Construcción de edificios utilizando contenedores marítimos

012 3 456789335ÿÿ346ÿ9754ÿ34575486ÿ 8746ÿ4ÿÿ833ÿÿ64675 ÿ !" #ÿ$%&' ÿ) *ÿ&& +!,ÿ-./-#ÿ--"!- ÿ0 1ÿ 3456789:ÿ;ÿ<=9>4?:9@A@ÿB789@CD=9DAÿE4ÿFA@A8G=HAIÿJ98A=7>Aÿ9ÿ8AÿK48@?LIÿM:6ANA M;OA98PÿQ489R?ST=4A6789:U DA@IÿV4WPÿX@@6PYYZZZU=4A6789:UDA@Y [ÿ <=9>4?:9@A@ÿB789@CD=9DAÿE4ÿFA@A8G=HAIÿJ98A=7>Aÿ9ÿ8AÿK48@?LIÿM:6ANA M;OA98PÿA?9AE=AU887?4=:TG6DU4EGIÿV4W PÿX@@6:PYYZZZU46:4>SUG6DU4EGY  86ÿ3\]ÿ^_`a`bcd_*ÿefeg_haiabajcj*ÿ`fhg_h_jf^_eÿkc^lgakfe*ÿ`fheg^m``anhÿ kfjmbc ^o 869 5 &fe ÿ`fhg_h_jf^_eÿkc^lgakfeÿe_ÿmgabapchÿ_hÿgfjfÿ_bÿkmhjfÿqc^cÿ_bÿg^cheqf^g_ÿkc^lgakfÿ rÿschÿe ajfÿmecjfeÿjm^chg_ÿkteÿj_ÿuvÿcwfeoÿxcrÿkabbfh_eÿj_ÿ_bbfe#ÿ_hÿicegchg_eÿ`cefeÿeahÿ mec^e_ÿ_ ÿahmgabapcjfÿakqf^gchg_eÿemq_^y`a_eÿj_ÿbfeÿqm_^gfeoÿ+hÿ_eg_ÿkc^`fÿqbchg_cjf#ÿj_ej_ÿ sc`_ÿcw feÿzm_#ÿea{ma_hjfÿ`^ag_^afeÿj_ÿefeg_haiabajcj#ÿ^_`a`bcd_ÿrÿcsf^^fÿ_`fhnka`f#ÿe_ÿ_egthÿ mgabapch jfÿ`fhg_h_jf^_eÿkc^lgakfeÿqc^cÿ`fheg^ma^ÿ_jay`afeÿq_^kch_hg_e#ÿkteÿ^tqajfÿrÿkteÿ ic^cgfÿz m_ÿbfeÿ_jay`afeÿg^cja`afhcb_eoÿ+bÿfid_gfÿj_ÿ_eg_ÿc^gl`mbfÿ_eÿqf^ÿmhÿbcjfÿ_|qba`c^ÿ ja}_^ef eÿ`cefeÿ^_cb_eÿj_ÿ`fheg^m``anhÿj_ÿ_jay`afeÿmechjfÿ`fhg_h_jf^_eÿkc^lgakfeoÿ~ÿqf^ÿ fg^fÿbcj fÿ_|qba`c^ÿmhÿhm_}fÿq^fr_`gfÿj_ÿ`fheg^m``anhÿj_ÿ_jay`afÿkmbgamh`anh#ÿ`fheg^majfÿ q^ah`aqc bk_hg_ÿk_jachg_ÿ_bÿmefÿj_ÿ`fhg_h_jf^_eÿkc^lgakfe#ÿchcbapchjf#ÿ_hg^_ÿfg^ceÿ`fece#ÿ _bÿcsf^^ fÿ_hÿga_kqfÿj_ÿ`fheg^m``anhÿrÿcsf^^fÿj_ÿ`feg_#ÿ_hÿ`fkqc^c`anhÿ`fhÿbcÿ`fheg^m``anhÿ j_ÿ_jay `afÿmechjfÿbceÿg`ha`ceÿrÿkcg_^acb_eÿsciagmcb_eo 012 34ÿ6789ÿ4ÿ6ÿ ÿ ÿ!"