Internet, reprografía y propiedad intelectual

Taller práctico de propiedad intelectual. 9as Jornadas Españolas de Documentación (Madrid, 14- 15 abril 2005) Internet, reprografía y propiedad intelectual Josep Vives i Gràcia (Biblioteca EPSEVG. Universitat Politècnica de Catalunya) [email protected] Taller práctico de propiedad intelectual. 9as Jornadas Españolas de Documentación (Madrid, 14- 15 abril 2005) 1. Los derechos de autor en el ciberespacio ¾Las nuevas tecnologías facilitan la realización de actos susceptibles de vulnerar los derechos de autor. ¾Es necesario conocer el marco básico que regula la propiedad intelectual. ¾Al marco legal debemos sumar las condiciones de los contratos de licencia de los recursos electrónicos. ¾Las bibliotecas ya no solamente somos “clientes” de información sino tambien “editores” de la misma. Taller práctico de propiedad intelectual. 9as Jornadas Españolas de Documentación (Madrid, 14- 15 abril 2005) Principios generales de propiedad intelectual ¾Todos los derechos morales y de explotación pertenecen a los creadores de la obra. ¾Los derechos de explotación pueden ser cedidos a terceros (editores, productores, etc.). ¾Existen unos límites (excepciones) a los derechos de autor a favor de los ciudadanos y determinadas instituciones para fomento de la cultura y acceso a la información. ¾En algunos casos, las excepciones generan una remuneración (compensación) para los autores ÆCánones Taller práctico de propiedad intelectual. 9as Jornadas Españolas de Documentación (Madrid, 14- 15 abril 2005) ¿Están protegidos los documentos que encontramos en el web? ¾Los documentos electrónicos disfrutan de la misma protección que los documentos impresos. ¾Que un documento sea de acceso gratuito no implica que podemos hacer el uso que queramos. ¾Solamente por “nacer”, los documentos ya están protegidos, no es necesario que el autor haga ninguna referencia a los usos permitidos. Taller práctico de propiedad intelectual. 9as Jornadas Españolas de Documentación (Madrid, 14- 15 abril 2005) 2. Actos de bibliotecas ÆDenominación legal Comunicación pública“Colgar” en Internet TransformaciónModificar ReproducciónDigitalizar Distribución-PréstamoPréstamo ReproducciónFotocopiar, microfilmar, etc. Denom. legalActo Taller práctico de propiedad intelectual. 9as Jornadas Españolas de Documentación (Madrid, 14- 15 abril 2005) El acto de reproducción · Art. 18: “... Reproducción la fijación de la obra en un medio que permita su comunicación y la obtención de copias o parte de ella.” No se puede reproducir sin permiso de los autores....EXCEPTO en los casos previstos por la ley Taller práctico de propiedad intelectual. 9as Jornadas Españolas de Documentación (Madrid, 14- 15 abril 2005) Límite al derecho de reproducción (I) Art. 31, para uso privado del copista (art.25) Art. 31, para uso privado de invidentes Art. 31, procedimientos judiciales o administrativos Art. 32, citas y reseñas Art. 33, información y temas de actualidad Art. 39, parodia Art. 40, tutela de acceso a la cultura Art. 41, obras de dominio público – 70 años - Taller práctico de propiedad intelectual. 9as Jornadas Españolas de Documentación (Madrid, 14- 15 abril 2005) Límite al derecho de reproducción (II) · Art. 37.1: “Los titulares de los derechos no podrán oponerse a las reproducciones de las obras, cuando aquéllas se realicen sin finalidad lucrativa por los museos, bibliotecas, fonotecas, filmotecas, hemerotecas o archivos, de titularidad pública o integradas en instituciones de carácter cultural o científico, y la reproducción se realice exclusivamente para fines de investigación”. Taller práctico de propiedad intelectual. 9as Jornadas Españolas de Documentación (Madrid, 14- 15 abril 2005) Canon y licencias de reproducción Los autores tienen derecho a percibir una compensación por las copias de sus documentos hechas en virtud de la copia privada: ¾Canon sobre los aparatos (fotocopiadoras, etc.) y soportes de grabación (cintas de casete, video, cd vírgenes, etc.) Taller práctico de propiedad intelectual. 9as Jornadas Españolas de Documentación (Madrid, 14- 15 abril 2005) Comunicación pública SIN autorización Art. 32. Citas y reseñas. Es lícita la inclusión en una obra propia de fragmentos de otras ajenas de naturaleza escrita, sonora o audiovisual, así como la de obras aisladas de carácter plástico, fotográfico figurativo o análogo, siempre que se trate de obras ya divulgadas y su inclusión se realice a título de cita o para su análisis comentario o juicio crítico. Tal utilización sólo podrá realizarse con fines docentes o de investigación, en la medida justificada por el fin de esa incorporación e indicando la fuente y el nombre del autor de la obra utilizada. Las recopilaciones periódicas efectuadas en forma de reseñas o revistas de prensa tendrán la consideración de citas. Taller práctico de propiedad intelectual. 9as Jornadas Españolas de Documentación (Madrid, 14- 15 abril 2005) 4. Ejemplo práctico 1: ¿Podemos hacer una biblioteca digital sin gestión de permisos? NO NO ¾Podríamos digitalizar (-> reproducir) sin permiso. ¾Para poner el documento en red (-> comunicar públicamente) necesitamos la autorización de los autores. Taller práctico de propiedad intelectual. 