La casa de los Escoriaza-Esquivel, en Vitoria

LA CASA DE LOS ESCORIAZA,ESQUIVEL, EN VITORIA Oenealogía y signi icación de sus undado es. La casa en Villasuso o El Campillo de Vi o ia, que ac ualmen e albe ga el Sana o io An i ube culoso, como an - io men e el Semina io de Agui e y, aun an es, en el siglo x m, a la Sociedad Vascongada de los Amigos del País, es muy conocida po cualquie a de es os nomb es, pe o no po el de sus undado es que se igno aban, has a que ha enido a acla a el asun o D. Jos~ M. • Díaz de Mendi il (1) . El . S . Se dán la c eyó de los Ala a, Esqui el, Lega da y Beau, mon , diciendo que D. Ped o de Ala a cel mozo» o el Obispo D. Diego de Ala a debie on de se sus p opie a ios. Y pa a ello a ibula a Ala a el p ime escudo que aquélla os en a con un jabali (sic) empinado a un sable; y del segundo. que es pa ido, el águila haciendo p esa a los Esqui el lo cual.es cie o, y las es ajas, que llama bandas, a los Beaumon (2). . Mendi il nos enseña cómo el Doc o He náo Pé ez de Esco, iaza, P o eso de la Uni e sidad de Mon pellie y P o omédico del Empe ado Ca los V, casó en Vi o ia con D.• Vic o ia de Esqui el, undando desde Mad id, en 1541, un mayo azgo en Vi o ia al que debia de co esponde es a casa; que su hijo y suceso D. Ho uño López de Esco iaza, Dipu ado Gene al y Alcalde en Vi o ia, casó con D.ª Isabel de Ala a -la cual acaso, apun amos noso os, uese hija de D. Juan, el hijo y mayo azgo de D. Ped o ce) mozo», ya que aquél es aba casado con una doña Isabel-; y que D. Ho uño undó o o mayo azgo que ag egó al de sus pad es: con inuando el S . Mendi il, paso a paso y muy (1) Recue dos del Vi o ia de an año. En el «Bole ín de la Real Sociedad VasconQada de Aml~os del País•. Ai'lo l. P ime imes e. San Sebas lán. 1945. (2) Rincones de la His o ia Vi o iana , 1914, págs. 378 y 379. so ANGÉL OÉ Al'1RA documen ada, la genealogía de es a amilia, has a que una de sus hemb as con ae ma imonio en el siglo XVIII con D. José de Salamanca y Fo callo, Colegial de San Ba olomé. De quien se ansmi e es a casa a los Salamancas, Condes de Fuen e el Salce, y de ellos en 1846 la adquie e D. Domingo Amb osio de Agui e pa a unda un Semina io . Y explica Jos escudos diciendo que es de Esco iaza el del «á bol seco con oso empinado al onco» y de Esqui ez el «pa ido, p ime o un águila que iene en sus ga as un conejo, segundo es ajas». Noso os hemos de añadi que D. F ancisco Ruiz de Ve ga a, en los Discu sos Genealógicos que esc ibió sob e su p opia amilia, da e ec i amen e como a mas de los Esqui e! las es ajas unidas al águila y conejo (1), no obs an e habe dado las es ajas como p opias del apellido Ve ga a. Lo que pod íamos explica , apa e de no se a o ese blasón de las es ajas, po que ya el bisabuelo de D." Ma ía Díaz de Esqui el. esposa de D. Ped o de Ala a «el Mozo» y que se llamaba Al a o González de Esqui- e}, igu a casado con D.ª Te esa Ruiz de Ve ga a; y en el sepulc o que es os ehicie on en la pa oquia de San Ped o, lo mismo que en su casa de la calle de Ja He e ía, odo ello de hacia 1530, se en, sepa ados en cua o escudos, las medias lunas y los lobos ·(1) Discu sos genealógicos, pág . 