Papeletas sobre escultura funeraria castellana: los sepulcros de Villalcázar de Sirga

PAPELETAS SOBRE ESCULTURA FUNERARIA CASTELLANA LOS SEPULCROS DE VILLALCÁZAR DE SIRGA En nues as excu siones hemos podido es udia a ios sepuic os que o man pa le del impo an e g upo cas ellano-leonés de sa có a- 8*03 lab ados. En p ime luga enemos los sepulc os de Villalcáza de Si ga des inados a en e amien os del in an e don Felipe y de su segunda muje doña Leono Ruiz de Cas o. Se encuen an en una de las capillas la e ales de la iglesia de Templa ios de es e luga ; la coloca ción en que es án ac ualmen e pe mi e es udia sus elie es, cosa que no ocu ía an es po es a adosados. Un dibujo in e esan e de Pa ce- isa nos mues a su p imi i a si uación (Lám. I)- Sus cajas se asien an sob e leones y bichas colocados en dis- íin a posición. In e esan e es el pa angón que puede hace se en e es os leones y ios que sos ienen la aza de la uen e del Pa io de los Leones en la Alhamb a y el león p oceden e de la Casa de la Moneda de G anada. El modo absolu amen e geomé ico de aza la cabeza, la misma disposición simé ica de los izos la mane a de acusa las pa as po en alles muy esquemá icos e incluso la écnica, que más P3''ece de g abado que de escul o que modelase con cie a libe ad, nos mues a analogías que pueden hace nos pensa si a is as musul- manes pusie on sus manos en el sepulc o" desde luego ex aña la de na u alismo que en ep esen aciones de animales se no a del a e góUco, Con i man po o o lado es os supues os obse aciones del seño Lampé ez (D encuen a una ma cada in luencia mahome ana en los de alles a qui ec ónicos q^^ la i g-u'a del in an e, especialmen e en los us es de Vicen e Lampé ez y Romea: «Iglesia « -ai He San a Ma ía de Villau. de Si ga. Bole ín de ,a 98 PAPELETAS SOBRE ESCULTURA FUNERARIA CASTELLANA columnas con anillos semejan es a los que apa ecen en la Alhamb a; en los capi eles con g^ uesos abacos cúbicos y hojas apencadas, semejan es a los g anadinos; y además en los a cos ubulados de las en anas de los simulados edi icios que co onan es as columnas. El sepulc o que gua da los es os del luíanle mide 2,45 me os de la go; la apa 2,60 me os y la al u a o al es de 1,47 me os (1). La caja del sa có ago, en su pa e in e io , se ado na con un iso en el que al e na el escudo de la o den de Templa ios, con o o en el que apa ecen cua elados cas illos y águilas, e i iéndose a las dos casas de Suabia y Cas illa que se unían en el In an e don Felipe (Lam. II); es e mismo iso, y con una sepa ación idén ica po pequeña moldu a, se epi e en la apa del sa có ago. La caja es á ado nada con elie es que desa ollan una in e e san e eo ía, a a és de una se ie de a cos apun ados con asdós deco ado po ose as, los que insc iben o os a cos de es lóbulos. En las enju as, casíílll os o o es, y simuladas a qui ec u as donde se no an en anas lobuladas análogas a las de los ci ados capi eles. Po ellas asoman cabeci as como de espec ado es, que p esencian el paso de la p ocesión úneb e. Las escenas comienzan en la cabece a del sepulc o, donde se ep esen an los úl imos momen os del In an e. Sob e un lecho de aspec o sun uoso y en e almohadones apa ece endido. Hay un de alle que acusa alo a ec i o; el mo ibundo e iene la mano de su esposa, la que en e un al o digna a io del Temple, una dama y un agus ino, pa ece con o a los úl imos momen os del In an e; además o os a ios pe sonajes de in e és secunda io aca ban de compone la sen ida escena, que po en e o ocupa la cabece a del sepulc o'. En el lado de echo empieza a desdobla se la p ocesión. Un g upo de pe sonajes mesándose los cabellos