El de la capilla del Santo Sepulcro del Hospital de la Resurrección, de Valladolid: un retablo desaparecido

i Tí' ■" ij'- UN RETABLO DESAPARECIDO: EL DE LA CAPILLA DEL SANTO SEPULCRO DEL HOSPITAL DE LA RESURRECCIÓN, DE VALLADOLID Si di icul oso es el es udio de un monumen o desapa ecido, mucho más lo es, si, además, ca ecemos casi en absolu o de documen os ace ca de su cons ucción, disposición, e c. Es e p oblema se nos plan ea al a a de es udia el Hospi al de la Resu ección, de Valladolid. Las no icias que de él poseemos son pocas y escasas de alo pa a el in es igado . El amplio po alón del Hospi al ué mudo es igo del amoso Coloquio de los pe os de Ce an es y es el inmo al esc i o quien nos da una de las p ime as no icias ace ca de él —«Hospi al de la Resu ección que es á en la ciudad de Valladolid, ue a de la pue a del Campo» — . En su cons ucción in e ino como maes o de can e ía Juan de la Vega. De su ex ensa achada, de g an sencillez, sólo se conse a en la ac ualidad un C is o Resuci ado y el cue po supe io del on is que con ibuyen, en los ja dines de la Casa de Ce an es, a hace e i i la memo ia del insigne alcalaíno. An e io men e a su des ino de Hospi al es e edi icio había sido mancebía publica a ca go de la Co adía de la Consolación que in e ía en bene icio de los pob es los p oduc os de an o pe ganancia. El 5 de ab il de 1555 (Domingo de Ramos) el municipio se apode ó de es a casa, asla dando a ella los en e mos e impedidos de la Ciudad. Al p esen e, el sola que dejó el Hospi al ai se de uido es á ocupado po el edi icio conocido en Valladolid con el nomb e de casa de Man illa. Las no icias en elación con la iglesia que enía adosado el Hospi al y pa a su se icio son pocas. E a una iglesia de es na es y no de g an ampli ud. Su alo a ís ico debía se escaso; de ella se conse a un cuad o de J. Pan oja de la C uz que ep esen a la Resu ección del Seño ; hoy es e cuad o se halla en el Hospi al P o incial. La iglesia poseía a ias capillas, de una de las cuales nos da una 174 JUAN BENITO ARRANZ lige a esena el documen o que más abajo ansc ibimos, pues en el se dice, que la disposición del e ablo es «mui a eglada al silio y ceñida a la poca ex ensión que iene dha capilla». El e ablo de la Capilla de! S o. Sepulc o y sus au o es. Según acue do omado en Jun a Gene al del día 11 de junio de 1718, como se de e mina en el Lib o de Acue dos de la Co adía del S o. Sepulc o, se decidió enca ga a Juan y Ped o Co eas, maes os ensamblado es, la cons ucción de un e ablo pa a la ci ada capilla del Slo. Sepulc o. Según las condiciones es ipuladas en la esc i u a, el e ablo e a uno de an os ejemplos del gus o de la época. El ba oco, ya en su úl imo pe íodo, inundaba los alle es de nues os a is as con su gus o po lo eca gado y as uoso. No es el e ablo que es udiamos de los más ca ac e ís icos, aunque en sus líneas gene ales no se apa a del es ilo de la época. El azado del e ablo deja un hueco cen al, el cama ín «a donde se aia de echa su maxuesíad», en el que odo pa ece auna se pa a hace le más ico y ealza lá belleza del C is o yacen e, que íal- ez con un poco de exal ada imaginación podemos a ibui a la escuela de G ego io Fe nández. De quienes enemos más dalos es de los au o es del e ablo,^ Juan y Ped o Co eas, «pad e y ijo maes os allis as y ensambla do es», ecinos de la pa oquia de S. Lo enzo de nues a Ciudad, que i ían en la calle de la Boa iza o Gua iza (hoy de Molina) y de quienes poseemos a ios abajos documen ados. El pad e abaja con los ambién maes os ensamblado es Alonso Manzano y Be na do de Ca bajal y el escul o Juan de Á ila en la cons ucción del e ablo mayo de la Capilla del Con en o y Hospi al de San Juan de Dios, de Valladolid, en 1687. También lab a el e ablo mayo de la iglesia de S. Juan, de la illa de Hé medes (Palencia), en 1709. En colabo ación con su hijo Ped o abaja en el ano 1718 en el e ablo de S a. M.