scieee AI-readable full text Open interactive document viewer

Periodismo histórico. Reportaje sobre el traslado de las obras del Museo del Prado en la Guerra Civil

Gallego Vicente, Aurora

Abstract

Grado en Periodismo

Full text

CURSO 2018/2019 Facultad de Filosofía y Letras Grado en Periodismo Periodismo histórico. Reportaje sobre el traslado de las obras del Museo del Prado en la Guerra Civil Alumna: Aurora Gallego Vicente Tutora: María Monjas Eleta Departamento: Departamento de Historia Moderna, Contemporánea, de América, Periodismo, Comunicación Audiovisual y Publicidad Universidad de Valladolid Convocatoria: Primera, julio 2019 Gallego Vicente, A. (2019). Periodismo histórico. Reportaje sobre el traslado de las obras del Museo del Prado en la Guerra Civil. Trabajo de Fin de Grado en Periodismo. Universidad de Valladolid. Curso 2018-2019 1 Resumen Periodismo histórico. Reportaje sobre el traslado de las obras del Museo del Prado en la Guerra Civil Resumen: Este Trabajo de Fin de Grado se acoge a la modalidad profesional de los TFG del Grado de Periodismo y consiste en la elaboración de un reportaje de divulgación histórica para prensa. El hecho histórico sobre el que versa es el traslado de las obras del Museo del Prado durante la guerra civil española. El Museo del Prado alberga parte de las obras más valiosas que tiene el Patrimonio Artístico español. Durante la Guerra Civil se temía por los peligros que podían correr las obras de arte y el Gobierno republicano tomó la polémica decisión de transportar las obras con él, por lo que el destino del Patrimonio Artístico se ligó al de la República. El Gobierno creó la Junta Central del Tesoro Artístico con el objetivo de velar por el arte español y nombró director general al pintor pacense Timoteo Pérez Rubio, una de las figuras más importantes para la salvación del arte junto a José Giner Pantoja. Las obras de arte se trasladaban a la vez que las tropas franquistas se acercaban. Su recorrido fue desde Madrid a Valencia, luego a Barcelona, donde estuvieron solo un mes, y más tarde a diferentes depósitos situados en el norte de Gerona, como fueron la mina de talco de La Vajol, el castillo de San Fernando de Figueras y el castillo de Peralada. Poco a poco el Gobierno republicano perdió las esperanzas de victoria y dejó que el Comité Internacional para el Salvamento de los Tesoros de Arte Españoles, formado por miembros de museos de todo el mundo, le ayudara a llevar las obras de arte al exilio, lo que quedó plasmado en el Acuerdo de Figueras. Finalmente, las obras de arte viajaron hasta Ginebra donde se organizó una exposición hasta su regreso en septiembre de 1939. Más de dos años de éxodo y exilio del Patrimonio Artístico español en los que se ahondara en el presente reportaje de base histórica. Palabras clave: Museo del Prado, Guerra civil española, Gobierno republicano, Patrimonio artístico, Reportaje, Periodismo de divulgación histórica Gallego Vicente, A. (2019). Periodismo histórico. Reportaje sobre el traslado de las obras del Museo del Prado en la Guerra Civil. Trabajo de Fin de Grado en Periodismo. Universidad de Valladolid. Curso 2018-2019 2 Abstract Historical journalism. Report about the transfer of the Museo del Prado artworks in the Civil War Abstract: This Final Degree Project is part of the professional modality of the TFG of the Degree in Journalism and consists of preparing a report of historical disclosure for press. The historical fact on which it deals is the transfer of the artworks of the Prado Museum during the Spanish Civil War. El Prado Museum houses part of the most valuable artworks of the Spanish Artistic Heritage. During the Civil War, there was the concern for the dangers that artworks could undergo. The Republican government decided to move the artworks under their safekeeping, so the Artistic Heritage was linked to the Republic. The Central Board of the Artistic Treasury was founded by the government to watch over Spanish art, and Timoteo Pérez Rubio was named general manager. He is one of the most important figures, as José Giner Pantoja, for the salvation of the artworks. These artworks were being moved at the same time as the Francoist troops were getting closer. They were moved from Madrid to Valencia, then to Barcelona, where they stayed just a month; and later to different stores in the north of Gerona, as the talc mine of La Vajol, the castle of San Fernando de Figueras and the castle of Peralada. Little by little, the Republican government lost their hopes of victory and let the International Committee for the Safety of the Spanish Art Treasury, formed by members from museums all around the world, to help them to move the artworks to the exile, which was projected in the Figueras agreement. Finally, the artworks travelled to Ginebra where an exhibition was organized until they were returned in September 1939. More than two years of the Spanish Artistic Heritage exodus will be examined in the present report, historically based. Keywords: El Prado museum, Spanish Civil War, Republican goverment, Artistic heritage, Report, Historical disclosure journalism Gallego Vicente, A. (2019). Periodismo histórico. Reportaje sobre el traslado de las obras del Museo del Prado en la Guerra Civil. Trabajo de Fin de Grado en Periodismo. Universidad de Valladolid. Curso 2018-2019 3 Índice 1. Introducción 1.1.Justificación del tema…………………………………………………………......4 1.2.Objetivos de la investigación……………………………………………………...5 1.3. Fundamentos teórico-académicos 1.3.1. Periodismo histórico…………………………………………….................….5 1.3.1.1.El periodismo histórico en la prensa española.….…………..………………..7 1.3.2. El reportaje como género periodístico………………………..…………….…9 2. Plan de trabajo…………………………………………………………………..12 2.1.Revisión documental………………………………………………………...…..15 2.2.Búsqueda de fuentes expertas y problemática en el proceso……………………..18 2.3.Proceso de maquetación……………………………………………………...….20 3. Conclusiones…………………... ………………………………………………21 4. Referencias y bibliografía ………………….…………………………………..23 5. Anexos………………………………………………………………………….26 Anexo I. Entrevista a Carlos Pérez Chacel…………………………………………26 Anexo II. Entrevista a Irune Fiz Fuertes……………………………………………31 Anexo III. Entrevista a José Calvo Poyato…………………………………………34 Anexo IV. Entrevista a Alfonso Arteseros Oliva……………………………………39 Gallego Vicente, A. (2019). Periodismo histórico. Reportaje sobre el traslado de las obras del Museo del Prado en la Guerra Civil. Trabajo de Fin de Grado en Periodismo. Universidad de Valladolid. Curso 2018-2019 4 1. Introducción 1.1. Justificación del tema El presente Trabajo de fin de Grado adscribe a la modalidad profesional porque permite poner en práctica los conocimientos adquiridos durante el Grado, especialmente en las asignaturas de: Redacción, Diseño periodístico, Géneros periodísticos interpretativos, Historia del periodismo español, Periodismo especializado, Periodismo de investigación, Metodologías de investigación en comunicación y Periodismo cultural y científico. Además, la elección de la modalidad profesional permite desarrollar un proyecto profesional en cualquier ámbito de la comunicación. El proyecto profesional de este Trabajo fin de Grado consiste en la elaboración de un reportaje para prensa. Uno de los motivos que ha animado a que el género elegido sea este es ahondar en un género tan interesante y profundo como es el reportaje con carácter de investigación para prensa. La justificación de que sea un reportaje en formato de prensa es por su capacidad de difundir contenidos culturales o científicos. El reportaje que se presenta tiene como referencia los que habitualmente se publican en suplementos dominicales o revistas semanales, mensuales o trimestrales, etc., publicaciones cuya periodicidad permite una mayor amplitud de temas no ligados a la actualidad inmediata. El tema elegido para realizar un reportaje de base histórica es el traslado de las obras de arte del Museo del Prado durante la guerra civil española por parte del Gobierno republicano. Se ha elegido este tema por su triple percha de actualidad: la celebración del Bicentenario del Museo1, el 80 aniversario de las obras de vuelta al Museo en 1939 y la concesión del premio Princesa de Asturias en Comunicación y Humanidades 20192 al Museo por sus 200 años de historia. Asimismo, el reportaje pretende dar a conocer a uno de los museos más importantes y de los más longevos de España, así como rememorar una de las etapas más difíciles que ha vivido el Museo en su historia. Y, también, otro de los motivos que han animado a que el tema elegido sea este es el interés personal que despierta en la autora el tema; un reportaje periodístico de 1 Programación, noticias e historia del Museo del Prado para celebrar sus 200 años https://www.museodelprado.es/bicentenario 2 El Museo del Prado recibe el Premio Princesa de Asturias de la Comunicación y Humanidades 2019 https://www.larazon.es/cultura/el-museo-del-prado-premio-princesa-de-asturias-de-comunicacion-y- humanidades-2019-HC23127624 Gallego Vicente, A. (2019). Periodismo histórico. Reportaje sobre el traslado de las obras del Museo del Prado en la Guerra Civil. Trabajo de Fin de Grado en Periodismo. Universidad de Valladolid. Curso 2018-2019 5 investigación con base histórica que trata dos materias tan interesantes como son el arte y la historia y que pretende acercar este tema de nuestra historia más reciente. 1.2. Objetivos de la investigación El objetivo principal de este TFG, que se desarrollará en objetivos secundarios, es: - Desarrollar un reportaje periodístico de divulgación histórica en todas sus etapas, desde la investigación, hasta la redacción y el diseño Este objetivo principal se desarrolla en los siguientes objetivos secundarios que se corresponden con las etapas de elaboración de un reportaje: - Investigar sobre un tema de interés - Profundizar en esta etapa de nuestra historia reciente y, concretamente, en la historia del Museo del Prado en el periodo de la Guerra Civil - Buscar y utilizar fuentes especializadas en temas históricos, tanto documentales como personales - Maquetar un trabajo periodístico de forma profesional - Redactar el reportaje con lenguaje y estructura periodística - Dar a conocer al Museo del Prado y a su historia 1.3. Fundamentos teórico-académicos 1.3.1. Periodismo histórico El presente trabajo pretende ahondar en un acontecimiento histórico para presentarlo en un formato periodístico. La elección del tema, el Museo del Prado en la Guerra Civil, determina que este proyecto periodístico se encuadre dentro del periodismo especializado, concretamente dentro de la especialización que Aguilera y Durán (2010) denominan periodismo histórico. Estos autores definen el periodismo histórico como “un relato verificado de hechos del pasado con el objetivo de formar y entretener al gran público” (p.10). Gallego Vicente, A. (2019). Periodismo histórico. Reportaje sobre el traslado de las obras del Museo del Prado en la Guerra Civil. Trabajo de Fin de Grado en Periodismo. Universidad de Valladolid. Curso 2018-2019 6 La relación del periodismo con la historia es bidireccional. Por una parte, los historiadores utilizan los periódicos y los medios como fuente para estudiar la historia y, por otra, los periodistas utilizan fuentes como archivos o fuentes orales e incluso el trabajo de los historiadores para difundir en los medios de comunicación hechos y personajes históricos. “El periodismo es de manera destacada una forma de cultura porque en gran medida la difunde y la fomenta, la recrea y la crea y, además, termina por convertirse siempre en documento para la historia, otra de las grandes manifestaciones de la cultura”. (Rodríguez, 2006, p.9). Los periodistas utilizan la Historia como una disciplina imprescindible en los medios de comunicación que cumple con la formación y el