Breve estado del arte de la celulosa bacteriana y sus aplicaciones
Abstract
La celulosa es un biopolímero, el cual constituye la pared celular de las plantas, junto con la lignina y la hemicelulosa. La celulosa también puede ser producida por microorganismo, tales como bacterias. Esta celulosa, conocida comúnmente como celulosa bacteriana (BC por sus siglas en inglés), se produce por la fermentación del medio en el que se encuentren las bacterias. Este material, presenta propiedades fisicoquímicas importantes que lo hacen promisorio para diversas aplicaciones en diversos ámbitos como lo son la industria biomédica, industria alimentaria, tratamiento de aguas residuales, biocompuestos, entre otros. En la superficie de la celulosa bacteriana abundan los grupos hidroxilo, lo cual facilita su modificación con diferentes materiales u otros grupos funcionales, con el fin de ampliar su uso en diferentes campos de aplicación. En este trabajo, se mostrarán brevemente, los factores que influyen en la producción de celulosa bacteriana, como puede ser modificada con diferentes materiales y los resultados de algunas investigaciones, donde ha sido utilizada la celulosa bacteriana para diferentes aplicaciones
Full text
01213045ÿ37839412ÿ9ÿ0354ÿ397ÿ7129ÿ1991109ÿ3ÿ51ÿ4ÿ304193145 ÿ ÿÿÿÿÿÿ !ÿ"ÿ ÿ# ! $%&'()*+% ÿ-.&'+/0ÿ$*&'()01ÿ2&*34*+'ÿ5'((31ÿ67ÿ8('+9'ÿ:0+9%&0ÿÿ ;<=>?