#$ "$%&$ÿ'(&)#*'ÿ$ÿ+#*,*-("ÿ$"ÿ#%ÿ$,ÿ'+"%ÿ.(&(ÿ$,ÿ#&(".&#$ÿ'(&)#*'ÿ /ÿ0("ÿ*%ÿ+ (%ÿ%+&("#$ÿ'1ÿ%$ÿ23ÿ(45ÿ6(/ÿ'*,,"$ÿ%$ÿ$,,7ÿ$"ÿ8(#("#$ÿ!(ÿ*"ÿ +(&$ÿ$ÿ*"+#* ,*-(%ÿ*'.&#("#$ÿ+.$&9!*$ÿ%$ÿ,ÿ.+$&#5ÿ:"ÿ$#$ÿ'(&!ÿ.,("#$(%7ÿ%$%$ÿ 0(!$ÿ(4ÿ;+$ 7ÿ*<+*$"%ÿ!&*#$&*ÿ%$ÿ#$"*8*,*%(%7ÿ&$!*!,(=$ÿ/ÿ(0&&ÿ$!">'*!7ÿ$ÿ$#1"ÿ +#*,*-("%ÿ! "#$"$%&$ÿ'(&)#*'ÿ.(&(ÿ!"#&+*&ÿ$%*9!*ÿ.$&'("$"#$7ÿ'1ÿ&1.*%ÿ/ÿ'1ÿ 8(&(#ÿ;+$ÿ, ÿ$%*9!*ÿ#&(%*!*"(,$5 :#ÿ!" #$"$%&$ÿ"ÿ$$"!*(,'$"#$ÿ<&("%$ÿ!(=(ÿ%$ÿ(!$&ÿ+#*,*-(%(ÿ.(&(ÿ#&("? .&#(&ÿ'$&!(" !)(ÿ$"ÿ8+;+$ÿ%$ÿ!(&<(7ÿ.&ÿ#%ÿ$,ÿ'+"%5ÿ:#ÿ!"#$"$%&$ÿ$ÿ0("ÿ .&%+!*%ÿ&1. *%('$"#$ÿ$"ÿ'((ÿ$"ÿ,ÿ@,#*'ÿA3ÿ(47ÿ/(ÿ;+$ÿ$,ÿ'+"%ÿ$ÿ0(ÿB+$,#ÿ'1ÿ %$.$"%*$"#$ÿ% $ÿ8*$"$ÿ/ÿ$&B*!*ÿ%$ÿ#&ÿ.()$ÿ/ÿ!"#*"$"#$5 ÿ!"#$ "$%&$ÿ'(&)#*'ÿ$#1"ÿ0$!0ÿ%$ÿ(!$&ÿC&#$"5ÿ:ÿ+"ÿ#*.ÿ%$ÿ(!$&ÿ;+$ÿ#*$"$ÿ +"ÿ(,#ÿ!"#$ "*%ÿ%$ÿ!8&$7ÿ!&'ÿ/ÿ");+$,7ÿ;+$ÿ0(!$ÿ;+$ÿ+ÿD*%(!*>"ÿ#$"<(ÿ+"(ÿ!(&(!#$? &)#*!(ÿ.(&#*! +,(&$7ÿ;+$ÿ.&#$<$"ÿ,(ÿ.*$-(ÿ&$(,*-(%(ÿ!"ÿ$#$ÿ'(#$&*(,ÿE&$"#$ÿ(ÿ,(ÿ!&&*>"ÿ (#'EG&*!(7ÿ *"ÿ.$&%$&ÿ.&1!#*!('$"#$ÿ+ÿ!(&(!#$&)#*!(ÿ'$!1"*!(5ÿ:,ÿ$,$'$"#ÿ%$ÿ(,$(? !*>"ÿ$"ÿ$,ÿ(!$ &ÿC&#$"ÿ&$(!!*"(ÿ!+("%ÿ$ÿ.&$$"#(ÿ$,ÿ>D*%ÿ'$%*("#$ÿ,(ÿE&'(!*>"ÿ%$ÿ+"(ÿ !(.(ÿ+.$&9! *(,ÿ.&#$!#&(ÿ%$ÿ>D*%ÿ%$ÿ#$D#+&(ÿ9"(ÿHIJ5ÿ:#$ÿ#*.ÿ%$ÿ(!$&ÿ#('8*G"ÿ$ÿ+#*,*-(ÿ $"ÿ.+$"#$7ÿ! 0*'$"$(7ÿ#&&$ÿ$ÿ*"!,+ÿ$!+,#+&(ÿ(,ÿ(*&$ÿ,*8&$5 ÿ!"#$ "$%&$ÿ$ÿE(8&*!("ÿ$"ÿ%*E$&$"#$ÿ'$%*%(ÿ;+$ÿB("ÿ%$%$ÿKÿ.*$ÿLM7Nÿ'Oÿ0(#(ÿ APÿ.*$ÿLI2ÿ' Oÿ%$ÿ,"<*#+%5ÿ(ÿ,"<*#+%$ÿ'1ÿ+#*,*-(%(ÿ"ÿ%$ÿM3ÿ.*$ÿL2ÿ'Oÿ/ÿN3ÿ.*$ÿLIMÿ 'OÿLB$&ÿQRSTU VÿXO5ÿ:#ÿ!"#$"$%&$ÿ$#1"ÿ%*$4(%ÿ.(&(ÿ$&ÿ$"B*(%ÿ.