scieee AI-readable full text Open interactive document viewer

Reseña de Legislación de la Unión Europea (1 de septiembre a 31 de diciembre de 1996)

Adrián Arnáiz, Antonio Javier

Abstract

Producción Científica

Full text

Reseña de l.egislactón de fa Unión Jluropea (1 de Sepliembre a 31 de Diciembre de 1996) lieseiia de Le<fs,»isltlción de la Unión Europea (1 de Septiembre a 31 de Didembre de 1996) A.Jmtfmio]atJI!w Adrián AP'1JM2ifu· Profesor T1tular de Derecho Internacional Pnvado UnivP.rsidad de Valladolid · .. --Decisión _9Cil70'i/Buralom, CllCA, Cfi.' del Consejo, de 6 de Diciembre de 1996 por la que se modifica la Decisión 93/7.31/CR, mlativa al acceso del púbtico a lvs documentos del Consejo (DOC~~ L/325 de ] 91Ik Di!clcm,~ hre m~ 1996). Se ha dicho r::on reiteración que la transparenna del proceso de decisión a e~1cala comunitaria !'cfucrza el cará(tcr democrático de las InstJtucioncs cormmitaria.s, así como la conflan?oa de los ciudadanos en la administración. El anális:w del estado actual de la kgisladún comunitaria sobre el acceso de los ciudadanos a las Instituciones con:nmitaflas ha puesto de relieve que este concepto consta de do,~ eiemcntos prindpales. En primer lugar, el acceso a la infórman_ón comprt:::nde una serie de medidas adoptadas por l.as propias autmi.dades comunitarias con d tln de informar a Jos ciudadanos sobre sus actuaciones. En fiG¿,'llndo lugar, el mismo concepto incluye el su.::ninistro de información a petición de los ciudadanos. Por tamo, y ubimda e5ia mlrma jurídi.cd en el segundo umtcxto del conn.~pto de acceso anteriomcnte menciona··· do, cabe subrayar que el objetivo de la presente J)eciBión es inrxodudr un mayor grado de flexibilidad respecto a Jos plazos de respuesta del Secretario General del Conso:..~o a las solicitude¡; de accew a los documentos del Consejo, y del Comejo a las solidt.udcs de confirmación. n. AGiu:cm:nJNA ········-1.Jirectíva 9615.1/CJJ" del Con.<;eju, de 23 de julio de 1996,porlaquesemodificalaDirectiva 701524/(JiEsohre los aditivos en la alimentación animal (IX.MJH L/23§ d~ l7 de §qltleillih?C de 19%). El objetivo básico de la present(~ Directiva es la necesidad manifiesta de revisar a l·)scala comtmitaria algunos c:onccpto.~ fundamentales para prote¿,YCr mejor la salud de los animales, la salud hunwfl..a y el medio ambienl.c, y todo ello en un contexto en el que la cxpc.denda ha demostrado que la a.üu:Jl legislación comunitaria en materia de utilización de aditivos en los picnt.os (algun(A~ de lor, cuaJe~> pueden pasar a la cadena de alimentación humana) no ofreda todas las garantías de seguridad necesarias, pnndpalmente por !a cin.-uladón en la Comunidad Europea de wpias de mala <:<tlklad de aditivos motécnicos. -----------·Reglamento (CE) nR 2200/96 del Consejo, por el que se establece la organización comiin de mercados en el sector de las frutas y ho11aliza~ (n(l(:E "f..J2'')'7 de 21 ~~ Nov~(";i(iftbre di: 19!»6). El objetivo fundamental del presc.ntc Reglamento es ayudar al sector de las frutas y hmtalizas a refmzar 1Ju competitividad y a integrar las preocupAciones medioambicntale.5. Pam cnnsr~guir este objetivo, se prevé una rcoricntadón del gasto presupuestario par& dar pre.krencia a lasmedjdas positivas, mm o es el ca~odeuna mejor agrupación de la ofert.-1 mediante d apoyo sustan·· dal a detcmiinadas actividades de la Organizaciones de Productores (OP), un nuevo método de gestión de los excedentes coyunturales y la dimJnaci6n de los exceden·· tes e.~t:mc:t.urales, asl como medidas específicas en caso de que las cWmás medidas resulten imillfidentes. Por consiguiente, el presente Reglamento diseña un modelo de funcionamiento para los próximos ml.os en el sector de las frl.!t;.l.S y hortalizas sobre la base de dos prin6pJos nomiátivos básicos, a saber, las Organizaciones de Pmductores (OP) y el Fondo Operacional y Opemtivo. Las OP deben permitir conseguir una mejor organizarlón de lt-J oferta comunitJ.ria, a la que debe acompañar necesariamente un mayor ngor en cuanto a los criterios comunitarios de rcconodmienlü de las OP. Por su prute, el Fondo promoverá la caJidad de los productos y su valor comercial, asf mrno complel.ará las indemni:z~tciones por retirada. Para apoyar a la.~ OP y contribuir a su mejor fLmciona·· ntiento y a que se crcc~n más OP, sobre todo en países dtmde no tienen mucha implantación, como es el caso de España, y para financiar a los Fondos, las arcas comuni·· tarias aportarán unos 500 millones ele Ecus (alrededor de 80.000 millones de p(;setas) al año a repartir entre los 15 Estados miembros de la Unión Europea. J)estacru· que la nueva no1m::niv'il permite, aparte de las llamadas OP univc.rnalc:r<~, seis f,fllpos de organizadone.~ ~l¡[t«J~!I.b;m~q: frutas, hortalizas, productos destinados a la transformación, dtncos, fmtos secos, champiñones. Asimismo, se autoriza a los Estados rniembms, a rcconoa:.r otr<1s Ol' .::t~~claJiwa.da...;; existentes antes de la presente N" 15,1997, pág. 89··97 Reseña de Legislación de la Unión Europea (1 de Septiembre a 31 de Diciembre de 1996) rcfomw .. Por lo que se refiere a los pmductos impmtados de terceros Estados destinados~ la transformación, d presen-- te Reglamento prevé la ve!ifkadón de su precio de acuerdo con unos procerlimient.os espedficos que pue-- den d\ferir de los utilizados para los productos empleados para el consumo en el mercado de los prodmj.OS frescos. ta normativa comunitaria no obliga a que estos productos lk'Ven una indicación relativa a los métodos de pmduc-- ción y de almacenado ni r:arnpoco un et1quet:ado concreto para l.w frutas y hmtalií:',as destmadas a la transfonnación. ----Reglamento (CE) n92201/96 del Consejo, de 28 de Octubre de 1996, por el que se establece la organtzact6n común de mercados en el sector de los productos traniformados a base de frutas y hortalizas (OOCE 1/'J!l}! de 21 <k Nowk~ <k 1996). Mediante este Reglamento, el Consejo establece un régimen de ayudas sólo a los producios ent."egados en baM! a t:Ontratos de las Organizaciones de IJrodudores y, al mismo tiempo, las posibles normas comunes para productos transformados. Asimwmo, se fija, entre otras importantes medidas, el precio mínimo de la materia prima, se establece el régimen de fijación de la ayuda, los coeficientes de cransforrnadón y los requisitos mínimos de calidad, las cuorns de tomates por productos y por países, y las ayudas a las paNa.