@A <;BCDEFGHÿ<JKLJGGHLJKÿMGNGEHOPÿQHRSFTÿ<DU<VQTÿ WGFEHXEY GJXÿZ[<JKLJ\GHLEÿQH]^LOEÿLÿZGÿWLNNGJ\ÿÿ _`abc`dÿ fgÿijklkm ngÿjnÿloÿpqmrmkstjumvÿjkÿilgkÿimonwqwlxjÿkgÿrgujyÿijklkguÿyjÿkgnÿrkgowgnvÿzlowmÿ imoÿkgÿkq {oqogÿxÿkgÿ|jtqijklkmng}ÿfgÿijklkmngÿwgtpq~oÿrljyjÿnjuÿrumyliqygÿrmuÿ tqiummu{g oqntmvÿwgkjnÿimtmÿpgiwjuqgn}ÿnwgÿijklkmngvÿimomiqygÿimtotjowjÿimtmÿ ijklkmngÿp giwjuqgogÿÿrmuÿnlnÿnq{kgnÿjoÿqo{k~nvÿnjÿrumylijÿrmuÿkgÿjutjowgiqoÿyjkÿ tjyqmÿjo ÿjkÿljÿnjÿjoiljowujoÿkgnÿpgiwjuqgn}ÿnwjÿtgwjuqgkvÿrujnjowgÿrumrqjygyjnÿ qnqimlst qignÿqtrmuwgowjnÿljÿkmÿ|gijoÿrumtqnmuqmÿrgugÿyqjungnÿgrkqigiqmojnÿjoÿ yqjunmnÿ tpqwmnÿimtmÿkmÿnmoÿkgÿqoylnwuqgÿpqmt~yqigvÿqoylnwuqgÿgkqtjowguqgvÿ wugwgtqjo wmÿyjÿg{lgnÿujnqylgkjnvÿpqmimtrljnwmnvÿjowujÿmwumn}ÿoÿkgÿnlrjuqiqjÿyjÿkgÿ ijklkmngÿp giwjuqgogÿgploygoÿkmnÿ{ulrmnÿ|qyumqkmvÿkmÿilgkÿgiqkqwgÿnlÿtmyqqigiqoÿimoÿ yqjujowjn ÿtgwjuqgkjnÿlÿmwumnÿ{ulrmnÿloiqmogkjnvÿimoÿjkÿqoÿyjÿgtrkqguÿnlÿlnmÿjoÿ yqjujowjn ÿigtrmnÿyjÿgrkqigiqo}ÿoÿjnwjÿwugpgzmvÿnjÿtmnwuguoÿpujjtjowjvÿkmnÿ giwmujnÿ ljÿqoklxjoÿjoÿkgÿrumyliiqoÿyjÿijklkmngÿpgiwjuqgogvÿimtmÿrljyjÿnjuÿ tmyqqigy gÿimoÿyqjujowjnÿtgwjuqgkjnÿxÿkmnÿujnlkwgymnÿyjÿgk{lognÿqojnwq{giqmojnvÿ ymoyjÿ|gÿ nqymÿlwqkqgygÿkgÿijklkmngÿpgiwjuqgogÿrgugÿyqjujowjnÿgrkqigiqmojn}ÿ aÿ jkklkmnj ÿqnÿgÿpqmrmkxtjuÿw|gwÿmutnÿw|jÿijkkÿgkkÿmÿrkgownvÿgkmo{ÿqw|ÿkq{oqoÿgoyÿ |jtqijkkl kmnj}ÿjkklkmnjÿigoÿgknmÿpjÿrumylijyÿpxÿtqiummu{goqntnvÿnli|ÿgnÿpgiwjuqg}ÿ |qnÿijkkl kmnjvÿimttmokxÿomoÿgnÿpgiwjuqgkÿijkklkmnjÿvÿqnÿ{jojugwjyÿw|uml{|ÿw|jÿ jutjowgw qmoÿmÿw|jÿtjyqltÿqoÿ|qi|ÿw|jÿpgiwjuqgÿgujÿkmigwjy}ÿ|qnÿtgwjuqgkÿj|qpqwnÿ qtrmuwgow ÿr|xnqimi|jtqigkÿrumrjuwqjnÿw|gwÿtgjÿqwÿrumtqnqo{ÿmuÿguqmlnÿgrrkqigwqmonÿ qoÿyqjunj