Papeletas de arte románico castellano: la iglesia de San Juan, de Arroyo de la Encomienda

- ^si y; PAPELETAS DE ARTE ROMÁNICO CASTELLANO LA IGLESIA DE SAN JUAN, DE ARROYO DE LA ENCOMIENDA No lejos de Valladolid, a seis kilóme os, en una he mosa y pin o esca eg a, a la o illa de echa del Pisue ga, se halla la aldea de A oyo, cuya iglesia de San Juan, le an ada p obablemen e en el siglo xn, si bien de educidas dimensiones, cons i uye un ejempla ománico de g an in e és po las no muy abundan es mani es aciones de es e a e en nues a p o incia. La plan a es de una sola na e, con un ábside semici cula . Cons a de es amos; el p ime o, cons i uido po el ábside y p es bi e io, p esen a en el lado del e angelio una pequeña pue a que si e de en ada a un ecin o de o ma cuad ada des inado a sac is ía que ecibe la luz median e dos en anas con de ame. En el amo siguien e apa ece en su lado 3. el ing eso a la iglesia, que no co esponde al ceni o de la achada. En el lado .N. hay a modo de un en an e en semicí culo, donde se halla colocada la pila bau ismal. A con inuación en uno y o o mu o de la na e, se encuen an sendas pilas as, a las que se adosan dos columni as hoy ehechas, que apean el a co del co o y ienen a se i de sepa ación al úl imo amo de la na e, en el que se halla una en ana que p esen a la misma disposición que las de la sac is ía, si bien se di e encia po el excesi o de ame hacia el in e io . En el lado izquie do de es e ul imo amo, igu a la pue a que conduce, as una escale a de ca acol, al co o y a la espadaña de la iglesia. Respec o a és a se nos plan ea un p oblema po la di e en e si uación que señala el dibujo de Pa ce isa (Lám. 1) con elación al emplazamien o que hoy día ocupa en el edi icio. En la copla de Pa ce isa la espadaña se halla si uada sob e el a co o al y en la ac ualidad se encuen a en el ex emo opues o, o sea en el mu o del lado O. de la iglesia; po consiguien e, ninguna de las 248 PAPELETAS DE ARTE ROMÁN'ICO CASTELLANO dos colocaciones esponde a lo señalado po Lampé ez, quien dice solían ele a se sob e la achada p incipal. P obablemen e en las ob as de epa ación, hechas a expensas del conde de Guaqui, du an e el ano de 1876, amenazando dicha espadaña uina o de umbamien o, se cons uyó la ac ual, y del mismo modo, es e de alle que apun amos, nos hace supone o a econsi ucción de la iy^lcsia, an e io a la úl imamen e ci ada. El apa ejo de los mu os de es a ig lesia lo o ma la pied a, dispues a en hiladas ho izon ales cuyos silla es son bas an e egula es. Con iene hace no a que de la áb ica p imi i a sólo se consei a el ábside y los lados 5. y O. y aun és os, en su pa le in e io , apa ecen ehechos. El mu o N. y la sac is ía es án o almen e econs uidos y co esponden a las ob as a que an es aludíamos. En el in e io el apa ejo apa ece ecubie o de yeso. El seña Lampé ez (1), e i iéndose a la iglesia de San Juan en A oyo, a i ma que la echumb e es de made a. Hoy su cubie a es una bó eda de medio cañón que descansa en el a co o al y en dos a cos ajones siendo lo p obable que siemp e lo es u ie a de igual modo, como ac edi a la anchu a de los mu os, cuyo g oso asomb a ealmen e. El ábside p esen a es en anas, las la e ales son cu iosas po los capi eles de sus columnas. Tienen oda su basa co espondien e, o mada po plin o, o o y esco a, in e p e adas de un modo bá ba o. F1 us e es de bas an e g oso en elación con su al u a. Los abacos esenían odos la misma deco ación o mada po un ajed ezado, los ani eles son a iados. En el p ime capi el de la en ana de la epís ola, la deco ación incipal ocupa el ángulo de! mismo y consis e en una ca a, cuya h ba pun iaguda ecue da algo las ca as que o namen an uno de capi eles del claus o de San a Ma ía del Es any (Ca aluña). Comple an la deco ación del capi el que nos ocupa dos mo i os lo ales, o mado el uno po ébol de cua o hojas, uno a cada lado de la ig'u a ba bada y en la pa e in e io , enma cando la baiba, ijg o olu as. . , El o o capi el (Lám. II) iene ambién, en su pa le supe io , aos i os l o ales, o mado el uno po ébol de cua o hojas, el o io no ecia po es a débilmen e allado. El es o es á ocupado po uña T ^ a imbe be y desnuda, en la que esal a, de modo ex ao dina io, — X j^js o ia de la A qui ec u a C is iana Española (T. pág. -W#'- LA IGLESIA DE SAN JUAN DE ARROVO DE LA ENCOMIENDA 249 A oyo de la Enco mienda. Plan a de la. iglesia de San Juan. (T abajo del S. E. A A.). 