<>. El presente Reglamento prevé que el'volumm de la cuot.a de transformadón de tomates es igual al volumen actualmente vigente. m reparto de esta cuota entre los Estados miembros se efectuará en función de la media de cantidades producidas para las que se haya respetado el precio mínimo en el <.:urso de las tres· campañas de cornerdali:t,.adón anteriores. Subrayar, que el artículo 29 dei presente Reglamento regula las medidas espcdaies para facilitar el paso de la antigua a la nueva OCM de productos transformados. -----·-Reglamento (CE) 220?/96 del Consejo, de 28 de Octubre de 1996, por el que se establece un régimen de ayuda a los productores de determinados cítricos (liJlOCE I/'ll)i de 21 de Noviembre de 19%). El objetivo del presentto Reglamento es el establecimiento de un nuevo régimen de ayudas a través de contr.atos que se celebren entre los transformadores y las Organizadones de Productores. La finalidad del nuevo sistema es garantiz.ar, de una parte, el abastecimiento regular de la industria y, de otra prute, asegurar el control eficaz de los productos que vay-an a ent.re¡r.:1rse, así como su transfonnadón industrial efectiva. Y todo ello, en base a que el nuevo régimen de ayudas, debe garantizar el abastecimicmo de los consunúdores a un precio y con una calidad razonables. N" 15,1997, pág. 89--97 Rlm-9o -~--Decisión de la Comtstón (Admínistrativa de las Comunidades Europr:as para la Seguridad Social de los trabajadores migrantes) nJ/ 162, de 31 de Mayo de 1966, relativa a la interpretación de los artfc;ulos 14, en su apartado 1, y 14 ter, en su apartado 1, del Reglamento (CEE) n9 1108/71 del Consfljo relatívo a la legtslación aplicable a los trabajadores destacados (D<Xll L/241 de 21 de ""P'i"'"""' <k 1966). El artímlo U del Reglamento (CEE) nY 1408/71 del Consejo, de 14 de Junio de 1971, relativo a la aplicadón úe los regímenes de Seguridad Soda! a los trabajadores migrantes, establece que d tra.bajador al que se aplica el citado Reglamento sólo estará sometido a la legislación de un úmco Estado. Por su parte, el artículo 14 (y sus posteriores refo~mas) del Reglamento (CFJ\) n~ 1408!!1 es una norma particular y excepcional respecto del ámbito de aplicación dd articulo 1.7 del citado Reglamento. Por tanto, la finalidad básica de la presente Decisión es que las disposiciones del apartado 1 del artímlo 14 y del apartado 1 del artículo 14 ter el Reglamento (CEE) nº 1408(11 se aplicarán a los trabajadores que están sometidos a la legislación de un R-.tado miembro (Estado de envio) por el hecho de ejt!rcer una actividad remunerada al servicio de una empresa y que son enviados a otro Estado miembro (Estado de empleo) por diclla empresa a fin de efectuar un trabajo por menta de ella. A este respecto, el trabajo se considerará efectuado por cuenta de la empresa del Estado de envío cuando quede establecido que el trabajo se efectúa para dicha empresa y que tmbsiste un vínculo orgánico entre el trabajac:lor y la empresa que lo ha destacado. En el marco C..e la presente Decisión, el apar..ado 1 del mti:culo 14 y el apartado 1 del artículo 14 ter antes citados, seguirán aplicándose, en partimlar, y según ciertas con-- diciones: 1) al desplazamierrto del personal habitual, y 2) al desplazam.i<"~'lto del personai contratado mn vistas a ser destacado. No obstante, estas disposiciones no se aplicarán o dejarán de aplicarse: a) si la empresa a la que se destaca el trabajador pone a éste a disposición de otra empresa del Estado miembro donde se encuentra, b) si se pone al trJ.bajador destacado en un Estado miP.mbro a disposición de una empresa situacl..a en otro Estado miembro, e) si el trabajador es contratat!o en un Estado miembro para ser enviado por una empresa situada en un segundo Estado miP . .mbro a un empresa de un tercer Estado miembro. ----·- .... Directiva 96/47/CI:: del Consejo, de 23 de]uho de 1996, por la que se modifica la Directiva 91/439/CEEsobre el permiso de conducción (OOcr: I/235 de 17 de Scptlcrobí'c tic 1996). Esta norma introduce en el sistema jurfdko connmita-- rio una alternativa al actual modelo regulado en el Anexo Reseña de I.egfsfactón de fa Unión hUropea (1 de Septiembre a 3.1 de Diciembre de 1996) I de la Directiva 91/439/CEE del Co!lsejo, eJe 2.9 de Julio de 1991, sobre el permiso de conducción, y con la finalidad de tenP.r f)1l cuenta las prádicas existentes y para responder a los deseos de dctcnninados Estados micm, bros de la Unión Eumpea. Cabe subrayar, il este respe(.tO, quf! ha quedado fuera de la normativa aprobada por el Consejo en la presente Directiva, las propuesta del Parlamento Europeo a la inicial Propuesta nom1ativa de Directiva de la Comisión Europea, tax1to en lo que concernía a [a cxeac..1ón de un sistema ':uropcoo de permisos de conducción de puntos como en lo relativo al reconocimiento redpmeo de la suspensión o retir..J.da dd derecho de conducir. -·~Directiva 96153/GI? del Consejo, de 25 de julio de 1996; por la que se establecen, para determinados vebicu-· los de carretem que circulan en la Comunidad, las dimensior1es máximas autorizadas para el tráfico naciO·· na/ e internacional y los pesos máximos autorizada~ en el tráfico internactortal (DOCE I/235 de 1 '1 d¡¡; Septleoib~~ "" 1996). Mediante esta Dire<.:th'<l y a más tardar el17 de Agol>to de 1997, y teniendo en cuenta que los Estado.~ miembro.