ÿqjkynvÿnli|ÿgnÿw|jÿpqmtjyqigkÿqoylnwuxvÿmmyÿqoylnwuxvÿgnwjgwjuÿwujgwtjowvÿ pqmimtrm nqwjnvÿgtmo{ÿmw|jun}ÿ|jÿnlugijÿmÿpgiwjuqgkÿijkklkmnjÿqnÿuqi|ÿqoÿ|xyumxkÿ {umlrnvÿg iqkqwgwqo{ÿqwnÿtmyqqigwqmoÿqw|ÿyqjujowÿtgwjuqgknÿmuÿmw|juÿloiwqmogkÿ{umlrnvÿ gqtqo{ÿwm ÿjrgoyÿqwnÿlnjÿqoÿguqmlnÿgrrkqigwqmoÿgujgn}ÿ|qnÿmuÿqkkÿpuqjkxÿn|mignjÿ
01232ÿ256789ÿ82ÿ7162ÿ82ÿ7ÿ2957ÿ0762177ÿÿ55ÿ77925 ÿÿÿ ÿÿ!"#ÿ$ÿÿÿ ÿ%""ÿ$ÿ "ÿ% #ÿ"ÿÿÿÿ%ÿ"ÿ$ÿ ÿÿÿ ÿ "ÿÿ& ÿ!!'ÿ ()ÿ+,-.-/01 ÿ2134,56171ÿ 89ÿ;<=>=?@9 ÿ<@ÿ>AÿBC?D?=EF<G?Hÿ<=ÿ;>9=ÿ;?A@ICI>J<ÿ=9ÿD9G<Kÿ;<=>=9GÿK<ÿ =9@ÿD=9AI9@H ÿL>AI?ÿ;?Aÿ=9ÿ=CMACA9ÿJÿ=9ÿN<FC;<=>=?@9OÿP>EFC;9F<AI<Hÿ<@ÿ >AÿN?F?D ?=C@9;QGCK?ÿ=CA<9=ÿ;?FD><@I?ÿD?Gÿ>ACK9K<@ÿK<ÿRSTS M=>;?DCG9A? @9ÿU><ÿD<GF9A<;<Aÿ>ACK9@ÿD?Gÿ<A=9;<@ÿM=>;?@EKC;?@ÿRSVHWÿ X89NCGCHÿY9M HÿT>II9HÿT<JHÿZ9G[9GHÿ\9ICÿ<Iÿ9=OHÿ]^]V_Oÿ89ÿ;<=>=?@9ÿI9FBC`Aÿ D><K<ÿ@<GÿD G?K>;CK9ÿD?GÿFC;G??GM9AC@F?HÿI9=<@ÿ;?F?ÿB9;I<GC9@Oÿa@I9ÿ ;<=>=?@9Hÿ; ?A?;CK9ÿ;?FbAF<AI<ÿ;?F?ÿ;<=>=?@9ÿB9;I<GC9A9ÿXcdÿD?Gÿ @>@ÿ@CM=9@ÿ< AÿCAM=`@_Hÿ@<ÿDG?K>;<ÿD?Gÿ=9ÿe<GF<AI9;CfAÿK<=ÿF<KC?ÿ<Aÿ<=ÿ U><ÿ@<ÿ<A; ><AIG<Aÿ=9@ÿB9;I<GC9@ÿJÿe><ÿK<@;>BC<GI9ÿD?GÿcG?gAÿ<AÿVhhiHÿ ;>9AK?ÿ?B @<Gjfÿ=9ÿe?GF9;CfAÿK<ÿ;<=>=?@9ÿ9ÿD9GICGÿK<ÿ=9ÿB9;I<GC9ÿ 7klmnopkml qÿrstuvwxÿXPC9AHÿ8C>Hÿy9FMHÿ\<CHÿz>Hÿ{9ÿ|ÿ}>9AMHÿ]^]~_Oÿ Z<ÿ;?A@CK< G9ÿ>A9ÿe><AI<ÿD>G9HÿK<BCK?ÿ9ÿU><ÿA?ÿN9JÿDG<@<A;C9ÿK<ÿ =CMACA9ÿACÿN <FC;<=>=?@9ÿ<Aÿ<==9Oÿa@I<ÿF9I<GC9=HÿDG<@<AI9ÿDG?DC<K9K<@ÿ eC@C;?U>EFC; 9@ÿCFD?GI9AI<@ÿU><ÿ=?ÿN9;<AÿDG?FC@?GC?ÿD9G9ÿKCj<G@9@ÿ 9D=C;9;C?A< @ÿ<AÿKCj<G@?@ÿQFBCI?@ÿ;?F?ÿ=?ÿ@?Aÿ=9ÿCAK>@IGC9ÿBC?F`KC;9Hÿ CAK>@IGC9ÿ9=C F<AI9GC9HÿIG9I9FC<AI?