Papeletas de orfebrería castellana

PAPELETAS DE ORFEBRERIA CASTELLANA F on al del al a mayo de la Ca ed al de Palencia. Po el ca as o del Ma qués de la Ensenada enemos no icias p ecisas de los a í ices pla e os que po el año 1751. enían abie o su ob ado en Valladolid, has a con la indicación exac a de las can idades que ecibían po su labo du an e la jo nada dia ia. El g emio e a de al impo ancia y an c ecido su núme o, · que algunos se ie on en la necesidad de alquila su alle ue a del ámbi o de las Pla e ías . Todos, maes os y o iciales en ín ima he mandad se egían po la misma Regla (Lám . I. a) y los ac os eligiosos que axa i amen e o denaba el pequeño cuade no (1J.. enían po escena io la e mi a de Nues a Seño a del . Val ; (Lá1n. I. b) en cuyo e ablo mayo ecibía cul o una imagen omá~ nica de la Vi gen, que en la ac ualidad cus odia el Sa . n ua io Nacional. · · En el censo de pla e os de mediados del siglo XVIII, igu a en e los p incipales And és F ancisco Espe illo. Po cie o son bien exiguas las no icias e e en es a su ida; se igno a el luga . de su nacimien o ; su amilia y el alle donde anscu ie on los años de ap endizaje . Tan sólo se sabe de su hijo F ancisco que (1) En los p ime os capí ul os an consi g nadas la s de ca ác .e pu amen e eligioso: asis encia a las íspe as el día del San o que hablan de · ccon muy buen sosiego y silencio• después .:n la casa do: los alcaldo:s la ugal colación de u as y a la mañana siguien e du an e la Misa Ma y o , odos sin e~cusa de ningún géne o e an • enudos y obligados de eni con sus candelas de ce a de dos lib as cada candela, con las quales a diendo en sus manos on en la io:s a•. A ollo seguido igu an los capí ulos que hablan de la asis en c ia mu ua y. po úlllmo, aquellos que ma can no mas de é ica p o esional. Po cie o pusie on esme o en con ecciona el cuade no de sus es a u os: olios en pe gamino , en el p ime o ina o la a a ias in as y cubie a de cue o epujado con b oches de b once. E a la co adía más an igua -1452- enia cien o es años más que la de Nues a Seño a de la Espe anza, de San Miguel. 58 ESTEBAN GAIKIA CHICO siguiendo la ayec o ia pa e na , su nomb e su ge en los lib os de Acue dos del Cabildo de la Ca ed al de Palencia, jun amen e con su pad e con mo i o de la hechu a del ca o iun an e del San ísimo. Pocos años después, con su co ' mpañe o Juan F an, cisco Velas.ca, ambos ecinos de Valladolid, o malizan un con a o -25 se iemb e 1754 - en i ud del cual se comp o· me en a hace un on al de pla a pa a la capilla mayo de la Ca ed al '(Doc. 1). An e el esc ibano ex endie on las capi ula, ciones con la mayo exac i ud, sin al a el meno de alle, con al idelidad que pa ece habe las dibujado; en ellas an indicando el luga donde han de se colocadas las di e sas piezas, los escudos he áldicos, los ángeles con los emblemas euca ís icos. No al a la indicación p ecisa del peso de la pla a jun amen e con los plazos de en ega sin omi i el punzón del con as e como señal de ga an ía y la obligación de los a is as a esidi en la ciudad odo el iempo que emplea en en lab a la ob a, que una ez e minada había de se is a po dos maes os pe i os en el a ~e. El on al segun lo es ipulado, se epa e en es g andes compa imien os sepa ados po es ípi es. En el cen al lle a el escudo del Cabildo - es lo es de lis- . y a ambos lados dos ángeles con a ibu os euca ís icos; en los cola e es un escudo con ja o de azucenas. Los es os en