la dha mues a de pe gamino mas a de lleua el dho e cio qua o colimas g uesas con o me a la q es a debujada en la dha mues a q uiene en luga de los qua o é minos q es án en la dha mues a. I en mas a de lleua es e dho paño es ondos epa idos en los es paños des e e cio con sus moldu as y sus medallas den o no enba gan e q no es a debu xado en la dha mues a. I en el segundo iso q iene encima des e e cio a de se con o me a es a dha mues a de pe gamino con sus co nisas y alqui a es bien lab ado de elieue e muy bien a ado e p e o. i en a de haze la co onación de la dha exa de seis pies de al o has a el pie de la c uz y su c uz en cima y en el medio de la dha co onación a de ene dos pies de mas al o de los seys con una buena g acia como es edondo de maña q syendo los dos paños de la co onación a un al o el del medio sea en buel a edondos po lo al o con lo ql q de mas g acioso el odo de la exa y la dha co onación a de se de a labo y hechu a q es a debujada en la mues a de pe gamino con sus medallas a los lados me idos en sus ondos muy bien lab ados y sus qua o candele os odos 342 É. GARCÍA CHICÓ edondos con o me al debuxo y en el medio de la co ona u a a de llena un escudo de a mas con las a mas del dho so alua o de benauen e y diego de palacios o o escudo de la p e de den o q haya dos azes con dos angeles q engan las dlias a mas. I en q odos los pila es de la dha exa an de se es añadas a uego de es año b uñido y en lo del epa imien o q sea con o me y al amaño de lo q es án des ia dos uno de o o los balaus es de la exa del dho obispo de mondoñedo en el dho nio de san anco des a dha a. lo qiial odo p ome e e se obliga de haze e coinpli como a decla ado a su cos a e misyon ansy de manos ye o e ma e iales como de las o as cosas nescesa- ias e muy bien echo ob ado y acauado y en oda pe eción e a is a de o iciales del dho o icio e de pla e os y en allado es los quales consien e e quie e que nomb e el dho aluo de benauen e e los q nomb a e desde ago a pa en onces los a po nom b ados e consien an e quie an ean la dha exa po el dho alua o de benauen e le da e paga po lo dha exa mili ducados q alen escien os e se en a e cinco mili m s de mas y alliende de cie as he amien as y o os apa ejos q maes e ge mo de co al maes o de haze exas enja echos pensado q a ia de haze la dha exa q alen quinze mili m s de los quales dhas he amien as y apa ejos se da po bien con en o y en egado a odo su olun ad po q los ecibió del dho maes e g mo po la de dho alijo de bena en e e los paso a su pa e a pode ealmen e y con e e o y en azón de la en ega q de p esen e no pa escia enuncia las leyes y escepcion del de echo... e los dhos mili ducados le a de da e paga en la o ma e maña q po el dho seño aluo de benauen e y a decla ado y con iesa q es su jus o e de echo p ecio e alo po q lo en iende y sabe... e p ome e ese obliga da echa e acabada la dha exa en oda su pe eción y pues a e asen ada en la dha capilla del dho aluo de benauen e de la dha yglesia de san a ma ía de la dha illa de ma a su cos a e misyon den o de dos anos cumplidos siguien es que comienzan a co e y co en desde oy de la echa des a en adelan e syn que po azón de odo ello el dho seño alua o de benauen e le a de da mas de los dhos mili ducados y la dha he amien a sin pone en ello ny exención alguna e no lo compliendo las labo es los dhos quinze mili m s q ale la dha he amien a q ecibes e odos los m s q has a alli o ie e eci bido de los dhos mili ducados luego que pasa en los dhos dos años... po el cum- plíen o de odo ello... e po mas segu idad le dio ju amen o consygo po su iado e pagado en la dicha azón ., e alonso gu ie ez mo de ye o » de la dha illa q es a p esen e a uego e pedímien o del dho anco ma inez dlxo q salia e se cons i uía po su iado e pagado po odo lo con enido en la dha esc i u a e po cada una cosa p edello lo qua! odo el a is o e oído y en endido e sane bien lo en ella decla adoyel emba go q dello