&ÿ#%ÿ$,ÿ'+"%ÿ B(&*(ÿB$!$7ÿ .&ÿ,ÿ;+$ÿ$ÿ!"#&+/$"ÿ.(&(ÿ;+$ÿ$("ÿ&$*#$"#$ÿ/ÿ%$ÿ*'.&#("#$ÿ%+&(8*,*%(%5 QR STUVÿXYÿZ[\]^\^_[U^`ÿaVUb]Ra[`ÿ^\ÿT\ÿcVUd[ÿ_^ÿdVUSVÿeRfgTR^U_Vhi jVURV`ÿa^_R_V`ÿ_^ÿd[\]^\^_[U^`ÿaVUb]R a[`ÿe_^U^dkVhY :"ÿ,(ÿ'*' (ÿ,)"$(7ÿ,ÿ!"#$"$%&$ÿ'(&)#*'ÿ'1ÿ+#*,*-(%ÿ"ÿ,(ÿB(&*("#$ÿ%$"'*? "(%(ÿ6CÿL0* <0ÿ!+8$O7ÿ/(ÿ;+$ÿ#*$"$"ÿ+"(ÿ(,#+&(ÿ$D#$&*&ÿ%$ÿM5Kl2ÿ''ÿLM7lÿ'O7ÿ;+$ÿ,ÿ0(!$ÿ '1ÿ(%$!+(% ÿ.(&(ÿ#&(".&#(&ÿ%*B$&ÿ#*.ÿ%$ÿ!(&<(5ÿm('8*G"ÿ,ÿ0(!$ÿ'1ÿ(.#ÿ.(&(ÿ ,(ÿ!"#&+!!*> "ÿ%$ÿ$%*9!*7ÿ(,ÿ#$"$&ÿ$,ÿ#$!0ÿ'1ÿ(,#5ÿ(ÿ*<+*$"#$ÿ*'1<$"$ÿLQRSTUVÿn7ÿ QRSTUVÿoÿ/ÿQR STUVÿpOÿ*,+#&("ÿ,(ÿ%*'$"*"$ÿ%$ÿ+"ÿ!"#$"$%&ÿ6Cÿ%$ÿM3ÿ.*$ÿL2ÿ'O5 012ÿ 456789446ÿÿ457ÿ865ÿ45686597ÿ9857ÿ5 ÿ !ÿ"#$%&$&'#ÿ("ÿ'&ÿ )ÿ*&+ÿ,-ÿ./!ÿ0+%ÿ+#.1%2ÿ,34&'/5 6+%ÿ7#$%8ÿ,'&&29/! ÿ:!ÿ"#$%&$&'#ÿ("ÿ'&ÿ )ÿ*&+ÿ,-ÿ./!ÿ0+%ÿ8%&8! ÿ;!ÿ"#$%&$&'#ÿ("ÿ'&ÿ )ÿ*&+ÿ,-ÿ./!ÿ0+%ÿ+*&#! 012 34ÿ6789ÿ4ÿ6ÿ ÿÿÿÿ ÿÿ !ÿÿ " #  ÿ$ %&ÿ()*+,-. )(/ÿ*0)/.ÿ1*2*ÿ3/4ÿ56,ÿ1.57+ÿ8ÿ*9*+4*2.:ÿ8ÿ&*ÿ)/1;/+(/ÿ1);,;,ÿ/1.+<5;1*:ÿ=*+ÿ -).3.1*2.ÿ>? /ÿ=*8*ÿ?+ÿ@)*+ÿ+75/).ÿ2/ÿ1.+(/+/2.)/,ÿ>?/ÿ=*+ÿ>?/2*2.ÿ*A*+2.+*2.,ÿ/+ÿ&.,ÿ -?/)(.,:ÿ8*ÿ> ?/ÿ/&ÿ)6-;2.ÿ1)/1;5;/+(.ÿ2/ÿ&*ÿ.B/)(*ÿ=*ÿ,?-/)*2.ÿ*5-&;*5/+(/ÿ*ÿ&*ÿ2/5*+2*Cÿ %+ÿDEFGÿ/&ÿ+ 75/).ÿ2/ÿA?>?/,ÿ2/ÿ1*)@*ÿ;+*1(;3.,ÿ/)*ÿ2/ÿDHIÿA?>?/,:ÿ1.+ÿ?+*ÿ1*-*1;2*2ÿ 1.5A;+*2*ÿ2 /ÿ*&)/2/2.)ÿ2/ÿJEECEEEÿK%LÿM*1)<+;5.ÿ2/&ÿ(0)5;+.ÿ/+ÿ;+@&0,ÿOPQRSTUVWWSÿ YZ[\]^_QRSÿ` R\S:ÿ>?/ÿ,;@+;91*ÿL+;2*2ÿ%>?;3*&/+(/ÿ*ÿa/;+(/ÿb;/,cÿ)/-)/,/+(*ÿ?+*ÿ?+;2*2ÿ2/ÿ 5/2;2*ÿ2/ÿ1*- *1;2*2ÿ2/&ÿ()*+,-.)(/ÿ5*)d(;5.:ÿ/e-)/,*2*ÿ/+ÿ1.+(/+/2.)/,fÿFÿK%Lÿ)/-)/,/+(*ÿ ?+ÿ1.