~ podrán permitir el rebasamiento de la longitud y la anchura en el transport.;: nacional de rnercandas hasta el .31 de Diciembre dd año 2006, todos los camiones, autobuses y autocares de más de 3,5 tonelarlas deberán respetar las mismas dimensiones máximas en toda la Comunidad Europea, tanto para h~ transportes naciona~ les como para los transportes fronterizos. A tal fm, la presf'J'lte Due<.ttva establece que la longitud rnáxirna autorizada para los remolques se fijará en 18,75 m en la posición de máxima extensión, la longitud de !a carga restante se fijará en 15,65 rn. J.a anchura máxima autorizad<~. se fijará t;n 2,55 m, si bien los Estadosmierobms poJrán prohibir el uso de autobuses que tengan una anch1w.t supclior a 2,50 m hasta el 31 de Didcmbre de 1999. No obstante, se mantendrá aplicable para el trans~ porte internacional la actual altura máxima autorizada de 4m. Para facilitar el mntrol de la conformidad oon las disposietones de la presente Directiva, se est.ablece un réguncn altcmativo de pmebas de conformidad cuya publicidad quedará asegurada mediante (1) una combina·- dón de plm~~ de datm~, (2) una t)l~a fu!k,a, o (3) un dorumen.to íllllioo fácilmente accesible al control y suficíentemente protegido. ...... "' ... ·Directiva 96167/CR del Consejo, rie 15 de Octubre de 19.96, relatiVa al acceso al mercado de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Comunidad 0:)0031/ 272 de 25 de O<:mbre de 1996). Mediante esta norma jurldka se liberaliza el acceso al mercado de asistencia en tierra en los al'sopuertos de la Comunidad Europea respct.to de tres sectores de a(.ilvidad: en pdme_.r lugar, la asistencia a terceros, en particular, la asistencia administrativa en ticna, la asistencia a pasa~ jeras, el equipaje, la carga y las operaciones en pista; en segundo lugar, la :ullto~Jstend.a, t>A9 decir, la situación en la que un usuario de un aeropuerto se presta dircctarncnte a sí mismo una o varias categorfus de servidos de asistencia sin celebrar ningún L'Ontr'.tto con un tercero; y por último, la gestión de las infr&estructuras centralizadas del aeropuerto. A este respecto, subrayar que la liberalización se llevará a cabo, para los tres sectores señalado.~, mediante la adopción por los Estados miembros de las medidas necesarias que pem1it2.n efectivamente a los mismos el libre acceso de las empresas dedicadas al ejercido de est..'l actividad. I.a lilx~ralil.ación se realizará conformP- a diferentes ritmos en fundón del volumen de actividad de cada aeropuerto. I.a presc'lltc Dirr.-'{_tiva, que deberá st)f incorporada a la legislación de cada Estado miembro a más tardar el 30 de Octubre de 1997, no se aplicará al aeropuerto de Gibraltar hasta que comience la aplicación del régimen de cooperación previstü en la declaración conjunta de los Ministros de Asuntos l~xterJore-S de España y Rdno Unido de 2 de Did(:mbre de 1987. ·· · ···-Directiva .9f:íHWCE del Corwljo, de 23 de Julio de 1996; sobre la aproximación de legislaciones de los Estados miembros relativas al transporte de mercandas peligrosas por ferrocarril (D<M.'l3 IJ23§ de ] '1 de Septiembre de 1996). La finalldad b~sica de la presente Directiva es evitar, prc"Venir o reducir el peligro de accidentes como consemencia del considerable au.'II.ento en los últimos años dd tr..msporte de mercancías peligrosas por ferrocarril f'n la Comunidad Europea; a tal efecto, esta disposición adopta una serie de medidas para ¡r.tra.ntizar que e~te tipo de transporte se realice en las mejores condiciones po.~ibles de seJJuridad. I.a presente Directlw se aplicará al transporte de mercancías peligrosas por femx:arril, efectuado en el interior de los Estados miembros o entre Estados miem· bros; no obstante, los Estados miembros podrán excluir del ámbito de aplicación <k esta nonna el transpmte de mercandas peligrosas efectuado con matetiales de trans·· porte que pertene:r.can a las fuerzas Armadas o se encuentren bajo responsabilidad de las mismas J.os Estados miembros pondrán en vigor las disposw.Jones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presl'JJte Dire(_tiva, antes dell de Ilnero de 1997 V. APRO:XliMAO:ÓN DE U\GlL."llACJIONIE .. ~ -·-Directiva 96157/G'F. del Parlamento liuropeo y el Consejo, de 3 de St.ptiembre de 1996, relativa a los requisitos de rendimiento energético de los fngorfficos, congeladores y aparatos combinados eléctricos de uso doméstico (DOn~ l/236 &.~ 13 de §r:ptlenabre de 1996). M~diante esta Directiva y a más tardar ~n Agosto Je 1999, los fi:igorifko.<~, congelado re§ y aparatos crunM" w 15, 1997, pág. 89-97 Reseña de fRgtsfrJdón de la Uni6n Rurojleu (1 de Septiembre a 31 de Diciembre de 1996) tmdo® de; UlOO dmn~_;¡¡tlcn deberán de respetar las normas de consumo máximo eléctrico, con la finalidr1d de aumentar un 15% la eficacia energética de estos aparatos. --·-·~·-Decisión !J(J/577/G'R de la Comisíón, de 21 de junío de 1966; relattva al procedimiento de certificación de la conjbnnidad de los productos de construcción con arreglo al apartado 2 del articulo 20 de la Directiva 89/ .t06/am del Con.wjo, en lo que concierne a las instalacio·- nes de lucha contra incendtos {D(X,l~ I/2§4 de B de Octubre ilc 1996). El objetivo de esta norma jurfdka es que la certificación de la conformidad de los productos mencionados en el Anexo de la prese.rttenorma -produdos para instalaciones e«~ detección tic incendios y de alarma, instalaciones fijas de ludta contra m!X'nd.ros, control del fuego y del hutno y suprcsi611 de explosionesse reali?:ará mediante un procedimiento en el cuaJ, además dd sistema de control de producción en la fábrica aplicado por el fabricante, intervenga en la evaluación y la vigilancia del mnhx'll de producción o del producto en sí un orga11i.~mo de eertific'lción autorizado. -·---"---Decisión .96/578/CB de la Comisión, de 21 de junio de 19.96, relativa al jm!cedimit.->nto de certtfia;¡cíón de la conformidad de los jwoductos de construcción con arreglo al apartadú 2 del articulo 20 de la Directiva 8(;/ HJ6/CJJH del (,bnsejo en lo que concierne a los aparatos sanitarios (DOCE :U2S4 de 8 de Od!!!h!t'C de 1996). La finalidéld básica de esta ilisposición es que la certificación de la confomlidad de los productos y familias de productos mendonados en d Anexo de esta dlsposlnón -fregadems, lavabos y pilas; bañeras; platos de duduw; bidés; urinarios, t.azas o cubet.as de inodoro; letrinas, inodoros quím1cos y de compostaje; inodoros de maceración; placas turca.