llena el p ime a co y es e g upo pa ece e e i se a la escena de ia cabece a. La p ocesión, en ealidad, comienza en e! segundo a quillo, donde la iuda, doña Leono Ruiz de Cas o, sen ada de en e sob e una muía icamen e enjaezada y en uel a con amplio man o y cubie a con cu iosa oca, cuidadosamen e plegada y suje a po cin as (que después de c uza se po la en e pasan po debajo de la ba ba), ma cha a as ando su honda pena acompañada de dos damas de hono que sin duda (1) Reglno Inclán e Indán; 'Sepulc o del In an e don Fe ipe, hijo del Rey Fe nando III el San o». Bole ín de la Academia de la His o ia, i. 75, pág 143. Agos o y oc ub e, 1919. LOS SEPULCROS DE VILLALCÁZAR DE SIRGA 99 cabalg an ig^ualmen e. Delan e a un noble sob e un co cel; suje a el man o con una de las manos y uel e el os o hacia la iuda, de cuyo cuidado p obablemen e es a ía enca gado. O os ai'ios caballe os, como se e po el núme o de cabezas que ep esen ó el a is a, le acompañan o mando el sen ido co ejo de la ilus e dama. Inmedia amen e delan e, el é e o del In an e, conducido po si ien es que el a is a se ió obligado a aza de baja es a u a, pa a e i a ocul a los. Es os si ien es suje an con una mano el a aúd; la o a mano, dos de ellos, la colocan a la al u a de la o eja, y el e ce o la apoya en la caja; son ayudados po oí os es de mayo al u a colocados de en e, quienes suje an la caja con sus dos manos de un modo muy especial. Sob e és os apa ecen dos caballe os mesándose los cabellos y encima una igu a emenina. El g upo siguien e lo o man es escude os que mon an caballos colocados de en e, cubie os has a la cabeza con guald apas abie as po -delan e del pecho y suje os con mad oños muy bien ejecu a dos; es os escude os lle an en una mano escudo de a mas, y con la o a se mesan los cabellos. El úl imo g upo de es e cos ado lo o man a ios ailes can o es en ac i udes di e sas. Los pies del sa có ago es án ocupmlos po un g upo compues o, en p ime e mino, po el caballo del In an e que os en a un escudo in e ido en señal de duelo. Todo el co cel a cubie o po una gual d apa o lada de cas illos y águilas. Delan e an dos he aldos en ac i ud de oca g andes ompe as; uno de ellos se apoya sob e e po a-es anda e que lle a el pendón in e ido del In an e. Al lado o as igu as, unas mesándose los cabellos y o as asomadas p esen ciando el des ile de la comi i a. De aspec o más g a e es la p ocesión en el o o cos ado; apa ece, en p ime luga , la iuda de don Felipe con una oca monacal y las manos delan e de la ca a; que iendo sepa á selas es án dos de sus damas; jun o a una de ellas apa ece un g upo de muje es al que siguen agus inos, cis e cienses, anciscanos y empla ios, y poj úl imo un niño; a con inuación hay un g upo de seño as, con es i du as muy cu iosas, en especial las ocas que no dejan al descubie o más que los ojos. En el úl imo g upo apa ece el a aúd que encie a al In an e don Felipe odeado de obispos, abades y o ician es, con dos muje es que ex e io izan su dolo a añándose el os o. Dos si ien es colocados al lado del a aúd que descansa sob e es bichas, le cie an si iéndose de lis ones. Sob e la apa del sepulc o apa ece la igu a del In an e: la 100 PAPELETAS SOBRE ESCULTURA FUNERARIA CASTELLANA cabeza cubie a con bone e con o eje as, descansa sob e los es almohadones; la pie na de echa es á c uzada sob e la izquie da y el pie, calzado con espuela, descansa sob e un pe o que le an a la cabeza, y a cuyo lado se e un conejo. Vis e el In an e una aljuba o lada con cas illos y águilas y se cub e con un man o; desde la cin u a cuelga una cin a que baja ec a en e las o las del man o, deco