Marek Leykam. Expresión formal de valores identitarios

59 MAREK LEYKAM. EXPRESIÓN FORMAL DE VALORES IDENTITARIOS The II Wo ld Wa in Poland caused a ma e ial and human ca as ophe o such magni ude ha b oke he bonds a ound any eeling o p ide and des oyed any mani es a ion o supe io i y o exp ession o powe ha Polish people could ecognize as hei own when i came ime o s a he di icul ask o ebuilding hei iden i y. The Polish social pa e n could no be es ablished a ha ime by a class o being eli is , bu i had o be gene a ed a he hand o a g ea e awa eness o he need o socialisa ion and he abili y o o ganise collec i e li e in e ms o ai ness and equi y. La II Gue a Mundial p o ocó en Polonia una ca ás o e ma e ial y humana de al magni ud que ompió los lazos a ec i os en o no a odo sen imien o de o gullo y hundió cualquie mani es ación de supe io idad o capacidad de exp esión de ue za que el pueblo polaco pudie a econoce como p opia a la ho a de a on a la di ícil a ea de econs ui su iden idad. El pa ón social polaco ya no podía es ablece se en ese momen o en o no a un se eli is a ni clasis a, -a di e encia de la mayo ía de los modelos desa ollados en el pasado-, y se gene ó una mayo conciencia sob e la necesidad de a ende a la socialización y la capacidad pa a o ganiza la ida colec i a en é minos de jus icia y equidad. Después de 1945, una pa e de la población supe i ien e pasó a eclama una nue a o ganización social cons i uida po una comunidad en la que odos los ciudadanos u ie an las mismas posibilidades y los mismos de echos; isión sus en ada en g an pa e g acias a las apo aciones menos auma izadas de di e en es in elec uales que no habían i ido la II Gue a Mundial en Polonia, en e los que se encon aba el a qui ec o Ma ek Leykam.1 Leykam iden i icó du an e su exilio en la gue a2 la cohesión de su comunidad en o no a la epe ición de un conjun o de pau as, i uales y o mas que ejempli icó es ableciendo compa aciones con las empleadas pa a de ini los obje os li ú gicos: “En una li u gia, odo: ac o, ges o, mo imien o, opa, equipo,... odo, es á lleno de imágenes y sa u ado de signi icado. (…) el símbolo nace siemp e cuando lo espi i ual encuen a su exp esión en lo ma e ial ex e no. Pe o solamen e en onces, cuando su ge de la necesidad eal” (FIG.1).3 MAREK LEYKAM EXPRESIÓN FORMAL DE VALORES IDENTITARIOS MAREK LEYKAM. FORMAL EXPRESSION OF IDENTITY VALUES F ancisco Requena C espo, José Manuel Ba e a Puigdolle s ETSA. Uni e sidad Poli écnica de Valencia Re is a EN BLANCO. Nº 20. NUEVA ESCUELA DE ARQUITECTURA DE GRANADA. Valencia, España. Año 2016. ISSN 1888-5616. Recepción: 30-09-2015. Acep ación: 10-01-2016. (Páginas 59 a 65) DOI’s: h p://dx.doi.o g/10.4995/eb.2016.5256 Keywo ds: Recons uc ion, Wa saw, Ra ionali y, Communi y, P ojec me hod. Summa y: The Polish a chi ec Ma ek Leykam in e p e ed he new eali y o Poland a e Wo ld Wa II acing he loss o iden i y and he up oo ing o he su i ing popula ion h ough he communi a ian coexis ence and he concep o human being, wi h a heo e ical and p ac ical wo k ha appealed o he collec i e consciousness o eco e democ a ic alues agains he hegemony o i a ionalism. His conce n o es ablish an open ame o be in e p e ed and o ind meaning a e he conscious in e ac ion o use s, con empo ised his wo k in o a i m posi ion agains o ali a ian domina ion app oaches ha we e aking place in Poland bo h in he a is ic and social sphe e, esul ing in an a chi ec u e ha , a om u opia, did no claim o be e olu iona y bu s eadied a esis ance on he ounda ions o a s able socie y ha was eco e ing he ai h in communal li ing by epea ing p ocesses and pa e ns, away om subjec i e mani es a ions o indi idual powe . Palab as cla e: Recons ucción, Va so ia, Racionalidad,Comunidad, Mé odo p oyec ual. Resumen: El a qui ec o polaco Ma ek Leykam in e p e ó la nue a ealidad de Polonia as la II Gue a Mundial a on ando a a és de su abajo la pé dida de iden idad y el desa aigo de la población supe i ien e hacia la con i encia en comunidad o la p opia idea de se humano con una ob a eó ica y p ác ica que apelaba a la conciencia colec i a pa a ecupe a alo es democ á icos en e a la hegemonía del i acionalismo. Su p eocupación po es ablece