La laude sepulcral del Infante Alfonso Ansúrez

140 VARIA Los g abados upes es del Wadi Zigza y Wcidi Masauda en el Fczzan. La Real Socie á Geog á ico I aliana, comisionó en el pasado mes de sep iemb e a los p o eso es Lidio Cip iani y A. Mosdini, de la Uni e sidad de Flo encia, pa a ealiza una explo ación cien í ica en la egión del Fezzan. En e los a ios descub imien os in e esan es que la expedición ha lle ado a cabo, se encuen a el de cu iosos g abados upes es en la egión del Wadi Zigza y Wadi Masauda. Rep esen aciones de ani males co espondien es a especies exiiiiguidas, a eces o mando pa e de cu iosas escenas de caza, han podido se egis adas. El in e és especial de es os g abados adica en su analogía con las ep esen aciones bosquinianas del Su de Á ica. De desea es que p on o sus descub ido es publiquen ampliamen e sus in e esan es descub imien os, po que ellos pueden se , al ez, el eslabón que una aquellas escenas con las de le an e, es ableciendo elaciones, que los g andes descub imien os de F obenius no han log ado oda ía ase gu a . Hoy que se mi a hacia Á ica con singula in e és, a ando de halla en ella la explicación de a duos p oblemas de nues a p ehis o ia, los descub imien os de la expedición i aliana pueden da mucha luz. No se limi a a es o sólo, con se ello de an al o in e és lo descu bie o: en la egión sud-occiden al del Fezzan, han podido ecoge abundan es ú iles co espondien es al paleolí ico in e io y al neolí ico. C-1 conocimien o de es as indus ias, puede apo a asimismo in e e san es da os pa a la solución de los mismos p oblemas. En Uba i, en la planicie que domina al Wadi El Agial, han des cubie o una impo an e nec ópolis compues a de cien os de úmulos, que p ome en sus descub ido es se án explo ados p óximamen e. H. M. La laude sepulc al del In an e Al onso Ansu ez, A a de que ecien emen e haya sido donado al Museo Ansú ^ dgico Nacional la apa del sa có ago del hijo del conde Ped o mos^u^a' jus i ica el que en nues o Bole ín dedique- pieza d ^ pone de mani ies o aspec os ya conocidos de una e an o alo a ís ico e his ó ico, consignando cún elogio la A Laude sepulc al de Sahagún. (Museo A queológico Nacional). VARIA 141 gene osidad del Fogg. Museum o A . Camb idge. (Massachuse s.) que ha hecho la donación. Esld lapa ué desmon ada de su luga , en el monas e io de Sahagün, como muchas o as, a consecuencia de los incendios que se p oduje on en dicho monas e io po los años de 1812 y de 1835. Muchas de es as apas ue on ap o echadas pa a ú iles di e sos, como pilas y ab e ade os; o as, las que no queda on comple amen e des ozadas, si ie on pa a cub i sepul u as, siendo és e el caso de la laude del in an e Al onso, que si ió pa a cul) i la de don Manuel Guaila en el cemen e io de aquella población, de donde pasó a pode de un an icua io mad ileño y de allí a! museo no eame icano. La pieza es de un má mol blanco, g isáceo y dispues a a dos e ien es; su longi ud es de 1,96 me os, po 0,50 a 0,61 me os de ancho y es á ola en es ozos, unidos po g apas de hie o. Se halla cubie a de elie es que en la cabece a ep esen an el Cielo, po medio de a cos concén icos y es ellas. La e ien e izquie da pa a el yacen e comienza con una mano ex endida en ac i ud de bendeci , que sin duda es la mano del Seño que desde el Cielo bendice al jo en Al onso Ansú ez, ai cual se ep esen a a con i nuación de la mano, ecos ado, con los b azos ex endidos y las manos en ac i ud de ecibi la bendición, las pie nas dobladas y los pies descalzos, es ido con una única con plegados ec os y con la cabeza descubie a; sob e la mano que bendice y el jo en ecos ado dice en le as ancesas del siglo xi: DEXTRA. XP . BENEDICIT. ANFUSU. I DEFU 1 NCTU! Sigue al jo en Al onso la ep esen ación de un águila con un lib o en e las ga a^, que simboliza al e angelis a San Juan con la insc ipción; SCS [ lOHS | EVAN | GELIS | TA: A con inuación se encuen a el a cángel San Miguel con una c uz en la mano izquie da y con la de echa señalando al jo en ecos ado, es ido ambién con única y el pecho cubie o con un elo cuyos ex e mos cuelgan de ambos b azos; hay un le e o que dice: MIC [ HAEL AR I CHANGE | LUS. Vemos después el a cángel San Gab iel, uel o hacia abajo, con un incensa io en la mano de echa y señalando con la izquie da en la misma di ección que el an e io , e elando oda 'a i gu a un g an mo imien o; a su de echa se lee: GABRIEL^ ANGEILUS: En la o a e ien e es án ep esen ados cua o ángeles, el p i me o de los cuales simboliza a San Ra ael con un lib o en la mano de