~; cisternas de inodom; bañeras de bidromasajc; pantallas o mamparas Ue ducha y bafio .. se 1-ealizartí mediante un procedJmknto en el cual el fabricante sea el único responsable del sistema de control de producción en la fábrica que h>arantice que el producto cumple las correspondienws espedficacioncs técnicas. -Directíva 96170/CB del Parlamento Ruropeo y del Consejo, de 28 de Octubre de 1996; por la que se modifica la Directiva 80/T/7/CF.E del Consejo relativa a la aproxi-- mación de las legislactones de los E~tados miembros sobre explotaci-ón y comercialización de aguas mineralm,· natu-- rales (DO(.'E I/299 de 23 de Noviembre de 1996). El objeto fundamental de la pn~~cnte Directiw es refor!'.ar los mecanismos comunitarios actuales dc.~tlrwxlos a proteger la salud de los consumidores, evitar que sean inducidos a error y garantizar la lealtad en las transacdo-· nes comerciale.~, en todo lo que concierne ala explotación y comerciali:.>..adón de las aguas minerales. St.Jbrayar, a es le respecto, que la presente Directiva precisa las drcunstan- C!as en las cuales puede permitirse el empleo de aire enriquecido con ozono a fin de separar elementos irwsta-· N" 15, 1997, p{tg. 89--97 Rt<:J:<~-92 bles ck las agua.s minerales naturales en condiciones tales que garanticen que la composición del agua en lo qm: respecta a sus compom~ntes esenciales no se verá afecta .. da. Los EstackJs tnicmbrns modificarán, si fuere necesario, ~us disposiciones legales, reglamentarias y adrnimstrrttivas a fin de permitir, de una parte, d {_'Otncrdo de los pmductos que se ajusten a la presente Directiva a rnás tardar cl28 de Octubre de 1997 y, de otra pmtc, prühibir el comeroo de los pmducto.~ que nn ajusten a b presente Direc1iva a partir del 28 de Octubre de 1998. ·---··--·--·~Reglamento (CE) n 11 1749/96 de la Comtsión, de 9 de Septiembre de 1996, para la aplicación ínicial de las medidas del Reglamento (Cl?.) nn 2494/95 del GbmY!jo sobre los índices armonizados de precios al consumo (000:·1, I/229 de 10 de S~BflW.kmiblt'C de 1996). El objetivo del pre.<;ente Reglamento es establecer, a efccíos de que el índice de precios de cormumo annoni·· zado (HJCA) que dabom cada Estado miembro S(~:t comparable con los demá.~ lPCA: 1) b cobeltura inicial ck bienes y servido.~, así r:n~.no unas prácticas comparable¡¡ de actualización de la cobertura para incluir ln5 bíenes y sP_widos de consumo recientemente significativos, 2) la~ non:o.as mínhnas sobre los procetlimiento.s de ajuste de calidad, 3) las norrnas mínimas sobre los precios utlliza·- dos, 4) !a f(umula de <.'ák<Jlo de Jos índices de. precios de los agregados elernentales. Asimismo, este Reglamento pretende asegurar que el muestxeo de los precios es tal que los IPCA son los suficientemente fiables a efe{_ioS de comparadone11 inter .. nacionales y proporcionar ínfom1adón en la que basar las normas mínixnas del muestreo. ~-Reglamento (GrO n 11 2214196 de la Gbmtsión, de 20 de Noviembre de 1996, relativo a los frldice.s de precios al consumo a-rmontwdos: transmisión y difusión de los subfndices de los JPCA (OOC'E Il'1.96 de 21 de Novlcm~c· bi~ !k 1996). El objetivo del presente Reglarncnto es establecer los subíndices dd fudice de precios al consumo armonizados (IPCA), que los Estados miembros deberán elaborar mensualmente y no!:i.fimr a ia Comisión Europea (Eurostat), la c.val les dará difusión. A tal efecto, los Anexos l y JI del lleglamento definen y explican los diferentes subíndices del IPCA. Los Estados miembros deberán elaborar y tmnsmitir cada mes a la Coroisión Europea (Eurostat) todos los subíndices IPCA recogidos en el Anexo I del presente Reglamento cuya ponderación dé lugar a un ltnporte superior al tmo por mil del g:ot.~to total cubierto por los IPCA. -·-"Reglamento (CE) n" 2223/96dei Consejo, de 25de junio rk 1996; relativo al sistema de cuentas nacionales Reseña de J..egislación de fa Unión Europea (1 de Septiembre a 31 de Diciembre de 1996) y ntgiortalespam la Comunidad (IXJClE U ;no de 30 de Novief!!i.bte de 1996). FJ objetivo del presente Reglamento es instaurar un si.swrml europeo de cuentas 1995 (SEC>95) {~stabledendo, a tal fin, en primer lugar, una metodología relativa a las normas contables comunes, destinada a pennitlr la elaboración de cm~ntas y tablas sobre bases comparables para las necesidades de la Comunidad, y, en set,'lmdo lugar, un programa de transmisión de fechas precisa.~ de l~w cuentas y tablas claborada11 con arreglo al SEG-95, adaptado a las necesidades de la Comunidad. ·· · ----Decisión.9(;!736/CJi' del Consejo, de .13 de Diciem~ bre de 1996; de conformidad con el artículo .109] del1'CR sobre el inicio de la tercera fase de la lJnión ficon6mim y Monetaria (OOCf. lL/335 ~ 24 de DicirnJ~b:te de 1996). Mediante esta Decisión el Consejo constata, de una parte, que de la evaluación de cada uno de los Estados miembros de la Comunidad Europea para comprobar si cumple las oondicioncs necesarias para la adopción de la moneda única se desprende que no existe una mayorfa de Estados miembros que curnpla dichas condiciones y, de otra parte, se dedde en consecuencia que la Comunidad Europea no iniciará la tercera fase de la Unión Emnómica y Monetaria (UTIM) en el año 1997 Asimismo, la presente Decisión declara que de confor-· midad al procedimiento establecido en el apartado 4 del articulo 109] del TCE, la tercera fase de la Uh-:M: comen:t.ará d l de Enero de 1999. ...... -----Reglamento (LLO nfl2271/%" del Consejo, de22 dt: Noviembre de 199f), relativo a la protección contra los Pfi~ctos de la aplicación extraterritorial de la legislación adoptada por un tercer¡Jai.