le puede segui asy sabido a odo... se obliga... el dho alua o de benauen e que es a p esen e se obliga que da a e paga a al o anco ma inez a quien su pode u ie e po la dha exa que as de haze . . los os mil ducados q se án pagados en es a maña cien o cinquen a ducados dellos uego de la esp u ay o os cien o ecinq a ducados pa quando ubie e echa la e ce a p e de la dha exa e o os cien o ducados quando ubie e echa la mi ad e o os cien o cinq a ducados quando ubie e echos los e cios de la dha exa e o os cien ^ quando ubie e echo las cinco demás p es y quando salie e de la dha illa e a i con oda la dha exa e la pusie e en la dha illa de medína de ioseco pa la asen a oí os cien o ducados e los duzien os e cinq a ducados es an es a cuniplimien o a los dhos mili ducados pa quando es ubie e asen ada la dha exa en la la capí a LA CAPILLA DE LOS BENAVENTE, ETC. 343 en oda pe ecioii en dine os de con ado syn pone excusa ni exención alguna so pena de lo paga en doble e pa que se uea e sepa a! po de cada paga de las que an decla adas si el dho anco ma inez a cunplido el dho alu" de ben e a de nom b a ios o iciales o pe sonas que quisie e pa q ean como iene cunplido e echo la dha exa-.. es igos que ue on a lo que dho es Ped o alua ez o ' de la illa de pala cios de campos e juan de lucie ga e g ^^o de co al ezinos de la dlia illa... Al a o de Bena en e. Alonso Gu ié ez. F ancisco Ma inez. An e mi F ancisco de Ce ón. A chioo His ó ico de P o ocolos de Valladolíd. Esc ibano F ancisco de Ce ón. Año 1547. APÉNDICE 5. Concie o pa a do a la eja. En la muy noble illa de allid a quize dias del mes de ab il de mili equinien os cinquen a e qua oanos an e mi anco ce ón... pa escie on an onyo de salamanca y anco de aldeca ias os de la cibdad de o o e ina in alonso ezinode la illa de medina de ioseco pin o es e se conze a on con el seño alba o de bena en e o des a dha illa de ailid que es a p esen e y se obliga on de do a y es o a de o o ma e la eja g ande de hie o que es a en su capilla que iene en la yglia de n a seño a san a ma ia de la illa de medina de ioseco que hizo anco ma inez ejo o des a illa con o me a las condiziones que ellos y me je onimo de co al o de la dha illa de medina que es a p esen e en nomb e del dho alba o de bena- ben e hizie on que es án i mados de sus nomb es y del dho me je onimo de co al en los quales es a decla ado pa icula men e el como y en la pe ecion que ha de queda do ada y es o ada oda la dha eja y las co onaciones y medallas della y no ban aqui ynse as po queda o iginalmen e en pode del dho me je onimo pe o han las po ynse as y quie en que engan la misma ue za e igo que end ían si aqui uesen decla ados y las cumpli án al pie de la le a y desde ago a los con ie san e econocen y han po is os y econocidos como si en con adic o io juizio po ellos ue an econocidas la qual dha eja con o me las dhas condiciones han de do a es o a a su cos a e iesgo y misión ansí de o o colo es y manos y oda las o as cos as e ma e iales necesa ios po que el seño alba o de bena en e les a de da e paga y da y paga po azon de odo ello sesen a e cinco ® mane a einL y L e mili y quios dellos luego en p esencia de m. el dho escnuano y o os quinze mili m s les ha de da cuando ubie en do ado la co onación y a bo den de los balaus es al os has a el p ime iso y doze mili y qui^^ m s con qi e se cumplen los dhos sesen a y cinco mili m s les ha de da quando ubie en acabado de do a y es o a y pues a en pe ecion la dha ob a y de los dhos ein a y sie e mili e quios m s se die on e o o ga on po bien con en os pagados y en egados a oda su boUm ad po que los ecibie on del y pasa on a su pa e y pode ealmen e V eon e e o en p esencia de mi el dho esc iuano en mili y cien o y j Lna on V mon a on e yo el dho esc iuano doy ee que en mi p esencia y de los es igos yuso con enidos los dho an o de salamanca y anco de baldecanas y ma m alonso ecibie on del dho alba o de bena en e