ÿK<ÿ9M>9@ÿG<@CK>9=<@HÿBC?;?FD><@I?@Hÿ <AIG<ÿ?IG?@O ÿÿ 89ÿcdÿ;> <AI9ÿ;?Aÿ>A9ÿ<@IG>;I>G9ÿ@CFC=9Gÿ9ÿ=9ÿK<ÿ=9ÿ;<=>=?@9ÿ ;?Aj<A;C?A 9=Hÿ=?@ÿ;>9=<@ÿ@?AÿD?=EF<G?@ÿA9I>G9=<@ÿ;?FD><@I?@ÿK<ÿ F>;N?@ÿ<A =9;<@ÿM=>;?@EKC;?@ÿRSVHWÿXd i } V^ _ÿAOÿd9K9ÿ@>B>ACK9KÿK<ÿ NCKGfM<A?ÿ <@IQÿ9A;=9K9ÿ9ÿ>AÿF?AfF<G?ÿK<ÿM=>;?@9ÿj<;CA?ÿ<Aÿ=9ÿ ;9K<A9ÿD9 G9ÿe?GF9Gÿ=9@ÿeCBG9@ÿK<ÿ;<=>=?@9ÿF<KC9AI<ÿ<A=9;<@ÿK<ÿ NCKGfM<A?ÿ Jÿe><G9@ÿK<ÿj9AÿK<Gÿy99=@ÿXPC9Aÿ<Iÿ9=OHÿ]^]~_OÿaAÿ=9ÿ @>D<GeC;C<ÿK <ÿ=9ÿ;<=>=?@9ÿB9;I<GC9A9ÿ9B>AK9Aÿ=?@ÿMG>D?@ÿNCKG?C=?Hÿ=?ÿ ;>9=ÿe9;C=CI9 ÿ@>ÿF?KCeC;9;CfAÿ;?AÿKCe<G<AI<@ÿF9I<GC9=<@ÿ>ÿ?IG?@ÿMG>D?@ÿ e>A;C?A9=<@ Hÿ;?Aÿ<=ÿeCAÿK<ÿ9FD=C9Gÿ@>ÿ>@?ÿ<AÿKCe<G<AI<@ÿ;9FD?@ÿK<ÿ 9D=C;9;CfAOÿ ÿ
01213045ÿ37839412ÿ9ÿ0354ÿ397ÿ7129ÿ1991109ÿ3ÿ51ÿ4ÿ304193145 ÿÿ ÿÿÿ !ÿÿ!"!ÿ#$ "ÿ%ÿÿ&'ÿÿ "" ! (ÿ)ÿÿ!"!ÿ*+ÿ ,-ÿ/01234 4567ÿ28ÿ489391:;ÿ<;4=805;7;ÿ >!ÿ% !ÿ?"ÿ*"!ÿ#ÿ!ÿÿ"?"%%ÿ%ÿ ! ÿÿ %(ÿ%ÿ"" !(ÿ)ÿ$ÿ?(%"ÿ"(+ÿ @ !ÿ!ÿ*"!ÿÿÿ@ A!Bÿ%(ÿÿ Cÿ"( ("%ÿÿDEFGHGIGJKLGMIJNÿO!( !ÿ %ÿ @"(" !(*"!PÿQRSKTUVÿÿ *(ÿ>!ÿ(!ÿ?"ÿ#ÿ ?%ÿW "(ÿ!ÿ"( (ÿ3JNELGMIJNÿSUMETGMIJNIJNÿSUMETELGMIJNÿ 3SMGSKHJTJ Vÿ2GSFETJSSGÿ)ÿVJUXEFETGVÿ!ÿ(!+ÿYÿWÿ?(!%(ÿ #ÿÿ % !(ÿ%ÿ&'ÿ%?%ÿ?"? !ÿ%ÿÿ%?(*%%ÿ )ÿ"%%ÿ %ÿÿ!ÿ%ÿ"*((ÿÿÿ %(ÿ%ÿ?(%""Zÿ O[% ÿ\%(ÿ]*(ÿ&(!(ÿ^_`ÿa"ÿ!ÿ+ÿbcbcPÿÿ *(ÿ %!(ÿ%ÿ(ÿ?C !(ÿ Cÿ ?(!!ÿ?ÿÿ "" !(ÿ%ÿÿ&'ÿÿ"!ÿÿBÿ%ÿ(>$(ÿÿ ! ?! ÿÿ?dÿ)ÿ(ÿ %(ÿ%ÿ"!B(+ÿeÿ"(!"Zÿÿ %"*ÿ" %ÿ(ÿ%ÿ(+ÿ fg [ ÿ+ÿPÿ!"!ÿ#$ "ÿ%ÿÿ&'ÿOh( %ÿ%ÿOYWB!Bÿ\ `ÿ e*% i%ÿ@W( ÿYWÿe*(%ÿ!ÿ+ÿbcbbPPÿ*Pÿ&'ÿÿ"" !(ÿ"Pÿ&'ÿ B%ÿ)ÿ?"%ÿ%Pÿ " ($ÿYaÿ%ÿÿ *ÿ%ÿ&'+