\~ y contra las acciones basadas en ella o derifJados de ella WOC.E U309 de 29 ~k~ Novic:ru.bre 1k~ 1996). El objetivo fundamental del presente Rcglarnento es ofrecer protección contra los efectos de la aplic~dón extraterritorial de las leyes recogid~s en d Anexo del Reglamento -básicamente para Espaí'ia, la Cuban Libe1ty and Democratic Solidarity Act of 1996 de Estados Unklos, más conoCJda con el nombre de ky Helms-Burton-, incluidas las rep)amentadones y otros instrumentos leg1s·· lativos, y de las acciones basada.~ en ellas o del"ivadas de ellas, y los controrJ:""C§ta, cuando dicha aplicadón afecte a h.~ intereses de dt)terminadas personas y que se c\e¡hquen al com~;rcio internacional o al movimiento de '----apitales y a ac!ividades comerdales afines entre los Comunidad Europea y terc-oems Estados. A este resp(~do, indicar que las personas pmtegidas por el presente Reglamento son las siguintcs, a saber: 1) toda persona física rcsJdente en la Comunidad y nacional de un listado miembro: 2) trxla persona constitWda en sociedad en la Comunidad; 3) a toda persona físicá: o jurídica contemplada en el Reglamento (CEE) nR 4055/86, y sus prmteriores mod.ificadones, relativo a la libre prestación de servidos marítimos entre Estador; miembros y Estados tcrcen>s; 4) a cualquierotr..l persona física residente en la Comunidad, a menos que se enc\lcntrc en el país del que es .nacional; y 5) a cualquier otra persona Hsica que se encuentre ~~n la Comunidad, incluidos sus aguas territmiales y ei espado aéreo, y en toda aeronave o buque sujetos a la jurisdicción o control de un Estado miembro, que actúen profesionalmente. Lm·i dos medid¡~_s de protección limdamcntales que ofrece el presente Rep-)amento son: de una parte, el no recontx:imiento y ejemdón en la Comunidad Europea de cualquier resolución ¡udicial o administrativa dictada en un Estado tercero al amparo de las leyes recogidas en el Anexo del presente Reglamento; y, de otra parte, que las pcr.~onas protegidas tendrán deH~cho a compc.'1madón por cualquier daiio incluida las costas procesales, que se les causen al amparo d<o las leyes señaladas en el Anexo del presente Reglamento y que dicha com¡wnsanón podrá reclamarse a la j){.'fSona física o jurídica, o a cualquier otra entidad, que haya causado los daños, o a cualquier otra persona que act.ú1~ en su nombn: o como intetrncdiario. A los efectos de ejercitar estas rk)s medidas de protección, se aplicará el Convenio de Bruscla§ de 27 de Sept~embre de 1968, relativo a la compc1.e11cia judinal y a la ejecución de msoludones judiciales en materia dvil y mercantil; t.'ll particular, la compensación se podrá obtener sobre la base de las disposiciones de las secciones 2 a ti rlel Títv.Jo IJ del citado Convenio, así corno, de amerdo con el apaliado 3 del articulo 57 Je Wcho Conve.nio. , ..... ~-----Reglamento (Cli) n 11 2169196 del ConsPjo, por el que se modifica el Arwxo del Reglamento (G'EJj) ni< 3911/ 92 relati1JO a la exportación de bienes culturalt?s(:OOCE V 335 de 24 dk: mcleíiDlb:re de 1996). Para consc¡,ruir la realización de un espacio sin fi'ome-- ras interiores en el que está g-<~rantizada la libre circulación de mercancías prr."ViSta en el articulo 7A del TCE, la Comunidad Europea ha establecido dos instmmem.os jurídicos de acompailamiento en el sector de los bienes culturales: el Reglamento (CEE) nº 391J/92 del Consejo, de 9 de Didembrc de 1992, relativo a la exportación de bienes cultmales, y la Directiva 93// /CEE del Consejo, de 15 de Marzo de 1993, relativa a la restitución de los bienes cultumler> que hayan salido de forma ilegal del t(;rritorio de un Estado mlernbro. El objeto de estos dos insnumeJI-- tos es profmí"cionar una protección adiconal, a escala comunitaria, a las medidas que cada Estado mtembro tiene derecho a adoptar, de conformidad con y dentro de los lfmltes del artículo 36 del TCE, para garantizar la s~lvagllar· dia de su patrimonio cultural nacional. El Reglamento (CEE) n" 391 1/92 establece un régrmen normativo que supone, básicamente, que la exportación de bienes culturales protegidos en el Anexo del citado Reglamento podrá denegarse por el Estado de .~lt.uadón del bien en forma legal y definitiva. En su caso, la amorizadón de exp01tadón pof el Estado tniP_mbro N" 15, 199"/,pág_ 89-·97 Rl•:l•>93 Reseña de Legislación de la UnJ6n Europea (1 de Septiembre a 31 de Dtclembre de 1996) competente a taJ efecto será valida para toda la Comuni-- dad. Pues bien, el presente Reglamento recogiendo las diferentes tradiciones artísticas exlstenLes en la Comunidad Europea y, al mismo tiempo, teniendo (~n cuenta la realidad cultural europea, diferf' .. nda a efectos de la aplicación de los valore® mUli:molli lnill'<mllle.."l a los dibujos hechos totaltr!(:nte a rnano sobre cualquier tipo de soporte y de cualquier material de los cuadros y pinturas ht.'Chos totalmente a mano sobre cualquier tipo de soporte y de tualquier material. '"''"-·--Decisión 96/703/CE de la Comisión, de 26 de Nouiembre de 1996, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica a los frigorífteos(D(X~. ll323de H de No~ de 1996). Esta norma persigue que los fabrkantes europeos de frigoríficos puedan obtener la etiqueta ecológica europea o ecoetiqueta si sus productos respetan, hásicarncnte, los siguientes criterios, a saber· ahorro de energía, reducción del potencial de agotamiento de la capa de ozono de refrigerantes y espurn.antes, y reducción del potencial de calentamiento global de rdrigerantes y espumantcs. La obr~:~nción de la etiqueta conet::dt.: a las empresas el derecho a hacer figurar en sus etiquetas el logo eumpeo oficial una flor con doce estrellas a modo de pótalos. - .. -~ .. -.JJectsión96/6111CEdel Consejo, de21 de Noviem·· bre de 19.96, relativa a la adopción de un programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información (UOCF. U 306 de 28 de N<Mcmlm' de 1996). Mediante esta DeciSión, el legislador comunitario pt:rs.igue la promoción dt: las actividades que favorezcan la utilización de todos sus idiomas en las comunicaoones electrónicas durante los próximos tres años y, al mismo ttempo, reducir el costo de la tf"".mslf::rcnda de las infonnadones de