9as Jornadas Españolas de Documentación (Madrid, 14- 15 abril 2005) Ejemplo práctico 2: ¿Existen diferencias entre colgar en Internet e Intranet? NO NO ¾Se hace “comunicación pública” cuando una “pluralidad” de personas pueden acceder sin distinción del tipo de acceso. Da lo mismo que sea 1 que 100 Taller práctico de propiedad intelectual. 9as Jornadas Españolas de Documentación (Madrid, 14- 15 abril 2005) ¾No existe ninguna excepción concreta ¾Se podrían consultar fragmentos de documentos –o fotografias- si se acogen a la excepción de cita o reseña (art. 32) ¾En el caso de recursos electrónicos bajo licencia (revistas, bases de datos, etc.), debemos consultar la licencia NO NO Ejemplo práctico 3: ¿Pueden colgarse documentos sin autorización para uso estrictamente académico? Taller práctico de propiedad intelectual. 9as Jornadas Españolas de Documentación (Madrid, 14- 15 abril 2005) Ejemplo práctico 4: ¿Puede ponerse en red un CD-Rom de la biblioteca? NO NO ¾Aunque sea un CD-Rom de distribución gratuita –por ejemplo obsequio de una revistaestán reservados los derechos de comunicación pública. Taller práctico de propiedad intelectual. 9as Jornadas Españolas de Documentación (Madrid, 14- 15 abril 2005) Ejemplo práctico 5: ¿Es necesario pedir permiso para hacer enlaces web? ¾No es un tema tratado directamente en la legislación ¾Existen unas normas de corrección Æ Netiquette (Network Working Group, 1995) ¾Se distingue entre enlaces “simples” y enlaces “profundos” Podría ser Podría ser ilícito ilícito Taller práctico de propiedad intelectual. 9as Jornadas Españolas de Documentación (Madrid, 14- 15 abril 2005) Enlaces simples // Enlaces profundos ¾ENLACES SIMPLES: Enlace a una página principal (“home page”). www.cobdc.org ¾ENLACES PROFUNDOS: Enlace a una página de interior del web. www.cobdc.org/documents/temes/pra.htm Podría ser Podría ser ilícito ilícito Taller práctico de propiedad intelectual. 9as Jornadas Españolas de Documentación (Madrid, 14- 15 abril 2005) Enlaces simples // Enlaces profundos ¾Teóricamente es lícito cualquier enlace ya que solamente se están reproduciendo una serie de caracteres alfabeticonuméricos ¾Debemos considerar los posibles “perjuicios” que podrían provocar los enlaces: Podría ser Podría ser ilícito ilícito Taller práctico de propiedad intelectual. 9as Jornadas Españolas de Documentación (Madrid, 14- 15 abril 2005) Enlaces simples // Enlaces profundos ¾Enlaces a páginas con contenidos susceptibles de violar la legislación nacional (pornografía infantil, apología del terrorismo, apología de la xenofobia, etc.) ¾Utilización de marcos o cuadros ("frames"). Visionamos a través de nuestra página otro web del que no tenemos los derechos. Podríamos perjudicar al autor de la página enlazada porque perdería visitas. Podría ser Podría ser ilícito ilícito Taller práctico de propiedad intelectual. 9as Jornadas Españolas de Documentación (Madrid, 14- 15 abril 2005) Enlaces simples // Enlaces profundos ¾Enlaces profundos. El hecho de enlazar directamente a una pagina “interior” de un web podria perjudicar a su autor si no le contabiliza su contador la página al no pasar por la página principal. Podría ser Podría ser ilícito ilícito Taller práctico de propiedad intelectual. 9as Jornadas Españolas de Documentación (Madrid, 14- 15 abril 2005) Cambios legislativos: borrador de transposición "Artículo 32. Cita e ilustración de la enseñanza e investigación. 2- No necesitarán autorización del autor, las instituciones docentes integradas en el sistema educativo español ni aquéllas otras que estatutariamente tengan finalidades investigadoras para realizar actos de reproducción, distribución y comunicación pública de pequeños fragmentos de obras o de obras aisladas de carácter plástico, fotográfico figurativo o análogo, excluidos los libros de texto y los manuales universitarios, cuando tales actos se hagan únicamente para la ilustración de sus actividades educativas o de investigación científica, en la medida justificada por la finalidad no comercial perseguida, siempre que se trate de obras ya divulgadas y, salvo en los casos en que resulte imposible, se incluyan el nombre del autor y la fuente". Taller práctico de propiedad intelectual. 9as Jornadas Españolas de Documentación (Madrid, 14- 15 abril 2005) Cambios legislativos: borrador de transposición "Artículo 31 bis. Seguridad, procedimientos oficiales y discapacidades. 2. Tampoco necesitan autorización los actos de reproducción, distribución y comunicación pública de obras ya divulgadas que se realicen en exclusivo beneficio de personas con discapacidad, siempre que carezcan de carácter comercial, guarden una relación directa con la discapacidad de que se trate, se lleven a cabo mediante un procedimiento o medio específico para la discapacidad y se limiten estrictamente a lo que ésta exige." Taller práctico de propiedad intelectual. 9as Jornadas Españolas de Documentación (Madrid, 14- 15 abril 2005) Internet, reprografia y propiedad intelectual Dura lex, sed lex. (Dura es la ley, pero es la ley). [email protected]