01232ÿ256789ÿ82ÿ7162ÿ82ÿ7ÿ2957ÿ0762177ÿÿ55ÿ77925 ÿÿÿÿ !"#$%ÿ'ÿ(' ÿ)'*+,'(!-'ÿ'!,."#/'ÿ$!ÿ('0ÿ"'/*!,#'0ÿ/'1'/!0ÿ$!ÿ1,%$+/#,ÿ /!(+(%0'2ÿ!0 ÿ)!/!0',#%ÿ+)ÿ/%)0*')*!ÿ0+3#)#0*,%ÿ$!ÿ%456!)%ÿ$!)*,%ÿ$!ÿ (%0ÿ3!$#%0ÿ $'$%ÿ7+!ÿ80*!ÿ!0ÿ9+)$'3!)*'(ÿ1','ÿ!(ÿ3!*'"%(#03%ÿ$!ÿ('0ÿ /8(+('0ÿ:;'< #,#ÿ!*ÿ'(=2ÿ>?>@A=ÿ ÿBC ÿÿDEFÿ G)%ÿ$!ÿ(%0 ÿ3!$#%0ÿ3H0ÿ/%3+)!0ÿ$!ÿ/+(*#I%ÿ!0ÿ!(ÿ3!$#%ÿJ!0*!,#)6K 0/<,'33ÿ: JLA2ÿ!(ÿ/+'(ÿ#)/(+M!ÿ+)'ÿ0!,#!ÿ$!ÿ)+*,#!)*!0ÿ*'(!0ÿ/%3%ÿ !4*,'/*%ÿ$! ÿ(!I'$+,'2ÿ6(+/%0'2ÿ1!1*%)'2ÿ9%09'*%ÿ$#0.$#/%ÿMÿH/#$%ÿ/5*,#/%ÿ :N%0*'2ÿO(3 !#$'2ÿP#)<'0ÿQÿL',+""%2ÿ>?@RA=ÿ SÿTUV WXFEWXÿ L!ÿ<'ÿ,!1 %,*'$%ÿ7+!ÿ!(ÿ,')6%ÿ$!ÿ*!31!,'*+,'ÿ.1*#3%ÿ1','ÿ!(ÿ /,!/#3#!)*% ÿ$!ÿ('ÿYNÿ!0*Hÿ!)*,!ÿ>ZÿMÿ[?ÿ\N=ÿL#)ÿ!3"',6%2ÿ!0*%ÿI',5'ÿ 0!6])ÿ('ÿ! 01!/#!ÿ$!ÿ"'/*!,#'ÿ!31(!'$'=ÿ^0ÿ#31%,*')*!ÿ,!0'(*',ÿ7+!ÿ ('0ÿ*!31!, '*+,'0ÿ'(*'0ÿ1+!$!)ÿ/'+0',ÿ('ÿ$!0)'*+,'(#-'/#.)ÿ$!ÿ(%0ÿ /%31%)!)* !0ÿ$!(ÿ3!$#%ÿ$!ÿ/+(*#I%2ÿ3#!)*,'0ÿ7+!ÿ*!31!,'*+,'0ÿ"'_'0ÿ ,'(!)*#-')ÿ! (ÿ3!*'"%(#03%ÿ$!ÿ('0ÿ/8(+('0ÿ:;'<#,#ÿ!*ÿ'(=2ÿ>?>@A=ÿ `ÿVaÿ 0!ÿ<'ÿ$!3 %0*,'$%ÿ7+!ÿ+)ÿ1JÿH/#$%ÿ%ÿ/'0#ÿ)!+*,%ÿ:bcdAÿ!0ÿ!(ÿ.1*#3%ÿ 1','ÿ('ÿ1,% $+//#.)ÿ$!ÿYN=ÿO+)7+!ÿ*'3"#8)ÿ0!ÿ<'ÿ,!1%,*'$%ÿ7+!ÿ '(6+)'0ÿ/!1 '0ÿ"'/*!,#')'0ÿ,!7+#!,!)ÿ1Jÿ<'0*'ÿ$!ÿR=Zÿ1','ÿ+)ÿ.1*#3%ÿ /,!/#3#!)*% ÿ:;'<#,#ÿ!*ÿ'(=2ÿ>?>@A=ÿ efÿhijkilim nopÿqrÿloÿsrltlipoÿuosvrjwoxoÿ ;'ÿ/!(+(%0' ÿ"'/*!,#')'ÿ1+!$!ÿ%"*!)!,0!ÿ/%)ÿ$#9!,!)*!0ÿ3%,9%(%65'0ÿMÿ !0*%ÿ1+!$! ÿ/%)*,%(',0!ÿ3!$#')*!ÿ!(ÿ38*%$%ÿ$!ÿ/+(*#I%=ÿ^(ÿ38*%$%ÿ3H0ÿ /%3])ÿ$!ÿ /,!/#3#!)*%ÿ!0ÿ!(ÿ/+(*#I%ÿ!)ÿ!0*H*#/%2ÿ$%)$!ÿ0!ÿ6!)!,')ÿ 1!(5/+('0ÿ$! ÿYNÿ$!(ÿ$#H3!*,%ÿMÿ9%,3'ÿ$!(ÿ,!/#1#!)*!ÿ7+!ÿ/%)*!)6'ÿ('0ÿ "'/*!,#'0ÿM ÿ0+ÿ,!01!/*#I%ÿ3!$#%ÿ$!ÿ/,!/#3#!)*%=ÿy%,ÿ%*,'ÿ1',*!2ÿ z{