® la Nue a, de Palazuelo de Vedija (Valladolid). y po i n el 13 de diciemb e de 1727 o o ga es amen o, como él mismo dice, «es ando en pie y en sana salud». Ped o Co eas, discípulo de su pad e y con inuado de sus no mas a ís icas, es au o de los e ablos de la Capilla de la Con cepción de la iglesia de San iago, de Medina de Ríoseco y del de San Ped o de Mucien es. UN RETABLO DESAPARECIDO: EL DE LA CAPILLA, ETC. 175 En el e ablo del al a mayo de la iglesia pa oquial de San And és (Valladolid) pa ece llega su genio a la cumb e de sus posibilidades. En él podemos admi a un ejemplo ípico de un e ablo «gigan e» ba oco. T ansc ibimos a con inuación los docu men os que hemos encon ado en el A chi o His ó ico de P o ocolos de Valladolid, e e en es al e ablo de la capilla del San o Sepulc o del Hospi al de la Resu ección. Juan Beni o A anz Esc i u a pa a el Re ablo de la Capilla del San o Sepulc o. En la Ciudad de Valladolid a es días del mes de agos o de mili se e cien os y diez y nuebe años an e mi esc i ano y es igo pa ezie on de la una pa e F anc® Diez=Juan Qonzalez=:Manuel He nández y Manuel Alba edo= Vezinos de es a dha Ciudad y Co ades que son de la Co ad ia del San o Sepulc o si a en el ospi al Real de la Resu izion es amu os de ella po si y en nomb e de dha Co ad ia y en i ud de su acue do echo en Jun a Gene al que po ella ubo en las onze de junio pasado de es e año que es a en el Lib o de acue dos que se e ie en y de la o a Juan Co eas y Ped o Co eas pad e y ijo maes os allis as y ensanblado es como p incipales y An onio Sole a maes o co done o asimismo ezino de es a dha Ciudad y jun os y de mancomún a boz de uno y cada uno de po si.., y dije on que po cuan o dha Co adía iene a ado y conze ado con los dhosjuan y Ped o Co eas el que an de ab ica un e ablo pa a la Capilla del San o Sepulc o si a en dho Real ospi al de la Resu izion pa a maio ado no del cul o de ino el qual sea de ab ica según la aza y condiziones y adiziones echas po el dho Ped o- Co eas y ag egazion dellas echa po el pad e F ai Ped o de Ca deña del O den de Nues o Pad e San Beni o esiden e en es a Ciudad y en su conben o el qual sea de eneze acaba y asen a en dha Capilla del Sepulc o en oda o ma pa a el día ul imo del mes de eb e o del año que biene de mili se ezien os ein e y que po el abajo que a de ene de ma e iales y mani a u a po pa e de, dha Co adía los dhos F anco Diez, Juan González = Manuel He nández y Manuel Aiba edo les an de da y paga es mili eales de ellón pagados en es a mane a ein e doblones que impo an mili y duszien os eales que eziben de con ado y pa a el dia de San And és que biene de es e p esen e año se le a de en ega ocho cien os eales de ellón y los mili es an es a cuen a de que sea dho Re ablo y pues o en oda pe ecion y econozido po maes os pe i os del mismo eje zicio y decla ado a e cumplido con dha aza condiziones y adiziones y demás queba esp esado en es a essc p ® en es a con o midad nos los dhos F anc" Diez y demás obli gados nos obligamos con nues as pe sonas y ienes y los de dha Co ad ia a da y paga a los dhos Juan y Ped o Co eas los dhos es mili eales de ellón a los dias y plazos aquí señalados según y en la o ma que ba espi^i icado sin al a en cosa alguna = y es ando p esen es nos los dhos Ped o y Juan Co eas Í76 JUAN BENITO ARRANZ como p incipales y An onio de Sole a como su iado y debajo de la mancomu nidad que lleban echa aze an es a esc ip u a en odo y po odo según y como en ellas se con iene en cuia con o midad se obligan con sus pe sonas y ienes muebles y ay^es abidos y po abe a da p enzipio a la ab ica de dho Re ablo as a su enezimien o y ejecu a le según y en la con o midad que se demues a en dha aza y sus condiziones y adiciones pa a ello echas el cual sea de eneze acaba y a sen a pa a el dia ul imo de dho mes de eb e o del dho ano que biene de mili se ezien os y ein e y sen ado que sea se nonb a