69, que an al inal de la Vida del Ilus í- simo Seño Don Diego de Anaya Maldonado, A zobispo de Se illa, Fundado del Colegio Viejo de San Ba olomé y no icia de sus Va ones Excelen es. Dedícala a la Magd . del Re11 D. Felipe IV nues o Seño , D. F ancisco Ruiz de Ve ga a 11 Ala a, del Consejo Sup emo de Jus icia. T as de es a po ada ienen 438 págs. y un colo ón : cCon licencia en Mad id po Diego D az de la Ca e i~. Imp eso del Reyno. A o de M.DC.LXb . Oespub una dedica o ia del Imp eso al au o . en la que aquél dice que llega on a sus manos unos discu sos genealógicos de la amilia Rulz de Ve ga a, Imp esos en Mad id en 1660, mejo es que clos que publicó cie o Co onls a sob e el mismo asun o» y dando po en endido que aquéllos son del p opio D. F ancisco, los eimp ime a co11 l- nuacl6n en 95 págs. más dos bojas de Indice. Me e ie o con minuciosidad a es a a a ob a cuya consul a me acili a on sus duel'io:oi D. Jaime y D. P udenclo de Ve ás egul y que ya había aldo ci ada po D. Odón de Ap alz en su es udio «El Renacimien o i aliano en Vasconia», «Euskale la en Alde» y i ada apa e, San Sebas lán 1923, po que en la His o ia del Colegio ' Viejo de San Ba olomé, po el Ma qués de Al en os. 3 ol. Mad id, O ega 1766-70, lib o que ha manejado y ci a el S . Mendl ll, aunque se eedi a el de D. F ancisco Rulz de Ve ga a Y Ala a y se hace biog a ía de és e como ca ed á ico que ué de Salamanca, aumen ando o as no icias suyas, no se ep oducen sus Discu sos Genealógicos, an ú lc:i pa a el es udio de la amilia Ala a y de loa p opie a ios de es a casa. • A CASA O LOS ESCOR AzA,ESQUIVEL, EN VITORIA 51 ele los Ala as en uno, las panelas de los Mendozas en o o, co espondiendo los dichos a D. Ped o de Ala a «el Mozo»; y las es ajas en un e ce o y el águila sob e el conejo en el cua o, ele la esposa del mismo D.ª Ma ía Díaz de Esqui e!. De odas sue es, la desc ipción po el p opio Ruiz de Ve ga a del escudo de la Casa de Esqui e!, pa ido, con águila y conejo al lado de echo y es ajas al izquie do, que es el mismo de la casa que examinamos, con i ma la a ibución de es a al Doc o He nán Pé ez de Esco iaza y su muje D.• Vic o ia de Esqui e!, con lo que la casa e is e desde su cons ucción el p es igio cul u al i o iano con que luego ambién a a esplandece y nos · apun a la signi icación que después a a emos de señala en la in e p e ación es é ica de su po ada . • Desc ipción de la casa. Apenas había sido desc i a ni a ada a ís icamen e, has a aho a, es a casa . Lampé ez (1) después de sepa a en es e aspec o en dos egiones a Vizcaya y Guipúzcoa jun as . ele Ala a, la cual dice «pe enece, a qui ec ónicamen e, a Cas illa», se ija en a ias casas de Vi o ia, de las que en su ob a esc ibe con alguna de en, ción, pe o a la de que a amos sólo alude llamándola «el ac ual Semina io» y dice que és e y o os palacios se ha ían mediado el siglo XVI y que sus «sun uosas po adas igu a ían bien aun en las calles _ de Bu gos o de Salamanca». D. And és Calzada (2) menciona ambién es a casa como palacio de los Ala a Esqui e!, de la Vascongada y Semina io de Agui e; y dice de ella que «en onca con lo cas ellano, pues su achada, que pa ece ba oca en de alle y po su audacia i il, ecue da a la ez lo bu galés de Mi anda y los din eles lisos de A ila y Sego ia y su pa io el salman ino de los I landeses, con la bella escale a y dos gale ías supe pues as de a cos esca zanos y columnas es iadas». A lo que añade que pa ece de un pla e esco (1) A qui ec u a Ci il española de los siglos al x m. Tomo p ime o. Mad id, Calleja. MCMXXII. pég. 573. (2) His o ia de Za A qui ec u a española . Edi o ial Labo , S. A. Ba cc· lona-Buenos Ai es. Biblio eca de Iniciación cul u al. 1933. Pá¡?. 241. 