01213045ÿ37839412ÿ9ÿ0354ÿ397ÿ7129ÿ1991109ÿ3ÿ51ÿ4ÿ304193145 ÿÿÿ !ÿ"#ÿ$ ÿ$ÿ ÿÿ!! ÿ %! &ÿÿ$ÿ!$ÿÿ ÿ!$$ ÿ!ÿ! ÿ' ÿ ÿ$$ ÿ('!)*ÿ+,-&ÿÿ ÿ! $ÿ$ÿ.$ !ÿÿ /!0ÿ $ÿ &ÿ ÿÿ,&ÿÿ.$ !ÿ ÿ1&ÿ ÿ' ÿÿ/ÿÿ $ÿÿ"#&ÿÿ,&ÿÿ .$ ! ÿ2ÿ$&ÿÿÿ' ÿ"#ÿÿ' ÿ/$*ÿ3ÿ 4ÿ ÿ,ÿÿ.$ !ÿ ÿÿ/!0ÿÿ ÿ 'ÿ ÿ"#&ÿ%ÿÿ567ÿ2ÿ587ÿÿ(94ÿÿ$*&ÿ:7:5)*ÿ;ÿ$ÿ '/ÿ:&ÿ ÿÿ .ÿ$ÿ ' $ /-ÿÿ"#ÿ ÿ ÿ 'ÿ ÿÿ!$. *ÿ <=ÿ?@ABCBD EDBFGÿAHÿDHIJIJKEÿLEDMHNBEGEÿ # ÿ ÿ! 0ÿ.&ÿÿ$ÿ'!ÿÿ$ÿ!$$ ÿ ! ÿÿ!ÿÿ/ÿ!ÿÿ/ ÿ4 O$ ÿ(PQR)*ÿ ; ÿ/ ÿ'! $ÿÿ,ÿ$ÿ"#ÿÿÿ '!ÿ ÿ' ÿ ÿ'-! ÿ ÿ,-! &ÿ! ÿ$ÿ'ÿÿ !ÿ . ÿ/ ÿ'! $ÿ ÿ$ÿÿÿ'!ÿ2ÿ,&ÿÿ ST U/ ÿ:*ÿ)ÿ"#ÿ ÿÿ!$. ÿ%! &ÿ)ÿ"#ÿ ÿÿ!$. ÿ%! ÿ (V.&ÿ92W&ÿX!4 2W&ÿYZW &ÿY/.&ÿV.ÿÿ$*&ÿ:7::)*
01232ÿ256789ÿ82ÿ7162ÿ82ÿ7ÿ2957ÿ0762177ÿÿ55ÿ77925 ÿÿÿÿÿÿÿ !"ÿ#ÿ !$ %ÿÿÿ !ÿÿÿ &ÿÿ!ÿ$ÿ !ÿ ÿ$! %ÿÿÿ'("ÿÿ )*+ÿ-./010 ÿ23ÿ5678ÿ 9ÿ ÿ:!!ÿ;ÿ!ÿ<!=ÿÿ !ÿ ; ÿÿÿ!$ ÿ:ÿÿ<;ÿ!ÿ !$! "ÿ#ÿ:!!ÿÿ !ÿ!ÿ !ÿ!ÿ=ÿ !>!ÿÿ ÿ?ÿÿ?ÿ ÿ!ÿÿ!$ %ÿ?ÿÿ?ÿ &ÿÿ ÿ'(ÿÿÿ!ÿ !ÿÿÿ;ÿ!ÿ!ÿ !ÿ; ÿ< ÿ:ÿÿ!;ÿ <!ÿÿ@AÿBÿ9ÿ 9ÿCÿD!ÿ EFEGH"ÿÿ )*Iÿ-./010 ÿJKÿ5678ÿ ÿ:! !ÿ !ÿÿ ÿÿÿ!ÿ >!ÿÿ!$ %ÿ ÿÿ! ÿÿ !ÿÿÿ'("ÿ#ÿ!ÿ !ÿ?ÿ!ÿ !!ÿ!ÿ ÿÿÿ !ÿÿÿ!ÿÿ !ÿ !ÿL! ÿÿ; !ÿ!ÿ!ÿÿ!ÿ !ÿ!ÿ !ÿÿÿ!$ %ÿÿ"ÿM !ÿÿ %ÿ ÿ=ÿN!ÿÿÿ!ÿÿ !ÿÿ &ÿ! ÿÿÿ !ÿÿÿ'(ÿ@Aÿÿ"ÿEFEGH"ÿ OPÿQRS6TUT6 VKW5ÿXWÿSUÿTWS8SV5UÿYUT7WZ6UKUÿ [*+ÿ\]0^.1 ]_`ÿ '(ÿÿ<ÿ &!ÿ !!ÿ&ÿÿ$ÿ !!ÿÿ >ÿ !ÿ;!: ÿ !!ÿÿ= %ÿ%ÿÿ ! ÿÿ?ÿ!ÿÿ; !ÿÿ !!ÿ@a< ÿb=ÿc<!ÿBÿa=ÿdÿÿ"ÿEFEeH"ÿAÿ !$ÿÿ !ÿ ; ÿÿÿ'(ÿÿ<ÿ!ÿÿ!$ %ÿ !ÿ ÿ?ÿ!ÿÿ!"ÿMfÿÿ!ÿ ÿ? ÿÿ !ÿ;!: ÿ!ÿÿ !ÿ!ÿ ?ÿ!; ÿÿ!$?ÿÿ'(ÿ;ÿÿ;! !;ÿgÿ!ÿ hi