los dhos de ,„ s de ios dhos mili cien o y es eales menos dos m s y dellos le pago y inequi o e se obliga on de nos lo pedi o a ez e asi mesino se obliga on 5 350 E. GARCÍA CHICO de muy inos colo es sob e el o o de apannadu as y inanojos de u as y g u escos es e dicho pila a de se an o de una pa e como de o a, quel Rincón se ome el medio con su asa y capi el. —el a co que es a en medio que sale a la cola e al de la yglesia se a de hace de ma mol o pó ido con ahecho al olio o de a niz y colo es de polimen o con sus moldu as de o o b uñido y en es e dicho a co de ma mol con ahecho se an de la a unos compa imen os y a es de o o y colo es ansí en la uel a como en el poyo y pie de echo que de a cada as a el al o que se aco dase. —mas se an de haze los dos Re ablos de la cabece a de muy pe e o o o b in- nido es o ado y ma izado de colo es y g a ados como a iba amos dicho y las igu as g a ados y esmal ados de sus colo es anspa en es y Recamados de o o molido encima de los colo es y la adas algunas Ropas a pun a de pincel di e en es de las pasadas que ya diximos y los isos y campos y aspíla es anbien lab ados a pun a de pinzel di e en es unos de o os y las enca naciones des as igu as y medallas y ninnos que sean odos de polimen o muy pe ec amen e aca ados Ros os manos y odo lo que ansi se enca nase ansi des os dos encasamen os o Re ablos como del paso que p ime o diximos y de mane a que siendo oda la demás ob a muy pe e a y Rica es os dos Re ablos sean con muy mayo pe ecion quan o es el luga mas enca ecido y noble. y en lo que oca a las caxas des os Re ablos en que sean de pone las Reli quias quesean odas de o o b uñido sob e el cual se lab en de colo es compa i men os o damascos b ocados Rajados como quede is oso y Rico con o me a lo pa a que an de se i . Demás de odo lo dicho lo que,queda e de campos o pa ed de la una pa e y de la o a a de se ansi mesmo de o o b uñido lab ado encima de colo es inos de lo que más con enga y Realzado pa a descub i las luces de g a ados como se mues e el o o que da ago a. Los es a cos del en e amien o que an de se on e os digo que an de se odos los campos y Rema es ansi de g u escos como de la alla y moldu as canpos y ob a de o o b unnido y los i os muy bien ma izados de colo es inos y ajados como los ema es esacados de los campos y las igu as muy ieii es o adas con o me a los que en los capí ulos de o as es án dichas los papos y pies de echos des os a cos an de se de una pied a de ma mol con ahecho del na u al muy lus an e de pulimen o sob e lo qual se lab en unas o illas de odo su ancho con ahechas po las o las de apize ía ica en que yn e engan a es u as y lo es odas ealzadas con luces de o o molido y de muy pe ec os colo es las moldu as de la gua nición de o o b unnido muy pe ec o y sean ambién lab ados los isos del ablamen o con o me a los ya dichos en lo que queda des os en ablamen os a iba que hazen medio ci culo sean de lab a es ys o las de de ozion del olio de muy buena mano y muy eii equecldas de gua niciones de o o molido las en es des os pila es se an de con o ma con los de a as dicho y los capi eles y aspíla es de alla an de se muy bien es o ados de colo es ma izados canpos y ob a y ajados como con iene según en el luga que es a. Es a ob a de pila es de as a los bul os y piesdes ales que se an de lab a de can e ía. De la qual can e ía se an de lab a las camas y an ecamas colunas piesdes ales escudos igu as y a mas lo qual odo como es a asen ado se a de apa eja enp imi y con a aze de ma mol blanco con a hecho del na u al muy lus an e de poli men o con los os os de las igu as enca nados de polimen o y odas las igu as muy en equecidas de gua niciones y o illas de o o b unnido muy pe ec o con LA CAPILLA DE LOS BENAVENTE, ETC. 351 pu pu as menudas po las Ropas y lo que no uese igu as ansi mes iio pa es de o o molido como quede en oda pe ec lon a is a de maes os e Mas se a de aze la en ana del co o q ies