una ama abie a a la in e p e ación que cob ase sen ido an e la in e acción conscien e de los usua ios, con empo iza su abajo en una posición i me y con a ia a los plan eamien os o ali a ios de dominación que es aban eniendo luga en Polonia an o en la es e a a ís ica como en la social, dando luga a una a qui ec u a que, alejada de la u opía, no u o p e ensión de se e oluciona ia pe o sí de eje ce una esis encia sob e la cual se sen asen las bases de una sociedad es able que ecupe ase su e en la coexis encia comuni a ia desde la epe ición de p ocesos y pau as, alejándose así de mani es aciones subje i as de pode indi idual. FIG. 01 EN BLANCO · Nº 20 · 2016 · ESCUELA DE ARQUITECTURA DE GRANADA 60 La elección de la li u gia como eje sob e el que a icula una eo ía a qui ec ónica no e a casual, ya que el é mino li u gia, del la ín li u gĭa, y es e del g iego λειτουργíα signi ica “se icio público”, y en una época ca ac e izada po la up u a iolen a de los p incipios é icos undamen ales, el abajo del a qui ec o adqui ía sen ido como un agen e cuya a ea no se educía exclusi amen e a la ealización de p oyec os, sino que debía con ibui a la ecupe ación de un conjun o de alo es sociales y p incipios colec i os abandonados. A lo la go de su abajo, Leykam buscó en las ob as a qui ec ónicas la elocuencia que o o gaba a los obje os li ú gicos, asumiendo que desde las o mas e a posible ag upa a la comunidad en o no a un mensaje, al como ocu ía en el i o de cada celeb ación. Desde la a qui ec u a se podían c ea o mas cons uidas signi ican es si se conseguía ep oduci un conjun o de mecanismos compa idos po la sociedad, cuyo signi icado podía se e ocado a a és del uso y po an o ansmi ido a a és de la in e acción de los p opios indi iduos con la ob a, gene ando in ínsecamen e sen ido a su pe enencia a un colec i o. En consecuencia con es e plan eamien o, Leykam p oyec ó du an e la pos gue a en Polonia un conjun o de ob as que, desde un pun o de pa ida común de i ado de un mismo mé odo p oyec ual, no solo p e endie on op imiza las posibilidades écnicas y ma e iales del momen o sino alcanza la capacidad de exp esa alo es é icos, ansmi iendo implíci amen e un posicionamien o de ca ác e ideológico (FIG.2). EDIFICIOS ŻYLETKOWIEC DE VARSOVIA 4 En e 1945 y 1955 ue on cons uidos en Va so ia cua o bloques5 esuel os con un mismo mé odo p oyec ual y a enidos a un i mo de ob a ené ico que implicó p io iza una cons ucción sis emá ica y e icaz. Un olumen p ismá ico de 5 plan as6 modulado con i mo cons an e a pa i del cual odos los elemen os del p oyec o ue an p opo cionales pe mi ió op imiza las posibilidades de p e ab icación modi icando únicamen e de alles cons uc i os en cada unos de los bloques pa a singula iza sus soluciones de achada (FIG.3). Las dimensiones de cada edi icio inie on de e minadas po el máximo ap o echamien o de la edi icabilidad asignada en unción de las p opo ciones del sola y las no ma i as exis en es, mien as la dis ibución in e io ue plan eada de o ma gené ica adap ándose pos e io men e a las necesidades de los usua ios. La es uc u a man enía una elación con la con igu ación de cada ámbi o,en la medida en que los ges o es de los espacios u ie an en cuen a la elación es uc u a-ce amien o que había sido p opues a en ase de p oyec o. En es os p ime os bloques se man u o la di eccionalidad p incipal de cada p isma, en a izando el p edominio de huecos en los alzados longi udinales y limi ando las ape u as en los es e os, aunque la exp esión ex e io se mani es aba en odos los planos median e módulos uni a ios con inuos y sin je a quías. Cualquie subdi isión ino dada po una p opo ción ma emá ica y median e múl iplos sencillos se pudo de ini odo el conjun o desde la escala u bana has a el de alle, pa icipando de la p opues a de e i a pe spec i as isuales p i ilegiadas, posiciones dominan es impulsadas desde la o ma o acciden es ci cuns anciales que modi icasen las condiciones de equidad de la pieza (FIG.4). DOMTOWAROWY OKRĄGLAK DE POZNAŃ En 1948 Leykam ecibió un enca go que le obligó a libe a la de inición de la achada de las o mas p ismá icas a las que habían sido adsc i os los Żyle kowiec de Va so ia, ya que en la ciudad de