250 PAPELETAS DE ARTE ROMÁNICO CASTELLANO la desp opo ción de la cabeza en elación con el esío del cue po. Las manos ienen a c uza se sob e el ienl e. Dos se pien es, que a ancan de los exi emos del capiíe! con las colas en oscadas, pasan po debajo de los b azos de la igu a y an a en en a sus cabezas en el pecho, ep esen ación posible del pecado de luju ia. La en ana cen al, es á comple amen e as o mada; es o obedece a que ué des uida en pa e, pa a hace un cama ín que debió se gó ico y al ez consi uido al ealiza se la modi icación, que suponemos an e io a la del conde de Guaqui. A uno y o o lado de ella hay dos escudos o mados po cinco bandas y en la o la aspas. La ep esen ación lo al del p ime capi el de la en ana del e angelio ha a iado y nos mues a aho a a modo de dos as agos, de los cuales salen es pi ias. En el cen o hay una igu a que semeja una go gona. O namen an la pa le supe io del úl imo capi el, un ébol de cua o hojas, una ca a con bigo e muy señalado y una lo de cinco hojas. La pa e in e io es á ocupada po cua o olu as, semejan es a la del p ime capi el desc i o. Co e po odo el in e io del ábside, a poco más de dos me os del suelo, una impos a de bille es. Una segunda impos a ajed ezada de 19 cms. de anchu a ap oximadamen e, dis anciada de la an e io i 85 "- in e umpe únicamen e en el hueco de la en ana cen al po las econs ucciones que hemos señalado. Igualmen e cap ichosos son los elemen os deco a i os que o na- ixien an los capi eles de las en anas absidales po el ex e io (Lám. III), ^^oli os lo ales, igu as humanas y animales, cuyos ca ac e es p opios apa ecen cla amen e de e minados, no obs an e la osquedad de su ^gzado. Las columnas de es as en anas se apoyan sob e una impos a ajed ezada co ida. En los abacos se epi e el ajed ezado, mien as que en el es o del capi el las ep esen aciones son dis in as; hay en unos águilas con las alas explayadas, en o os son se es an ás icos^ como una si ena, dos mons uos que apoyan una de sus ex emidades gn una igu a humana que ocupa el cen o del capi el. Toda es a dis- osición enma ca p opiamen e el ano de la en ana, que queda ans o mado ealmen e en una sae e a, cuyo in adós se deco a con El ábside es á e o zado ex e io men e po es pequeñas las ^®' apoyan sus basas esbel as columnas co onadas ^'o capi ^l^s de a moniosas líneas, que con ibuyen a aumen a la se e a elegancia de es a iglesi a. El ing eso a la iglesia, como ya Indicábamos an e io men e, se LA IGLESIA DE SAN JUAN DE ARROYO DE LA ENCOMIENDA 251 halla en el lado S. y se dispone sob e un cue po en salien e. Enma cando la pue a (Lám. IV) se encuen an descansando sob e pilas as, seis columnas con sus basas y capi eles co espondien es, sob e las que apean a qui ol as simplemen e deco adas po un baque ón co ido, sal o la p ime a, que se p esen a o mada po una se ie de baque ones e icales, asdosados po una moldu a con es ellas, en e las cuales apa ecen boli as. Los capi eles de la pue a son a iados; así, po ejemplo, los es capi eles del lado de echo de la pue a (Lám. V), nos mues an; el p ime o, dos pája os inamen e de allados (¿pe dices?) (1) que pa ecen pica la cabeza de una igu a desnuda que ocupa la esquina del capi eh o o es á o mado po g andes hojas de mucho salien e dispues as en dos lineas, sob e las cuales, en cada uno de los dos en es que nos mues a el capi el, se pe ilan dos ex años caulículos. El e ce capi el de es e lado nos mues a su cue po cubie o de una se ie de ás agos simé icos de poco elie e y sob e ellos apa ecen caulículos anáioo-os a los del capi el an e io . En los capi eles del lado izquie do de la pue a, muy mu ilados ac ualmen e, oda ía es posible no a ep esen aciones in e esan es en e ellas una escena de caza (pe o que co e as una lieb e). Sob é es os capi eles, se dispone una impos a co ida que hace las eces de abaco, con la pa icula idad que su deco ación cambia al co espon de se con cada uno de los capi eles, así enemos g andes hojas T ue e elie e, en e las cuales apa ecen animales, oleos inamen " allados con es ellas en sus cen os, enzados, bille es, e c., e c ^ Los mu os es án ema ados al ex e io con una se ie de canecillos con mons uos, cabezas humanas, hojas bu damen e azadas, cabeza de animales, igu as, mo i os geomé icos, e c., que si en de sopo a una co nisa ajed ezada en el ábside y en el es o de la iglesia^ ado nada con el mismo mo i o que apa ece en el asdós de la p im ' a qui ol a de la pue a. Es a iglesi a, a pesa de las econs ucciones, no muy a o unad po cie o, que ha su ido, podemos conside a la como una 'n e esan^^ (1) Según el P Pinedo en su ob a «El Simbolismo en la Escul u a M c Española» (pág. 55) e i iéndose a las pe dices que se encuen an en un can' San o Domingo de Silos, dice que « ecue dan los pelig os que po odas pa acecinan, la as ucia de nues o enemigo, que a a de caza nos pa a pe de n ® ellas, ol iéndose al á bol de la ida, que según hemos is o es C is o uel en a El que clama cons an emen e a odos los homb es, diciéndole comed mi pan y bebed el ino que os he p epa ado». 252 PAPELETAS DE ARTE ROMÁNICO CASTELLANO mues a de a qui ec u a ománica, p obablemen e co espondien e a la segunda mi ad del siglo xii. Nues os es ue zos, nues as ebuscas de documen os han sido, desg aciadamen e, es é iles. Me cedes González Teje ina. 1 Lámina 1. — A oyo de la Encomienda. Iglesia de San Juan según un dibujo de Pa ce isa (Fo o del S. E. A. A.). Lámina II. —Iglesia de A oyo de la Encomienda. Columna de una de las en anas del ábside en el in e io . (Fo o del S. E. A. A.). l w-,- - - ■ u:-.. : Lámina III —Ábside de la Iglesia de San Juan de A oyo de la Encomienda. (Fo o de S. E.. A. A.).