a sob e la sac is ia odo e pies de echos has a el suelo de g u escos y conpa imen os de o o y con o me a lo dicho. - - que ansi niesmo se a de do a y es o a una ys o ia que después 4 g allí el andamio se a de aze sob e la pue a de la sac is ia con odo su ado no q copíese la qnal se a de acaba en la pe ección que lo demás que dicho es. ^ y que las moldu as des a pue a de la sac is ia con odo al Rededo ^ ® della sea de la pe ección y ob a que lo de las sepol u as es a dicho que El a co p incipal con odas sus moldu as y ob a se a de acaba de a ^ y como decien ende a iba y en muy mas pe ección y ^ es a ob a ansi acabados de! dicho a co ansi po de den o como po de ue a andi as a los piedes ales del dicho a co los quaies ansi den o como ue a a^^ acabados de la mane a y en la pe ección que es a dicho que a de se hec lo oca a las sepul u as de los es a cos dicho.? la ob a délos ^ g,j{gs descienda as a el enlosado y ansi mesmo lo de las sepol u as del capi u des e as a el enlosado h .,.inido V Mas se an de do a las ile e ias de la sac is ía de muy buen o o o .^u^g ansi mismo de los c uce os sean de do a las muche as y po los asdoses ® una cin a de o o de ancho de una pulgada que di ida los dichos aze os ce y an de se pa eados es os mismos c uce os de e as o cin as de o o como lo los aze os de la media na anxa y en los canpos que quedan lisos sean de aze g u escos del dicho o o b unnido con sus uel as de ollaje que con odo su ado no ocupen los dichos campos de una ob a espa cida y de mucha g acia sin ningún co o sino de solo blanco y o o. Anse de do a y enca na odos se a ines con las eposas de la dicha capilla con las moldu as del ablamen o de co nisa y a qui abe y jen el iso se an e haze le as de o o po odo el en que se esc i an algunos e sos o lo que se aco da e. . Ansi mesmo se an de haze sob e es os en ablamen os en el canpo que que bas as las o mas unos epi a ios con sus uel as y a adu as ocupen odo el espacio que alli o ie e. En iéndase que en ios guecos de los En e amien os desde las igu a de un os a iba as a el a co as a ago a no se a hablado en como an de que a y con iene que pa a que la ob a quede pe ec a quede e minado que lo que pu a aquellos espacios se lab ase los maes os que yzle en ios sob edicho sean o iga os a do a lo y pone lo en la pe ecion que lo demás o ie e quedado. Y em mas que en lo que oca a los colo es demás de se muy escogí u iesen nescesidad de a niza se a nizen de muy singula ba niz y . , conse e en su se y ayga pe pe uidad.=An onio de Salamanca— anci baldecañas=ma ina°= ul) icados. ^ Las quales dichas condiciones suso inco po adas ellas an y en endido y saben muy bien lo que po ellas son obligados a capilla y odo como en ella se decla a odos g an ygual- p ome ie on e se obliga on de haze y do a y pin a y es o a dad y pe ección y pe pe uidad como la ob a lo equie e y e al a o de cuidado y diligencia y odo ello lo ha an a is a e .con en o de 352 E. GARCÍA CHICO bena en e y de maes e ge oniino de co al q ce ha en endido y ha de en ende en odo lo demás que se ha de aze e i la ob a de la diclia capilla ecep o de la ob a e i que los dichos an o iio de salamanca ancisco de baldecaniias e nia in alonso se enca gan que no es de su a e e a is a de los maes os pin o es que los dichos aiba o de bena en e e maes e ge oniino e q ialqiiie a clellos eligiesen e iionb a en pa a ello y los maes os que ellos eligie en e nomb a en lo an de e e de e mina no o os algunos y desde ago a pa a en onces los nomb amos y elegimos pa a ello y es a an y pasa an po lo que ellos dixe en e decla a en sin pa a ello se llamados ni echo a iso ni diligencia alguna y po el dicho seño aiba o de bena en e Ies lia de da y paga po odo ello quinien os y diez y sie e mili ma a edís en es a mane a es a p ime a ez se en a mili ma a edís dellos luego pa a comenza la dicha ob a y mili ma a edís pa a en in del mes de oc ub e p ime o des e dicho año de niyl e quinien