an co onan diademada (Láms. lI y Ill). Cub e odo el campo p olijas labo es cinceladas y b uñidas «con el mayo p imo ». En a ias chapas de la pa e supe io apa ecen los punzones de los a í ices. Po su campo, sición y ejecución es un admi able ejempla digno de igu a en los más sun uosos conjun os. En los lib os del Cabildo y de la . áb ica (Doc. 2 y 3) hay di e sas can idades lib adas a Espe illo po la hechu a del ca o iun an e «concluido con el mayo esme o», y po el ade ezo de unas piezas del eso o ca ed alicio. F on al del emplo de San a C uz de Medina de Ríoseco. Se lab a en los ob ado es de o eb e ía de Salamanca po enca go de un ico me cade . El on al (Láms. IV y V) es · de composición análoga al de la Ca ed al palen ina, es á compues o de es compa imen os sepa ado po g upo de columnas de us e es iado y capi el compues o, y en el cen o de cada uno hay un medallón de inísimos elie es que . ep esen an . escenas . de Ja In ención y T iun o ~e lé;l C .uz, ce cado _ de Apgeles , que, PAPELETAS' ' DE ORPEBRER A · CASTELLANA 59 lucen a ibu os de la pasión . En el dibujo de es a excelen e pieza. d bida a la inspi ación del maes o sal111an ino Juan Sanz (1759~ es á pa en e la in luencia del es ilo Luis X V. de esa época de olup uosidad, en que las cos umb es disolu as imp imie on su sello a la línea has a hace la lánguida c~mo una ca icia . En di e sas piezas es á la 111a ca del a is a con el año que u o luga la e minación de la ob a. ~ Escudo de Salamanca JVAN SANZ C uz pa oquial del emplo de Villamu iel de Ce a o . Hay en los in en a io8 de la iglesia e e encias a la · C uz pa oquial an igua, lab ada «a lo omamo» y a las sucesi as es au aciones lle adas a e ec o po o eb es palen inos (1). En el úl imo e cio del siglo x m, es á an malpa ada que los cu as y mayo domos p e ia licencia del seño p o iso se deciden po enca ga una nue a c uz a Juan F ancisco . Velasco, colabo ado · con Espe illo en la ob a · del on al de la Ca ed al. En el lib o de áb ica, el 1771 igu an dos pa idas lib adas a su a o como pago de la ob a comple amen e acabada (Doc. 4). La C uz (Lám. VI) es de g an amaño con los b azos de chapa inamen e epujados. El C uci ijo cubie o de o o se des aca sob e el ondo b uñido de la pla a; en el e e so a un bajo elie e de la Asun- ción de la Vi gen, i ula de la pa oquia, y en cada plano de la (1) En el In en a lo hecho en el año 1583, lle a la siguien e pa ida : P ime- amen e dló quen a de una c uz de pla a g ande blanca a mada sob e made a lab ada a lo omano, iene de Ja una pa e un Dios 1-'ad e y en bajo un San Láza o y en los lados Nues a Sei o a y San Juan de bul o y en medio el C uci- ijo, y de la o a pa e la Asunción de Nues a Sei o a. al a de l la sólo un lo ón del lado de echo de la pa e de a iba y o o lo oncico de abajo digo de encima del b azo Izquie do del C is o. Pesa diez y ocho ma cos y medio y es oc ha as y media ... cAi o s más a de el 1711, al hace nue o In en a lo el cu a esc ibe•: cV habiendo pasado a egis a los o namen os y alajas de la sac is ía de dicha yglesla llega on a e~ls a la c uz de pla a pa oquial y halla on se muy ieja y con al as de muchas piezas y las que iene se es án cada día cayendo y pe diendo y se pe de án y cay án las que iene y se di icul oso el compone las mandaba y mandó se hiciese , nue a c uz pa oquial de pla a• . •, . 