+(/+/2. )ÿ2/ÿDEÿ-;/,ÿMgÿ5hhCÿ%+ÿDEFgÿ-*,<ÿ*ÿiHGÿA?>?/,:ÿ*1?5?&*+2.ÿ?+ÿ(.(*&ÿ2/ÿF:jÿ 5;&&.+/,ÿ2/ÿK %L:ÿ&.ÿ>?/ÿ)/-)/,/+(*ÿ?+ÿ;+1)/5/+(.ÿ2/&ÿJEkÿ2/ÿK%Lÿ/+ÿ(*+ÿ,.&.ÿ?+ÿ*l.ÿmDnC o,d:ÿ2/A;2 .ÿ*&ÿ/e1/,;3.ÿ+75/).ÿ2/ÿ1.+(/+/2.)/,ÿ>?/ÿ/,(6+ÿ;+*1(;3.,:ÿ/,(6+ÿ,;/+2.ÿ)/?(;p &;4*2.,ÿ-*)*ÿ+ ?/3.,ÿ?,.,Cÿo&@?+.,ÿ/q/5-&.,ÿ,.+ÿ3;3;/+2*,:ÿ/,1?/&*,ÿ8ÿ.91;+*,ÿ1.+,()?;2*,ÿ 1.+ÿ1.+(/+/2 .)/,ÿ5*)d(;5.,Cÿr.,ÿ1.+(/+/2.)/,ÿ,/ÿ?(;&;4*+ÿ*ÿ5/+?2.ÿ1.5.ÿ/,-*1;.ÿ(/5-.)*&ÿ /+ÿ&*,ÿ.A)*,ÿ 2/ÿ1.+,()?11;<+:ÿ-/).ÿ,?ÿ)/1;/+(/ÿ2;,-.+;A;&;2*2ÿ=*ÿ&&/3*2.ÿ*ÿ>?/ÿ,/ÿ?(;&;1/+ÿ -*)*ÿ&*ÿ1.+,() ?11;<+ÿ2/ÿ/2;91;.,ÿ-/)5*+/+(/,CÿL+ÿ/q/5-&.ÿ/,ÿ&*ÿ1;?2*2ÿ2/ÿ1.+(/+/2.)/,ÿ/+ÿ r.+2)/,ÿM3/)ÿ s\t[u^ÿvh:ÿ=*A;(*2*ÿ-.)ÿiEEÿ*)(;,(*,ÿ8ÿ2;,/l*2.)/,C s\t[u^ÿvwÿx\[y^yÿyQÿzWRSQRQyWuQ{ÿQRÿ|WRyuQ{w o&@?+*,ÿ2 /ÿ&*,ÿ3/+(*q*,ÿ2/&ÿ?,.ÿ2/ÿ1.+(/+/2.)/,ÿ5*)d(;5.,ÿ-*)*ÿ&*ÿ1.+,()?11;<+ÿ2/ÿ/2;p 91;.,ÿ,.+ÿ&*ÿ, ;@?;/+(/,f }ÿ~/2?11 ;<+ÿ2/ÿ(;/5-.ÿ/+ÿ&*ÿ1.+,()?11;<+ÿ2/&ÿ/2;91;.Cÿr*ÿ5*@+;(?2ÿ2/ÿ/,(*ÿ)/2?11;<+ÿ 2/-/+2 /ÿ2/ÿ2;3/),.,ÿB*1(.)/,:ÿ-/).ÿ,/ÿ/,(;5*ÿ>?/ÿ2/ÿ-).5/2;.ÿ&*ÿ)/2?11;<+ÿ/,ÿ2/ÿ ?+ÿHEk ÿ)/,-/1(.ÿ&*ÿ1.+,()?11;<+ÿ2/&ÿ/2;91;.ÿ?,*+2.ÿ&*,ÿ(01+;1*,ÿ=*A;(?*&/,Cÿ%+ÿ&*ÿ 1;?2*2 ÿ2/ÿ1.+(/+/2.)/,ÿ2/ÿr.+2)/,ÿ,/ÿ/,(;5*ÿ>?/ÿ&*ÿ)/2?11;<+ÿ2/&ÿ(;/5-.ÿ2/ÿ1.+,p ()?11;< +ÿ/,ÿ2/&ÿGEkÿmHnC }ÿo=.)). ÿ2/ÿ2;+/).Cÿ%,(/ÿ*=.)).ÿ(*5A;0+ÿ2/-/+2/ÿ2/ÿ2;3/),.,ÿB*1(.)/,:ÿ-/).ÿ,/ÿ/,(;5*ÿ 2/ÿ-).5 /2;.ÿ>?/ÿ/&ÿ*=.)).ÿ/,ÿ2/ÿ?+ÿHEkÿ)/,-/1(.ÿ&*ÿ1.+,()?11;<+ÿ2/&ÿ/2;91;.ÿ ?,*+2. ÿ&*,ÿ(01+;1*,ÿ=*A;(?*&/,C }ÿ.2?& *);2*2ÿ2/ÿ&*ÿ1.+,()?11;<+Cÿ%,(.ÿ-/)5;(/ÿ&*ÿ*5-&;*1;<+ÿ2/ÿ&*ÿ1.+,()?11;<+ÿ1.