52 ÁNGEL DE APRAIZ e asado y la compa a asi con el palacio de Zalduendo (Ala a) « ayano al ez con el siglo x n». Camón Azna (1) dice : «El Semina io de Vi o ia iene po a- da y pa io muy in luídos po el pla e esco cas ellano con in lujos, bu galés en la achada y salman ino en el claus o». Mien as yo esc ibía es e es udio se ha publ i cado el impo - an e lib o A qui ec u a del siglo x 1 po Fe nando Chueca Goi ia, en el que, al a a de Ala a (2) dice que c:po más ce c ana a Cas illa , es la que ecoge las p ime as mani es aciones enacen- is as en el País Vasco y las de ma iz más ino y bu galés , como es lógico» . Habla en seguida del palacio de Bendaña y a con inua- ción de la casa a que dedicamos es e a ículo y que ampoco conoce po los nomb es de sus e dade os undado es. sino po los demás que ya hemos indicado. Dice que es mani es ación más g anada del nue o es ilo «aunque no exen a de biza ia y licencia en sus p_ a es deco a i as». Desc ibe el ex e io « de mu os lisos y de en anaje comple amen e al e ado», pe o ijándose en «una espléndida y o iginal co nisa que pa ece inspi ada, con Ja con · si- guien e simpli icación, en la del hospi al de San iago de Compos - ela; epi e el ema , an o iginal de la g an cadena de seis eslabones» la cual se e en su igu a 318, de la achada No e, con más cla idad que en la o og a ía que noso os publicamos de la achada del Es e . T a a luego de la po ada al No e, de la que dice que «no obs an e sus sol e cismos a qui ec ónicos , ag ada po su igo y lozanía. Tiene pue a ec a con g an din el en el es ilo del Palacio de Mi anda, en Pe ia anda de Due o , y en ana con picudo on ón . En e pue a y en ana se incluye una ancha aja deco ada, con una ca ela en el cen o, del más lo ido acen o bu galés, leones enan es de escudos a los lados, niños y medias igu as. Enlazando la en ani a se alla on dos es upendas ale as escul ó icas que igu an mancebos cabalgando sob e espan ables g i os . La in luencia de Siloee es e iden ísima, pe o el en allado , al compone , ióse comp ome ido y sin auxilios, y asi salió ello». Con lo que e mina desc ibiendo b e emen e el pa io « ambién muy cas ellano, al que en pun o a co ección de dibujo no hay (1) La A qui ec u a Pla e esca . Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas. Ins i u o Diego Velázquez .. Mad ld . 1945, pág . 362. . (2) A s Hispaniae . Volumen undécimo. Edi o ial Plus-Ul a. Mad id. Copy igh 1953, pág. 343. • LA CASA DE LOS . ESCOUIAZA-ESQUIVEL, EN VITOW, 53 ilde que pone », con alguna conside ación gene al sob e el edi icio «lo mejo de Ala a en el es ilo» y que dice «puede echa se . en e 1530 y 1540». Noso os pa a aba ca odo el conjun o, di emos que la achada que desde la época neoclásica hace las eces de p incipal po da a la calle y que mi a hacia el Es e (Fo . !), ué sin duda e o mada en la época aludida, pe o conse a de la p imi i a cons ucción la moldu a que co e inmedia a al p imi i o ejado sob e las achadas Es e y No e, en la o ma de cadena en que ya ha epa ado Chueca Goi ia y que puede ene alguna signi icación en cuan o a la escuela a is ica a que pe enece el edi icio. La achada No e e a la p incipal de la casa y a ella es a la que p incipalmen e aluden - los esc i o es an es mencionados. Su po ada la ep oducimos ambién en o og a ía (Fo . II) y ello nos aho a aho a más de alles desc ip i os, aunque sob e aquéllos ol e emos al a a de señala las elaciones con o os monu- men os y la signi icación de la deco ación de es e palacio, que en al po ada pla e esca se mani ies a b illan e y ca ac e ís ica. Al pene a po es a po ada, un pasadizo conduce al pa io, ce ado con un mu o po el lado Oes e, pues en los pa ios de Vi o ia no suele habe gale ías en los lados más expues os a los ien os íos, po lo que ampoco debió de habe la que al a en es e edi icio. Los o os es lados se cie an con gale ía de dos pisos, que se ab en sob e columnas con es ías ellenas de junquillos en su pa e in e io , y capi eles enacien es, po medio de a cos ca paneles «casi de medio pun o en la plan a baja» como dice Chueca Goí ia, que mues an en sus enju as medallones de bellos y ne iosos bus os, a los que Chueca Goi ia cali