una lengua a otm gracias a las tecnologías y normas mfui apropiadas. A este respecto, el programa que está dotado con un presupuesto de 15 millones de f\cus, favorecerá el conocimknto y la utiliz.adón de los servicios informatizados multilingües, así como d empleo de la tdemátka. -------------Decisión n~< 1692/.96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de julio de .1996, sobre las orientaciones comunitarias para el desmrollo de la red transe-uropea de transporte (DOf:E I/Z28 de 9 de Sq;tiemb:re m~ 1996). El objetivo fundamental de estas onent:aciones es que la red transeumpea de trans{X)Jte prevista pamel afio 2010 deberá contar con todas las fonnas de transport~ -·por N" 15, 1997. pá.g. 89·-97 RJt:I->94 carretera, ferroviario, fluvial, marítimo y aéreo .. -·. sin olvidar los transportes combinados, así como los sistemas de información y gestión, dado que, en definitiva, est.a1; redes contribuirán a reducir la duración de los trayectos y el coste de los transrxmcs. La inversión que impltcará la creación de estas redes transeuropeas supondrá la aparición de nuevas actividades al mismo tiempo que estimulará la investigadón y la innovación. Los requisitos esenciales en materia de Ülteropi[.."Jl'abilWM. de la red europea de transporte, así como de telemática de los transportes y de los servicios asociados, se definirán de confmmidatl con el Tratado de la Comunidad Europea y fut.'fa del marco de la pnosente Decisión. Estas orientaciones establecen los proyectos de interés común susceptibles de recibir un apoyo del presupuesto financiero, si bien cabe subrayar que son los Estados miembros de la Unión Europea los que definen los detalles del proyecto, su trazado, su financiación y el ritmo para su reali:r.-ación. ... ~ .. -Directiva 96148/CE del Consejo, de 23 de ]ulw de 1996; relativa a la interoperabilidad del.1istema ferrovia" rio transeuropeo de alta velocidad(OOC~ Il235 de 17 «fu Scptlem.l:n.oe de 1996). El objetivo de la presente Directiw es fijar las condiciones de conexión de las redes nadonaks de este tipo de trenes. Dichas condiciones se refieren al proyecto, construcción, adaptación y l."Xplotadón de las infme&tntcturas y del material rodante que concurren en el fundonarniell·· to del slstetna, que se pondrán en servicio después de la fecha de entrada en vigor de la Dirccilva el vigés.imo primer día sit,>uiente al de su publk.adón en el Diarío Oficial de las ConlUnidades Europeas. A más rardar .)0 meses después de la entrada en vigor de la presente Directiva, los Estados miembros modific--a~ rán y adaptarán las disposiciones legales, reglamentaria.5 y administrativas nec.:esarias con el fin de autorizar el uso de los componentes de irtÍCf\!)pei·~ y la puesta en servido y t" • .xplotadón de los subsistemas que se ajusten a la presente Directiva. ---~-Directiva 9615WCE del Gbnsejo, de 16 de Septiembre de 1966, relativa a la elt"minación de los policlorobifenilos y de los policloroterfenllos (PCB/PC1) (llOClll/243 de 24 de Septlcmbre de 1996). la finalidad de esta norma juúdica es la apro:xirnadón de las legislacione¡¡ de los Estados miembros sobre la eliminación controlada de los FCB, la descontaminación o eliminación de aparatos que contengan PCB y la eliminación de PCB usados a fin de eliminarlos comple·· tamente con ancglo a las exigencias de la presenlc norma jurídica. l.os Estados miembros adoptarán las medidas m .. >t:esa-- ri.as para garantizar la clirn.inadón de PCB usados y la descontaminación o eliminación de PCB y aparatos que Re~·efla de l.egt.sladón de lrJ Unión Europea (1 de Septiembre a 31 de Diciembre de 1996) contengan PCB lo antes posible. Para los aparatos y los PCB contenidcJs en los mismos que estén sometidos a inventario de conformidad con lo dispuesto en esta norma, la descontaminación y la eliminación se cfectuanín a más tardar a finalc.s del Hilo ?.010. ---- --- .. -Dtrectiva 9616:1/C'E del Consejo, de 24 de Septiem-· bre de 1996; relativa a la prnoención y al control integrado de la contaminación (DOCE J.j2§'7 de 10 de OctuMe de 1996). El objetivo pl'incipal de la prt>.Sente Dirediva es establecer medidas para evitar o reducir de un modo integrado las emisiones contaminantes en la atmósfera, el agua y el suelo, incluidas las medidas relativas a los residuos. A tal fin, !os Estados miembros deberán adoptar las medidas necesarias para que sus autoridades vinculen la e.xplotadón de in&t.alaciones cont.aniinantcs al c_umpli- miento de deterrnL.'1ados requisitos, a saber: a) que se tomen toc!as las medidas adecuadas de prevención de la conrr.uninación, b)no se produzca ninguna contaminación importante, e) se evite la producción de residuos, y si esto no fue.ra po.sihle, se reddarán o, en su defecto, se elirninanín, evitando o reduciendo su repercusión en el medio ambiente, d) se utilice la energía de la manera más eficaz, e) se tomen las medidas necc~arlas para prevenir los accidentes grnves y limitar sus consecuencias, f) al cesar la explotación de la instalación, se tomarán las medidas necesarias para evitar cualquier rie.sgo de contaminación y para que el lugar de la explotación vuelva a quedar en un estado satisfactorio. Segün las previsiones nonnativas de la presente Directiva, los Estados miembros adoptarán las medidas nccesa~ rias para que no puedan exp!Olarse instaladone.~ nuevas sin que éstas obtengan de las autoridades nacional(!S competentes un penniso que acredite d efectivo cumplimiento de los requisitos anteriormente señalados. Por lo que condeme a las condiciones pam la concesión de permisos para instalaciones ya CXJ.Stentcs, ~:e establece un pla7 .. o de 8 años desde su transposición a los derechos nacionales de los Estados miembl"'..lS de la Unión Europea, es decir, hasta finales del año 2007, para que se adapten a los nivele.~ medioambientales previstos en la ptesentc Directiv-a. ------Directiva96/62/CB del Consejo, de 27 de Septiembre de 1996, sobre efJaluact.