entretenimiento, dos de las funciones sociales del periodismo. Y es que el periodismo trata de contar historias, bien sean recientes o pasadas porque ambas aportan conocimiento y entretenimiento, que es lo que busca el lector. La Historia es una fuente inagotable de productos periodísticos de interés. Por tanto, el periodista especializado en historia debe de recibir una “correcta formación en Historia y su metodología científica es imprescindible para unos medios de comunicación de calidad que cumplan con la función social del periodismo: informar, formar y entretener” (Aguilera y Durán, 2014, p.33). El periodismo especializado implica, por definición, que el periodista tenga conocimiento de los antecedentes, es decir, del pasado, tanto del inmediato (conocido como background en las redacciones) como del antiguo, sobre todo de la etapa contemporánea. Por tanto, Aguilera y Durán (2014) afirman que “el periodismo histórico tiene su propio estilo, fuentes, géneros, formación y comienza a crear su propio espacio, por lo que debe considerarse como un ámbito más del periodismo especializado como ocurre con el político, económico, deportivo o sanitario” (p.32). El periodismo histórico requiere tanto del trabajo del historiador (investigación) como del trabajo del periodista (comunicación), una mezcla de ambos que debe utilizar como fuentes principales los libros y artículos científicos de Historia, los archivos y las hemerotecas. Las principales características del periodismo histórico son el uso de un lenguaje claro, un estilo literario, mantener la tensión (captando así la atención del lector), filtrar los datos según su interés, resumir, interpretar, priorizar el propio relato sobre otras fuentes, reproducir documentos y utilizar apoyos gráficos de todo tipo, como imágenes, Gallego Vicente, A. (2019). Periodismo histórico. Reportaje sobre el traslado de las obras del Museo del Prado en la Guerra Civil. Trabajo de Fin de Grado en Periodismo. Universidad de Valladolid. Curso 2018-2019 7 mapas, infografías, tablas, cronologías y gráficos para que sea más fácil su comprensión. (Aguilera y Durán, 2014). El periodismo histórico utiliza básicamente dos tipos de fuentes, documentales y orales, que el periodista debe contrastar siempre. Las fuentes documentales son las bibliotecas, hemerotecas, archivos, o gabinetes de comunicación, donde principalmente se encuentran documentos escritos. Mientras que las fuentes orales principalmente son archivos de vídeo, audio y notas de entrevistas. “Las fuentes orales tienen un gran valor periodístico porque aportan las llamadas ‘historias de vida’. Lo que en periodismo se llama color” (Aguilera y Durán, 2014, p.23). Recuperar la memoria histórica es muy importante y el periodismo puede contribuir a esa recuperación. En este proceso los testimonios orales son esenciales porque “representan una parte cada día más importante, tanto por su carácter de documento vivo como por lo irremplazable de la narración directa obtenida de boca de los propios protagonistas del hecho histórico” (Antón, Alonso y Fuertes, 2013, p.13). Aunque los historiadores no confían en las fuentes orales porque pueden ser fuentes intoxicadas de la memoria popular que ha sido muchas veces repetida, a lo que el profesor Miguel Mendoza de la Universidad de la Plata (Argentina) responde que “los documentos escritos también están condicionados por la memoria, intención, motivación o interés de quien lo originó ” (Antón, Alonso y Fuertes, 2013). Por tanto, la utilización de testimonios orales dentro del periodismo histórico es algo esencial para divulgar el conocimiento en primera persona, solo basta con comprobar su fiabilidad contrastándolo con otras fuentes, pero nunca descartando las fuentes orales como fuentes no fiables. Las autoras, Antón, Alonso y Fuertes (2013) proponen en su libro, como conclusión de un congreso sobre periodismo y memoria histórica celebrado en 2012, la creación de un “código deontológico tanto para la recogida de fuentes como para su depósito en archivos y como para su publicación o utilización investigadora” (p. 185). 1.3.1.1. El periodismo histórico en la prensa española La Historia, y, por tanto, el periodismo histórico también ocupa un espacio dentro de los medios de comunicación. Este aparatado se centra en revisar el espacio que la prensa Gallego Vicente, A. (2019). Periodismo histórico. Reportaje sobre el traslado de las obras del Museo del Prado en la Guerra Civil. Trabajo de Fin de Grado en Periodismo. Universidad de Valladolid. Curso 2018-2019 8 dedica a la Historia, ya sea en secciones, suplementos o blogs, ya que el proyecto es un reportaje escrito. Los periódicos y las revistas de información general cuentan con secciones o subsecciones (normalmente se incluye dentro de la sección de Cultura) o también llamadas páginas temáticas, donde se trata la Historia, o sino cuentan con suplementos de investigación dedicadas a esta disciplina. El único periódico con una sección especializada en Historia es el diario ABC3 en su edición digital. Además, este diario supone de una de las mayores hemerotecas de nuestro país, disponible en abierto. El resto de los diarios escritos o digitales reconocidos españoles tienen una subsección dentro de Cultura, como es El Mundo, El País, La Razón o La Vanguardia, no cuentan con una sección exclusiva para la historia, sino que, en su edición digital, en el caso de El Mundo4, dentro de la sección de ‘Cultura’ se abre otra dedicada a la Historia o, como es el caso de El País5 o La Razón6, las noticias que son propias del periodismo histórico aparecen con una etiqueta que dice “Historia” para clasificarlas bajo esa etiqueta en la web. La Vanguardia es un ejemplo de diario que no tiene una sección ni una etiqueta dedicada al periodismo histórico. Respecto a suplementos dedicados al periodismo histórico El Mundo tiene Crónica y la revista de su grupo editorial La Aventura de la Historia, el diario El País tiene un blog específico (https://blogs.elpais.com/historias/ ). Algunas de las características y del periodismo histórico dentro de la prensa como medio de comunicación son la “máxima divulgación, mínimo tecnicismo, destinado a todo tipo de públicos y audiencias”, que según Aguilera y Durán aparecen el periodismo histórico dentro de prensa aparece en formato de “noticias, apoyos, reportajes, crónicas entrevistas, obituarios, efemérides y artículos de opinión escritos por periodistas históricos” (p.29). Por otra parte, existe un amplio panorama de revistas sobre historia entre las que podemos distinguir dos modalidades. Las revistas de carácter académico, que dependen de 3 Sección del diario español ABC dedicada al periodismo histórico https://www.abc.es/historia/#vca=menu&vmc=abc-es&vso=portada.portada&vli=portada 4 Sección en diario El Mundo en su edición digital dedicada a Historia dentro de Cultura https://www.elmundo.es/cultura/historia.html 5 Noticias recogidas bajo la etiqueta “Historia” dentro de la página web de El País https://elpais.com/tag/historia/a 6 Noticias recogidas bajo la etiqueta “Historia” dentro de la página web de La Razón https://www.larazon.es/etiquetas/noticias/meta/historia Gallego Vicente, A. (2019). Periodismo histórico. Reportaje sobre el traslado de las obras del Museo del Prado en la Guerra Civil. Trabajo de Fin de Grado en Periodismo. Universidad de Valladolid. Curso 2018-2019 15 Tras la investigación y la revisión documental, se planteó realizar una web a la vista de los numerosos documentos gráficos de los que se disponía. Finalmente, se optó por la opción planteada al principio de realizar un reportaje en formato impreso tal y como se había planteado inicialmente. Además, suponía un reto para incluir el mayor número de documentos gráficos de los que se disponía en la maquetación del reportaje y que a su vez hiciera fácil y atractiva la lectura y fuese concordante con el texto. Es un reportaje pensado para incluirse en un suplemento dominical de algún periódico o como reportaje central de alguna revista especializada en la divulgación histórica. 2.1. Revisión documental El tema del presente reportaje ha requerido una extensa revisión documental, tanto en formato audiovisual, como fotográfico o en web, artículos, periódicos y, sobre todo, en libros. Estos son los diferentes recursos utilizados: I. Monografías: - El Museo del Prado y la Guerra Civil. Figueras-Ginebra, 1939 (1991), de Arturo Colorado Castellary - Éxodo y exilio del arte. La odisea del Museo del Prado durante la Guerra Civil (2008), reedición de la anterior del mismo autor, más completa, donde se explica con todos los detalles este episodio de la historia de España en la que se centra el reportaje - El milagro del Prado de José Calvo Poyato (2018), en él su autor trata la polémica ferviente sobre la decisión del transporte de las obras por parte del Gobierno republicano y los posibles fines que podría tener este suceso que Calvo Poyato considera como “la mayor amenaza para el patrimonio artístico español” - Arte y política en la Guerra Civil española: el caso republicano (1987), de Miguel Ángel Gamonal Torres - Destruir y proteger: el patrimonio histórico-artístico durante la Guerra Civil (1936-1939) (2016), de Rebeca Saavedra Arias, donde se trata el tema del trabajo en profundidad Gallego Vicente, A. (2019). Periodismo histórico. Reportaje sobre el traslado de las obras del Museo del Prado en la Guerra Civil. Trabajo de Fin de Grado en Periodismo. Universidad de Valladolid. Curso 2018-2019 16 II. Catálogos de exposiciones: - El catálogo homónimo sobre la exposición de 2003 que conmemoró este suceso histórico Arte Protegido: memoria de la Junta del Tesoro Artístico durante la Guerra Civil coordinado por Isabel Argerich y Judith Ara (2003) - La reedición del anterior de 2009, en él se trata de forma extensa y con varias imágenes de referencia la exposición y toda la historia con colaboraciones de diversos autores entre los que cabe destacar Judith Ara en su capítulo El Museo del Prado en tiempos de guerra, Rafael Alonso con su capítulo La actuación del taller de restauración del Museo Nacional del Prado durante la Guerra Civil, e Isabel Argerich en su capítulo El Fichero fotográfico de la Junta Delegada del Tesoro Artístico de Madrid y sus autores III. Artículos de revistas - Cómo ayudé a salvar las Meninas de Velázquez (30 de agosto de1984), publicado en el diario italiano Il Corriere della Sera, en el que Rafael Alberti narra cómo ayudó a sacar este famoso cuadro de Madrid - Mi última visita al Museo del Prado que apareció el 3 de mayo de 1937 en el núm.18 de la revista El Mono Azul de Madrid, en esta publicación Alberti cuenta de manera literaria y descriptiva como fue su última vez en el Prado cuando estaba en proceso de evacuación y solo había militares en él IV. Obras literarias. El matrimonio compuesto por el escritor Rafael Alberti y la también escritora y miembro de las Alianzas de Intelectuales Antifascistas 7, María Teresa León, ofrecen el toque literario a este trabajo con sus obras: - De Alberti se incluyen Noche de guerra en el Museo del Prado (1975), una obra dramática en la que se compara lo sucedido en el Museo del Prado la noche del 16 de noviembre de 1936 con los sucesos de primeros de mayo durante la Guerra de la Independencia de 1808 - María Teresa León escribió, en 1944 en Argentina durante su exilio, un folleto llamado La historia tiene la palabra: Noticia sobre el salvamento del tesoro 7 Alianza de Intelectuales Antifascistas. El Sol. Madrid, 19 de noviembre de 1936. https://www.lainsignia.org/2006/julio/dial_003.htm Gallego Vicente, A. (2019). Periodismo histórico. Reportaje sobre el traslado de las obras del Museo del Prado en la Guerra Civil. Trabajo de Fin de Grado en Periodismo. Universidad de Valladolid. Curso 2018-2019 17 artístico de España que fue publicado post mortem en 2009. En este