os e cinquen a e un años y o os cien o myll ma a edís pa a en in del mes de heb e o del ano p ime o de myll e quiquien os cinquen a e dos años y ha de se eniendo do ada la mi ad de la dicha ob a y o os cien ma a edís pa a el in del mes de junio siguien e del dicho año enide o que ha de se eniendo acíibada de do a la dicha ob a y los cien o y eyn a y sie e mil! ma a edís es an es con que se cumplen los dichos quinien os y diez e sie e myll ma a edís pa a quando ubiesen acabada y pues a en pe ezion la dicha ob a a con en o de dicho seño al a o de ena en e y del dicho maes e ge onimo de co al que ha en endido en ella y de los dichos maes os pin o es que! dicho al a o de bena en e y el dicho maes e ge o nimo o qualquie a dellos heligiesen e nomb asen pa a que ean y examinen sy la dicha ob a es a echa e acauada con oda la bondad y pe ycion decla ada en las dichas condiciones syn que en ello al e ninguna cosa de acaba e cumpli e pe e- cíona como dicho es y mas les hade da el alle que es a on e o déla dicha capilla pa a que se hagan e adminis en los apa ejos de la dicha ob a y made a y cla azón pa a los andamlos y los o os apa ejos que es án en el dicho alle con e nien es a la dicha ob a segiind y como los enia el dicho maes e ge onimo de co al que ha hecho la dicha ob a y acabada la dicha ob a lo mande bol e odo en e a men e al dicho seño al a o de ena en e y no Ies ha de da o a cosa alguna y odos los apa ejos ocan es y pe enecien es a la dicha ob a asy colo es e ade ezos y apa ejos e o iciales y ma e iales como odo lo o o que con enga pa a que la dicha ob a sea an cunphda pe ec a y bien acabada como se con iene en las dichas condiciones syu al a cosa alguna ha de se e sea aca go de los dichos an onyo de salamanca y ancisco de aldecanas y ma íin alonso y el seño al a o de ena en e no les ha de da o a cosa alguna mas de los dichos quinien os e diez e sie e myll ma a edís y se obligan de comenza a en ende en la dicha ob a a p ime día del mes de julio des e ano y la p osyguí an syn alza la mano del a as a la acaba y la da an acabada y en oda pe ecyon pa a en in del mes de oc ub e del año p ime o de myll e quinien os e cinquen a e dos años syn pone en ello escusa ny excepción alguna y odo ello lo ha an po sus pe sonas sin alza la mano dallo como dicho es a ios o iciales que en la dicha ob a pusie en an de se y sean buenos o icíales y espa os e pe ec os en el dicho o icio y no o os y odo ello lo ha an con la pe pe uidad y bondad que se eq iie e a bis a de los dichos o iciales. . y es bolun ad que si la dicha ob a o pa e della no es ubiese echa con pe ecyon y pe pe uidad ques menes e e u ie e algún de ec o con o me a las dichas condiciones que aquello que es u iese hecho lo o na an luego a hace a su cos a... e an es mejo que peo sin les da po ello cosa alguna y ansí mysmo se obligan que si po caso o po de e o 353 LA CAPILLA DE LOS BENAVENTE. ETC. de los apa ejos y ma e iales de la dicha ob a o pa e della iniese a al a o ene algún de e o que luego yso ac o lo o na an a iiaze a sn cos a . . ^onio ^ asen los dichos maes e gc onimo e maes os pin o es que nonb ase ® habiandó de las ianzas es igos que ue on p esen es a lo que dicho es an Villa anca ezino de la dicha illa de Medina de Rioseco e ma m co ales ba ido de o o e Joan de boa e a Diego de Cas o en allado des a dicha illa. Al a o de Bena en e. F ancisco de baldecañas. Mai nidi an ouio de Salamanca. An e mi F ancisco Ce ón. A chioo His ó ico de P o ocolos de Valíadolid. APÉN'DICE 9 Finiqui o que die on los pin o es de la capilla. En la muy noble illa de allid a ca o ze dias del mes de ab il de mili e quinien os cinquen a e qua o años an e mi anco ce ón esc i® de sus magd y de n des a dha illa y de los es igos de yuso spc i os pa escie on aii onyo de salamanca^y anco de baldecañas os de la cibdad de o o e ma in alonso ezino de la illa niedina de ioseco odos es pin o es e dixe on que ellos se conce