+ÿ )/&*(;3* ÿB*1;&;2*2:ÿ*@)/@*+2.ÿ56,ÿ1.+(/+/2.)/,Cÿ%,(/ÿB*1(.)ÿ/,ÿ*()*1(;3.ÿ-*)*ÿ/5-)/p ,*,ÿ/+ÿ B*,/ÿ2/ÿ1)/1;5;/+(.C }ÿ/+/91 ;.ÿ*5A;/+(*&ÿ*&ÿ)/2?1;)ÿ/5;,;<+ÿ2/ÿ  Cÿ%+ÿ&*ÿ5;,5*ÿ&d+/*ÿ,/ÿ*-&;1*+ÿ&.,ÿ 1.+1/- (.,ÿ2/ÿ,.,(/+;A;&;2*2ÿ8ÿ2/ÿ)/1;1&*q/C 012ÿ 456789446ÿÿ457ÿ865ÿ45686597ÿ9857ÿ5 ÿ !"ÿÿ # ÿ #ÿ$ #ÿ%#ÿ&ÿ"'$" # ( )ÿ+ %ÿ%# # ,% ÿ-!"-%ÿ ÿ.$ , #ÿ%-.ÿ.%ÿ%,%ÿ &ÿ-$#,%/ )ÿ0 ÿ.$ , #ÿ#.%ÿ%#ÿ1"&",,ÿ #ÿ-"2#3ÿ" #,%ÿ1"4& ÿ5 &%ÿ&& 'ÿÿ&%ÿ &$ ' ÿ, ÿ%#$"2#/ )ÿ+ ÿ%#$"2#ÿ-%,$&ÿ%#ÿ%# # ,% ÿ-!"-%ÿ. -" ÿ$#ÿ#%4& ÿ6" ,,ÿ , ÿ," 7%ÿ8ÿ%-.%""%# / )ÿ9 &ÿ% ÿ, ÿ$#ÿ%# # ,%ÿ#$ 6%ÿ ÿ-:ÿ & 6,%ÿ;$ ÿ$#%ÿ$,%/ÿ<%ÿ%#3ÿ &ÿ%#=  # ,%ÿ$,%ÿ.  #ÿ&ÿ"'$" # ÿ, 6 #>ÿ%#ÿ . %ÿ&ÿ#$ 6%(ÿ, ' ÿ , &ÿ- "&?ÿÿ&%ÿ%## ,% ÿ;$ ÿ ÿ, "##ÿÿ$%ÿ-!"-%ÿ ÿ& ÿ.&"ÿ$#ÿ  .ÿ, ÿ. "",ÿ #ÿ$ÿ"# "%3ÿ.%ÿ&%ÿ;$ ÿ"ÿ ÿ;$"  #ÿ $"&"@ÿ.ÿ ,"A"%3ÿ &% ÿ%# # ,% ÿ, 4 #ÿ ÿ,%ÿ.ÿ &"-"#ÿ ÿ.3ÿ%#ÿ &ÿ% ÿ;$ ÿ %ÿ  .  #/ B# ÿ"#6 "'"2#ÿ%4 ÿ &ÿ ,%ÿ, ÿ&ÿ$ "2#ÿ-$ ÿ;$ ÿ58ÿ-$5ÿ.%"4"&",, ÿ $#,%ÿ  ÿÿ, ÿ%#$"ÿ%#ÿ%# # ,% ÿ-!"-%3ÿ" #,%ÿ-$8ÿ6",%ÿ&%ÿ," 7%ÿ 8ÿ$%/ÿ C&'$#%ÿ > -.&%ÿ%#ÿ&%ÿ;$ ÿ ÿ-$ #ÿ #ÿ&ÿDEFGHIÿKL M/ÿ9 ÿ $ &ÿ ÿ$#ÿ > -.&%ÿ, ÿ&ÿ,.4"&",,3ÿ ,$4"&",,ÿ8ÿ4>%ÿ% ÿ, &ÿ$%ÿ, ÿ%# # ,% ÿ - !"-%/ÿC$&ÿ%-%ÿ ÿ%#ÿN"& ÿ #ÿ&%ÿ.! ÿ #ÿ6!ÿ, ÿ, %&&%3ÿ, 4",%ÿ&ÿ4>%ÿ% ÿ8ÿÿ&ÿ 1$ #"%#&",,ÿ, ÿ&%ÿ%# # ,% ÿ-!"-%/ÿ9 ÿ $&ÿ1$ ÿ.%"#,ÿ.%ÿ ÿ%-.7!ÿ$,1"= #3ÿ. ÿ$ÿ$%ÿ #ÿ$#ÿ -.%4 ",ÿ@%#ÿ$&ÿ #ÿ &ÿ1$ ÿ, ÿO"$,,ÿ, &ÿO4%/ M4/ÿ+ÿ&"-""%# ÿ, ÿ ."%ÿ%#ÿ$#ÿ.%4& -ÿ %-N#ÿ #ÿ-$5%ÿ.! /ÿ+%ÿ%# # ,% ÿ-= !"-%ÿ ÿ5#ÿ $"&"@,%ÿ.ÿ4%,ÿ  ÿ.%4& = -3ÿ$:#,%&%ÿ.ÿ%#$"ÿ ,"A"%ÿ, ÿ%A"#ÿ 2-%,%ÿ8ÿ ."%% /ÿ9 ÿ ,"A"%ÿ :ÿ #ÿP.2#3ÿ ,%#, ÿ&ÿ&"-""%# ÿ, ÿ ."