ica de «elegan ísimos allados con ne ioso cincel». Todo ello puede ap ecia .se en las o og a ías en qu:e mos a- mos las alas Es e y Su del pa io Fo . Ill) y la gale ía supe io del lado No e (Fo . IV). También pueden en la p ime a de ella no a se las escul u as que en los ángulos de las gale ías se encajan en e ménsulas y doseles. En el claus o del lado Su de es e pa io se ab e la escale a p incipal de es a casa, con dos a cos de medio pun o sob e co- lumnas análogas a las del pa io (Fo . V). Tal escale a ha su ido modi icaciones que son e iden es en su ac ual balaus ada de made a. Su caja se cub e aún con un a esonado sob e iso (Fo . VI), odo ello de ca ác e enacen is a, pe o oda la con 54 ANGEL DE APRAIZ dejos gó icos, como los de las cla es pensiles, muy a iadas y abajadas inamen e , que ocupan el cen o de cada a esón . Con la escale a se co esponden en la gale ía supe io es en anales ca paneles , como los que dan al pa io, y que p es an a aquélla iluminación. El es o de la casa ha expe imen ado sin duda las a iaciones na u ales dada la mul iplicidad de sus des inos. Po ello, apenas o ece in e és el señala o a cosa que las gale ias ex e io es, semejan es a las del pa io y hoy apiadas que daban a lo que an es debía de se , como aho a lo es , la hue a o espacio ce ado de espa cimien o y que pueden e se en el lado Su que apa ece ambién en nues a p ime a o og a í a de la achada Es e. Al lado del ponien e, solamen e hay un g ueso mu o con pequeñas en anas . Relación con o as ob as de a e y especialmen e con las de la escuela de Juan de Ala a. La alusión que los esc i o es de a e que han hablado de es e palacio, hacen epe idamen e a sus analogías con lo bu galés y lo salman ino, nos · lle an a examina las qu e podamos halla en al sen ido. Y has a nos a i man en una posible elación que pudie a ene con la escuela de que es maes o undado de Salamanca Juan de Ala a , que si no pa en esco, es p obable u ie a elación de a o, aun en la misma Salamanca, con es a amilia de los Ala as . Y es a in luencia de la escuela a ís ica de Juan de Ala a, de Ped o de !ba a y de F ay Ma ín de San iago en el a e del País Vasco . se ía in e esan e pa a escla ece la his o ia a ís ica de algunos de sus monumen os. De le>j; edi icios bu galeses lo que más nos ecue da al de Vi o ia es la achada pla e esca del Colegio de San Nicolás, con o ganización en pisos semejan es a Ja <le la po ada de Vi o ia; pe o ya sin ado nos de g u escos, ni columnas abalaus adas, con do elas ecuad adas en el a co de la pue a y medallones en sus enju as: po odo lo cual pa ece pos e io a la po ada i o iana Y e ec i amen e el mismo Camón ansc ibe que ué undado en 1570 po disposición es amen a ia del Obispo de Bu gos Don lñigo López de Mendoza (1), o sea unos ein a años después que (1) La A qui ec u a Pla e esca , pág. 80 y Fig. 56 en el L. 11. LA CASA DE LOS ESCORIAZA·ESQUIVEI., EN VITOl~IA 55 el palacio de Vi o ia. También pudie a elaciona se con la po ada de és e, la de la casa bu galesa de Angulo, no po su o ganizacil~n müy di e en e, sino po su deco ación e inada de g u escos en los que e Camón la in luencia del genio Diego de Siloe y quizá su mano (1). Y en es os de alles deco a i os, muy ecuen es en el pla e esco, es donde únicamen e podemos e alguna semejanza del Palacio de Mi anda en Bu gos que mencio, naba a es e espec o Calzada, con la po ada de Vi o ia; y más aún en algún de alle de la Escale a Do ada ele aquella ca ed al, cons uida en e 1519 y 1523 po Diego Siloe y en e los que Camón (2) des aca algunas de las igu as desnudas sob e mons, uos « alladas con la más ina sensibilidad, con la epide mis imp egnada de g acia emblo osa» y que