a on con e seño aiba o de bena en e ® de la dha illa de allid de do a y es o a odo lo 9"? es aba lab ado de alla en la capilla que iene en la yglesia de n a s" san a ® la dha illa de medina de ioseco po el dho aiba o de bena en e se obligo de es da po ello quinien os y diez y sie e mili m s como po la esc i u a de obligación y concie o que en azoii dello o o ga an an e mi el dho esc iuano a que se e ie en mas la go cos a y pa esce y después el dho seño aiba o de bena en e quedo e Ies da o os es mili m s po el do ado de los escudos y pe ilado que se liizie on en la sac is ía de la dha capilla que asi son odos quinien os ein e mili m s y cumpliendo la dha esc i u a ellos hizie on la dha ob a y do a on como es aban obligados y ago a el dho seño aiba o de bena en e cumpliendo lo que es obligado po la dha esc i u a les ha dado y pagado los dhos quinien os diez y sie e mili m s y mas los dhos es mili m s que les quedo de da po el do ado y pe ilado de los dhos escudos y po que es jus o que enga ca a de pago y de iniequi o de odo ello po la p esen e dixe on que se daban y die on po bien con es os y pagados y en egados a oda su bolun ad del dho seño aiba o de bena en e de los dhos quinien os y eyn e mili m s po que los han ecibido y eciben del y han pasando y pasan a su pa e y pode ...o o ga on ansi an e mi el dicho esc iuano y es igos y lo i ma on de sus nomb es, es igos que ue on p esen es a lo que dho es ju" de belezmo a e ju° muniz e alonso de la plaza es an es en la dha illa. An onio de Salamanca F ancisco de Valdecañas Ma in Alonso an e mi F an cisco de Ce ón. . A chiüo His ó ico de P o ocolos de Valíadolid. Esc ibano F ancisco de ue on- Año 1554. Esc i u a que olo gó Juan de Juni obligándose a ejecu a el e ablo de ia capilla de los Bena enles en la pa oquia de San a Ma ía de la illa de Rioseco; 354 E. GARCÍA CHICO En la muy noble illa de Valladolid a p ime o dia del mes de junio de 1557 años, po an e mi F ancisco de He e a esc ibano de S. M. y del nume o de la dicha illa y de los es igos de yuso esc i os, pa ecie on p esen es ios seño es Juan de Villa- san e y el doc o Luis Salcedo y He nando López de Cala ayud, ecinos de la dicha illa, como es amen a ios de Al a o de Bena en e, que uedes a dicha illa, ya di un o; e dije on que po quan o el dich Al a o de Bena en e, ecino que ue des a dicha illa, po una cláusula de su es amen o mando que de sus bienes se hiciese un e ablo de la his o ia de la Concepción de nues a Seño a pa a su capilla que undo e dejo en la iglesia pa oquial de nues a Seño a de Media illa de la illa de Medina de Ríoseco, que cos a e cua ocien os o quinien os ducados y les dio pode y acul ad pa a que ellos como ales es amen a los pudiesen y puedan manda hace el dicho e ablo, según que mas la go se con iene en la dicha clausula del es amen o de Al a o de Bena en e. que paso an e F ancisco Ce ón, esc ibano del núme o de la dicha illa de Valladolid, a que se e ie e: E que ago a ellos camo ales es amen a ios del dicho Al a o de Bena en e con o mándose con la dicha clausula del dicho su es amen o y en cumplimien o della es án conce ados con Juan dejuni escul o ecino des a dicha illa de Valla dolid, que es aba p esen e, que haga de hace e haga el dicho e ablo pa a la dicha capilla, que es de Al a o de Bena en e, inado, en la dicha iglesia de Nues a Seño a de Media illa de Medina de Rioseco en la o ma y mane a siguien e- P ime amen e que el dicho haya de se de la dicha his o ia de la Con cepción de nues a Seño a, que ha de se de bul o en .. y de p opo ción na u al que son seis pies de al o; y los dichos cinco cuad os han de se epa idos en es a mane a; El p ime cuad o debajo de los pies de nues a Seño a, que es el mayo , ha de lle a la his o ia de como S. Joaquín se jun o con San a Ana en la pue a do ada con el ángel, que se lo e elo: las quales igu as de Joaquín y Ana y el ángel han de se de menos de medio elie e, p opo cionadas