Poznań la des ucción había sido meno y la ama u bana p eexis en e no había sido eplan eada, po lo que adecua se a la misma esul aba undamen al.7 T as una p ime a p opues a en o no a dos bloques p ismá icos, Leykam plan eó una solución cilínd ica pa a es e cen o come cial ya que se a aba de la mejo mane a de ap o echa los espacios cons uidos sin p escindi del con ex o y man eniendo la ausencia de je a quías o males: una igu a adi eccional en su p oyección e ical que podía in eg a se en el c uce de calles al que es aba adsc i a sin a ia la elación cons an e de p opo cionalidad en e es uc u a y ce amien o a a és de una nume ación sencilla sin gene a subje i amen e a bi a iedades (FIG.5). Desde la simplicidad ec ónica y el man enimien o de la í mica cons an e de los elemen os es uc u ales, es e olumen incidió en la in e acción conscien e de los usua ios al en a en con ac o con el edi icio. En el espacio FIG. 05 FIG. 02 FIG. 03 FIG. 04 61 MAREK LEYKAM. EXPRESIÓN FORMAL DE VALORES IDENTITARIOS A e 1945, pa o he su i ing popula ion s a ed o claim a new social o ganiza ion es ablished by a communi y in which all ci izens ha e he same oppo uni ies and he same igh s, poin o iew la gely suppo ed by he con ibu ions o di e en bu less auma ized in ellec uals who had no li ed h ough he II Wo ld Wa in Poland, including he a chi ec Ma ek Leykam.1 Leykam iden i ied du ing his exile in Swi ze land his communi y cohesion a ound he epe i ion o a se o guidelines, i uals and o ms ha he exempli ied by d awing compa isons wi h hose used o de ine he li u gical objec s:2 “In a li u gy, e e y hing: ac s, ges u e, mo emen , clo hing, equipmen ,... is ull o images and sa u a ed wi h meaning. (...) he symbol is bo n when he spi i inds exp ession in he ou e ma e ial. Bu only hen, when he eal need a ises” (FIG.3).3 The choice o he li u gy as he axis a ound which an a chi ec u al heo y was a icula ed was no acciden as he e m li u gy, om La in li u gĭa, and om G eek λειτουργíα, means “public se ice” and in an e a cha ac e ised by he iolen up u e o undamen al e hical p inciples, a chi ec ’s wo k ound meaning as an agen whose ask was no limi ed exclusi ely o he implemen a ion o p ojec s bu should con ibu e o he eco e y o a se o social alues and sha ed abandoned p inciples. Th oughou his wo k, Leykam sea ched he a chi ec u al eloquence o li u gical objec s, assuming ha i was possible o g oup a communi y a ound a message by o ms, such as in he i e o e e y celeb a ion. F om a chi ec u e, eal signi ican o ms could be c ea ed by cons uc ing a se o mechanisms sha ed by socie y, whose means could be e oked h ough hei use and he e o e ansmi ed h ough he in e ac ion o he indi iduals hemsel es wi h he wo k, in insically gene a ing a sense o belonging o a g oup. Consis en wi h his app oach, Leykam p ojec ed du ing he pos wa pe iod in Poland a se o wo ks ha , om a common s a ing poin de i ed om a same design me hod, no only sough o op imise he echnical possibili ies and ma e ials o he ime, bu also eached he abili y o exp ess e hical alues, implici ly con eying a poli ical posi ion (FIG.2). ŻYLETKOWIEC 4 BUILDINGS IN WARSAW Be ween 1945 and 1955 ou blocks we e buil in Wa saw5 ha esol ed he same design me hod and de eloped in a high hy hm o wo k ha p io i ised a sys ema ic and e icien cons uc ion. A p isma ic olume o 5 loo s6 modula ed whe e all he elemen s o he p ojec we e p opo ional, helped o op imise he p e ab ica ion possibili ies, changing only cons uc ion de ails in each o he blocks in o de o singula ise he açade solu ions. The dimensions o each building we e de e mined by he maximum u ilisa ion o he loo a ea acco ding o he p opo ions o he si e and he exis ing egula ions while he in e io layou was aised gene ically subsequen ly adap ed o he needs o use s. The s uc u e had a ela ionship wi h he con igu a ion o each a ea, o he ex en ha he manage s o any space ook in o accoun he s uc u e-closu e ela ion ha had been p oposed schema ically (FIG.3). In hese i s blocks, he main di ec ionali y o each p ism emained, emphasising he dominance o oids in he longi udinal ele a ions and limi ing he openings in he ends, bu he ou wa d exp ession was mani es ed a e e y