an pe sonas po unas y o as pa es que le econozcan y decla en abe cumplido con dha aza y condiziones y pasado no lo abiendo echo se les ala de pode ap emia a ello y nomb a maes os pe i os pa a q. a su cos a lo ejecu en y ab iquen dho e ablo y po lo que mon a en se les pueda ejecu a en i ud de es a esc ip u a como po ga an ía y llana obligazion de plapo pasado que aia de ae apa ejada ejecuzion y po mas las cos as que en ello se causa en y pa a cumplimien o y paga de odo lo que dho es an as las dhas pa es y po lo que a cada una oca... En la Ciu^ de Val|d a los dhos es de agos o de dho año siendo es igos — F an^^o Es eban su eje (?izio pin o = Ge ónimo Menchon = y Angel Diez == Vnos y es an es en es a dha Ciu^ y los o o gan es a quien io ell ess"o doi ea conozco lo i ma on los que supie on y po los que dije on no sabe lo i mo uno de dhos es igos. An onio de Sole a. Juan Co eas. Ped o Co eas. An e mi Ge ónimo López de Caballos. Condiciones Pa a ace y ejuecu a un Re ablo pa a el Sepulc o su si io es a en el ospi al Gene al des a Ciudad de Valladolid son las siguien es P ime a condición que desde el Pabimen o as a el al o de la messa del al a a los lados después de lo que la messa de al a a de i su pedes al sob e que ca ga el alzado se aia de ace de made a con sus pe iles como es a en el disseño = I en mas sob e la messa de al a ba su pedes al ado nándole como es a en el disse lo con sus pe iles y moldu as dha so abassa a de i ensan- blada a la be a sin que se bea en e ninguna po la pe manencia de el do ado con sus en adas y salidas como es a en la plan a^ I en es condición que sob e el ped es al lleba su alzado con cua o machones con sus pilas as y los machones se aya de echa su colla ino al pie de el ces illo o cabeza que es a en luga de capi el aunque no es á en el diseño y en el dicho machón a donde empieza a sali el a bo an e o bolu a se ala de pone una moldu a pa a que la bolu a saiga con mas g acia que bala esal ando con la pilas a y se a mas e mosso y los ado nos se aian de c ia con los machones y los in e colunios y boquillas con sus ado nos como es a en la aza y ssu bassa en la mesma con o midad sigue en la caxa p incipal después de su ono como es a diseñado, en el ondo aia de íleba su caxa en UN RETABLO desapa ecido: EL DE LA CAPILLA, ETC. 177 medio pun o ebes ido con dos o denes de lo ones o issos después de sus moldu as 9íñendose con el si io que aunque en la achada ace el a co esca zano o obado se aze po la co ina y da mas e mosu a a el cama ín = y a la pa e de abajo a donde se ala de echa su maxues ad su able o énsanblado con sus ado nos de moldu as po la pa e de abaxo aciendole a esso iado y demás ado nos que conbenga po que se be y ba solamen e ma enido con sus niños cua o adelan e y dos a as dos de ellos an de se mancebos bes idos como es a diseñado I en encima del alzado se sigue la co nissa sob e que ca ga el segundo e cio ado nándola con sus pe iles y moldu a como es a en el diseño con un modillón a cada macizo de los machones y demás ado nos como lo demues a el diseño = El segundo e cio adonde asien a la C uz se aya de saca un poco la so abasa de el ped es al que eciba su buelo con un anbanillo po que la C uz a de sali a ue a y po no ene mas la caxa de ondo que la moche a de el ela de la caxa p incipal = El ped es al de el e cio de a iba no lle a mas que un es ón a cada macizo a la achada po ene poco ondo y sus ado nos y pe iles como es a en el disseño y en el alzado de dicho e cio a el macizo del machón que a a imado a la caxa es una ma ona que si be en luga de es e pie bis iendola as a mas abaxo de la pa e la e al como es a en el disseño y odo lo demás de dicho e cio a de i ado nado con la co nisa y demás ado nos y pe iles como es a demos ado = El sag a io o Cus odia se a de hace como es a diseñado acompañándole con las g adas como es a en la plan a y diseño I en mas se an de ace unos mo e e