cada igu a en su luga , con mas o as igu as, que hinchen el dicho cuad o. En el o o cuad o bajo de la mano de echa ha de i el nacimien o de nues a Seño a, esculpido de medio elie e y en dicha his o ia han de se S a Ana en su cama y S. Joaqiiin, y nues a Seño a eden nacida con las mas igu as que pa a es a his o ia con engan. El o o cuad o bajo de mano izquie da ha de se la p esen ación de nues a Seño a en el emplo, en la cual his o ia ha de habe nues a Seño a, siendo niña, subiendo po las g adas al emplo, y el sace do e encima, que la ecibe, y al pie de las g adas S. Joaquín y S a Ana que la han p esen ado; y a iba en el emplo cie as doncellas, que asomándose en las pa es mas con enien es, egocija se han con la subida de nues a Seño a; las quales igu as han de se asi mismo de medio elie e En el cuad o al o de mano de echa ha de i la his o ia de como el sace do e echo del emplo a S. Joaquín po es e íl, y se ue al campo a sus ganados, en es e cuad o han de i ambién o ejas y igu as de medio elie e, como los de los o os cuad os p óximos pasados, con lo que mas con enga a es a his o ia. En el cuad o al o de mano izquie da ha de habe la his o ia en que es a S. Joa quín en el campo con su ganado y pas o es y le apa eció un ángel a isándole que se uese a Je usalen; y es as igu as han de se asimismo de medio elie e, como la d© los o os cuad os an es que es e. LA CAPILLA DE LOS BENAVENTE, ETC. 355 í em. En el pie del al a debajo de los cuad os bajos han de es a los San os Pad es, que es aban en el limbo espe ando el ad enimien o de nues o Seño , lo ial ha de se de medio elie e. , . ^ ^ I em. Que el asien o de odo e ablo, que es la pa e mas baja de el, ha de se íah ado de alla al omano muy bueno. .. . I em. A los dos lados del dicho e ablo han de i dos colunas g andes, lab adas de alla a! omano, es o es. con g an pe ecion. . u- . .1 .í 1 Ijgm. Pa *a di idi los cinco cuad os ha de habe colunnas ambién alladas ai omano, y los e mas que an a los lados de mas, que sus en an la a qui ec u a, los males lian de ene o ma de angeles. . I em. El ema e de a iba del dicho e ablo ha de habe dos angeles a imados sob e el a co que engan la co ona de nues a Seño a, con o os ema es que hin chen odo el espacio de la ob a has a la co nisa, la cual co nisa ha de se de muy buenas moldu as. I em. Que el diclio e ablo ha de se odo el de made a de So ia, muy buena y seca y con pocos ñudos, lo cual odo en la mane a que dicho es ha de hace y acaba el dicho Juan de Juni, asi de made a y alla, como do ado y es o ado y pin ado y odo lo demás que con enga, pa a que el dicho e ablo quede muy bien acabado y con oda pe icion y odo ello lo a de hace el dicho Juan de Juni a su cos a y lo ha de asen a en la dicha capilla, donde ha de es a sin que al e cosa alguna a odo ello, a con en o del dicho seño Juan de Villasan e y el doc o Salcedo, y de Fe nán López de Ca alayud y lo ha de da acabado y asen ado en oda pe icion den o de dos años con ados desde hoy día de la echa de es e has a en adelan e. _ Po odo lo qual dicho e ablo asi hecho y acabado en oda pe icion y en la mane a que dicha es, los seño es Juan de Villasan e, doc o Salcedo y Fe nán Looez de Cala ayud, como ales es amen a ios del dicho Al a o de Bena en e, se nbliean de da e paga al dicho Juan de Juni de los bienes que dejo e! dicho Al a o de Bena en e cua ocien os cincuen a ducados, que suman y salen cien o se en a y ocho mil se ecien os cincuen a ma a edís, pagade os en es a o ma; luego de p e- en e oden o de ein e días p ime os siguien es, cien ducados pa a comenza la dicha ob a* y o os cien ducados pa a cuando es u iese acabada la alla e! dicho e ablo; o os cien ducados pa a cuando comenzase a do a y es o a y pin a el dicho e ablo- y los cien ducados es an es al cumplimien o de los dichos cua ocien os cincuen a ducados, como el dicho Juan de Juni haya acabado y asen ado el dicho e ablo en la dicha capilla a con en