ensayo, justifica la actuación del Gobierno de la República y de la Junta Central del Tesoro Artístico y lo describe como protagonista este evento histórico V. Documentales y película, de gran utilidad, tanto para obtener información como para observar recursos visuales: - Las cajas españolas: Historia del salvamento del tesoro artístico español en la Guerra Civil, de Alberto Porlán (2004) - Salvemos el Prado: El frente del arte en la guerra civil española, del Alfonso Arteseros (2004) - Arte Protegido, el vídeo documental que realizó el Museo del Prado para enmarcar dentro de la exposición que se realizó en 2003 - La evacuación del Museo del Prado en la Guerra Civil (2018) de Alfonso Arteseros, un vídeo dividido en dos partes que se encuentra en su canal de la plataforma online YouTube denominado La llave de la historia. En este vídeo habla en primera persona de los resultados que obtuvo tras realizar el documental anteriormente mencionado del autor, Salvemos el Prado. - La hora de los valientes (1998), de Antonio Mercero, la cinta cinematográfica utilizada para contextualizar el tema y cuya visualización muestra una historia ficticia de lo que la gente de la calle, gente anónima, pudo hacer por salvar el Patrimonio Artístico. Otros libros como Introducciones al Museo del Prado (2015) de Francisco Calvo Serraller, Timoteo Pérez Rubio y sus retratos del jardín (1980) escrito por su esposa Rosa Chacel, Museo del Prado 1819-2019: un lugar de memoria (2018) de Javier Portús, La destrucción de la democracia en España: Reforma, reacción y revolución en la Segunda República (1978) de Paul Preston, La convención para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado y Reglamento para la aplicación de la Convención 1954 de la UNESCO, Timoteo Pérez Rubio (1998) donde Francisco Javier Pizarro narra la biografía del pintor, y el trabajo de María de los Ángeles Martín titulado Los "ángeles" del Arte y de la Historia, han servido para contextualizar el episodio; para conocer más sobre la historia del Museo y sus obras, sobre los principales protagonistas Gallego Vicente, A. (2019). Periodismo histórico. Reportaje sobre el traslado de las obras del Museo del Prado en la Guerra Civil. Trabajo de Fin de Grado en Periodismo. Universidad de Valladolid. Curso 2018-2019 18 de su evacuación, sobre el contexto histórico de la Segunda República en que se enmarca, sobre la normativa redactada posterior al suceso acerca de la protección de bienes artísticos en conflictos armados y sobre otros episodios similares de la historia. 2.2. Búsqueda de fuentes expertas y problemática en el proceso Para establecer un primer contacto con las posibles fuentes expertas se utilizó el correo electrónico, en su mayoría, o redes sociales, en algunos casos concretos cuando no se encontró el correo electrónico u otro tipo de contacto de algunas fuentes. Ante la imposibilidad de localizar ningún tipo de contacto con Isabel Argerich, coordinadora del libro Arte Protegido, se optó por hablarla por Facebook, pero no se obtuvo respuesta. A través de esta red social también se contactó con Alfonso Arteseros, periodista, historiador y documentalista, quien se mostró disponible para realizar una entrevista. Puesto que era imposible entrevistar a las personas que en su momento hicieron el traslado dado que están fallecidas, especialmente Timoteo, la fuente más cercana a él es su hijo. Por tanto, se contactó por Facebook con Carlos Pérez Chacel, hijo del pintor Timoteo Pérez Rubio y la escritora Rosa Chacel, y con su mujer Jamilia Caetano Pérez. Su mujer contestó rápidamente y se concretó una entrevista presencial con Carlos. Otra de las fuentes a las que se contactó por Facebook y más tarde, tras establecer una conversación, por WhatsApp, fue Luis Manjarrés Hernández, titulado en Bellas Artes por la Universidad de Salamanca y trabajador en el Museo del Prado, quien no podía conceder una entrevista sin antes ver las cuestiones y enviárselas a la sección de Educación que posee el Museo para que le diesen permiso para contestar y finalmente, el proceso se retraso demasiado y a día de hoy todavía no se ha recibido confirmación. Otras de las fuentes expertas con las que se intentó acordar una entrevista, y con las que se contactó a través de correo electrónico, fueron: - Arturo Colorado Castellary, profesor de la Universidad Complutense de Madrid y autor de dos de los libros utilizados en este trabajo y conferenciante habitual sobre el tema dentro del Museo del Prado Gallego Vicente, A. (2019). Periodismo histórico. Reportaje sobre el traslado de las obras del Museo del Prado en la Guerra Civil. Trabajo de Fin de Grado en Periodismo. Universidad de Valladolid. Curso 2018-2019 19 - La Fundación de Amigos del Museo del Prado - El propio Museo del Prado - José Calvo Poyato, historiador y autor de El milagro del Prado - El Instituto del Patrimonio Cultural de España (IPCE) que redirigió al contacto de Pablo Jiménez, jefe del Área de Documentación y Difusión - Irune Fiz Fuertes, doctora y licenciada en Historia del Arte por la Universidad de Valladolid, donde es docente desde 2001, diplomada en Biblioteconomía y Documentación por la Universidad de Salamanca. Los dos autores mencionados anteriormente, Arturo Colorado y José Calvo, ofrecen dos versiones diferentes de los hechos que se narran en el reportaje, dentro de la subjetividad que puede existir a la hora de contar sucesos históricos, y por ese motivo se eligió a estos dos autores y no a otros. Pero Arturo Colorado Castellary los últimos meses ha estado realizando un trabajo de investigación en México y, aunque fue muy rápido respondiendo por correo electrónico, descartó la posibilidad de realizar un Skype o contestar de forma online a las preguntas que se le plantearon por falta de tiempo. Por su parte, José Calvo Poyato tenía varios proyectos latentes, pero no dudo en ofrecer su colaboración para este TFG. Teresa Elordi Dentici, en nombre de la Fundación de Amigos del Museo del Prado, facilitó el correo electrónico del Museo del Prado y argumentó que era una mejor opción contactar al Museo directamente. El Museo no contestó, aunque se consultó la exposición Arte Protegido que se muestra en su web. Pablo Jiménez, jefe del Área de Documentación y Difusión del Instituto del Patrimonio Cultural de España (IPCE), no opuso problema para realizar una entrevista y se le enviaron las preguntas, pero no se obtuvo respuesta. Debido a esta problemática tan diversa, las entrevistas a fuentes expertas que resultaron concluyentes fueron realizadas a Irune Fiz, a través de correo electrónico, a José Calvo Poyato y a Alfonso Arteseros, a través de una llamada telefónica, y a Carlos Pérez Chacel, de forma presencial. Gallego Vicente, A. (2019). Periodismo histórico. Reportaje sobre el traslado de las obras del Museo del Prado en la Guerra Civil. Trabajo de Fin de Grado en Periodismo. Universidad de Valladolid. Curso 2018-2019 20 2.3. Proceso de maquetación Este reportaje de base histórica ha sido maquetado con el programa Adobe InDesign CC 2017. Los conocimientos previos sobre maquetación son los que se adquirieron durante el curso de la asignatura Diseño Periodístico durante el primer cuatrimestre del segundo curso del grado de periodismo, es decir, desde septiembre a diciembre del año 2016. Para llevar a cabo la maquetación del reportaje se han presentado diferentes complicaciones debido a que se disponía de un conocimiento básico de este programa por lo que ha sido necesario recurrir a tutoriales que existen en la plataforma de vídeo online YouTube para completar la formación y poder llevar a cabo la maquetación. Esta parte del proyecto era una de las que a priori creaba más expectativas de problemática por el conocimiento básico del uso del programa de maquetación. Por lo que se optó por realizar un diseño en borrador utilizando la herramienta de ‘texto falso’ que ofrece el programa para establecer un diseño previo y superar los problemas existentes que pudieran surgir a la hora de la maquetación con el texto del reportaje. Captura de pantalla del proceso de maquetación con texto falso previo a la maquetación definitiva Finalmente, la problemática fue menor de la esperada y los problemas que se plantearon durante el proceso de maquetación fueron superados con éxito. Algunos de ellos fueron: x Colocar el texto en columnas Gallego Vicente, A. (2019). Periodismo histórico. Reportaje sobre el traslado de las obras del Museo del Prado en la Guerra Civil. Trabajo de Fin de Grado en Periodismo. Universidad de Valladolid. Curso 2018-2019 21 x Establecer diferentes capas y colocarlas en una misma página x Realizar despieces y columnas diferentes x Colocar el mayor número de fotografías que se pudiera y establecer un orden visual atractivo y cómodo para el lector x Hacer que el texto rodease a las imágenes x El mayor problema se encontró a la hora de cuadrar el texto con las imágenes y que apareciera todo correctamente sin que lo tapase ninguna imagen y sin que quedara desordenado Por su parte, la línea del tiempo de elaboración propia incluida en el reportaje fue realizada con el programa de diseño online Canva y no supuso ningún inconveniente en el momento de incluirla dentro de la maquetación del reportaje. 3. Conclusiones Este Trabajo de Fin de Grado tenía como objetivo principal desarrollar un reportaje periodístico de divulgación histórica en todas sus etapas, desde la investigación, hasta la redacción y el diseño. Este objetivo se ha cumplido con éxito ya que como resultado de todo el proceso de investigación se ha redactado el reportaje y, tras hacer las entrevistas pertinentes, se ha maquetado y finalizado. Los objetivos secundarios desde los que se partían eran investigar sobre un tema de interés, profundizar en esta etapa de nuestra historia reciente y, concretamente, en la historia del Museo del Prado en el periodo de la Guerra Civil, buscar y utilizar fuentes especializadas en temas históricos, tanto documentales como personales, maquetar un trabajo periodístico de forma profesional, redactar el reportaje con lenguaje y estructura periodística y dar a conocer al Museo del Prado y a su historia. Se han logrado todos los objetivos secundarios ya que se ha investigado en profundidad sobre un tema de interés, se han consultado fuentes documentales en cantidad y también se ha contactado con fuentes expertas, se ha redactado el reportaje de forma periodística y presenta una etapa de la historia del Museo. Quizá el objetivo que más dificultades ha presentado es el de la maquetación de forma profesional, pero, finalmente, también se ha superado con éxito. Gallego Vicente, A. (2019). Periodismo histórico. Reportaje sobre el traslado de las obras del Museo del Prado en la Guerra Civil. Trabajo de Fin de Grado en Periodismo. Universidad de Valladolid. Curso 2018-2019 22 Como conclusiones de la investigación en general y de manera personal, este trabajo me ha aportado nuevos conocimientos y diferentes puntos de vista sobre un mismo tema histórico. La profunda investigación que se ha realizado ha hecho que personalmente invierta tiempo y esfuerzos en un tema que realmente me interesa y también me he puesto en la piel de periodista, llevando a cabo una investigación previa a la redacción del trabajo, realizando entrevistas a diferentes fuentes expertas, adaptándome a diferentes modos de realizarlas, y maquetando un trabajo de forma profesional, previamente informándome sobre maquetación para poder hacerlo correctamente siguiendo el orden visual y una estructura ordenada. Como posibilidades de futuro que podría tener este reportaje de base histórica, podría publicarse actualmente por la triple percha de actualidad ya mencionada, por el Bicentenario del Museo, por los 80 años desde que las obras llegaron a España y por la condecoración del Museo con el premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades 2019. Asimismo, podría servir como fuente de información para investigaciones y trabajos futuros sobre este tema o temas relacionados. Al ser un hecho histórico no tiene una gran cantidad de perspectivas como proyecto futuro, simplemente se pueden añadir más opiniones de fuentes expertas que añadan valor al reportaje. El tema del reportaje es muy interesante y mucha gente desconoce los sucesos por los que tuvieron que pasar las obras de arte más preciadas del Patrimonio Artístico español, y si conocen el tema suelen ignorar los detalles que lo contextualizan y que profundizan en él. Timoteo Pérez Rubio es una de las personas esenciales en este proceso y no se le recuerda como mereciera. Mediante la realización de este trabajo he podido conocer a su hijo y conocer mucho más sobre su persona, tanto en lo personal como de su labor como director de la Junta Central. Con la difusión de este reportaje se pretende que su figura no quede en el olvido y que cada vez que alguno de los lectores visite el Museo del Prado se acuerde de él y de otros muchos que ayudaron y ayudan a que todas las obras de arte se conserven en perfectas condiciones y todos podamos disfrutar de ellas. Gallego Vicente, A. (2019). Periodismo histórico. Reportaje sobre el traslado de las obras del Museo del Prado en la Guerra Civil. Trabajo de Fin de Grado en Periodismo. Universidad de Valladolid. Curso 2018-2019 23 4. Referencias y bibliografía Aguilera Povedano, M.; Duran Mañes, Á. (2014). El periodismo histórico: teoría y técnica de su uso en la prensa española. Prisma Social [en línea]. [Fecha de consulta: 7 de mayo de 2019]: https://www.redalyc.org/html/3537/353744531001/ Alberti, R. (3 de mayo de 1937). Mi última visita al Museo del Prado. Revista Mono Azul, Madrid, España, núm. 18. [Fecha de consulta: 26 mayo de 2019]. Recuperado de: https://bibliotecaignoria.blogspot.com/2012/04/rafael-alberti-mi-ultima-visita-al.html Alberti, R. (1975). Noche de guerra en el Museo del Prado. Madrid, España: Cuadernos para el dialogo. Alberti, R. (30 de agosto de 1984). Cómo ayudé a salvar las Meninas de Velázquez. Revista Corriere della Sera, Italia. [Fecha de consulta: 25 de mayo de 2019]. Recuperado de: http://archivio.corriere.it/Archivio/interface/view_preview.shtml#!/NjovZXMvaXQvcm NzZGF0aWRhY3MxL0A4NzA5NQ%3D%3D?refresh_ce-cp Antón Crespo, M.; Alonso del Barrio, M. E.; Fuertes Zapatero, A. (coords.) (2013). Periodismo y memoria histórica. La contribución del periodismo en la recuperación de la Memoria Histórica a partir de testimonios orales. Salamanca, España: Comunicac ió n Social. Argerich Fernández I., Ara Lázaro J. (coords.) (2003). Arte protegido: memoria de la Junta del Tesoro Artístico durante la Guerra Civil [exposición]. Museo Nacional del Prado del 27 de junio al 14 de septiembre de 2003. Madrid, España: Ministerio de Cultura, Secretaría General Técnica. Argerich Fernández I., Ara Lázaro J. (coords.) (2009). Arte protegido: memoria de la Junta del Tesoro Artístico durante la Guerra Civil [exposición]. Museo Nacional del Prado del 27 de junio al 14 de septiembre de 2003. Madrid, España: Ministerio de Cultura, Secretaría General Técnica, D.L. Arteseros, A. (director) (2004). Salvemos el Prado. El Frente del Arte en la Guerra Civil Española [vídeo documental]. España. Borderdreams. Gallego Vicente, A. (2019). Periodismo histórico. Reportaje sobre el traslado de las obras del Museo del Prado en la Guerra Civil. Trabajo de Fin de Grado en Periodismo. Universidad de Valladolid. Curso 2018-2019 24 Calvo Poyato, J. (2018). El milagro del Prado. La polémica evacuación de sus obras maestras durante la guerra civil por el Gobierno de la República. Madrid, España: Arzalia Ediciones S.L. Calvo Serraller, F. (2015). Introducciones al Museo del Prado. Madrid, España: Fundación amigos del Museo del Prado. Cantavella, J. (2007). Manual de la entrevista periodística. Madrid, España: Editorial Universitas S.A. Casals Carro, M.ª J. (2005). Periodismo y sentido de la realidad. Teoría y análisis de la narrativa periodística. Madrid, España: Fragua. Chacel, R. (1980). Timoteo Pérez Rubio y sus retratos del jardín. Madrid, España: Cátedra. Colorado Castellary, A. (1991). El Museo del Prado y la Guerra Civil. Figueras-Ginebra, 1939. Madrid, España: Museo del Prado. Colorado Castellary, A. (2008). Éxodo y exilio del arte. La odisea del Museo del Prado durante la Guerra Civil, Madrid, España: Cátedra. F. Parrat, S. (2003). Introducción al reportaje: antecedentes, actualidad y perspectivas, Santiago de Compostela, España: Universidad de Santiago de Compostela. Gamonal Torres, M.A (1987). Arte y política en la Guerra Civil española: el caso republicano. Granada, España: Diputación Provincial de Granada. Hunter, M. L. (2013). La Investigación a partir de historias: manual para periodistas de investigación. Uruguay: UNESCO Office Montevideo. [Fecha consulta: 10 de mayo de 2019]. Recuperado de UNESCO Biblioteca Digital: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000226457 La Llave de la Historia. Alfonso Arteseros. (18 de abril de 2018). La evacuación del museo del prado en la Guerra Civil (1ª parte y 2ª parte). [Archivo de vídeo]. Recuperado de: https://www.youtube.com/watch?v=np0xhN1nQ4o y https://www.youtube.com/watch?v=c0AYkQ3xKoM&t=98s Gallego Vicente, A. (2019). Periodismo histórico. Reportaje sobre el traslado de las obras del Museo del Prado en la Guerra Civil. Trabajo de Fin de Grado en Periodismo. Universidad de Valladolid. Curso 2018-2019 31 P.: Después de todas las peripecias que tuvieron que pasar los cuadros en unas condiciones que no eran adecuadas para su traslado ¿cómo valora usted este recorrido? R.: Si tuviera que definirlo con una palabra sería “locura”. Aquello fue una cosa muy arriesgada. Fue un disparate. Evidentemente la gente saca consecuencias y especula sobre los motivos. Date cuenta de que el Gobierno seguía el mismo traslado, llevar los cuadros era una de las razones para que no se atrevieran a atacar, eran una especie de escudo simulado. Fíjate que mientras estaban en Valencia, mi padre estaba en un restaurante y cayó una bomba y casi se muere. P.: ¿Le gusta visitar el Museo con frecuencia? Tengo una tarjeta para entrar cuando quiera. Me gusta ver la parte barroca de la pintura flamenca que hay allí y el día 10 de octubre de este mismo año iré al Museo del Prado a hablar en un homenaje que van a hacer a mi padre por los 200 años del Museo. Anexo II. Entrevista a Irune Fiz Fuertes Irune Fiz Fuertes (26 junio de 1971) licenciada y doctora en Historia del Arte por la Universidad de Valladolid donde es profesora Pregunta: ¿Qué relevancia tiene el Museo del Prado en la historia artística española? Respuesta: El Museo del Prado es fundamental en la historia del arte española por varias razones. Como cualquier Museo de primer orden, mantiene el equilibrio entre la conservación de sus fondos y su difusión y estudio. Pero, además, ha contribuido a formar a varias generaciones de artistas, y no solo los españoles, desde su apertura al público en el siglo XIX. La ordenación de sus fondos en torno a escuelas nacionales ha dado visibilizado la “escuela española de pintura”, prácticamente desconocida hasta el siglo XIX. Gallego Vicente, A. (2019). Periodismo histórico. Reportaje sobre el traslado de las obras del Museo del Prado en la Guerra Civil. Trabajo de Fin de Grado en Periodismo. Universidad de Valladolid. Curso 2018-2019 32 P.: El Museo del Prado durante la Guerra Civil tuvo que evacuar sus obras de arte por el peligro del conflicto, ¿ha habido en la historia del Museo del Prado otros episodios que hayan afectado a las obras? R.: Desde el momento de su creación, la historia del Museo del Prado se ha movido entre la decidida voluntad de algunos de sus gestores y el azar. Esto significa que en ocasiones ha estado en riesgo su integridad por la mala conservación de las obras, sobre todo al principio de su existencia, y se ha librado por pura suerte. Pero en todo caso, nunca ha habido un episodio tan dramático como el de la Guerra Civil. Sí han existido, en cambio, episodios de pérdida y destrucción anteriores a la creación del Museo en 1819. Cuando los fondos pertenecían al patrimonio real y se encontraban en el antiguo Alcázar de Madrid, este sufrió un incendio en 1734 en el que perecieron muchas obras de arte y pudieron hacerlo otras, como las Meninas, que se encontraba en ese lugar. También sufrieron mucho las pinturas que más tarde pasarían a ser fondos del Museo durante la invasión napoleónica, que fue un desastre para el patrimonio artístico español en términos generales. P.: ¿Cree que fue una decisión acertada por parte del gobierno republicano la de transportar los cuadros tantos kilómetros y no siempre en las mejores condiciones? R.: Siempre se ha cuestionado, porque unió su destino al del Gobierno republicano, el cual, como podemos imaginar, era un objetivo militar de primer orden para las tropas franquistas. Pero, por otra parte, las obras corrían un peligro real en el Museo del Prado, que fue bombardeado durante la contienda. Personalmente, creo que al juzgar los hechos se hace con criterios políticos más que museísticos. Respecto a las condiciones de traslado, había que elegir entre dos malas soluciones: trasladarlas como se pudiera, en medio de una guerra o dejarlas en su ubicación donde podían ser pasto del saqueo o de los ataques militares. P.: ¿Hubo algún criterio técnico o artístico para elegir las obras que se trasladaban y en qué orden? R.: Sí, hubo supervisión de los dos tipos, técnica y artística. Gallego Vicente, A. (2019). Periodismo histórico. Reportaje sobre el traslado de las obras del Museo del Prado en la Guerra Civil. Trabajo de Fin de Grado en Periodismo. Universidad de Valladolid. Curso 2018-2019 33 P.: ¿Existen estudios sobre cómo afectó la Guerra Civil al patrimonio cultural y artístico no solo en el Prado? R.: Empieza a haber ahora un desarrollo de estos estudios, pues cada vez hay más interés. P.: ¿Conoce algún acontecimiento histórico similar que haya sucedido con obras de arte durante un conflicto bélico como fue la segunda guerra mundial? R.: Hay infinidad de historias de cómo se preservaron las obras durante la II Guerra Mundial, los criterios varían de un lugar a otro, porque además muchas veces eran decisiones que no tomaban profesionales, sino, por ejemplo, las autoridades municipales o eclesiásticas concernidas por su patrimonio. En general los bienes muebles se sacaron de las iglesias o museos para que no sufrieran daños, pero como digo, se cobijaron de diversos modos. Hay que tener en cuenta que en tiempo de guerra las obras de arte no sufren solo por la devastación que provocan las armas enemigas, sino por la rapiña de los propios, que aprovechan el caos para hacerse con obras, como se ha visto hace no tantos años en Iraq. P.: ¿Existe algún Plan, ya sea nacional o regional, sobre protección de bienes culturales en caso de conflicto, catástrofe o accidente, como por ejemplo sucedió recientemente con la catedral de Notre Dame de París? R.: El ICOM es una organización internacional que tiene unos protocolos a seguir, te copio el enlace. http://network.icom.museum/fileadmin/user_upload/minisites/icms/pdfs/Spanish.pdf P.: Los fusilamientos del tres de mayo de Goya fue una de las obras que más sufrió durante este recorrido cuando fue golpeado contra un balcón debido a sus grandes dimensiones ¿crees que podrían haberse dañado más obras? Gallego Vicente, A. (2019). Periodismo histórico. Reportaje sobre el traslado de las obras del Museo del Prado en la Guerra Civil. Trabajo de Fin de Grado en Periodismo. Universidad de Valladolid. Curso 2018-2019 34 R.: No, la verdad es que no lo creo. No sufrió daños irreparables casi ninguna, incluso algunas de las más perjudicada como los Fusilamientos de Goya, ha llegado a