60 ESTEBAN GARC A CHICO macolla engas ados en unas plaqui as las igu as de los cua o E angelis as con ado nos epujados. En el Ca álogo Monumen al de la P o incia <.le Palencia hace una b e e alusión a an in e esan e pieza de los ob ado es palen- inos, po cie o con unden la echa, y no hace la meno indi- cación del posible a is a. DOCUMENTOS N. 0 1. Obllgacion pa a la ob a de los on ales de la san a yglesla c a hcd al de la ciudad . En la ciudad de Palencia a ein e y cinco dias del mes de se iemb e de mil se ecien os clnquen a y qua o ai'los an e mi el esc luano y es ig os . .. pa escie on de la una pa e el sei'lo don Manuel Agus ín Ped ejon canon g o de la san a yglesla ca hed al della y adminis ado de los bienes en as y e ec os de su ob a y ab ica como cons a del pode o oq?ado a su a o po los ilus es seño es pa onos ... y de la o a And es F ancisco Espe illo y Juan F ancisco Velasco del a e de pla e os esiden es en es a ciudad como p in c ipales obligados y Be nabe Lopez y Juan Cal o ambien ecinos de es a ciudad como sus iad o es y p inci- pales pagado es .. . dixe on quel dicho don Manuel Agus ín iene a ado y de e · min do hace y que ha a unos on ales de pla a pa a la e e ida ob a y ab ica que an de se i pa a el al a mayo de la dicha san a yglesia ajo di e en es calidades y condiciones que a 19s dichos And es F ancisco Espe illo y demas conso es se les a comunicado y ajo de las azas que i mada de dich o seño se les a en egado pa a que po ella se a eglen a da pe eccionada dicha ob a o a que sean obligado y se obligan los exp esados And es F ancisco Espe illo Y demas conso es ajo la dicha comunidad a da la en . eclda y acabada c on las condiciones siguien es: l . Que han d·e haze un on al con su ma co qae ha de se i pa a el al a mayo de la dicha san a yglesia ca hed al y en el dicho ma co sean de pone los escudos que pa eciese con e ni e n es ya sean qua o ya sean ocho a lo mas pe o cha os de modo que los del medio n< ompan las casullas según demues a en la aza. 2. Sean de haze dos es lpi es pequei'los y encima dellos dos pi amldes en luga de ichas pa a la mayo segu idad y pe ocion de los quales an de sali los o nillos necesa ios pa a segu a los es escudos p incipales. 3. Sean de haze es escudos p incipales g ande s con los elie es neces a- ios que si an del meno es o bo que puedan · epa iendolo po e ce as pa es de modo que cada uno cie e en los dos es lpi es que ban pa a la di isión de los es, y en d es c udo del medio sean de echa y pone las a mas del Cabildo con dos Angeles que engan en las manos de a ibu os que puedan se espigas Y acimos y en los de los lados sean de echa dos ja as de azuzenas y _ en odas es de lo dicho en el medio sean de echa los ado nos co espondien es bien cin c elados, llmpios y e sos, segun a e asi en ellos como en el ma co. · PAPELETAS DE ORFE13RERiA CASTELLANA 61 4. Que los es escudos de aza de o ma que se puedan qui a y pone en los es angulos del ca o iun al de o ma que con el ado no que se pusiese en los able os del haga juego a p~ íecion en dicho ca o a lo mismo en el al a malo sin que sea necesa io añadi ni qui a nada pa a su se icio pe ec o S. Que pa a la ob a a de da el exp esado don Manuel Agus ín mili y quinien as onzas de pla a con las que se obligan los e e idos And es F ancisco Espe illo y conso es a hace le in eg a men e y si mas onzas ue en necesa ias no . sea de da p ecio alguno po la labo y pe ecion de las que es e diesen de l11s dichas mlll quinien as onzas. 