01213045ÿ37839412ÿ9ÿ0354ÿ397ÿ7129ÿ1991109ÿ3ÿ51ÿ4ÿ304193145 ÿÿÿÿ !"#$"%&ÿ'"(%)%&ÿ*%&%ÿ+%,ÿ-%&%"ÿ '..%ÿÿ%"ÿ/0/12ÿ3ÿ"%ÿ4,4 %ÿ%.%,%%ÿÿ3ÿ &43 ÿÿ5678%,%ÿÿ9,%%%ÿ$%"&ÿ3":%ÿ"ÿ &;ÿ ÿ<("ÿ.3=,ÿ"ÿ,%ÿÿ"%ÿ8%,%ÿÿ 9,%%%ÿ" %ÿ&&.,%%ÿÿ56ÿÿ.3=ÿ3":%ÿ"%ÿ4%ÿ.%,%%ÿ >ÿ?@ABCA DDÿÿ"ÿ&ÿÿE,#<(,%&&ÿ E<2ÿFÿ,%":%,ÿ"%ÿ &G% ÿÿ3ÿÿ"%ÿ&&.,%%ÿ4,4%,%ÿ4,=%&ÿ3%ÿ "3ÿ% "ÿ/0ÿHÿÿ4ÿ"ÿ,%ÿÿ8%,%ÿÿ9,%%%ÿ . ÿI,&%,ÿ"%ÿ%4%%ÿ%.%,%%ÿÿÿ &43 ÿFÿ,%,ÿ.3ÿ,3"%ÿ,%ÿ4%ÿÿ2>ÿ @JKCJBÿFÿ1 >ÿLMNDÿ&,%ÿ3%ÿ&%F,ÿ%=%ÿ%.%,%%ÿ,%ÿ 2>ÿ@JKCJB ÿ'Oÿ&&ÿ P9ÿ+%9ÿQ9ÿRÿP(%ÿ/0/12ÿ&Gÿ"%ÿ 56ÿÿ %4%,O3"%ÿÿ4"%%ÿ:%%ÿÿ3ÿ&%ÿ ,3 ÿ;,&%ÿ=%ÿ%Oÿ"ÿ3ÿÿ%9ÿ,3,ÿS3ÿ %& %ÿ"ÿ&ÿ%&.ÿT.3=,ÿ4%,O3"%ÿÿ %4,&% %&ÿ/U/ÿ&ÿÿ&%,%"ÿ&,ÿ3%ÿG3,ÿ%=%ÿ %.%, %%ÿ,%ÿ2>ÿ@JKCJBÿFÿ1>ÿLMNDÿ VWXÿZ[\] ^_`ÿa`ÿ]bc[`defgÿ h%ÿ3 ,%ÿ,4%."ÿ"ÿ&4%S3ÿÿ4,3ÿ%"&ÿ ÿ(%ÿ =,ÿÿ3ÿÿ"ÿ&%F,ÿ4,3,ÿÿ,3ÿ 4"8ÿ ÿ"ÿi"&ÿ%jÿ k%.lmn%ÿTF:nÿ-4%nÿ '393F %nÿo%n:FÿRÿp)qn%ÿ/0/r2ÿs,ÿ"ÿ%ÿÿ8ÿ 3% ÿ=,ÿ&%,%"ÿ%",%=ÿS3ÿ3&4"%ÿÿ"ÿ ,S3ÿ Fÿ4,4%ÿGS3O&%ÿ4%,%ÿ3ÿ3ÿÿ%ÿ3,%ÿ Fÿ%&8 ÿ%ÿ.9,%%."ÿFÿÿ%"93ÿ%ÿ"3ÿ &." ÿÿÿÿ h%ÿh3ÿP(%ÿh3ÿ*9ÿRÿ<3ÿ/0/12ÿ 4,.ÿ"% ÿ4,4%ÿ%.%,%%ÿFÿÿ,=%ÿÿ %"&ÿ ÿ4"O3"%ÿÿ56ÿ&G%%ÿÿS3%ÿFÿt#4""%ÿ $%"& ÿ"%ÿ56ÿG3ÿ%%ÿÿ4,%ÿÿÿ u%$T v 2ÿFÿ 4,,& ÿ&G%%ÿÿG,ÿ,%ÿÿ"ÿ &%,%" ÿ&%ÿ%,,&ÿh%ÿ4,3.%ÿ%.%,%%ÿ ÿ,%":% ,ÿ,%ÿ1>ÿLMNDÿFÿ2>ÿ@JKCJBÿ&,%ÿS3ÿ"%ÿ"%4%ÿG3ÿ"ÿ %"&ÿ "9ÿ4%,%ÿ"%ÿ4,3.%ÿÿ,=%ÿÿ%"&ÿ wx
01232ÿ256789ÿ82ÿ7162ÿ82ÿ7ÿ2957ÿ0762177ÿÿ55ÿ77925 ÿÿÿ !!ÿÿ!ÿÿ"#ÿÿ 5$ÿ%&'(&)ÿ*ÿ2$ÿ+,-.ÿ/01ÿ23 /ÿÿÿ/ÿ!ÿ !ÿ !ÿ45"6ÿ7!/89ÿÿÿÿ/ÿ "2ÿ ÿ !ÿ:ÿ!ÿÿ"9ÿ"ÿÿÿ"!#ÿÿÿ ÿ "/! ÿ"ÿÿ !ÿ!ÿ/6ÿ7//9ÿ;<=9ÿ>9ÿ ?9ÿ@= 2ÿAÿ<=29ÿBCBBDÿ3/1ÿÿ"#ÿÿ!ÿ!ÿ*ÿ 221ÿ ÿÿ*ÿÿÿ!ÿ6ÿEÿÿ ""!! ÿ3#/ÿ*ÿÿ"ÿÿÿÿÿ "!1 ÿ!ÿ ÿ!ÿ/6ÿ7!/89ÿÿ"1ÿÿ 1 ÿ!ÿ"ÿ32!6ÿÿÿÿ!1ÿ!ÿ?@ÿ ÿ! ÿ/01ÿÿ!!ÿ*ÿÿ!!ÿF/ÿ!ÿÿ "#9ÿ" ÿÿ!0ÿÿ"/!!ÿÿ "ÿ!ÿ29ÿÿ !ÿ! ÿ=/!!ÿ*ÿÿ/!!6ÿ7!/89ÿÿ!1ÿ!ÿÿ ÿ! ÿÿ!ÿÿÿ"#ÿÿÿ"!!ÿ G! 9ÿÿ"!#ÿ3ÿ3H/ÿÿG!1ÿ"#!ÿ !ÿÿ" ÿÿ/ÿÿIÿJ@6ÿ KLMLÿOPQRQS TUVRWÿXUÿQYZQ[ÿPU[TXZQ\U[ÿ KLML]ÿ^UYPQ XQ_T`VÿXUÿ_W\WPQVRU[ÿ aÿ ÿ=ÿ!!