nuestros días en condiciones notables. P.: ¿Qué conoces acerca del “Autorrelieve de Alabastro” (Escena del triunfo) atribuido a Agostino Busti, una de las obras que más perjudicada resultó en los bombardeos? R.: Lo que sabemos por las descripciones de esta obra anteriores al bombardeo de 1936 es que la obra ya tenía desperfectos, si bien algunas de las partes mencionadas en esas descripciones han desaparecido. Si te refieres a la calidad artística, se trata de una magnífica obra renacentista del norte de Italia que, como otras obras escultóricas de primera línea que posee el Prado, debería ser más puesta en valor en el conjunto expositivo. P.: En la Universidad, ¿los profesores de Historia del Arte soléis dedicar un espacio dentro de vuestra materia a hablar de este episodio de nuestra historia reciente? R.: Desconozco lo que hacen mis compañeros en ese terreno, la verdad. Me imagino que sí que se hablará de ello en una asignatura que tenemos que se llama Patrimonio, concepto y gestión. Por mi parte, en la asignatura que imparto, llamada Historia del Arte de los siglos XX y XXI en España, no hago mención explícita a esa parte de la Historia de la colección del Museo del Prado, pero sí a otro que es colateral en cierto modo, la llegada del Guernica de Picasso a España y su instalación en el Casón del Buen Retiro. Anexo III. Entrevista a José Calvo Poyato José Calvo Poyato (23 julio de 1951) político, historiador y novelista, autor de la obra El milagro del Prado Pregunta: El título de su libro es El milagro del Prado ¿Por qué lo define como “milagro”? Respuesta: Creo que el hecho de que actualmente podamos seguir disfrutando de las grandes obras maestras del Museo del Prado, después de las peripecias por las que pasaron Gallego Vicente, A. (2019). Periodismo histórico. Reportaje sobre el traslado de las obras del Museo del Prado en la Guerra Civil. Trabajo de Fin de Grado en Periodismo. Universidad de Valladolid. Curso 2018-2019 35 muchas de esas obras en el itinerario que tuvieron que recorrer durante la Guerra Civil, me parece un poco milagroso que no se produjeron más daños. Hubo algunos, que pudieron remediarse. Creo que hay algo de milagroso en el sentido de extraordinario, de que lo normal, con las vicisitudes que se vivieron, fue que se hubiese producido alguna pérdida irreparable. P.: También se podría calificar como milagroso porque justo cuando los cuadros salieron de Ginebra, estalló la Segunda Guerra Mundial ¿no? R.: Sería un añadido más a ese carácter extraordinario al que me he referido. La mayor parte de las obras regresaron en el mes de mayo, pero las autoridades helvéticas quisieron hacer una gran exposición del arte español que tuvo un éxito extraordinario. La visitaron 400.000 personas. Una cifra enorme si tenemos en cuenta los medios de transporte que había en 1939. Fue algo extraordinario. Ante el éxito de esa exposición, las autoridades suizas quisieron que se prorrogara. Las autoridades españolas se negaron. Creo que, en cierto modo, fue un acierto. Las obras pudieran llegar a España en esos días en que acababa de comenzar las segunda Guerra Mundial. Tuvieron que viajar de noche, con las luces apagadas, para que la aviación de los nazis no bombardeara un tren. Podríamos decir que también hay una parte de milagro en eso. P.: En la portada de este libro aparece la imagen de un gendarme, pistola en mano, rodeado de las obras del Museo ¿tiene algún por qué esta imagen? R.: Es una imagen de un gendarme suizo que está vigilando los cuadros. A mí me llamó poderosamente la atención cuando el editor, Ricardo Artola, me planteó la posibilidad de escoger esta foto, que es muy poco conocida, para la portada. Hay muchas fotos sobre el traslado que han sido más difundidas. Este gendarme, con esa pistola en la mano, no la tiene enfundada, rodeado de obras de arte, me parecía que resaltaba mucho el momento. Es una imagen muy llamativa la de esa pila de cuadros en un tiempo de guerra, en un tiempo difícil, con la pistola en la mano tratando de salvaguardar y proteger aquellas maravillas. Creo que el contraste era suficientemente interesante como para que pudiese captar la atención de un posible lector. Gallego Vicente, A. (2019). Periodismo histórico. Reportaje sobre el traslado de las obras del Museo del Prado en la Guerra Civil. Trabajo de Fin de Grado en Periodismo. Universidad de Valladolid. Curso 2018-2019 36 P.: De todo el recorrido que hicieron las obras ¿Cuál fue la parte que le parece que fue más arriesgada? R.: Creo que fueron dos momentos. Aparte de algunas situaciones complejas muy concretas, como el paso del puente sobre el Jarama donde tuvieron que descargar las Meninas, lo que debió de ser un espectáculo un tanto dantesco, uno de los momentos no está referido al traslado propiamente dicho. Me refiero a cuando los cuadros fueron depositados en los castillos de Figueras y Peralada. Esos castillos eran depósitos de municiones del ejército republicano y, por tanto, objetivos de la aviación franquista. A mí me parece que, por muy gruesos que fuesen los muros de aquellas fortalezas, guardar los cuadros allí suponía someterlos a la protección de sus muros, pero también a los posibles bombardeos de la aviación franquista en esos lugares. Me parece que fue un momento realmente peligroso. El propio Manual Azaña, presidente de la República, lo deja dicho en sus memorias. Otro momento muy complicado fue cuando son sacados de España y han de cruzar la frontera con Francia. Tuvieron que trasladarlos en camiones, pasando por caminos colapsados, llenos de soldados republicanos que se marchaban, ya sabían que habían perdido la Guerra y trataban de encontrar refugio en Francia, huyendo de la represión del franquismo. Hay fotografías sobre cómo estaban aquellos caminos y aquellas carreteras, que causan un impacto muy fuerte y por ahí tuvieron que circular los camiones con Las Meninas, de Velázquez, con Los fusilamientos de la Moncloa, de Goya, con Dánae recibiendo la lluvia de oro de Tiziano, y con todas las grandes obras maestras del Prado montadas en camiones. Incluso, hubo un momento que el ejército franquista bombardeó esas carreteras. Fue una situación muy complicada, dramática. P.: Respecto a lo que menciona como uno de los momentos más difíciles, el de la idea de guardar las obras en el mismo lugar que la munición, ¿no cree que también podría haber servido como escudo simbólico para protegerse de las bombas? R.: Eso me parecería una irresponsabilidad, utilizar las grandes obras maestras del Museo del Prado como escudo protector. Prefiero no pensarlo, me parecería terrible. Las palabras de Azaña recogidas en mi libro, en las que se refiere a que esas obras son más importantes Gallego Vicente, A. (2019). Periodismo histórico. Reportaje sobre el traslado de las obras del Museo del Prado en la Guerra Civil. Trabajo de Fin de Grado en Periodismo. Universidad de Valladolid. Curso 2018-2019 37 que la Monarquía y la Republica juntas, refleja lo que es el espíritu de España, tal y como lo han visto nuestros artistas. Cuando el otro día oí a un político en campaña electoral que decía que quería que España se pareciese a California pensé que ese tipo era un…en fin. California no tiene un Velázquez, California no tiene un Goya, California, desde ese punto de vista, es poca cosa al lado de España. Azaña piensa eso en ese momento. Por lo tanto, pensar que lo utilizasen como escudo me parecería tan irresponsable. Prefiero pensar que lo guardaron allí porque tenían la protección de los muros. P.: ¿No cree que fue imprudente que las obras pasasen la frontera española sin tener certeza de si iban a regresar cuando terminase la Guerra? Porque después de todo el trasiego que habían pasado las obras casi sin ningún daño, en general, podían no haber vuelto y que se las hubieran quedado los franceses o los suizos R.: Conociendo a nuestros buenos amigos los franceses que ya se hicieron con algo de nuestro patrimonio artístico en algunos momentos, como en la Guerra de la Independencia, por ejemplo, pues quien sabe. Lo que se trató fue dejar recogidas, con un documento, ciertas garantías internacionales. Estaban como garantes los directores de algunos de los grandes museos del mundo, autoridades muy importantes del mundo académico, artístico e intelectual para tratar de asegurarse que los cuadros salían de España, pero se garantizaba su regreso. Jurídicamente no sé hasta donde llegaba ese documento a tener ‘atornillado’ que ese retorno estuviera absolutamente garantizado, pero creo que se hizo un esfuerzo en ese sentido para tratar de evitar problemas. Por eso se había buscado la garantía de la Sociedad de Naciones, lo que hoy sería, más o menos, el equivalente a la ONU. Por lo tanto, tenían la garantía de organismos internacionales para tratar de asegurar el retorno. Otra cosa es plantearse por qué no se quedaron en Peralada o en Figueras. Pero eso nos llevaría a pensar por qué no se quedaron en el Prado. Técnicos y personas cualificadas afirmaron que los cuadros debían de permanecer en el Prado. Madrid estaba siendo bombardeada, pero el Prado no corrió graves riesgos en ningún momento. Hubo un bombardeo en el Paseo del Prado que llega a romper ventanas del museo y cayeron algunas bombas incendiarias que no tuvieron efectos importantes. Pero no hubo daños en el Museo. Su subdirector, Sánchez Cantón, dijo que los cuadros no deberían salir y que era una locura sacarlos. Por eso yo creo que hay una decisión con Gallego Vicente, A. (2019). Periodismo histórico. Reportaje sobre el traslado de las obras del Museo del Prado en la Guerra Civil. Trabajo de Fin de Grado en Periodismo. Universidad de Valladolid. Curso 2018-2019 38 fines políticos y se utilizó algo tan importante de nuestro Patrimonio Artístico como son las obras maestras del Museo del Prado. P.: Según la normativa vigente se debían de haber conservado las obras en los sótanos del Museo donde no corrían peligro de destrucción ni daño por las bombas. Sin embargo, el Gobierno republicano argumentó que dejar las obras en el sótano era peligroso por la humedad, ¿Qué hubiera sido lo correcto? R.: Creo que más bien el gobierno republicano de Largo Caballero, formado a finales del verano de 1936, tenía poca confianza en que el ejército republicano pudiera frenar al franquista en Madrid, de hecho, se marchan porque creen que Madrid va a caer rápidamente, aunque luego resistió muchísimo tiempo. Y un argumento que a mí me parece poco sostenible es que, en un momento, Renau, director general de Bellas Artes, afirmara que se había decidido que los cuadros del Museo del Prado debían de estar donde estuviera el Gobierno. A mí me parece una locura. Los cuadros deberían de haber permanecido en el Museo y, en caso de conflicto, resguardarlos de la mejor manera posible, llevados a los sótanos, y seguir las instrucciones que daba la Oficina Internacio na l de los Museos. En los sótanos del Prado quedaron miles de obras depositadas, porque las que salieron fueron como medio millar de obras, pero en ellas iban las más importantes. Los miles de cuadros que quedaron depositados en los sótanos del Prado no se vieron afectados por humedad alguna. Eso, además, entraría en contradicción con lo que se había hecho con los cuadros de El Greco de Illescas, en Toledo, que se llevaron al sótano del Banco de España y allí si había humedad y sí que sufrieron, cosa que no ocurrió con los del Prado. Por tanto, esa afirmación del Gobierno republicano tiene poco fundamento, yo creo que fue más una decisión de tipo político muy cuestionable. P.: Usted construye este ensayo apoyándose en la tesis de que hubo una mezcla entre las decisiones políticas y las técnicas, pero que en verdad fue más una decisión política basada en la propaganda ¿no cree que personas como el director de la Junta Central del Tesoro Artístico, Timoteo Pérez Rubio, colaborasen en este