es pa a pone luzes que son ein a ¡ en mas se a de ace una co ona bien pa a encima de la piexa de dicha capilla y se a de ace con o me es a demos ado en un papel que iene dicha Co adía y echo del maes o que hizo la aza pa a la capilla y oda es a ob a a de se de made a de So ia seca y sin ea = Y sí acasso algún maes o ubie e alguna oxuescion que pone en dicha aza o condiciones an es de ajus a ía me obligo ace ía en p ecio y cuan ia de cua o cien os ducados de bellon a bis a de maes os pe i os en el a e y no quedándome con la ob a se me aia de da po abaxo de aza y condiciones es cien os eales de bellon po cuen a de el maes o que quedasse con la ob a Y po se e dad lo i me en Valladolid a 16 de Jullio 1719 años Condiciones añadidas po oda la Co adía en cabildo que ubie on dia después de el iun o de la San a C uz son las siguien es = La p ime a es que la aza es aba pues a en escien os ® y se ajus o con dicha Co ad ia en cien o y cincuen a eales ellón pa a que los pague el maes o que quedasse con la ob a y si no u iese dicha ob a me lo ha de paga dicha Co adía = Segunda condición que la escul u a se obliga de se de mano de escul o o a bis a de maes os pe i os en dicho a e = Te ce a condición que a de es a asen ada y inalizada en dicha capilla a dia p ime o de eb e o del año 1720 y no siendo assi a de dexa dus cien os eales de Vellón de limosna pa a dicha Co adia. 12 178 JUAN BENITO ARRANZ Cua a condición que el maes o que quedasse con la ob a no aiga de pedi mejo a ninguna que aunque las enga no se las an de paga y po be dad la i me en Valladolid a 18 de Jullio 1719 Juan Co ea O a condición que el maes o que queda e con dicha ob a se le a de da o ein e doblones de con ado y lo demás pues a la ob a = que desde el día que ema ase a de queda obligado pone el e ablo en ocho meses que an de comenza a aze desde el dia del ema e. La aza echa po P" Co ea pa a el Re ablo de el Sepulc o de la Capilla de el Hospi al Gene' de es a Ciudad que los Seño es Dipu ados de su Con adia me an mani es ado pa a que en quan o a su disposizo" digami sen i , debajo délas ci cuns ancias, que me p ebinie on; digo que me a pa ecido mui bien, mui a eglada al si io y ceñida a la poca ex ensión que iene dha capilla. Y solo pude p ebeni el que pa a mayo pe ección de dho Re ablo se podían, sin mucha mas cos a, añadi las adiciones siguien es = . Que en luga de las medias Basas de el p ime cue po se pongan basas en e as que asi el yn e columnio como las Voquiilas que a iman a las pa edes y el espaldo de el a co de el medio ayan de a e se en ellos unos aciados con un alón al ededo de el Relie e co espondien e, haciendo en las Voquiilas unos isos de alla. Id. que la co nixa p incipal co a oda de echa con su alqui abe po encima de el a co del medio ado nándola oda con modillón en los si ios co espondien es en e uno y o o algunos ado nos de alla. Id. que los pedes ales del segundo cue po se agan con unos aciados, en odas las pa es que cupiesen con una moldu a en ellos, y dhos aciados ado nados con alla. Id. que en able o que a de as de el a bo an e del segundo cue po se aga o o aciado con su moldu a con las ajas no an g andes como las que iene y en los espacios que deja en mani ies o dhos a bo an es se ado nen de alla. Id. que la co nisa del ce amien o que cie a con la capilla se a bes ida de mas miemb os como son (alo menos) su Gola, Pa lón y qua o bozel o alón que debajo de ella y del Pabellón que co esponde el yn e columnio se aga un aciado con su moldu a como se a dicho en los demás y los cla os que en el se descub iezen se an salpicados con algunos es oncillos o pendien es. Id. que la Voquilla del ce amien o que a ima al á ico de la Capilla se aga debajo del Pabellón su aciado en co espondencia de los e e idos y de es a mane a y execu ando, dicho'Re ablo en la o ma que es a dibujado; siendo el que queda a con el lucimien o que se desea. M y» " l'-í