ÿÿÿ!ÿÿÿÿ"ÿÿ /1 ÿ!ÿ!3ÿÿ"ÿÿ2ÿ!6ÿ Eÿ ÿ""19ÿÿÿÿ"!ÿÿÿÿ /!3!6 ÿb9ÿÿb/9ÿ7H !9ÿc9ÿ<!9ÿÿb/ÿÿ6ÿ ;BCBdDÿH ÿ//ÿ!ÿ?@ÿÿ/!3!ÿ"ÿÿ!1ÿ !ÿ ÿe/Hÿ?fÿ?6ÿgÿÿ!9ÿÿ"ÿ !3ÿ" hÿ*ÿ/"ÿ!ÿ16ÿbÿ!ÿ/ÿ ÿ/*ÿ" 0ÿ!ÿ!1ÿ;iBÿjDÿÿ"hÿk6lÿ*ÿ*ÿÿ ÿ!1 ÿ!ÿ?@ÿ/ÿÿÿ/ÿ!ÿÿ/"6ÿEÿ ÿ!9ÿ? !9ÿm!9ÿa9ÿa29ÿ@/9ÿ75n=ÿÿ 6ÿ;BCdoDÿ ÿÿ !!ÿ3#ÿ!ÿ3ÿ!ÿÿ ÿ /!3!ÿÿmn B ÿ/!ÿ!ÿFÿ!3ÿ;Gÿ ÿÿÿ Dÿÿ Fÿ!ÿÿ!2!1ÿ!ÿHÿ!ÿ/ÿ0ÿÿ 3ÿ !ÿÿH6ÿn ÿÿ!2!1ÿ!ÿÿ pq
01213045ÿ37839412ÿ9ÿ0354ÿ397ÿ7129ÿ1991109ÿ3ÿ51ÿ4ÿ304193145 ÿÿÿÿ ÿ!"#ÿ$"ÿ%$&"ÿÿ$"ÿ$'ÿ$ÿ()*(ÿ+ÿ ÿ$ÿ ,-*(ÿ+ÿ"."ÿ$"ÿ."ÿ."." "ÿ.ÿ$ÿÿ/ÿÿÿÿ0ÿ .&1" *ÿ2"ÿ%.&"ÿÿ$"ÿ3.""&4ÿ$ÿ&$."ÿ.ÿ "!"ÿ &&"ÿÿ%&"&4ÿÿ"&".ÿ&ÿ"ÿ#.ÿ .!&4 ÿÿ$"ÿ".5&$"ÿ"3.3""ÿÿ$"ÿ67ÿ"ÿ$ÿÿ /ÿ0ÿ$ÿ 8ÿ#."ÿÿ.*ÿ 9:;:<ÿ>?@ ABACDEFÿAGHAIAC?DJ?ÿ 2"ÿ"." &4ÿÿ$ÿ"!ÿK"ÿÿÿ%&ÿÿÿ"."ÿ !$ÿ" $&"&ÿÿ$"ÿ&$$"ÿ!"&.""*ÿL"K0ÿMK"0ÿ70ÿ L"30ÿL" 30ÿN"ÿÿ"$*ÿOP-PPQÿ%"!.&".ÿ"ÿ!.""ÿÿ&$$"ÿ !"&."" ÿ%&""ÿ&ÿRS Pÿ ÿMSÿ"."ÿ$"ÿ"."&4ÿ"3"T"&ÿ ÿ!1. ÿ%&&"ÿÿK""ÿ$ÿ))*Pÿ+*ÿUV0ÿ".ÿ$ÿ %&ÿ" !"&."ÿÿ$ÿ&ÿ ÿ&.".ÿ8ÿ$"ÿ !."" ÿÿ67ÿ ÿ67TRS P ÿÿ.".ÿ"&1"ÿ"!"&.""0ÿ ."ÿ 8ÿ$ÿ&ÿ"!ÿ."."ÿ&ÿMSÿ5ÿ .". ÿ"&1"ÿ"!"&.""ÿ"ÿ"ÿ8ÿ""!"ÿ$"ÿ &&." &4ÿÿMSÿÿ$"ÿ!.""*ÿUV0ÿRK"W"."0ÿ L.ÿ ÿX"1"ÿOP-PQÿ.".".ÿ!.""ÿÿ67ÿ %&"" ÿ&ÿYS P ÿ"ÿ$"ÿ5ÿZ[ÿ\Z]^ÿÿ$"ÿ"".5&$"0ÿ 1"."ÿ %.ÿ".V.ÿ&ÿ$ÿÿÿ.40ÿ$"ÿ .$"&4ÿ .ÿ."&10ÿ$ÿÿÿ."&&40ÿ.ÿ.*ÿ _`ÿbcdefg hijdÿ 2"ÿ&$$ "ÿ!"&.""ÿK"ÿ."ÿ.ÿÿ"."$ÿ1.V$ÿ ÿ . .ÿÿ1."ÿ"$&"&0ÿ"!."ÿ"%5ÿ "!"$ ÿ ÿ%.&ÿ$&ÿ1"."*ÿYÿ&""&"ÿ"."ÿ ".!.ÿ &$."ÿÿ"3"ÿ."$0ÿ#.".ÿ$"ÿ%&&"ÿÿ "."&4 ÿ"3"T"&ÿ ÿ"&".ÿ&ÿ".'ÿ"."ÿ&ÿ "&.! "ÿ!." "ÿÿ$"ÿÿ$ÿ.""ÿÿ%$ÿ ÿ$"ÿ .%&"&4 ÿÿ"3"*ÿUV0ÿ$"ÿ3."&4ÿÿ$"ÿ&$$"ÿ!"&.""ÿ ÿ$5&$" ÿ ÿ.&!.ÿ!3.""!$ÿ"&"ÿÿ&"$ÿÿ 1"ÿ !$ÿ ÿ"$&"&ÿ!&"*ÿk.ÿ."ÿ".0ÿÿ &.&"$ÿ"! .".ÿ"%5ÿ&ÿ$"ÿ'"&4ÿÿ.&ÿÿ lm