ada con sie e cas illos y seis águilas. La mano izquie da del In an e lle a un halcón y en es e mismo cos ado apa ece la con e a de una aina de espada. En el es e o de la apa, se e una insc ipción de la que sólo al an algunas palab as y en la que se indica quién es á en e ado allí, y el día y ho a en que mu ió; dice así: W ULESlMA T iECENTESlMA DUODECIMA IIH KALENDAS MENSIS DECEBRis VIGILIA BEATI SATURNINI OBIIT DOMINUS FlLlPUS INFANS VIR NOBILISÍMUS FILIUS REGIS DOMINI FERNADl PATER CUIUS SEPULTA EST ISPAL S CUIUS AÍA REQUESCAT IN PACE AM FILIUS VERO lACET HIC INECCABEA TE MARIE DEVILESIRQA CUIUS OIPOTETI DEO E SANTIS OIB COMEDETUR QIT C DICAT PATER NR A MARIA». ^ ^ ^ El ol o sepulc o es el de doña Leono , segunda muje de don e ipe, p esen a un aspec o muy pa ecido al p ime o. (Lám. III). En cnan o a a e, es e sepulc o es mucho más delicado: Los a cos apun ados se deco an con g umos y lo es en su asdós e insc iben o os lobulados deco ados con pun os; hay mayo i nu a incluso en la ejecución, mejo mane a de en ende la pe spec i a, más na u alidad en la disposición de ¡as igu as y de los pa íos y mayo pe ección en la mane a de en ende la escena cen al. Los isos con escudos se disponen de una mane a muy pa ecida a los del In an e, al e nando la c uz oja de ios Templa ios y los escudos de don Felipe con o os dos que pueden se de la casa de La a. En el cen o del elie e, en la pa e más ce cana a la en ada, apa ece el momen o de la mue e de la p incesa. En una ^ 3 doña Leono odeada de a ias damas, odas ellas en ac i ud de g an seníimienío; a ias, mesándose los cabellos. En la pa e supe io apa ece una i gu a pequeña que ep esen a el alma, anspo ada po dos ángeles sob e un paño; ep esen ación muy in e esan e que emos epe i se en o os a ios sepulc os; en el lado LOS SEPULCROS DE VILLALCÁZAR DE SIRGA 101 de echo apa ece una i gu a de obispo acompañado de a ios minis os; siguen dos g upos de muje es, algunas de ellas con niños; en el lado izquie do apa ece un caballe o y una dama mesándose los cabellos, como hacen ambién las i gu as del úllimo g upo de es e lado; en medio de los dos g upos, hay una i gu a de muje acompa ñada de o as dos cubie as de g andes man os. El o o cos ado se llena con escenas del en ie o. Los es a qui os que es án a cada lado del g upo cen al apa ecen ocupados po ailes de dis in os ó denes y po caballe os del Temple; en el cen o apa ece un a aúd que es án ce ando dos si ien es y al que odean a ias pe sonas. Es cu iosa la diposición en odos los g upos de una cabeza colocada en el cen o y en la pa e supe io , con lo cual el a is a quiso da nos idea de pe spec i a. En la apa apa ece la p incesa con un man o bo dado de cas illos, y águilas, y ocada con un esco ión ca ac e ís ico, suje o con baibuquejo que pasa po debajo del men ón y po encima de la boca. * * * El in an e don Felipe, cuyos es os ocupan el p ime o de los sepulc os desc i os, ué el quin o hijo del ey don Fe nando y de doña Bea iz de Suabia. Su pad e, deseando da le una esme ada educación, le des inó a la Iglesia, concediéndole nume osos ca gos eclesiás icos, en e ellos una canongía en Toledo, pe o don Felipe e a poco inclinado ^ Iglesia; libe al, decido aleg e y enamo ado, huen cazado de osos, pe i o en caballos, de he mosa p esencia y de emple a onil, abandonó p on o odos los ca gos que su pad e le había o o gado, y se casó con dona C is ina,* hija del ey de No uega, Aquino H, Y de la p incesa Ma ga i a, la cual había sido aída a Cas illa pa a casa se con el ey don Al onso el Sabio. És e, cambiando de p opósi o y pa a da sa is acción a la In an a, le dio ^ elegi