echa; a su lado hay una insc ipción que dice: RA 1 PHA [ EL AN GLS. El siguien e es á en la misma ac i ud, pe o con el lib o 142 VARIA abie o; ep esen a a San Ma cos. El e ce o y cua o son simé icos del segundo y p ime o espec i amen e, con el lib o en la mano izquie da y señalando con la de echa el cen o del g upo: ep esen an el uno a San Lucas y el o o a San Maleo; al pie de cada uno hay un le e o que dice en el p ime o: MAR I CUS. ET 1 LUCAS. EVAN ; GE I LIS I TE y en el segundo: MA | THE | VS | EVAN | GELIS a. En el cen o, un cáliz con la insc ipción CALIX. En es a ei ien e las insc ipciones es án uel as hacia a iba como pa a lee las desde el lado opues o. En la a is a de unión de las dos e ien es es á g abada una ms- ipción une a ia, de la que puede lee se: IN ERA: M: C: XXX : p ID*- decb : obu ; an e eilonis. comi esse. cÁ US. FILIUS: Debido a una de las g apas no puede lee se ín eg amen e la insc ipción, pe o como és a ya nos ha sido ansc i a po a ios his o iado es, en e ellos po Sando al, puede econs- ui se con oda exac i ud. Rec i icándola end íamos: IN ERA MCXX?u VI ID DECemBRIs OBIIT AN os Pe i Assu ez Comi is e Eylo NI¿> OMiTiSSE CARVS FILIVS. ;!s, lísíicamen e se ad ie e en es os elie es, a pesa de la udeza de o midad p opias de la escul u a de aquellos iempos, un g an a ance en la écnica, como puede e se en las manos y pies, hechos con una g an i nu a; asimismo se puede obse a una g an exp esión en el mo imien o y un cie o sen ido de pe spec i a. Lina ez más encon amos en es a pieza, que con iene la " 3 yacen e más an igua en e las medie ales eu opeas, una p ueba T la exis encia de una escuela au óc ona y lo ecien e, y que las es inaciones a San iago de Compos ela, más bien que in oduci nues a pa ia nue os alo es, lo que hicie on ué, aunque es o no oclusi o, anspo a los nues os al es o de occiden e. Aun cuando el alo p incipal de es a apa sepulc al adica en su g iís ico, no po ello deja de ene g an in e és en el aspee o 1 ico PU2S median e ella se ha comp obado que el in an e Al onso alleció en el a io de 1095 y no en 1145, como se deduce ele iconog a ía y el es ilo de es as escul u as—dice Kingsley no se pa ecen a nada- de allende los Pi ineos. Puede que ^'' monumen o enga una aga semejanza, po su o ma gene al, es e n de Be na do, en Hlldesheim; pe o aun cuando coo esa elación se ia muy emo a. Los ángeles es án inclina- Ao lín modo que, como Gómez-Mo eno ha indicado ya, es una dos oe VARIA eminiscencia de los Beaíos. Po es e monumen o, pues, podemos colegi que exis ía en León, a i nes del siglo xi, una escuela de escul u a i o ecien e y au óc ona». M. Fe nández-Rod íguez. BIBLIOGRAFÍA SOBRE ESTE INTERESANTE MONUMENTO Sando a!. - «Fundaciones». Mad id, 1601. J. Agapi o y Re illa.—«Res os del sepulc o del liijo del Conde Ansú ez». Cas illa a ís ica e his ó ica. 19I8-XVI M, Gómez-Mo eno. - «P o incia de León». Ca álogo monumen al de España^ Mad id, 19j5. Kingsley Po a . - «A Bulie in». 1926-VIlI. » » «Romanesque Scuip u e». I. » » «La Escul u a Románica en España». Pan heon, 1928. Laude o pied a sepulc al de Sahagún. (Honiena¡e del Museo A queológico Nacional (España) al Fogg A Museum (Es ados Unidos de Amé ica). Mad id, 1932. Exca aciones en Si ia: Mineí-cl-Beida y Ras-Sham a. Mucho an es de la gue a un capi án inglés ad i ió una cue a diez millas al No e de La íakia (Si ia del No e) sob e la que enían co iendo agos umo es de hallazgos de o o. En ma zo de 1928 se con i man ales no icias con nue os hallazgos; es in o mado el di ec o de an igüedades de Bey ou h M. Vi olleaud; M. René Dussaud dic amina sob e la ce ámica hallada y la a ibuye al siglo xiii a. C., con ca ac e ís icas chip io as y niiccnicas, Mine -el-Beida esul a, pues, una ex ao dina ia colonia c e o-chip io a en elaciones con Egip o, Mesopo amia y Fenicia. El Ins i u o de F ancia en ía, a eque imien os de Dussaud, una misión di igida po el conse ado del Museo P ehis ó ico de Es as bu go F. A. Schae e , quien elige como colabo ado a G. Chene . Las exca aciones comenzadas en ma zo de 1929 han p oseguido du an e cua o campanas en la p ima e a de a íos sucesi os. Ac ual men e la quin a hab á comenzado ya. Apa ecie on p ime o ochen a depósilos une a ios, ídolos y pesos de pied a enicios, luego un eso o con joyas de in luencia egipcia, cons ucciones (una magní ica umba eal obada muy an i guamen e), una biblio eca en able as de a cilla... Ras-Sham a puede se iden i icado con el pue o allí supues o po Dussaud, en iquecido po el come cio de cob e con Chip e y la