proceso simplemente ‘por amor al arte’, es decir, simplemente por razones artísticas? Gallego Vicente, A. (2019). Periodismo histórico. Reportaje sobre el traslado de las obras del Museo del Prado en la Guerra Civil. Trabajo de Fin de Grado en Periodismo. Universidad de Valladolid. Curso 2018-2019 39 R.: No me cabe la menor duda y el trabajo de Timoteo Pérez Rubio es encomiable. Creo que parte del milagro de que podamos seguir viendo las obras en el Prado es gracias a gente como Giner Pantoja o Pérez Rubio, quienes procuraron que, en la medida de sus posibilidades y con unos medios reducidos, el desaguisado que pudo haberse producido fuera muy limitado. Una cosa es que fuera una decisión política, que a mí me parece muy cuestionable, y otra lo que hicieron este grupo de personas. En Valencia, Pérez Rubio preparó las Torres de Serrano y eso, por ejemplo, no tiene nada que ver con la forma en que salen los cuadros del Prado los días que María Teresa León, esposa de Alberti, estuvo encargada de que salieran. Lo hicieron a toda prisa y en unas condiciones inadecuadas por completo. Ahí hay actitudes muy diferentes de la gente que participa en este proceso. En mi opinión que fue un planteamiento de tipo político y algunos técnicos que hicieron una labor excelente. P.: Una frase que ha quedado marcada para la historia es la que mencionaba Azaña cuando se encontraba en el castillo de Figueras contemplando las obras que permanecían allí: “El Museo del Prado es lo más importante para España, más que la Monarquía y la República juntas”, ¿Qué significa para usted el Museo del Prado? R.: Es el alma de España. Lo que vio Velázquez, Zurbarán, Murillo, algunos de los grandes pintores europeos como El Bosco, Rubens, Tiziano, etcétera. Por eso yo creo que ahí está el alma de España, el Prado es un magnifico resumen de esa visión que los grandes artistas españoles, por ejemplo, de cómo veía Goya el tiempo que le tocó vivir en la Guerra o de la represión de Fernando VII. Yo creo que ahí hay una visión de lo que ha sido nuestro país a lo largo de muchísimos siglos. Y coincido con Azaña en que el Prado es mucho más importante que cualquier forma de gobierno. Anexo IV. Entrevista a Alfonso Arteseros Oliva Alfonso Arteseros Oliva (1946) periodista, documentalista e historiador; director del documental Salvemos el Prado y autor del canal de YouTube La Llave de la Historia Gallego Vicente, A. (2019). Periodismo histórico. Reportaje sobre el traslado de las obras del Museo del Prado en la Guerra Civil. Trabajo de Fin de Grado en Periodismo. Universidad de Valladolid. Curso 2018-2019 40 Pregunta: La evacuación de las obras de arte del Museo del Prado es una parte muy importante para la historia de España. Usted es periodista, documentalista e historiador, ¿Qué me podría decir sobre etapa de nuestra historia reciente? Respuesta: Bueno, no solamente fue el Museo del Prado. El Gobierno de la República en esos momentos considero crear un Comité de protección contra dos peligros: los bombardeos de la aviación franquista y los saqueos de los milicianos porque una parte importante de las obras de arte reflejan temas religiosos y se daba el caso de que entraban tanto en lugares públicos como privados para destrozar las obras hasta tal punto que hubo simulacros de fusilamientos a un cuadro. Lo primero que se hizo fue el frente del arte, dividido en tres capítulos: el éxodo, el exilio y el retorno. Las obras del Museo del Prado eran la guinda de todo lo que se transportó. Había códices, el contenido del Monasterio del Escorial, del Palacio Real, de colecciones privadas, el tesoro delfín, el Patrimonio valenciano y catalán. Dentro de todo eso había una colección de vidrio romano que era probablemente en aquellos momentos la más importante de toda Europa. Todo salió de España en un momento trágico en el que estaban huyendo también miles de españoles por las fronteras a Francia de forma improvisada. En mi documental cuento la historia de un camionero que transportaba obras de arte y al cruzar la frontera los metieron a él y a las obras en un campo de concentración y allí, por el frío, la gente empezó a arrancar los marcos de los cuadros para hacer fuego. P.: Y, ¿cómo surgió la idea de realizar un documental sobre este tema? R.: Conocí a Arturo Colorado Castellary, profesor de historia del arte en Madrid, y él me dijo “fíjate la ignorancia que hay de cantidad de episodios que suceden y configuran la historia de la España reciente. He estado un par de meses en Ginebra, en el Palacio de las Naciones, y un ordenanza me preguntó si quería ver la documentación que había allí de cuando estuvo el Museo del Prado”. Me dijo que alucinó con los documentos que vio. Cuando me lo estuvo contando pensé esta historia tiene un audiovisual y ahí comenzó todo. Este tipo de documental el mayor valor que tiene es que todavía vivían protagonistas de este suceso a los que pude entrevistar como a Alberti, a Rosa Chacel, a Ramón Serrano Suñer e incluso al hijo del cantón de Ginebra. Cuando hice el documental ni el propio Castellary había escrito el libro. Otro de los puntos destacables dentro de la actuación de la Junta Central fue el de su labor propagandística. El principal objetivo que perseguía era el de sensibilizar a los españoles sobre el respeto y la protección que debían de tener KDFLDORVREMHWRV\HGL¿FLRVGH interés artístico. Un mes más tarde de la creación de la Junta, el 30 de agos- to de 1936, el Museo del Prado se ve obligado a cerrar sus puertas al público y a almacenar todas sus obras, y otras de diferentes procedencias, en su planta baja. Según la normativa vigente, las obras deberían descender a los sótanos del Museo o del Banco de España donde estarían a salvo de cualquier posible ataque, pero el Gobierno republicano argumentó que los sótanos tenían humedad y dañarían las obras. Por tanto, y según explica Alfonso Arteseros, periodista y autor del documental Salvemos el Prado, “lo primero que se hizo fue el frente del arte, dividido en tres capítulos: el éxodo, el exilio y el retorno”. “NOCHE DE GUERRA EN EL MUSEO DEL PRADO” Durante la Guerra Civil los militares rebeldes acosan las poblaciones republicanas con sus aviones y Hitler aprovecha para experimentar a través de la Legión Cóndor en España, como sucedió, entre otros episodios, con la destrucción de la ciudad de Guernica. “¡Pronto! No hay tiempo que perder. Aviones rebeldes han arrojado las primeras bombas sobre la capital”, así comienza Alberti su obra dramática Noche de Guerra en el Museo del Prado. Siete de la tarde del 16 de noviembre de 1936. La Legión Cóndor se ensaña con Madrid. Nueve bombas incendiarias caen en el tejado del Museo del Prado y tres de gran potencia sobre el Paseo del Prado. Gracias a las labo- UHVGHSURWHFFLyQ\IRUWL¿FDFLyQ que se hicieron previamente por la Junta Central del Tesoro Artístico, no hubo que lamentar más daños que los de algunos cristales de los ventanales, galerías y techos. En cuanto a las obras de arte del Museo, prácticamente se destruyó el altorrelieve de Agostino Busti Escena de triunfo que fue arrancado de la pared por las ondas expansivas de las bombas. “Se trata de XQDPDJQt¿FDREUDUHQDFHQWLVWDGHOQRUWHGH,WDOLD´D¿UPDOD licenciada y doctora de Historia del Arte Irune Fiz, y, sobre el daño que sufrió en los bombardeos, continúa diciendo: “lo M ientras el Gobierno re p ubli - c a n o cr eó l a J u nt a C e ntr a l a p rincipios de la g uerra, el ban - d o fran q uista dio p rioridad a los asu nt os milit a r es . L a J u nt a C entral re p ublicana se disolvió ĞŶŵĂƌnjŽĚĞϭϵϯϵĐŽŶĞůĮŶĚĞůĂ G uerra Civil, p ero, p aralelamente a su actuación, el 22 de abril de 1 938 l os sub l e v ados cr ea r o n e l S ervicio de Defensa del Patrimo - Ŷ ŝŽƌơƐƟĐŽEĂĐŝŽŶĂů ; ^WE Ϳ  E ste organismo fue encargado de r ecu p erar los bienes hasta 1943, y en adelante se encargó de rest au r a rl os . C a m b i ó su n o m b r e e n Ě ŽƐŽĐĂƐŝŽŶĞƐ Ɖ ƌŝŵĞƌŽĞů^WE e v o l u ci o n ó a C o mi sa rí a G e n e r a l ĚĞ ůW Ă ƚƌŝŵ Ž Ŷŝ Ž ƌơ Ɛ ƟĐ Ž E Ă Đŝ Ž - n al, de 1968 a 1974, y lue g o, has - ƚĂϭϵϳϲŽŵŝƐĂƌşĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞů W ĂƚƌŝŵŽŶŝŽƌơƐƟĐŽEĂĐŝŽŶĂů C on l a ll e g ada de l a democracia, l as labores que ejercía este or - g anismo se adscriben dentro del Mini s t e ri o de C u lt u r a . LA “OTRA” JUNTA CENTRAL ĂƌƚĞůĞƐƌĞĂůŝnjĂĚŽƐƉŽƌůŽƐĂůƵŵŶŽƐĚĞĞůůĂƐƌƚĞƐWƌŽƉĂŐĂŶĚĂƵƐĂĚĂƉŽƌůĂ:ƵŶƚĂ ƉĂƌĂůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůWĂƚƌŝŵŽŶŝŽ&ƵĞŶƚĞŝďůŝŽƚĞĐĂǀŝƌƚƵĂůDŝŐƵĞůĚĞĞƌǀĂŶƚĞƐ 4 que sabemos por las descripciones de esta obra anteriores al bombardeo de 1936 es que la obra ya tenía desperfectos”. Afortunadamente, el Gobierno de la República se había trasladado unos días antes hacia Valencia y con él la mayor parte del Tesoro Artístico español, lo que evitó que se produjeran más daños. El bombardeo sobre otros HGL¿FLRV DUWtVWLFRV GH 0DGULG fue más grave. La iglesia de San Sebastián, la Academia de Bellas Artes de San Fernando, el Palacio Real, el Palacio de Liria, el Museo Arqueológico Nacional, la Biblioteca Nacional o el palacio del Duque de Alba fueron algunos de los edi- ¿FLRV ERPEDUGHDGRV TXH VX- frieron daños. “Estábamos estupefactos con los bombardeos de Madrid. ¿A quiénes les podría interesar siendo españoles semejantes hechos?”, se preguntaba Timoteo Pérez Rubio, director de la Junta Central del Tesoro Artístico. 1XHYHERPEDVLQFHQGLDULDVFDHQHQ HOWHMDGRGHO0XVHR\ WUHVGHJUDQSRWHQFLD HQHO3DVHRGHO3UDGR Las obras que pertenecen al Museo del Prado han vivido otros acontecimientos similares en los que se han visto en peligro, como por ejemplo “cuando los fondos pertenecían al patrimonio real y se encontraban en el antiguo Alcázar de Madrid, este sufrió un incendio en 1734 en el que perecieron muchas obras de arte y pudieron hacerlo otras, como las Meninas, que se encontraba en ese lugar”, explica Irune Fiz. Para esta doctora en Historia del Arte, “desde el momento de su creación, la historia del Museo del Prado se ha movido entre la decidida voluntad de algunos de sus gestores y el azar”, aunque reconoce que “nunca ha habido un episodio tan dramático como el de la Guerra Civil”. Otro acontecimiento similar fue en la Guerra de la Independencia, “sufrieron mucho las pinturas que más tarde pasarían a ser fondos del Museo durante la invasión napoleónica, que fue un desastre para el patrimonio artístico español en términos generales”, declara Fiz. Alberti compara en su teatro Noche de guerra en el Museo del Prado lo sucedido durante el bombardeo del Mu- VHRGHO3UDGRDOTXHVHUH¿HUH como “La Casa de la Pintura”, con la Guerra de la Independencia española: “Milicianos de los primeros días, hombres de nuestro pueblo, como ésos que Goya vio derrumbarse ensangrentados bajo las balas de los fusileros napoleónicos, ayudaron al salvamento de las obras insignes. 1808. 