en e sus hei manos, eligiendo ella al de más bella p esencia, ^1 a zobispo elec o de Se illa, con ayendo ma imonio el 31 de ma zo de 1258. Poco iempo du ó es e enlace, po que la lo del no e ué agos ada po los calo es cas ellanos; y ya en 1269 es aba el p íncipe wsado con ^na «"¡z de Cas o, hija de don Rod igo Fe nandez de Casho y Je dona Leono González de La a, seño es de Cigales. Mucen es. Cuella e Isca . siendo he n ana de don 102 PAPELETAS sob e ESCULTURA FUNERARIA CASTELLANA Fe nán Pé ez, Adelan ado mayo de Cas illa y uno de ios mayo es seño es en iempo de Al onso X- Po el de echo de doña Leono se quejaba el In anle de que el Rey le enía deshe edado del in an ado de León, y sob e es o, mo ido po su muje o po don Ñuño González de La a, se con ede ó con él y con oí os icos homb es con a el Rey su he mano. Reunidos los ebeldes en Le ma, pa a ama con a él, se pusie on de acue do con los g anadinos a quien el Rey enía que hace la gue a; a los uegos del Rey apa en an some e se, pe o no es así en ealidad y don Al onso log a apode a se de unas caídas de] je e de los benime ines o eciendo su apoyo a los ebeldes; se en e is a el Rey con ellos en Bu gos donde les da cuen a de sus pnejas, pe o como no ue on con en ados en sus p e ensiones, se ingie on hacia G anada, obando odo lo que encon aban a su paso. Al en e a se de es o el Rey en ía ca as a los e ol osos, 'n imándoles a que se some an; en la di igida a don Felipe se queja c o qyg hecho y dicho sin ene azón pa a ello, mani es ándole os ios bene icios que le ha concedido A pesa de es o no hace ^®®o el In an e y llega has a G anada, siendo bien ecibido po j hma I, en cuya co e y en la de su hijo Mohamed pe manecie on os anos, has a que hicie on la paz con don Al onso en Se illa, concediéndoles és e odos los p i ilegios y dones que pedían (1). del D uel en a habla las c ónicas del u bulen o he mano de nli ónicamen e se sabe que mu ió el 28 de no iemb e . 47, y que en e ado enViiialcáza de Si ga, como se e po insc ipción. 01 Leono su esposa hizo su es amen o y codicilo en San a de s^' ^ memo ia alguna esc ' ' se conoce que ya e a mue o. En ambas Fe i'"T Leono Rod íguez, hija de don Rod igo sepT " Cas o y de dona Leono González; mandándose monaM 'cllces, ce ca de Amaya; hace g uesas mandas a Cal ^ hospiiaies; deja po su es amen a io al maes e de conV^^^ y manda en ega la illa de San a Olalla y que le acudan ue" ella pa a cumpli su disposición, y si el maes e e neg igenie uega al a zobispo de Toledo que le haga cumpli , n el codicilo uega al maes e que pague sus deudas, y que (1) Rod igo Amado de los Ríos Vilialba: «Res os del aje del in an e don Felipe». Mcseo España, de An igüemos, . IX, pág 101 ■ LOS SEPULCROS DE VILLALCÁZAR DE SIRGA 103 es o hecho acuda a don Ped o Fe nández su sob ino» hijo de don Fe nán Roiz de Cas o con las en as del Po azgo y Ma cadga de San a Olalla. Que el maes e enga la illa has a que don Ped o haya hijo de bendición y después se la en egue, y si no lo hubie e,manda San a Olalla y sus aldeas y en as a la o den de Cala a a y al con en o de S. Felices po mi ad (1). Segiín Podes es a P incesa con el In an e su ma ido y con su hijo, es á sepul ada en el monas e io de S. Felices, lo cual se puede nega o undamen e, en lo e e en e al In an e po los da os que exis en en coid a de es a suposición, y en lo ocan e a doña Leono se puede hace lo mismo casi con la segu idad de acie o, pues no siemp e se cumplen los deseos es amen a ios. En el sepulc o del in an e don Felipe que ué abie o en el siglo XIX y encon ado su cue po inco up o, se halla on ambién una se ie de p endas, mejo o