son ealmen e seme, jan es a las del piso más al o de nues a po ada, segu amen e pos e io es en años, pe o no in e io es a aquéllas en ninguna de esas cualidades. Respec o a los din eles lisos de A ila y Sego ia eco dados po Calzada y al bu galés del Palacio de Mi anda en Peña anda de Due o e ocado po Chueca Goi ia a p opósi o de la po ada de los Esco iaza,Esqui el, e ec i amen e los emos en es a úl ima achada y en los abulenses del palacio de los Aguila, o de la capilla de Mosén Rubí o en o as ob as ambién pu amen e enacen is as, sin o namen ación pla e esca. Pe o el din el liso i o iano con su moldu ación supe io y las ca elas que lo ema an po ambos lados, se pa ece mucho más aún y de modo cie amen e no able al de la pue a de la achada del Cole~io - del A zobispo Fonseca, llamado de I landeses, en Salamanca, al que luego hemos de e e i nos y en cuya cons ucción y deco ación in e ienen Juan de Ala a y Ped o de lba a. En un es udio · ex enso que hace iempo engo elabo ando en Séllamanca y en Vi o ia ace ca del a qui ec o Juan de Ala a y su escuela, he a ado de dilucida la igu a de Juan de Ala a; su nacimien o que . con a eglo a los da os algo oscu os que encon ó el . S . Gómez Mo eno (3), pa ece debió de se¡ en La inoa (Ala a) en las es ibaciones del Go bea; y su amilia, ea la qu~ nos in e esa especialmen e su hijo el a qui ec o y escul o Ped o de 11) La A qui ec u a Pla e esca, pág. 78 y Flg. 43 en el T. 11. (2) La A qui ec u a Pla e esca, pág. 97 y Flg. 80 en el T. l. (31 La capilla de la Uni e sidad de Salamanca. Bole ín de la Sodcdad Española de Excu siones. 1914 . • 56 ANGEL DE APR~IZ !ba a, pues ese apellido de Juan de Ala a co esponde a su na u aleza y no a su ascendencia amilia y en la misma Sala, manca hay documen o que p ueba que e a su nomb e de amilia Juan de Iba a. Sob e los ilus es Ala as de Vi o ia, sus genealo, gis as como D. F ancisco Ruiz de Ve ga a y Ala a a quien hemos ci ado, los hacen p o eni desde el siglo x y el x1 , de ilus es Seño es que adican p incipalmen e hacia la pa e de Vizcaya y en Llodio (ée ca de La inoa) y ambién Ruiz de Ve ga a menciona en el siglo x n a un Diego de Ala a «seño de A inca » (1) que debe de se La inza (en el Ayun amien o de Gamboa) y no el supues o La inico o cosa análoga que pudo lee Gómez,Mo eno y noso os ambién, pe o que in e p e amos p e e en emen e po La inoa, como pa ia de Juan de Ala a y espec o a la cual ambién La inza pe enece a la misma egión gamboína del No e de Ala a. Ruiz de Ve ga a no menciona en sus genealogías acaso po no igu a en la linea di ec a de sus ascendien es, ni a un D. Ped o Ma inez de Ala a cel mayo » o «el iejo» casado ya con una Te esa González de Equi el a ines del siglo x y Alcalde de Vi o ia a ias eces, ni a su he mano, el aún más amoso D. Diego Ma ínez de Ala a, muy adic o a los Reyes Ca ólicos, con lo que siendo Esc ibano que como al ecibe los ju amen os de la Reina Isabel y el Empe ado Ca los, ambién ac úa en la ag egación de A amayona a Ala a con a un i ánico seño y a o eciendo la au o idad de los Reyes con a los esabios del eudalismo y las disensiones de los bandos, alcanza los más al os pues os, incluso los mili a es y . c eo es d p incipal au o de un ensalzamien o de los Ala as, como po esa unión con los Reyes en con a de o os an iguos nobles, se encumb a on ambién en onces o as amilias bu guesas de Vi o ia. No me a e e é sin emba go a a i ma , aunque lo hayan dicho así algunos esc i o es i o ianos (2), que pe enecie a a es a (1) Pág. 36 de los Discu sos Genealógicos. (2) D. Vicen e G. de Eche a ía en Ala eses Ilus es, T. 11. VHo l•, Imp en a P o incial, 1903, dedic•do a Biog a ías de la Famllla de Ala •. muy ex ensas y documen adas, incluye en e ellas la de D. juan de Ala a, a quien dedica las páginas 185 a 187 diciendo que nació en Vi o ia y ep oduciendo no icias gene ales ace ca de sus ob as. Se dán, en su lib o Rincones de la His o ia Vi o iana ya ci ado, no dud• de que sea ccl ilus e a qui ec o i o iano D. Juan de Al• •. ml~anb o de ca a ilus e amilia> (pág. 378), pe o sin aduci ampoco da os que lo jus i iquen. LA CASA DE LOS ESCORIAZA-ESQUIVEL, EN VITORIA 57 a aigada amilia el a qui ec o Juan de Ala a y po más que o os Juan de Ala a, con su nomb e así esc i o y sin pa onímico igu en en ella, pues el apellido !ba a que pa ece segu o en · el cons uc o semeja impedi lo, po más que es apellido ambién del No e de Ala a y el empleo de los apellidos es muy poco ijo Y es able po aquellas cen u ias. Pe o de odas sue es se com- p ende que nues o a qui ec o, con empo áneo aunque más jo en que D. Diego Ma nez de Ala a, se hon ase con es e apellido; . Y ambién que los Ala as de Vi o ia, de p ocedencia popula y gamboina se aco da an de su paisano, a ín y quizá pa ien e, el maes o Juan de Ala a, mien as i ía, o de sus amilia es y discípulos, pa a las ob as insignes que ealizaban en Vi o ia, aunque no se han hallado oda ía da os de es ancia en Vi o ia del maes o . Sí cons a en cambio la labo en Vi o ia del colabo ado y con inuado de Ala a, F ay Ma ín de San iago, au o de la aza de Mon e ey de Salamanca con Rod igo Gil de Hon añón, cola- bo ando allí ambién Ped o de lbá a : ya que F ay Ma n, au o ambién igualmen e de la aza de San Telmo, de San Sebas ián. debió de se lo de la ob a muy análoga ele San o Domingo de Vi o ia y del Hospi al de San iago, que se cons uyó en Vi o ia en las p ime as décadas del siglo x 1, inmedia o a donde hoy se encuen a el Banco de España. Pa a es a úl ima edi icación se sabe que el Ayun amkn o de Vi o ia se di igió, el 4 de oc ub e de 1538, al P o incial de la O den de P edicado es, pa a que «haya de hace eni aqui un Pad e Religioso de su p o incia que diz es A is a en aza de edi icios pa a que con su pa ece se p oceda a la ob a»; con lo que en 3 de ma zo del año siguien e «p esen ó dicho eligioso lego» la aza hecha po su mano en pe gamino y su declá acíón en papel i mada de su nomb e:., ap obándose así sin disc epancia la cons ucción del que ya en dicha sesión ecibió el nomb e de Hospi al de San iago (1). Sólo subsis ió ese edi icio has a p incipios del siglo XIX y po lo poco que puede ap ecia se de él en un an iguo dibujo, e a muy abie o, con g andes en anales y gale ias. A p opósi o de la cons ucción de es e Hospi al i o iano sí que debe emos hace cons a que, según ecoge el S . Núñez de R (1) Ma celo Núñe:z de Cepeda. Hospi ales Vi o ianos. . El Esco ial. Imp en a del Monas e io , 1931. pá~s . 230 a 232. · . ANÓÉL DE Ai>RA1Z que s~ e igiaba, en e o as ep esen aciones mi ológicas o his 6, icas, a los p opie a ios de la casa, como en los a ios de Roma. Pues bien, el undado de es a casa de Vi o ia, P o eso de la Uni e sidad de Mon pellie , médico del Rey de Ingla e a, P o o, médico de Cáma a del Empe .ado Ca los V y cuya ama de : sabio lle~aba has a Alemania y ha sido consignada po · e udi os españoles, c eemos ué ep esen ado en e las dos ménsulas de la izquie da de esa aja cen al . de la po ada (Fo . VIII). ya uese hecha lab a po él o po su hijo, con alego ismo de alusión a su ciencia, del que acaso ambién pa icipan la igu a emenina del on ón y los mismos mancebos que iun an sob e los mons uos de la igno ancia, según solia simboliza se po en onces y as en la po ada de la Uni e sidad de Oña e. El supues o Doc o López de Esco iaza desen uel e en sus manos un olumen de papel y is e con escla ina o muce a bajo .la que asoman las mangas de los b azos, cub iéndose con un go o o bi e e · doc o al; y asi nos ecue dan es as úl imas p endas, aunque allí el bi e e es más plano, el e a o, po An onio Mo o, llamado del «Homb e del guan e> y enido como un p o eso de la Uni e sidad de Ox o d, en la Galle ie G and,ducale de B unswick (1). Y la igu a emenina co espondien e al o o lado y que pa ece o ece con su mano unas lo es, se ía la de su muje D.