6. Que la exp esada ob a la an de da enecida y acabada a sa ls acion del seño dean y del e e ido seño don Manuel Agus ln como ab ique o de la san a yglesla qua o dias an es del dia del Co pus Ch is l del año que iene de mili se ecien as clnquen a y cinco a modo que pueda se i pe ec amen e pa a el dicho dia del Co pus Ch is l y en caso que los o o gan es al en a es a condi- clon an de pe de los dichos maes os y iado es dos mili eales de ellon del p ecio que se les deba da po las onzas de pla a que lab asen . 7. Que pa a cumpli mejo la condlcion an eceden e solo ande ecibi el dicho And es F ancisco Espe illo y Juan F ancisco Velasco maes os y los iado es es mili eales de ellon y a lo mas qua o mili has a da la ob a enecida y en egada a sa is aclon de los dichos seño es dean y ab ique o y del maes o o maes os del a e de pla e la que se nomb a e po ambas pa es y la juzgasen los que sean de sa is ace y paga . 8. Que si alguna pieza de las que hiziesen no saliesen a gus o y sa is aclón de dichos seño es y maes os que la econociesen se haya de ol e hace nue a a cos a del dicho And es F ancisco Espe illo y conso es sin que po es o se haya de da po su labo p eclb alguno mas que el peso de las onzas qu se le en ega en . 9. Que la pla a que se les a de en ega pa a dicha ob a a de se en su calidad a sa is acion de los e e idos maes os y la que es os bol lesen a en e- .. ga lab ada a de se ma cada po el con as e de la ciudad pa a mayo segu idad se en ega a a los dichos And es F ancisco Espe lllo y con demas conso ell escien as o qua oclen as onzas de pla a cada ez y lab adas es as y en egadas dicho ah lque o se les da a o as an as mas o menos segun pa ecie e de modo que po e cios sea de hl en egando la pla a a dichos maes os y iado es y es os loan de de ol e a en ega del mismo modo has a su cumplimien o. 10. Que po ningún camino ni con p e es o alguno sea de pode saca haze pieza algun~ ue a de es a ciudad sino que odo ello se haya de haze en ella lab ándolo y ab icándolo a is a de los dichos se io es dean y ab ique o ya nomb ados . 11. Que pa a mejo cumplimien o de la exp esada ob a Y que se pueda conclui en el é mino que queda se 1alado an de empeza a abaja en ella de asien o en es a ciudad los e e idos And es F ancisco Espe illo y Juan F ancisco Vela s co desde el dla quince del mes de oc ub e p oxlmo des e año sin pone en ello escusa ni dilacion alguna . 12. Que oda Ja dicha ob a sea de haze segun Y como se demues a en la aza que es a i mada del dicho seño don Manuel Agus ln la que los exp esados maes os an de haze y ejecu a bien lab ado cincelado Y h uñldo ele modo ql!e los campos engan lucimien o con el mayo p imo Y a e. ' 62 ESTEBAN OARciA CHICO ·. ~ ' Con cuyas calidades y condiciones nos obligamos yo el dicho don Manuel Agus ín Ped ejon como al adminis ado de las ob as y ab ica de dicha san a yglesla y nos los dichos And es F ancisco Espe lllo, Juan F ancisco Velasco Be na e Lopez y Juan Cal o, p incipales y iado es de mancomun ... as! lo o o gamos y odo lo i mamos y yo el esc ibano doy e les conozco siendo es igos don Felipe Plnedo capellan de es a ciudad, Jose An lgueclad ecino de ella y Jose Gonzalez de VIiia alguacil de ios qua o des e Real AclelRn ano. Don Manuel Agus ín Ped ejón e/Z(4/h k~ek: Be n . abe López c:-iL An e mi G ego lo Bo o P ie o Juan Cal o A chi o His ó ico P o incial de Palencia . Núm. 2302. Folios 281 y 282. N. 0 2. Mle coles 5 Junio 1754 ... a iendose hecho p esen e el se lo canonlgo