1936. Tenían las mismas caras”. /njƋƵŝĞƌĚĂhŶĂďŽŵďĂŝŶĐĞŶĚŝĂƌŝĂƋƵĞŶŽůůĞŐſĂĞƐƚĂůůĂƌĞŶĞůƚĞĐŚŽĚĞůDƵƐĞŽ&ƵĞŶƚĞDEWĞƌĞĐŚĂsŝƐƚĂĚĞůĂƐĂůĂĚĞ>ĂƐ DĞŶŝŶĂƐĚĞsĞůĄnjƋƵĞnjĞŶĞůDƵƐĞŽĚĞůWƌĂĚŽĞǀĂĐƵĂĚŽ' 5 EL PERIPLO Y CONDICIONES DEL TRANSPORTE El Gobierno de la República tomó la polémica decisión de vincular a su destino el de las obras de arte incautadas por la Junta Central del Tesoro Artístico. Estas obras provenían de diferentes lugares como del Escorial, del Palacio Real, de la Academia de San Fernando, del Palacio de Liria, del Museo de Arte Moderno, del Museo Lázaro Galdiano, del Museo Cerralbo y de diferentes iglesias, conventos y colecciones privadas. “Las obras del Museo del Prado eran la guinda de todo lo que se transportó. Había códices, el contenido del Monasterio del Escorial, del Palacio Real, de colecciones privadas, el Tesoro Delfín, el Patrimonio valenciano y catalán. Dentro de todo eso había una colección de vidrio romano que era probablemente en aquellos momentos la más importante de toda Europa”, declara Alfonso Arteseros. El 7 de noviembre del 1936, el Gobierno republicano se traslada a Valencia porque Madrid se había convertido en un campo de batalla. Tan solo un día más tarde, el general Varela lanzó una ofensiva y sus tropas fueron desde la Casa de Campo hasta el Manzanares. A pesar de la posición en contra del director del Prado Sánchez Cantón, Josep Renau, como director general de Bellas Artes, ordena la evacuación de 37 cuadros del Museo de autores como Velázquez, el Greco, Tiziano, Tintoretto y Goya. Entre ellos se incluyen algunos como las Majas de Goya, La carga de los mamelucos y Los fusilamientos de la Moncloa de Goya, El príncipe Baltasar Carlos a caballo y el retrato del conde-duque de Olivares de Velázquez, El martirio de san Mauricio y la legión tebana y La expulsión de los mercaderes del templo del Greco o Dánae recibiendo la lluvia de oro de Tiziano. Pero según pasan los días, la lista de las obras que se trasladaran aumenta y se añaden las obras más importantes del Prado, pero también de otras instituciones que habían llegado al Museo. En total, salen de Madrid 525 cuadros, 185 dibujos y las joyas del Tesoro Delfín. Su destino: Valencia. El ministro de Instrucción Pública, Wenceslao Roces, nombró encargada del traslado de las obras hasta la nueva capital de la República a María Teresa León, miembro destacada de las Alianzas de Intelectuales Antifascistas y esposa de Rafael Alberti. El Quinto Regimiento le ayudaría en el traslado. Las obras viajaron en pleno invierno en camiones que alcanzaban los 15km/h y cuya protección era una lona. “Había que elegir entre dos malas soluciones: trasladarlas como se pudiera, en medio de una guerra o dejarlas en su ubicación donde podían ser pasto del saqueo o de los ataques militares”, explica Irune Fiz. Fue un recorrido tortuoso que sufrió su peor momento cuando se disponían a cruzar el Jarama a su paso por el puente de hierro de Arganda. Las grandes dimensiones de algunos de los cuadros, como las Meninas, no permitían que se cruzase el puente y como solución, fueron trasladados mediante rodillos, Organización que realizaba actos contra el ascenso del fascismo. Se creó un año antes del estallido de la Guerra Civil y ayudó al Gobierno de la República durante la misma. Sus miembros eran: María ZamďƌĂŶŽZĂĨĂĞůůďĞƌƟDŝŐƵĞů,ĞƌŶĄŶĚĞnj:ŽƐĠĞƌŐĂŵşŶDĂƌşĂdĞƌĞ- ƐĂ>ĞſŶZŽƐĂŚĂĐĞů>ƵŝƐƵŹƵĞů>ƵŝƐĞƌŶƵĚĂWĞĚƌŽ'ĂƌĮĂƐ:ƵĂŶ ŚĂďĄƐZŽĚŽůĨŽ,ĂůŏĞƌŶƚŽŶŝŽZŽĚƌşŐƵĞnjDŽŹŝŶŽZĂŵſŶ:^ĞŶ- ĚĞƌŵŝůŝŽWƌĂĚŽƐDĂŶƵĞůůƚŽůĂŐƵŝƌƌĞDĂdžƵď:ŽƐĠWĞƌŝƐƌĂŐſ Eduardo Ugarte, Salvador Arias y Arturo Serrano Plaja, entre otros. Escribían en la revista republicana El mono azul. LA ALIANZA DE INTELECTUALES ANTIFASCISTAS 6 proceso que duró unas dos horas. “Debió de ser un espectáculo un tanto dantesco”, argumenta José Calvo Poyato. El bombardeo que atacó el Prado sucedió tan solo unos días más tarde de que se comenzase a evacuar el Museo. A pesar de la decisión controvertida y criticada que tomó el Gobierno republicano fue afortunada. El Gobierno también decidió la evacuación de los artistas, OLWHUDWRV\FLHQWt¿FRV\GHVXV familias, hacia Valencia. Fue un acto propagandístico dirigido por la Alianza de Intelectuales Antifascistas que hizo que se ubicara la denominada “La Casa de la Cultura española” en el Hotel Palace de Valencia, que se convertiría en el foco cultural republicano y en la residencia de intelectuales dirigido por el poeta Antonio Machado. El día 10 de noviembre de 1936 salieron las primeras obras del Museo a Valencia. Allí se resguardaron en dos depósitos importantes y bien protegidos: las Torres de Serrano, importante baluarte gótico de las antiguas murallas medievales, y en el Colegio Seminario del Patriarca. El arquitecto José Lino Vaamonde, por encargo de la Junta Central, tomó medidas de protección previas a la llegada de las obras en es- WRVHGL¿FLRV José Calvo Poyato apoya la tesis de su ensayo El milagro del Prado en que la decisión del traslado fue mezcla entre las decisiones políticas y las técnicas, pero que en verdad fue más una decisión política basada en la propaganda. “Pérez Rubio preparó las Torres de Serrano y eso, por ejemplo, no tiene nada que ver con la forma en que salen los cuadros del Prado los días que María Teresa León, esposa de Alberti, estuvo encargada de que salieran. Lo hicieron a toda prisa y en unas condiciones inadecuadas por completo. Ahí hay actitudes muy diferentes de la gente que participa en este proceso”, argumenta. Coincide con su opinión el documentalista Alfonso Arteseros quien sostiene que “es una decisión tomada en plena Guerra, es política. Lo que pasa que luego hay personas que tienen conciencia y tratan de poner todos sus conocimientos al servicio, porque ya que se va a hacer, que se haga en las mejores condiciones posibles”. Como anécdota de la barba- Arriba; ŵĂƉĂ ŝůƵƐƚƌĂƟǀŽ ĚĞů ƚƌĂƐůĂĚŽ &ƵĞŶƚĞ >ĂďĂƌƚďůŽŐIzquierda; WůĂŶŽƐ ĚĞ ůĂƐ ŽďƌĂƐĞŶůĂƐdŽƌƌĞƐĚĞ^ĞƌƌĂŶŽƐ&ƵĞŶƚĞDƵƐĞŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞůWƌĂĚŽDerecha;ĐŽŶ- ĚŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞƵŶĂŽďƌĂĚĞůDƵƐĞŽĚĞůWƌĂĚŽƉĂƌĂƐƵƚƌĂƐůĂĚŽĂsĂůĞŶĐŝĂ&ƵĞŶƚĞ &ŽƚŽƚĞĐĂWĂƚƌŝŵŽŶŝŽ,ŝƐƚſƌŝĐŽDh 7 rie de la guerra, Timoteo Pérez Rubio y José Giner, su ayudante más cercano en las tareas de la Junta, se encontraban en Valencia velando por las obras de arte y mientras comían en un restaurante, una bomba explotó a pocos metros. Gritos, destrozos y los cristales del local destrozados, pero por fortuna ambos salieron ilesos. Cuando salieron a la calle vieron en la acera la pierna de una mujer. La etapa de las obras en Valencia fue la mejor organizada. El Gobierno de la República cambió su capital a Barcelona en mayo de 1937. Las obras de arte permanecieron en Valencia hasta marzo de 1938, cuando acechaba la invasión franquista. La preparación del traslado fue mucho más ágil y no tan planeada como el periplo Madrid-Valencia. Del recorrido de las obras hasta Barcelona, se recuerda con gran amargura y desazón el momento en que el que el camión que transportaba El dos de mayo, conocido como La carga de los mamelucos, y El tres de mayo, conocido como Los fusilamientos de la Moncloa, choca en Benicarló con un balcón, debido a sus grandes dimensiones. Ambos cuadros tuvieron que ser restaurados a posteriori. “No sufrió daños irreparables casi ninguna, incluso algunas de las más perjudicada como los Fusilamientos de Goya, ha llegado a nuestros días en condiciones notables”, asevera Irune Fiz. Algunos de los miembros de las Alianzas de Intelectuales Antifascistas llegaron hasta Barcelona y desde allí ya partieron al exilio. Este fue el caso de Rosa Chacel, esposa de Timoteo Pérez Rubio, y de su hijo Carlos. “La Guerra Civil mi madre y yo la vivimos muy poco. En el periplo del traslado del Tesoro Artístico, mi madre y yo llegamos hasta Barcelona y desde allí nos fuimos a París. Solo vivimos este periodo de la Guerra y, para mí, con seis años, esto era una aventura. Mi madre no mencionaba nada acerca de los cuadros”, cuenta Carlos Pérez Chacel, “llegamos a París en el 1937, cuando fue la Gran Exposición Universal. Allí asistí a la inauguración del Guernica en el pabellón de España”. Las obras del Museo del Prado se instalaron en el monasterio de Pedralbes, en la casa Viladrán y en la villa Sant Hilari Sacalm, depósitos alrededor de Barcelona. Sin embargo, la &ƵĞŶƚĞůĂďŽƌĂĐŝſŶƉƌŽƉŝĂ 8 estancia de las obras en estos depósitos fue tan solo de XQ PHV $ ¿QDOHV GH DEULO GH 1938 la Junta Central del Tesoro Artístico decide trasladarlas al norte de Cataluña y repartirlas entre el castillo de San Fernando de Figueras, el castillo de Peralada y la mina de talco de La Vajol. Estos dos últimos depósitos serían a su vez residencia del presidente de la República Manuel Azaña. Mientras Azaña se encontraba en el castillo de Peralada se dirigió a Juan Negrín, ministro de Hacienda que le acompañaba, y pronunció una frase que ha quedado marcada para la historia: “El Museo del Prado es lo más importante para España, más que la Monarquía y la República juntas”. Autores como José Calvo Poyato coinciden con Azaña en que el Prado es más importante que cualquier forma de gobierno, para él el Museo del Prado “es el alma de España. Lo que vio Velázquez, Zurbarán, Murillo, algunos de los grandes pintores europeos como El Bosco, Rubens, Tiziano, etcétera. Por eso yo creo que ahí está el alma de EspaxD HO 3UDGR HV XQ PDJQL¿FR resumen de esa visión que los grandes artistas españoles”. Para este mismo autor, depositar los cuadros en el castillo de San Fernando de Figueras, el castillo de Peralada y la mina de talco de La Vajol fue uno de los momentos más peligrosos. “Esos castillos eran depósitos de municiones del ejército republicano y, por tanto, objetivos de la aviación franquista. A mí me parece que, por muy gruesos que fuesen los muros de aquellas fortalezas, guardar los cuadros allí suponía someterlos a la protección de sus muros, pero también a los posibles bombardeos de la aviación franquista en esos lugares”, PDQL¿HVWD-RVp&DOYR3R\DWR Para Carlos Pérez Chacel el traslado fue una locura, “si tu- YLHUDTXHGH¿QLUORFRQXQDSD- labra sería “locura”. Aquello fue una cosa muy arriesgada. Fue un disparate”, pero argumenta que “el Gobierno seguía el mismo traslado, llevar los cuadros era una de las razones para que no se atrevieran a atacar, eran una especie de escudo simulado”. El 26 de enero de 1939, Barcelona cayó ante los nacionales y con la pérdida de su capital, pronto caería Cataluña. Este temor, unido a las presiones internacionales, hizo que se ¿UPDVH HO $FXHUGR GH )LJXH- ras en el castillo de San Fernando por el que se acordaba que el Tesoro Artístico español viajaría hasta Ginebra en tren y estaría custodiado por la Sociedad de Naciones hasta que se terminase la Guerra Civil en España y ya pudieran volver. ARTISTAS E INTELECTUALES: PIEZA CLAVE Las razones por las que se decidió llevar a cabo el traslado del Patrimonio Artístico son muy polémicas. Algunos autores e historiadores creen que los motivos fueron puramente políticos y otros que tuvieron una mezcla entre los motivos políticos y los técnicos. Lo que está claro es que cada una de las personas que intervino para que el traslado fuese efectivo y la gente anónima que en una época tan difícil ayudó a conservar las obras fueron esenciales para que se conserve el Museo del Prado actualmente. Son varios los que están considerados como “los ángeles del Arte y la Historia”, según la profesora de historia M ª de los Ángeles Martín, aquellas personas relevantes en la Historia del Prado por su dedicación y su intervención, cada uno de diferente manera, dentro de esta odisea que vivió nuestro Tesoro Artístico. • M ás de 2 0 . 