%ÿ%#ÿ%-$# /ÿ9#ÿ QRSQÿ$#ÿ -. ÿ, ÿ; $" $ÿ$6%ÿ,"A$&, ÿ .ÿ #%#ÿ$#ÿ ,"A"%ÿ, ÿ%A"#3ÿ.%ÿ&%ÿ;$ ÿ %#$82ÿ$ÿ.%."%ÿ ,"A "%ÿ5 5%ÿ, ÿ%# # ,% ÿ -!"-%/ M/ÿ+ÿ, #%-"#,ÿOÿT#$4%ÿ :ÿ #ÿO%ÿ U"/ÿV$ ÿ%#$",ÿ$"&"@#,%ÿ%5%ÿ%# # ,% ÿ WOÿ, ÿXR ÿ." ÿYSQÿ-Z/ÿ0 ÿ ,$>%ÿ &ÿ" -.%ÿ, ÿ%#= $"2#ÿ #ÿ$#ÿ[R\/ 012 34ÿ6789ÿ4ÿ6ÿ ÿÿÿ ÿ"#ÿ$%&ÿ'$%()*ÿÿ +ÿ,-%$.ÿ)ÿÿ+$ÿ/$ÿ&$ÿ'($ÿÿ0)1ÿ 2(3ÿÿ ÿ$%()'%)(ÿÿ+$ÿ'%($ÿ(*%$ÿ $%&ÿ(')4(%ÿÿ+$ÿ-($.ÿ-(ÿ$%&ÿÿ+ÿ1$%ÿ ÿ+ÿ% '5 ÿ6)ÿ+ÿ7$')+ÿ6$%ÿ8$ÿ9+(:.ÿÿ 6+:(.ÿ';ÿ<-($.ÿ+=(ÿ)$(ÿ '%($ÿ( *%$ÿ4ÿÿ$)ÿ$$%4+ÿ ÿ$')+ÿ)%+/;ÿ'%($ÿ(*%$ÿ-(ÿ '$%()(ÿ)ÿ)1ÿ+ ÿÿ>'$ÿ'+;='$ÿ7+ÿ -(?'%ÿ)%+/;ÿ@Aÿ'%($ÿ-(ÿ'$%()(ÿ ')%(ÿ>'$ÿ'+$ ÿÿ$)ÿ'-)$ÿ B&$ÿ+ÿ$-'ÿ'+ÿÿ)+$.ÿ+$ÿ )1$ÿ'$%()''$ÿ'+)?ÿ)ÿ44+%'.ÿ)ÿ ) %(ÿÿ$ÿ-$$ÿ?ÿ)ÿ+4(%(ÿÿ''$ CDEFGH ÿJKÿLMNOPQRSÿTNÿURVSWGFUUDXVÿTNÿNTDYUDRSÿONTDHVWNÿNQÿFSRÿTNÿURVWNVNTRGSÿ OHGZWDORS KÿJHKÿLSUFNQHÿNVÿ[DFTHTÿTNQÿ[H\RKÿJ\KÿLTDYUDRÿNVÿ]HPXVKÿJUKÿ[HSHÿ^VUF\Rÿ _`"ab ÿcdefÿghfÿ`aÿ ÿ"#ÿ_ijkÿl"mnefÿgfÿoajpÿqÿ`pdr"mqdf s%(ÿ)$ÿ ÿ+$ÿ'%($ÿ(*%$ÿ$ÿ'+'(+$ÿÿ+ÿ%((ÿÿ>'$ÿ<$%t %$.ÿ-(ÿ'( (ÿ$-'$.ÿ'ÿ>'$.ÿ%'ÿuÿv-+ÿÿ+ÿ(:(ÿ$ÿÿÿw4++.ÿ ÿxsBÿ (y)%'%)(ÿ''4ÿ+ÿ()$%(+/';ÿÿ+$ÿ$(1'$ÿz{6ÿ4vÿ+ÿ''-%ÿ ÿ|"#ÿdqÿÿ} "#~.ÿ%ÿ+ÿ(''+vÿÿ'%($ÿ(*%$ÿ+ÿ-)(%ÿÿ('+.ÿ y)ÿ$ÿ%( )'ÿÿ+$ÿ1$ÿ)$%(+$ÿ4$ÿ1(ÿdjmÿÿÿ$%ÿÿ$ÿ '$=)ÿ(' '+(ÿ+ÿ'ÿÿ1+(ÿÿ+ÿ)$%(ÿ+ÿ${.ÿÿ+ÿ1/ÿy)ÿ+/(ÿ+ÿ-(%ÿ ';'ÿ?ÿ ==(&>'ÿÿ%((%(.ÿ-$ÿ|+ÿ-$vÿ-(%)(ÿ+ÿ%-/ÿ)(4~ 012ÿ 456789446ÿÿ457ÿ865ÿ45686597ÿ9857ÿ5 ÿ !ÿ"#$ÿ%&ÿ'$()&(&%$&#ÿ*+)*$#ÿ&(ÿ,-%&../ÿ0ÿ#&1'$#ÿ234! 