amien o de los dichos es amen a los como ponese po condición, que el dicho Juan de Juni no pueda pedi a los dichos es amen a ios demasía alguna, ni a los he ede os del dicho Al a o de Bena en e, caso que el dicho Juan de Juni haga alguna demasia en el dicho e ablo, po cuan o la olun ad del dicho Al a o de Bena en e ue que no se hiciese el dicho e ablo de mas cos a. • l . Y asimismo queda asen ado y conce ado en e las dichas pa es, que si hecho y acabado y asen ado el dicho e ablo; pa ecie e a los dichos es amen a ios o a los dos dellos que iene algún de ec o, y que no es a ambién acabado, como po es a esc i u a es obligado el dicho Juan de Juni, que sea el dicho Juan de Juni obligado a enmenda luego la al a que u ie e, pa a que sea acabado con oda pe ecion a con en o de los dichos es amen a ios; y no lo cumpliendo puedan los 356 E. GARCÍA CHICO dichos es amen a ios baja el p ecio que asi se debe da po el la can idad que Ies pa ecie e, según el de ec o que pa ecie e ene el dicho e ablo, y pa a gua da y cumpli lo con enido en es a esc i u a, los dichos es amen a ios obliga an odos sus bienes... Tes igos que ue on p esen es a lo que dicho es, Ga cia Izquie do de Mon e- mayo , Pablo Juni de Mon oya e Juan de Cab e a, es an es en la dicha illa de Valladolid; y los dichos o o gan es, a los que yo el dicho esc ibano doy e que conozco, i ma on sus nomb es en es e egis o. Juan de Villasan e=El doc o Salcedo=Fe nando López de Cala ayud=Juan de Juni=An e mi F ancisco de He e a. E. Ga cía Chico , --;■ .. -^?- ,->■. "" " • • ,i¡ ■ M l Lámina I.—Sania Mu ía de Ríoseco.-Ex e io de la capilla de los Bena en e. (Fo o del S. E. A. A.), íi >1 l-i - Lámina II.—5aaía Ma ía de í?íoseco. —Capilla de los Bena en e. Reja de ing eso a la capilla, ob a de F ancisco Ma ínez. (Fo o del S. E A. A.), . i>.- N* -.-. «**«•.« I.>«^ T5jáp m í-i lamina IIL-San a Ma ía de Ríoseco. - Capilla de los Bena en e, F en e p incipal de la capilla con el e ablo de Juni en su cen e. (Fo o del S E. A. A.). i Lámina X.-San a Ma ía de íí oseco.--Capilla de ios Bena en e. Tímpano del es e o p incipal de la capilla El Juicio i nal; de alle. (Fo o del S E. A. A.). lA ma I UTíH l¡ 9 s ^^assB^b Lámina XI.—San a Ma a de Ríoseco. —Capilla de los Bena en e. Segundo es e o de la capilla, (Fo o del S. E, A. A.). m K i lámina XII.—Sonía Ma ía de Ríoseco. — Capilla de los Bena enle. Tímpano del segundo es e o de la capilla; de alle. La c eación de E a. (Fo o S. E. A. A.). LÁMINA XIII. -Sania Ma ía de Ríoseco.—Capilla de los Bena en e. Tímpano del segundo es e o de la capilla: de alle. El Pecado. (Fo o del S. E A. A.). ÍJX* * 4 LÁMINA XIV —Sania Ma ía de Ríoseco.—Capilla de los Bena en e. Tímpano del segundo es e o; de alle. El Cas igo. (Fo o del S. E. A. A ). - l:' ■ >!• ■- s Lámina XV.— San a Ma ía de Ríoseco.—Capilla de los Bena en e. Tes e o de los sepulc os. Sepulc o p ime o déla de echa, de Juan González de Palacios y Bea iz A ias. (Fo o del S. E. A. A.). Lámina XVI. Sania Ma ía de í^ioseco.—Capilla de los Bena en e. Tes e o de los sepulc os. Sepulc o cen al, de Diego de Palacios y Cons anza de Espinosa. (Fo o del S. E. A. A ). ü Lámina XVII, —Sania MaHa de Rioseco. —Capilla de los Bena en e. Tes e o de los sepulc os. Sepulc o la e al izquie da, de Juan de Bena en e y Ma ía González de Palacios. (Fo o del S. E. A, A.). Lámina XVIIl.—5an a Ma ía de J?ioseco. —Capilla de los Bena enle. Tes e o de los sepulc os; de alle. (Fo o del S. E. A. A.) a de los Bena en e. Tes e o de los sep . S. E. A. A.). l c/' m 3 . .. .{'¿ />. ■ J/-.M lámina XXIX.—San a Ma ía cZe í /oseco.—Capilla de los Bena en e. Bó eda: de alles.—1, Jus icia.—2, P udencia. (15 y 16 del plano). (Fo o del S. E. A. A.). LÁMíNA XXX.—San a Mana de Rioseco.-Capilla de Jos Bena en e. Bó eda: de alles.-Plane as y cons elaciones. (1 y 2; 18 y 19 del plano). (Fo o del S, E. A. A.). wmM y^.j K'K/ MM^ íííT^^ '/ynü-.n Ma ía de i?íOseco.~ Capilla