• Vic o ia, como undado es ambos del mayo azgo. · Si se acep a es o, la ca ela que se enlaza con dichas igu as y que sos iene con su boca o a cen al, como po debajo ecogen cin as de ella unos niños desnudos, pudie a signi ica con sus siglas F ·V· C, la ó mula an omana y po an o enacen is a y an aplicable a es e caso: FACIBNDVM VTERQVE CVRAVF.RVNT (uno y o o cuida on de hace lo). Es a ó mula la encon amos egís, ada, empleando ambién el plu al, en los a ados más ecibidos de Epig a ía (2), y aplicable a edi icios · (3); y. c eemos que es pe ec amen e adecuada a la . conmemo ación y al ambien e del ma imonio a que se deb a la undación de es a casa. (1) Lo eo en el lib o «An onio Mo o. Son oeu e el son emps. Pa Hen l Hymans. B uxelles, G. Van Oes & Cie.>, pág .. 124-125. ·: · · · · (l) Así en cRené Cagna . Cou s d'Epig aphie . La ine . Qua l~me Edl lon . Pa !s. Fon emo ng e C e. 1914>, pág. 429; . . : . . . (3) Epig a ía La ina, po Ped o Ba lle · H~gue , Pb o. Consejo Supe io de In es lgaclone11 Ckn icas. Ins i u o cAn onlo de Neb l .ja>. Ba cc~on~; . ~9~~~· p~1. 82 y 187. . . . .. . F oT . l. Fac h a da ac u1il de l la do Es e. Fo T. 11. P. o ada al l ado No e . FoT. lll. Alas Es e y Su del pa io. FoT . IV. Gale -1 ía del lado No e del pa io . Fo T. V. A anque de la escale a. FoT . VI. A e- sonado de la esca - le a . FOT. VII. Sepulc o de los Salinas en la an igua Colegia a y hoy Ca ed al de Vi- o ia. FoT. VIII. De alle de la po ada No é de la casa de los Es- co iaza -Es q ui el. Fo os po J. Pa o., de In Cnsa Fou olc . de Vi o ia. .. LA C ASA DE LOS ESC ORIAZA,E-SQUIVEL , EN VITORIA 6S La conse ación del edi icio. Sob e su es ado de conse ación ac ual. el S . Chueca Goi ia lamen a l as c is ale as que llenan los a cos del pa io y el que « an he moso y ca ac e ís ico edi icio» « es é an abandonado y mal echo ; ald ía e dade amen e la pena es i ui le su an igua isonomía» . No sabemos cuándo lo ió el ilus e a qui ec o; pe o hoy no puede deci se que es é abandonado ; las c is ale as del pa io son una necesidad pa a su u ilización, como en odos los pa ios análogos, no sólo de Vi o ia, sino ambién de Cas illa, donde suelo yo deci que son un exo ismo, el cual hoy únicamen e puede ence se pa a su habi abilidad ele ando sob e ellos sendas cúpulas ; y espec o a su conse ación en su ac ual des ino de Sana o io An i ube culoso, hemos podido ap ecia cómo lo cuida y conse a con a ención a sus alo es a ís icos una Di ección digna y a. la que debemos acilidades en la labo que allí h~mos ealizado. Cla o que po su excepcional alo a ís ico e his ó ico, es e edi icio que ya ué undación de un médico insigne, albe gue de ilus es amilias, sede p incipal de la Sociedad Vascongada de los Amigos del País y de o as ins i uciones cul u ales pos e, io es, me ece que se ex emen ales cuidados y a enciones. Acaso el hace más isible su po ada, p ecediéndola de un ja dín. ue a una de las medidas más áciles y con las que la belleza de aquella pa e de Vi o ia gana ía mucho. Y celeb a emos, en in, cuan o pueda log a se pa a que la casa de los Esco iaza,Esqui el. de Vi o ia, enga siemp e el des ino y el a o más adecuados pa a su conse ación y esplendo . ANGEL DE APRAIZ