56ÿ89: ;<ÿ=><?:@A<ÿ9BC8D<ÿ@<8A:8:D<>:BÿEC>FAGE<B HIÿK LMNOMPÿLKÿIQÿHRHSÿTKUVPIMWÿKWÿXYÿOKYZ[PÿZKOYPI\]MOPÿ^XKÿ_XKÿOPYWZ[XMLPÿKYÿ`aabÿ cdK[ÿ ÿefgÿ^XKÿVK[ZKYKOKÿQIÿQhXYZQiMKYZPÿLKÿjMIQYPdQÿMÿIQÿkKIZ[lÿhÿ^XKÿZMKYKÿOPiPÿ LKÿQI]X YQWÿLKÿWXWÿV[MP[MLQLKWÿIQÿMYdKWZM]QOM\YgÿIQÿMYYPdQOM\YÿZKOYPI\]MOQÿcKYÿiQZK[MQÿLKÿ WiQ[ZÿO MZMKWgÿKZOmfgÿKIÿKiV[KYLMiMKYZPÿhÿIQÿOPIQnP[QOM\YÿOPYÿIQÿXYMdK[WMLQLmÿoQinMpYÿZMKYKÿ KWVQOMP WÿLKÿOPqP[rÿcdMdK[PÿLKÿKiV[KWQfgÿP[MKYZQLPWÿQÿIQÿMYYPdQOM\YÿhÿIQÿZKOYPIP]sQmÿHWÿ QWMiMWi PÿIQÿWKLKÿVK[iQYKYZKÿLKIÿOQVsZXIPÿOQZQItYÿLKÿIQÿ4)uÿv$)$'$.ÿ,$'&)uÿc[KIQOMPYQLPÿ OPYÿIQWÿ WiQ[ZÿOMZMKWfm HWZK ÿOKYZ[PÿZKOYPI\]MOPÿVIX[MLMWOMVIMYQ[ÿhÿZ[QYWdK[WQIgÿ^XKÿKWÿLKÿ][QYÿXZMIMLQLÿVQ[QÿKIÿ ZK[[MZP[M PgÿdQÿMYO[KiKYZQYLPÿV[P][KWMdQiKYZKÿWXÿMiVP[ZQYOMQÿhÿKIÿdPIXiKYÿLKÿZQ[KQWÿ^XKÿWKÿ [KQIMwQY mÿHYÿKWZKÿiQ[OPgÿIPWÿKWVQOMPWÿLKWZMYQLPWÿQÿOPqP[rÿKWZtYÿIIKYPWgÿhÿWKÿxQÿLKZKOZQLPÿ ^XKÿxQh ÿitWÿLKiQYLQÿVQ[QÿXWPÿLKÿOPqP[rmÿRQ[Qÿ^XKÿTKUVPIMWÿVXKLQÿP_[KOK[ÿitWÿKWVQOMPÿ LKÿOPqP [rgÿWKÿxQÿKdQIXQLPÿIQÿPVOM\YÿLKÿOPYWZ[XM[gÿKYÿZK[[KYPÿ^XKÿxQhÿyXYZPÿQÿTKUVPIMWgÿXYÿ YXKdPÿK LMNOMPgÿXZMIMwQYLPÿOPYZKYKLP[KWÿiQ[sZMiPWm zPi PÿV[MiK[ÿVQWPgÿWKÿxQÿ[KQIMwQLPÿV[PhKOZPÿLX[QYZKÿKIÿV[MiK[ÿWKiKWZ[KÿLKÿ`a{bgÿOPIQ| nP[QYLP ÿTKUVPIMWÿhÿIQÿHR}ÿLKÿ~Y]KYMK[sQÿLKÿjMIQYPdQÿMÿIQÿkKIZ[lÿcRzfmÿ}KÿxQÿxKOxPÿKYÿKIÿ iQ[OPÿL KÿXYÿ~R}ÿc3()&()$(.ÿ&#(ÿv$&')ÿ,&*&#)&fÿLKWQ[[PIIQLPÿKYÿMY]IpWgÿKYÿKIÿ^XKÿ VQ[ZMOMV Q[PYÿWKMWÿKWZXLMQYZKWÿKZ[QYyK[PWÿLKÿMY]KYMK[sQÿKYÿ_QWKÿLKÿV[PhKOZPÿNYQIÿLKÿOQ[[K[Qgÿ ^XKÿK[Q YÿLKÿIPWÿVQsWKWÿWM]XMKYZKWÿIKiQYMQgÿpI]MOQgÿPIQYLQgÿQIQWMQgÿKMYPÿYMLPÿhÿ XiQYs QmÿYPÿLKÿIPWÿKWZXLMQYZKWÿK[QÿLKÿIQÿZMZXIQOM\YÿLKÿMY]KYMK[sQÿLKÿKLMNOQOM\YgÿhÿIPWÿPZ[PWÿ K[QYÿLK ÿPZ[QWÿ[QiQWÿLKÿIQÿMY]KYMK[sQÿciKOtYMOQgÿLMWKPÿMYLXWZ[MQIgÿKZOmfm 012 34ÿ6789ÿ4ÿ6ÿ ÿÿÿÿ !"