ón y gestión de la calidad del aire ambiente (DOr..JH I/296 de 21 de NoVliem.bre de 1996). El objetivo básico de la presente Directiva es detlnir los principios fundamentales de una est.J'ategla común dirigida a cstablecP..r objetivos de calidad del aire en la Comunidad Europea, para evitar, prevenir o reducir los f;'fectos nocivos para la salud hwnana y para el medio ambiente en su conjunto. A tal fin, se ordena ala Comisión Europea que presente al Consejo propuesta¡¡ de de.finldón de los valores límrte y de los umbrales de alerta correspondientes al aire y todo ello .~egún un calendario fijado en la popia Directiva. Cuando en una zona o aglomeración de la ComuniUa.d se rebasen Jos valores lírrúte o los umbrales de alerta, el Estado miembro afectado deberá adoptar medidas que gar-.tnticen una rápida vuelta a la nonnalidad. ~ .. "--Reglamento (CF) nn2258!96 del Consejo, de22 de Noviembre de 1966, sobre acciones de rehabilitactón y reconstrucción en favor de los pa~ws en desarrollo (DOCE 1J~o6 de 21! de Nowlemrn..: de 1996). ta finalidad fundamental del presente Reglamento es que la ('Á>munidad Emnpea lleve a cabo aniones de rehabilitación y reconsuucd6n en favor de ciertos paises en dt)sarrollo -- .. ·-los países de Africa, del Caribe y del Pncífico, los paíse.~ del mediterráneo, los países de América J.~ tina y de Asia, así corno los países en desarrollo del Cáucaso y de Asia Central- .. - .. , con prioridad en los menos avan;.J.idos, que han sufri(Io graves destrucciones como consecuencia de periodos de ¡,'llerra, problemas civiles o dCMstres naturales. Estas acciones tendrán como objetivo contribuir al restabledrniento del funcionamiento de la economía y de las capacidades institucionales necesarias para restaurar la estabilidad social y poiftlca de los países en cuc~>tión y satisfacer las necesidades del conjunto de las pobladones afectadas. A tal efecto, estas accione.'> deberán tomar progresivamente el relevo de la acción humanitaria y preparar la rcanudadón de la ayuda al desarrollo a medio y largo plazo y, al mismo tiempo, deberán pennitir, en particular, el retomo de los refugiados, de las pf'..J"sonas desplazadas, de los militares desmovilizados, así como la re.inserci6n de toda la población en la vida civil normal, en sus paises y regiones de orige.n. XIJII.. J.IOJ.tfJI('A J.:%.1.'.1000R [)E SEGUR'IDAD Y DJJRlF.N~ SACOM(JN ------Acción común96/668/PJ-<'SC, de 22 de Noviembre de 19.96, adoptada por el Consejo sobre la base de los artículos ]3 y K,J del Traiado de la Unión Europea, relativa a las medidas de protección contra los efectos de la a_plicación extraterritorial de la legislación adoptada por un tercer país, y contra las acdones basadas en eJJa o derivadas de ella OJOC.F. K/309 de 29 de NovirJJUhff de 1996). Mediante esta Acdón común, se persigue que los Estados miembros de la Unión Europea tomen las 1m~ das opottunas para proteger a aquellas personas físicas o jurídicas L1.lyos intereses se vean afectados por la legislación citada en d Anexo del Reglamento (CE) n1 l 2271/96 del Consejo, de 22 de NoviP..mbre de 1996 (reseñado rniís arriba en el apartado IX relativo a Política Comercial), y por las acciones basadas en ellas, p_nlamedida en que tales intereses no estén protegidos por el Reglamento (CE) nn 2271. N" 15, 1997, pág. 89 .. 9'1 RKE-95 Reseña de Legislación de la Unión Europea (1 de Septiembre a 31 de U!cl!lmbn! de 1996) -- .. ~Poskión común.961697/Pl,SC; de 2 de Dtciembre de 1996; definida por el Consejo en 1Jirtud del artfculo].2 del Tratado de la Unión J-Iuropea, .mbre Cuba (D(.)(l:! J) ~22 de U de ~n-;; dti: 1996). U objetivo básico de la prf'A~cnte Posición comón t-'5 favorecer en Cuba un proceso de tnw..sidón hada una de.rnoc1"<1Cia pluralista y el respeto de los derechos funda· .. mentales y libertades fundarnenwlcs, así como lUla rccu. .. peradón y mejora som.eniblcs del nivel de vida del pueblo cubano. A este ret.pccto, la Posición corn{m dedara que la política de la Unión Europc'-2- no contempla provocar d carnhio mediante la aplicadón de medidas coercitivas q11e rengan por efecto incrementar las ilifkultades del pueblo cubano. A fm de faciHLar tm (:ambio padfico en Cuba, la presente Acdón Común er;;tabkx:e, entxc otras m.edidlliJ, que la Unión Europea intensifkará el actual diálogo con las autoridaJes cubanas y rxm todos los sectores de la sociedad cubana a fin de alentar el reHpetn de J. os dr~rechos humanos, así com0avances concretos hada una de~nm:ra·· cia plumiL<ita. lln e.~ te sentido, se señala que, a medida que las autorklades cubanas avann~n had;¡ la derrmcrada, la Unión Europea pre.~t.ará :m apoyo al proce.5o y estudiar5 el u~o adecuado de los medios a su di.:;posid6o con elite fin, sobre todo, la intensificación d(~ la moperación y, en pmticular, la coopcrsdón económíca. %0!. COOJl»ERA<JÓN TIN JI..O§ ÁMJMTO§ RJIE :tO§ A§UN- 1'00 OF. jtl'§'Jl'I(JA E ~OR ....... ._.--Decisión .96/.l O 1/]A f del Consejo, de 14 de Octubre de .l996; relativa a acciones de aplicación del articulo K. 1 del Tratado de la Unión Europea (l)(::K:Jl U 1.68 de 19 de Octinbre W:: 1996). Mediante la presente De(i'iión, se persigue la realJzación de proyectos concretos de cooptY'dción rcl::tlivos a acciones de IXJoperat:ión con los Estados comprometidos en un diálogo estmcturado con la Unión Buropca (R~tados de la Europa Central y Oriental que pretenden adherirse en el futuro a la Umón Europea), así como con I.alinoamérica, induido el Caribe, en trw.teria de la lucha contra la droga. ---- ....... Acción común 96/601/fAl, de .15 de Octubre de 1996, adoptada jlf.n·el Gbnsejo sobro la base del artículu K.] de/Tratado de la Umón Europea, relativa a la crea-- ción y mantenimiento de un Uirectorfo de competencias, té<;ntcas y corwcimientos antiterroristas especializados pam.