don Manuel Agus ln como se hallaba pe ec amen e concluida , la ob a del ca o iun al q. ue se a la cons uido pa a lle a al San lslmo en la solemne p oceslon del Co pus come lo el Cabildo al seño Dean su econocimien o. Mie coles 12 Junio 1754 ... Leyose o o memo ial p esen ado po pa e de And es F ancisco Espe !llo A l ice Pla e o ecino de la ciudad de Val lid de cuyo ca go y de - F ancis co espe illo su hijo ha co ido la ob a del ca · o que se acaba de cons ui pa a saca el San islmo y ep esen ado ene concluld:i di cha ob a con el na. o esme o excediendo al diseño y aza que se le en ego pldlo y suplico con el nalo endimien o que en a enclon a los c ecidos gas os qu,., han hecho es ando sopo ando en el dhcu so de un a io que seaha man enido aba- jando en es a ciudad se le mande lib a algu ia ayuda de cos a con cuya ocasión el seño Dean del econocimien o que en i ud de la o den del Cabildo a la hecho de la dicha ob a con el seño Canonl _ go Fab ique o y que en su In eligencia PAPELETAS DE ORFEBRERÍA CASTEi.LANA 63 hallaban p opo cionado el que se le diese de guan es de clnquen a a sesen a doblones y en e ado el Cabildo eniendo como iene plena sa ls acclon de Ja jus l icaclon del dicho seño Dean y dicho seño Fab ique o dejo a su a bi io el agasajo a dichos Maes os con la g a lllcacion que con en ase co espon, dlendo a su abajo y o_ b a. A chi o de la Ca ed al de Palencia . Lib o de Acue dos del Cabildo. · N.º 3 Ade ezo de pla a. l en es mili escien os qua o ma a eclls que dicho seño p11go a And es Espe lllo pla e o po blanquea y luci las dos lam · pa as de los cos ados del al a mayo , blanquea el San An ol n hecha una chapa a un cañon de los a oles que peso cinco ocha as blanquea los Incensa ios y hecha un o nillo nue o a un ci ial. Año 1756. l en diez y seis mlllse eclen os y qua o ma a edls que dicho seño pago a Ancl es Espe lllo a í ice pla e o 6800 de unas lnage as que hizo pa a la capilla de la Concepclon que pesa ocho onzas a cinco eales la onza: 7812 po qua o asos de pla a que hizo pa a los e escos de los se mones que pesa on nue e onzas y cinco ocha as y media 20 eales incluso 36 de su hechu a y los 2142 ma a edís es an es po compone es eces los incensa ios solda una pieza de ellos blanquea los y compone y ade eza qua o ca11delab os. A chi o de la Ca ed al de Palencia . Lib o de Cuen as . Años 1756 a 1760. N. 0 4 C uz nue a . Y en es da a un mili cien o ein a y seis eales y diez ma a edis ellon pagados a Juan F ancisco Velasco ecino y pla e o en la ciudad de Palencia en es a o ma: los mlll eales po quen a de la pla a y hechu a de la c uz pa ochial : qua en a y qua o eales po compone la c uz de pie del al a Y o a de c is ales y los no en a y dos eales y diez ma a edís es an es en quen a de dicha c uz pa ochial y o a de made a con su pie pin ado, cons a en es ecibos dados po el suso dicho . Año 1773. Y en es da a un mill doscien os sesen a y qua o eales y seis ma a edls ellon a Juan F ancisco Velasco maes o pla e o en la ciudad de Palencia en quen a de la c uz de pla a nue a que a hecho pa a es a yglesla cons a de su ecibo, año 1771. . A chi o pa oquial. Lib o de Fáb ica y Visi as de la Iglesia de Nues a Se lo a de la Asunción de Villamu iel de Ce a o . i ESTEBAN ÜARC A CHICO . . - 1 a) b) LAMINA J. a) Reglll de la co ~.u.. de San Eloy de maes os pla e os . b) Nues a Seño a del Val. ... -o ... o e ., E ... o o. __; "' .... -o !l "' u "' ü e ... "' c..