ÿ#$%"&'ÿÿ(")ÿÿÿ*+, -.ÿ0123456 0ÿ7859:57;.ÿ<3.ÿ780=3:40ÿ3>ÿ<5>3?;8ÿ@9ÿ3<5A:50ÿ[email protected]@9:509;.ÿ@45.5D;9<0ÿE7859F :57;.B3943Gÿ: 094393<083>ÿB;8H45B0>Iÿ->43ÿ3<5A:50ÿ<313ÿ83@958ÿ.;>ÿ>5J@53943>ÿ:;8;:438H>45:;>K LÿN313ÿ3 >4;8ÿ>54@;<0ÿ39ÿ3.ÿ4388390ÿO@3ÿP;=ÿ;.ÿ.;<0ÿ90843ÿ<3.ÿ3<5A:50ÿ<3ÿQ3R70.5>ÿE638ÿ STUVWX Yÿ[ÿ=ÿ\]GI Lÿ-.ÿ<5>3 ?0ÿ<3.ÿ3<5A:50ÿ<313ÿ>38ÿ;48;:4560^ÿ=ÿ;<;74;8>3ÿ;.ÿ3940890I Lÿ_0>ÿ@>0 >ÿ<3.ÿ3<5A:50ÿ<3139ÿ>38Kÿ:0`08a^ÿB;a38ÿ>7;:3^ÿ>;.;ÿ<3ÿ83@95093>^ÿ.;6;10>^ÿ1;8^ÿ 3>7;:50 ÿ7;8;ÿ3b70>5:5093>I Lÿc;7;:5 <;<ÿ7;8;ÿdeÿ738>09;>I Lÿ_;ÿ:09 >48@::5f9ÿ<313ÿ>38ÿB0<@.;8^ÿ:09ÿ:;7;:5<;<ÿ7;8;ÿ>38ÿ;B7.5;<0ÿ3.ÿ3<5A:50^ÿ:;>0ÿ O@3ÿ:0 9639J;I ST UVWXÿ[gÿhTYiXÿjklÿikWWkmnÿokmÿpkWjkqrÿjnmjkÿYkÿsWntkuiXÿlXÿunmYiWVuuTvm VYXmjnÿunmikmkjnWkYÿwXWxiTwnY 010ÿ 3456789335ÿÿ346ÿ9754ÿ34575486ÿ8746ÿ4 ÿ !ÿ"#"$ÿ%&'ÿ&(&%"ÿ#&&)"*ÿ&'+%$ÿ%&$%&ÿ&'ÿ&%,-"ÿ%&ÿ.&/0"'$! 12ÿ4 5ÿ6789:ÿ;45ÿ<8:=49>:ÿ>76?@A2ÿB4ÿ8475@C7ÿ57ÿ<572@D979@E2ÿ;4ÿ57ÿ:?87ÿ=ÿ45ÿ9F59G5:ÿ;45ÿ 9:B>4ÿ49 :2E6@9:H 15ÿ84 BG5>7;:ÿ;45ÿ<8:=49>:ÿ4BÿG2ÿ4;@D9@:ÿ;4ÿIJKLIIMÿ;4ÿNOPÿ6Qÿ;4ÿBG<48D9@4Mÿ9:2B>8G@;:ÿ <8@29@<7 5642>4ÿ9:2ÿ9:2>424;:84Bÿ678R>@6:BMÿ9:2ÿG2ÿ;@B4S:ÿTG4ÿ>@424ÿB@6@5@>G;4Bÿ9:294<U >G754Bÿ9 :2ÿ45ÿ4;@D9@:ÿ;4ÿV4W<:5@BHÿ12ÿ57BÿXYZ[\]^ÿ``ÿ=ÿ`aÿB4ÿ<G4;4ÿb48ÿ45ÿ7B<49>:ÿ4c>48@:8ÿ ;45ÿ;@B4 S:ÿ<8:<G4B>:H XYZ[\]ÿ``dÿeY^f]ÿghfg\Yi\ÿjgÿk]ÿl\il[g^f]ÿmk]jiÿig^fgnd XYZ[\]ÿ`adÿeY^f]ÿghfg\Yi\ÿjgÿk]ÿl\il[g^f]ÿmk]jiÿg^fgnd