000 ob r as m aes - tr as sa li e r o n de l Pr ado • T r as l adadas e n 71 c a mi o n es a 15km/h •1.868 ca j as con las obras maes tr as • 5 25 cuadros, 185 dibu j os, j o - LJ ĂƐĚĞůƚĞƐŽƌŽĚĞůİŶ LJ ĐŽůĞ Đ - c i ó n de vi d ri o r o m a n o • 4 5 Veláz q uez, 138 Go y as y 43 G r e c os • A cuer d o d e Fi g ueras: 12 r es p onsables de 9 museos i nt e rn a ci o n a l es • É xodo de 2 años y 3 meses. E xili o e n Gin eb r a de 7 m eses • E n manos del Gobierno re p u - b lic a n o du r a nt e e l é x odo de 2 a ños y 3 meses EL TRASLADO EN CIFRAS 9 10 10 Timoteo Pérez Rubio (Oliva de la Frontera, Badajoz, 24 de enero de 1896-Valença, Brasil, 8 de agosto de 1977) fue un pintor y director de la Junta Central del Tesoro Artístico Nacional. Fue el protector y acompañante del patrimonio durante todo su recorrido, ayudado por el historiador José María Giner Pantoja. Su mujer, Rosa Chacel (Valladolid, 3 de junio de 1898 - Madrid, 27 de julio de 1994), escritora de la Generación del 27, le acompañó hasta Cataluña con el traslado de las obras. Josep Renau (Valencia, 17 de mayo de 1907-Berlín Este, 11 de noviembre de 1982) fue un cartelista, miembro del Partido Comunista, que fue nombrado Director General de Bellas Artes el 7 de septiembre de 1936. Como director planteó la necesidad de centralizar la protección del Tesoro Artístico y aumentar la propaganda y popularización de la cultura. Para llevarlo a cabo contó con la ayuda de la Alianza de Intelectuales que ya trabajaba en ello. Rafael Alberti (El Puerto de Santa María, Cádiz, 16 de diciembre de 1902 - ibidem, 28 de octubre de 1999) fue un escritor español, director del Museo Romántico durante la Guerra, que, junto con su mujer, María Teresa León (Logroño, 31 de octubre de 1903-Madrid, 13 de diciembre de 1988), también escritora, fueron los encargados del traslado de las obras de arte del Museo del Prado y del Monasterio de El Escorial a Valencia. Ambos pertenecen a la Generación del 27 y fueron miembros de las Alianzas de Intelectuales Antifascistas desde el inicio. José María Sert (Barcelona, 21 de diciembre de 1874 – ibidem, 27 de noviembre de 1945) fue un pintor que solicitó ayuda a Francia para sacar las obras de arte de España. Su labor propició la creación del Comité Internacional del Salvamento del Tesoro Artístico Español y el posterior Acuerdo de Figueras. Además, junto con escritor, periodista, ¿OyVRIR\SLQWRUTXHD¿QDOHVGHIXHQRPEUDGRMHIHQDFLRQDOGH Bellas Artes, Eugenio D’Ors (Barcelona, 28 de septiembre de 1881 - Villanueva y Geltrú, 25 de septiembre de 1954), fue encargado de reunir en Ginebra todo el Tesoro Artístico español, hacer inventario y recuperarlo para traerlo de vuelta a la España franquista. Manuel Azaña (Alcalá de Henares, 10 de enero de 1880-Montauban, 3 de noviembre de 1940) fue presidente de la República española durante el periodo de la Guerra Civil. En septiembre de 1936, nombró a Largo Caballero como sustituto de José Giral al frente de la presidencia del Gobierno. Los fondos artísticos seguían el mismo recorrido que el Gobierno de la República por lo que acompañaron a Azaña en todo momento. Tanto en sus memorias FRPRHQGLIHUHQWHVFDUWDVFRPRODVHVFULWDVDVXDPLJRÈQJHO2VVRULRVHUH¿HUHDODVREUDV del Museo del Prado. Pablo Ruiz Picasso (Málaga, 25 de octubre de 1881-Mougins, 8 de abril de 1973) fue un pintor que el 19 de septiembre de 1936 fue nombrado director del Museo del Prado. En agosto de 1936, Picasso se fue a Francia y nunca llegó a tomar posesión de su cargo, VRODPHQWH¿JXUDEDVXQRPEUHHQFLHUWRVGRFXPHQWRVSDUDXWLOL]DUVXUHFRQRFLPLHQWRLQWHUQDFLR- nal. El Museo quedó a cargo de su subdirector Francisco Javier Sánchez Cantón. POR AMOR AL ARTE 11 HÉROES INTERNACIONALES. EL ACUERDO DE FIGUERAS Y EL FIN DE LA GUERRA El estallido de la guerra civil española causó una gran preocupación por los peligros que podía sufrir el Patrimonio Artístico español. En septiembre de 1936 se celebró el XIV Congreso Internacional de Historiadores del Arte en Ginebra en el que se trató la intranquilidad que provocaba la situación de los tesoros de arte españoles en un contexto de guerra civil. Dos meses más tarde, el Congreso de Conservadores de Museos y la Academic des Beaux-Arts de París realizaron un comunicado dirigido al embajador de Chile en España, quien era presidente de la Comisión Diplomática para la Humanización de la Guerra. En este comunicado se pedía la motivación al respeto de todos los españoles a sus bienes DUWtVWLFRV3RUVXSDUWHOD2¿- cina Internacional de Museos (O.I.M.) junto con el Instituto Internacional de Cooperación Intelectual, vinculado a la Sociedad de Naciones, exigían una regulación de carácter internacional para preservar las riquezas artísticas durante una VLWXDFLyQGHFRQÀLFWR Tras la serie de bombardeos que asolaron Madrid aumentaron aún más las iniciativas internacionales para salvar el 3DWULPRQLR /D 2¿FLQD ,QWHU- nacional de Museos proponía la creación de refugios dentro de los museos españoles. Por su parte, Francisco Javier Sánchez Cantón, el que fue director del Prado durante los SULPHURV PHVHV GH FRQÀLFWR se opuso en todo momento a la decisión del Gobierno republicano de evacuar el Museo del Prado. “Sánchez Cantón dijo que los cuadros no deberían salir y que era una locura sacarlos. Por eso yo creo que hay XQDGHFLVLyQFRQ¿QHVSROtWLFRV y se utilizó algo tan importante de nuestro Patrimonio Artístico como son las obras maestras del Museo del Prado”, opina José Calvo Poyato. El Gobier- QRGHOD5HS~EOLFDFRQ¿DEDHQ la victoria y no quiso aceptar la ayuda internacional porque pensaba que su administración HUD VX¿FLHQWHPHQWH FDSD] GH solventar sus problemas. Entonces, como la iniciativa y la D\XGDGHOD2¿FLQD,QWHUQDFLR- nal de Museos fue rechazada, se tuvo que limitar a aconsejar sobre cuestiones técnicas y a tratar de elaborar un tratado internacional sobre protección del Patrimonio Artístico y mo- QXPHQWDOHQFDVRVGHFRQÀLFWR bélico. La decisión del Gobierno de la República de sacar las obras del Museo del Prado conllevaba trasladar lo más preciado de los bienes artísticos, por eso fue muy controvertida. “Siempre se ha cuestionado, porque se unió su destino al del Gobierno republicano, el cual, como podemos imaginar, era un objetivo militar de primer orden para las tropas franquistas”, declara Irune Fiz Fuertes, licenciada y doctora en Historia del Arte, “Pero, por otra parte, las obras corrían un peligro real en el Museo del Prado, que fue bombardeado durante la contienda”. (QHOWUDVODGR³KD\ XQDGHFLVLyQFRQ ¿QHVSROtWLFRV\VH XWLOL]yDOJRWDQLPSRUWDQWHGHQXHVWUR 3DWULPRQLR$UWtVWLFR FRPRVRQODVREUDV PDHVWUDVGHO0XVHR GHO3UDGR´ /ŶĨƌŽŵĂĐŝſŶƋƵĞ ĂƉĂƌĞĐŝſĞŶůĂ ĞĚŝĐŝſŶĚĞ^ĞǀŝůůĂ ĚĞůĚŝĂƌŝŽ ĞůϯĚĞŵĂLJŽĚĞ ϭϵϯϴĞŶůĂƉĄŐŝŶĂ ϴ&ƵĞŶƚĞ,ĞŵĞ- ƌŽƚĞĐĂ 12 El Gobierno argumentó su decisión en cuestiones técnicas, ya que decía que la humedad de los sótanos del Museo y del Banco de España podría dañar los cuadros y no podían permanecer allí. Josep Renau, director general de Bellas Artes, dijo que los cuadros debían acompañar siempre al Gobierno de la República. Y así fue. “Un argumento que a mí me parece poco sostenible es el de Renau. […] En los sótanos del Prado quedaron miles de obras depositadas, porque las que salieron fueron como medio millar de obras, pero en ellas iban las más importantes. Los miles de cuadros que quedaron depositados en los sótanos del Prado no se vieron afectados por humedad alguna”, opina el historiador y autor del ensayo El milagro del Prado José Calvo Poyato, él cree que fue una decisión política sin duda. Si el Gobierno republicano trasladaba su sede ante la ocupación franquista, las obras artísticas lo hacían con él. Para el bando franquista la única intención que tenían los republicanos era la de querer vender las obras para comprar armas. ³(ORURGHODVPLQDVGHWDOFRIXH SDUD$PpULFD\IXH FRQHOTXHHVWXYLHURQYLYLHQGRORV VXFHVLYRVJRELHUQRVHQHOH[LOLRGHOD 5HSXEOLFD´ El autor del documental Salvemos el Prado, Alfonso Arte- VHURV D¿UPD TXH ³HQ DTXHOOD época cogieron el oro y lo utilizaron para comprar armas, que luego se quedaron al otro lado de la frontera y mandaron oro para Rusia. Y, luego, el oro de las minas de talco fue para América y fue con el que estuvieron viviendo los sucesivos gobiernos en el exilio de la Republica. Así que no me extrañaría, porque esto además tenía un valor crematístico, que hubieran pensado hacer lo mismo con las obras que con el oro”. Algunos periódicos como El Heraldo de Aragón D¿UPD- ban que los republicanos iban a ofrecer las obras a los soviets por su ayuda en la Guerra, y en otros como El Diario Vasco de San Sebastián, en su publicación del día 15 de mayo &ƌĞĚĞƌŝĐ<ĞŶLJŽŶĞdžĚŝƌĞĐƚŽƌĚĞůƌŝƟƐŚDƵƐĞƵŵ:ĂŵĞƐ'DĂŶŶĐŽŶƐĞƌǀĂĚŽƌĚĞůĂtĂůůĂĐĞŽůůĞĐƟŽŶĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽƐĚĞdŝŵŽ- ƚĞŽWĠƌĞnjZƵďŝŽĞŶĞůĐŽůĞŐŝŽĚĞůWĂƚƌŝĂƌĐĂĚĞsĂůĞŶĐŝĂũƵŶƚŽĂ>ĂƐŵĞŶŝŶĂƐĚĞsĞůĄnjƋƵĞnjĞŶĂŐŽƐƚŽĚĞϭϵϯϳ&ƵĞŶƚĞƉƵďůŝĐĂĐŝſŶůWĂşƐ 13 GHFRQ¿UPDEDQTXH³ORV marxistas españoles se llevan al extranjero todos nuestros mejores cuadros para dilapidar el tesoro artístico nacional”. Manuel Azaña, presidente del Gobierno de la República, se mantuvo en desacuerdo con esta polémica decisión. De hecho, intenta acordar una exposición en París para llevar allí los cuadros. Cuando los franceses habían aceptado y Timoteo Pérez Rubio ya se había encargado de preparar las obras para su traslado a París, el Gobierno republicano suspende la exposición por miedo a perder las obras cuando crucen la frontera. Otro rechazo más de la ayuda internacional. El 7 de enero de 1939, el pintor catalán José María Sert, aconsejado por Menéndez Pidal, realiza un comunicado dirigido a la Academie de Beaux- Arts de París para solicitar su intervención. Tras aprobar su solicitud, los franceses presionan a la Sociedad de Naciones en busca de ayuda. Así se consigue la unión de varios de los museos más importantes del mundo con un objetivo en común: el salvamento del Tesoro Artístico español. Esta unión junto con las numerosas iniciativas internacionales sirve para crear el &RPLWp,QWHUQDFLRQDO SDUD HO 6DOYDPHQWR GH 7H- VRURV GH $UWH (VSDxROHV en enero de 1939. El objetivo de este Comité es el de negociar un acuerdo con la República para poder trasladar las obras del Tesoro Artístico al Palacio de las Naciones de Ginebra, donde tendrían asilo neutral. Tras cumplir su objetivo el Comité se desharía. Finalmente, el Gobierno no tuvo más opción que aceptar las propuestas del Comité Internacional ante la inminente y total ocupación franquista. La mañana del 3 de febrero de 1939 se reunió el Consejo de Ministros republicanos en el Castillo de San Fernando de Figueras. En ese momento, la situación militar era insostenible, a menos de 40 kilómetros de los depósitos que albergaban las obras de arte las tropas franquistas luchaban contra los republicanos. Ese mismo día, Figueras fue bombardeada en seis ocasiones, causando 150 muertos y 200 heridos. A las siete de la tarde y a la luz de unas cerillas porque las bombas habían destruido la central HOpFWULFD VH ¿UPy HO $FXHUGR de Figueras. El Acuerdo de Figueras pretende evacuar y cuidar del Tesoro Artístico español fuera de sus fronteras. Reconoce “el carácter inalienable del tesoro español por parte de la nación HVSDxROD´VHJ~QD¿UPD$UWXUR Colorado Castellary en su libro Éxodo y exilio del arte, para que “no pudiera aprovechar, ni la Sociedad de Naciones, ni ningún país extranjero, ni institución o persona foránea alguna, la situación transitoria creada por la evacuación para apropiarse de las obras de arte”. Así el Acuerdo de Figueras proporcionaba unas garantías internacionales sobre el regreso de los cuadros cuando la situación en España volviera a ser pací- ¿FD³/RTXHVHWUDWyIXHGHMDU recogidas, con un documento, ciertas garantías internacionales. Estaban como garantes los directores de algunos de los grandes museos del mundo, autoridades muy importantes del mundo académico, artístico e intelectual para tratar de asegurarse que los cuadros salían de España, pero se garantizaba su regreso”, explica José Calvo Poyato, “creo que se hizo un ŶůĂŝŵĂŐĞŶůŽƐϭϮŵŝĞŵďƌŽƐĚĞůŽŵŝƚĠ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞdžƉĞƌƚŽƐƉĂƌĂĞů/ŶǀĞŶ- ƚĂƌŝŽĚĞůĂƐKďƌĂƐĚĞƌƚĞƐƉĂŹŽůĂƐĂŶƚĞ ĞůWĂůĂĐŝŽĚĞůĂ^ŽĐŝĞĚĂĚĚĞEĂĐŝŽŶĞƐĚĞ 'ŝŶĞďƌĂ&ƵĞŶƚĞDEW 20 La odisea que vivieron las obras del Museo del Prado durante la Guerra Civil fue un hecho que rehundió en todos los españoles, fueran del color que fueran. Las condiciones fueron duras \HOFRQWH[WRGHFRQÀLFWRKLFLHURQTXH el periplo fuese difícil. La cooperación fue esencial: se crearon instituciones dedicadas al salvamento, agentes internacionales se reunieron para ayudar, e incluso hay personas que dedicaron sus esfuerzos y su vida a este suceso. Este fue el caso de Timoteo Pérez Rubio. Timoteo fue el guardián y salvador de las obras maestras, un héroe desconocido que entregó su carrera artística y su proyecto de vida a esta causa. Todo por amor al arte. Gracias a su labor a cargo de la Junta Central del Tesoro Artístico, las obras del Tesoro Artístico contempladas en el Prado son hoy un regalo para todos. Porque la arquitectura y el arte no entienden de política. ŶůĂŝŵĂŐĞŶĐĂŵŝŽŶĞƐĐŽŶůĂƐŽďƌĂƐĚĞĂƌƚĞĐŝƌĐƵůĂŶƉŽƌ 'ƌĂŶsşĂĞŶƐƵƌĞŐƌĞƐŽĂůDƵƐĞŽĚĞůWƌĂĚŽ