(acilitar la coopm·ación anttle-rrorista entre los Bsta-- dosmiembrosdela UniónRuropea (OOCJE Il273 de 2) de Octubre <k 1996). La presente Acción común pers~~e, y en beneficio de una intensificación de la cooperación policial para la prevemión y la lucha contra el terrorismo, la cre;u:ión y mantcnimíento de un Directorio que asuma i<L~ tareas que los órganos nacionaler, de lucha cüntra el terrorismo han desarrollado rrcando iimbitos de competencias, t6cnicas y conocimientos en materia de lucha contra el terrorismo. El Consejo, para el periodo inicial de un af10 de duración, designa al Reino Unido como respommble de la recopiladón, mantenimiento y difusión de un Directorio de esta natur-Aleza. En adelante. el Estado miembro que ejerza la Presidencia sernestxal de la Unión Europe<~ se enr__arga:rá de dicha tnrea. Cada Jlstado miembro de la Unión Europea indicará al Directorio cualquier competencia, técnic:J: o o:mocimiL"D.to antiterrorista que haya desarrollado y que considerf~ de utilidad para todos los F"3t~dos miembros. No IJbstante, un Estado miembro que haya incorporado una competencia, técnica o conocimiento al Direciorlo podrá ne¡rdrse a ponerla. a disposición ~n casos determinados si así lo exigen las circurmtanna&. ............. Acción común 961636/]A.l, de 28 de Octubre de 1996; adoptada por el Cbnsejo sobre la base del artículo K.3 dellr-atado de ÚJ Unión Bu.ropea por la que se aprueba un prograf!W de fomento (!intercambio para pmjesionale.\· de la]usticia ( Grotius). Oll0Cf 1 • l/1M.i >!k@ de NlMt~))l~ m~ 1996). E.! objetivo cemral de la presente Acción c:mnón es, en bene!lcio de las profesiones jurídicas, conseguir una mayor coopcracJón judicial entre los Estados miembros de la Unión Europea por medio del (:tJOocimi<~nto de las culturas y sistemas jurklicn<; y judiciales nacionales. A efectos de esta Acción común se consideYarán profesiona·· les de la Justicia: Jos jueces (incluidos los de in.&trucci6n), fiscales, abogadoll, procuradoff~S, personal acad(:nuco y científico, funcionarios ministeriales, auxiliares de la Jus~ tida, funcionario.~ de la policía judicial, agentes judiciales, intérpretes de Jos juzgados y otras prof(:siones rdadonad<h~ con la justicia. El Programa G'f'otius no :;e inmiscuye para nada en la concepción de la formación de los profesionales del derecho, que es C<ltnpetenda de los Estados miernbxos de m Unión Europea, ni tampoco afecta a las competcndas de la Comunidad Europea en el sector de la formación profesional y no perjudica por consiguiente a las medidas comunitarias ad( lptadas en el :marco dt;l Programa teonardo da Vind. J!l Programa G-roiius tampoco puede confundirse con el sistema de cáLedras Jean MONNET, destinado fundamentalmente a desarrollar la (:nscñanza universita-- ria del Derecho cormmitario, ni tampoco con el filtu.ro Programa Robert Schurnman de!>tinado a la conciem:iarl(m de los ¡ueces y abogados de la Comunidad Euwpca respecto de su papel cmdal en la aplkadón del Derecho comunitario. m importe (k; refewncm financiera para la ejecución del programa para el periodo 1996-2000 ucrá de f!,8 millones de ccus. ....... Acción comUn 961367/]A.t; de 28 de Octu.bm de 199t.J", adoptada por el Consejo sobre la base del artículo K3 del Tratado de la Unión Europea mediante la que se aprueba un programa de jortrUAdón, de intercambios y de Reseiia de f.eglsfar:lón de kJ Unión Europea (1 de Septiembre a jl de JJkiembre de 1996) coopetación en et ámbito de tos documentos de identidad (Sberlock) (HOCE IJZ37 ~~e B & Noflemblt'~e «:k 1~)9fi)_ La idea de base de la pi~Sente Acdón común es que los :tstados miembros de la Unión Europea esUman que el ejerddo del contml del cr11ce de _\as fronteras ex'i'eJ'iorc-s de la Unión y, en P'JJticular,la seguridad de los documentos es una cuestión de interés común; y que estos objetivos pueden alcanzarse de manera más eficaz en el ámbito de ia Unión Eump;ca q1Je en el de los Estados rnlcrr!bros, p01' las economías de escala y los efectos acumulativos de las acciones previstas. Por consiguiente, el objetivo cco1111l del Programa Sherlock e1;, gradas a su pmgrdliladón plurlanual, ampliar 1a cooperaclón t>xistcnte en materia de dcx:urnento$ de id~ntidad. A este rcNpecto, suLmyar que la presente Acdón comun indka que la definición de prioridades dams permitirá racionalizar a largo plazo dicha coopera·· dón. 1·1 importe de refCreocla flnannera para la ejecudón del Programa para el periodo 1996<WOO será de 5 millones de F.ms. ... ~ .. ·~Acción común 9(J/698/]Al, de 29de Noviembre de 1996, adoptada por el Consejo, sobre la base del artiCulo K3 del Tratado de la Unión Europea, sobre la cooperación entre las autoridades aduaneras y las organíz:acümes empresariales para luchar contra el tráfico de drogas (DOCE U 322 de 12 de Oicllf' .. mbre de 1996). Rl objetivo de la presente Acdón ~cJmún es consolidar la relación de cooperación ya exi&1cnte emre las autorida-- des aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea y organi;.:aciones cmpremu"ialcs establecidas en la Unión en la lucha contra el tnífico de drogas. A tal fin, los Estados miembro~ establecerán o desarrollarán, a c~cala nacional, programas de Rfat;UWf'<íXlld~lB d«;: llinrendlmlett·· ro Gntre las ;;.utoridadcs aduaneras y las organi:r.adones empresariales con arreglo a las directrices que cst.able(e la prest:nte Acción común e invitarán a la particlpadón en dichos prograroas. - -m- ... Acci6n comün 961700/JAJ, de .29 de Noviembre de 1996, adoptada ¡mr el Consfljo sobre la base del artículo K3 del 1'mtado de la Unión Ruropea, por la que se establece un pmgn;~,ma de estimulo e intel'camhios desti-· nadas a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la r:xplotaciiin sexual de los niñvs (li)OCI! U;>Zi m~ 12 de Dldcm~ «k 1996). Mediante esta Acción común se establece, para el periodo 1996-·2000, un programa de fomento de iniciativas coordinadas relativas a la lucha contnl la tmta de scre§ hi.lmaoos y la exploración sexual de h'> niños, a la,~ desapariciones de menores ya la utiltzadón de los medios de telecomunkadón para la mua de S{~res humanos y la explotación sexual Ue los nir'ios. El importe estimado m:cesario para la ejecución del programa asciende a 6,5 millones de Ecus durante el pcñodo 1996-2000. N" 15, 1997, pág. 89··97