peo conse adas, que p ueban la iqueza de las es idu as con que ué en e ado el In an e, y la belleza de los lejidos. En e ellas es án un man o de b ocado de seda y o o con insc ipciones en á abe, las cuales apa ecen ambién en un ozo de b ocado del man o y un agmenlo de lcomas; un bi e e con es ó denes de medallones: las águilas, cas illos y lazos, una aijuba con deco aciones geomcí icas con lo es oc ó ilas y o as a ias cosas de meno impo ancia; demos ando odas ellas, po su deco ación, que debían se p oceden es de algún ela á abe, con una in luencia ^'"ienídl mani ies a. Pi'obabiemen e ue on egaladas al In an e po su ^migo Mohamed du an e e! iempo que pe maneció en su co e. * * * O os sepulc os de es e g upo son los de Ma nllana y de Pala- ^^elos que p esen an g an semejanza con los ie i acazai, cuales han sido pe ec amen e es udiados po d ¡"us e a queólogo F ancisco An ón, quedando su es udio comple amen e ago ado y de cuya ob a he omado algunas no as pa'^ es udia es os Sepulc os (2). Todo es e g upo puede echa se en e ines del siglo xiu y P'''ncipiüs del xi , en gene al odos ellos mues an un a caísmo muy ^^«n uado en de alles como basas, capilcles. odo de ca ác e His o ia genealógica de la casa de La a, 111, pág 9 - . . F ancisco An ó"- «Monas e ios cis e cienses de la p o incia». 104 PAPELETAS SOBRE ESCULTURA FUNERARIA CASTELLANA ománico, y has a en lo más gó ico de los elie es se ap ecia a aso, dada la echa en que ue on cons uidos. Los sepulc os de Villasi ga en especial llaman la a ención como de ob a p imi i a den o del siglo xiii, con cla as in luencias ománicas, y deben se los más an iguos y acaso ob a de An onio Pé ez de Ca ión, a is a al que se debe g an núme o de es os sepulc os, en e ellos los de Aguila de Cainpóo, dos de los cuales se hallan en el Museo A queológico. En el siglo xii apa ecen po ez p ime a escenas de duelo, a las que se unen o as de la ce emonia eligiosa, como lo hicie on en el sepulc o del p íncipe Luis en S . Denis. En es e mismo siglo se e una claia in luencia ancesa que se ma ca en una se ie de mo i os que emos apa ece en los sepulc os, ales como la comi i a del duelo, e alma íianspo ada po ángeles, es e mo i o que emos po p ime a ez en el sepulc o de la mad e de S. F oilán en Lugo, se epi e en esma íes de Limoges, y se encuen a ambién en Náj'e a en el sepu e o de doña Blanca hija de Ga ci Ramí ez de Na a a y muje e ey e Cas illa don Sancho III el Deseado; y a comienzos del sigo xm en el ma a illoso sepulc o de doña Magdalena de Zamo a. se ]" ^ ^'®Poslción de los elie es lo más común suele in e io di e sas escenas, al ededo de la pa le de d ^ y como excepción de es o enemos el sepulc o cual^pa ^ de Bol] se io de Manises (museo de Valencia), en el dp ÁQ " Pi'i'ne é mino la es a ua yacen e de don Ped o, y de a^ mdo el co ejo úneb e. es a uas deco ación de la apa son muy in e esan es las sepulc os" con las pie nas c uzadas, comunes en es a ua de'^^h^^^ ^ asíala explica es a e No mandía en Glouces e . Michel, a! 'os pe sona" Pos u a, dice que es una ac i ud seño ía!, y que i-onog a ía d^ '"^®®l'dos de au o idad, c uzan las pie nas en la Vilialcáza de^S'^ Media. Además en la igu a yacen e de seDiil »c ^ un halcón que apa ece ambién en o os Zo de a ición a la caza, o iginal despu^^ h ^ sob e es e g upo de sepulc os, no se á don F ancisco An '^ es udios hechos po el ilus e in es igado sido o a ^^'^P ende á que nues a p e ensión no ha in e esan e de nues o^ i^h^'^ ecogidos, una papele a Ma ía F ancisca Solano y Pe eda-Vi anco Lámina I. —Sepulc os de Villalcáza de Si ga, según el dibujo de Pa ce isa. (Fo o S. E. A. A.).