le el h ough con inuous uni a y modules wi hou hie a chies. Random subdi isions we e gi en h ough a ma hema ical p opo ion and simple mul iples ha could de ine he en i e se om he u ban scale o de ail. In his way, he p oposal a oided he isual p i ileged pe spec i es and dominan posi ions p omo ed by he shape o ci cums an ial acciden s which would ha e al e ed he equali y condi ions o he p ojec (FIG.4). DOM TOWAROWY OKRĄGLAK POZNAN In 1948, Leykam ecei ed a commission ha o ced him o e ol e he de ini ion o açades along p isma ic o ms ha had been designed a he Żyle kowiec o Wa saw. In he ci y o Poznań, he des uc ion du ing he II Wo ld Wa had been lowe , and he exis ing u ban ab ic was no edesigned and so adap ing o i was undamen al.7 A e an ini ial p oposal wi h wo p isma ic blocks, Leykam aised a cylind ical solu ion o his mall. This being he bes way o op imise spaces buil wi hou dis ega ding he con ex and main aining he absence o in e io no exis ían posiciones dominan es ni angos en las pe spec i as isuales, quedando las iendas delimi adas po pa iciones de baja al u a,mien as al ex e io el edi icio esol ía una exp esión nue amen e no de e minada po acciden es ci cuns anciales y po an o sin ninguna mani es ación subje i a de au o idad. Sede de la P esidencia del Gobie no de Va so ia.8 Du an e el pe iodo que du ó el Realismo Socialis a9, Leykam cons uyó un único edi icio bajo la p emisa de adap a se a unos p incipios a ís icos que de i aban de la subje i idad de un comi é supe iso , pa a lo cual hubo de a ene el p oyec o a una de inición ma e ial y composi i a clásica. Es e hecho no eliminó una segunda lec u a que pe mi ía elaciona concep ualmen e es a ob a con el es o de su abajo incluyendo los plan eamien os ideológicos comen ados en edi icios an e io es. La Sede de la P esidencia del Gobie no u o un p oyec o inicial desca ado po no ajus a se a las di ec ices del Realismo Socialis a y una segunda e sión i ónica as la cual Leykam enunció a elaciona u banís icamen e és e p oyec o con el bloque adyacen e de la c/ San a Bá ba a, al como es aba in en ando, y plan eó en su luga una solución au ónoma de p isma de base cuad ada y 6 al u as pe o ado po un pa io cen al cilínd ico. La modulación del pa io in e io y la achada ex e io sí coinciden ambas con el Żyle kowiec adyacen e c eando una inculación en e odos ellos de ca ác e abs ac a (FIG.6). A ni el ma e ial, las cua o achadas ue on esuel as de o ma idén ica con un acabado de silla es de mampos e ía, mien as los acabados in e io es -incluidas las columnas-, ue on e es idos de má mol. A pesa de la dis ancia o mal, es a ob a no pe dió la co espondencia con el es o de ob as de Leykam a ni el esquemá ico y se man u o a enida a un mé odo p oyec ual cohe en e que plan eaba en su conjun o una oposición a a és de la acionalidad a un sis ema que con olaba incluso las c eaciones a ís icas y a qui ec ónicas desde la sup emacía de impulsos o denan es i acionales di igidos,en el pe iodo de Realismo Socialis a,desde los o ganismos de pode gube namen al. ESTADIO DEL DECENIO DE VARSOVIA 10 Con menos de un año de plazo pa a las ob as, se plan eó en Va so ia en 1954 la necesidad de cons ui en un es adio olímpico con capacidad pa a 60.000 espec ado es11 cuyas g adas debían eposa sob e una base hecha de los escomb os que es aban siendo e i ados de la capi al (FIG.7).12 El es adio debía con ene un campo de u bol con pis a de a le ismo y el p oyec o adsc ibió de nue o el p og ama a un conjun o de igu as geomé icas egula es, en es e caso elipse y cí culo, de o ma que la de inición de odos los elemen os ue a e i icable en ob a omando como e e encia su cen o. El es adio del Decenio u o que adap a se incluso en ob a a las a iaciones de amaño que u ie on luga a medida que c ecía y e a compac ada la base de escomb os, y sin emba go la con undencia geomé ica pe mi ió abso be es os con a iempos.13 La di icul ad de los plazos pe mi ió asimismo esol e una ob a que, du an e la época del Realismo Socialis a, no con enía concesiones his o icis as y no di e enciaba los asis en es según el luga en el que es u ie an sen ados, un eje cicio de p agma ismo acep ado po los di e en es comi és de con ol únicamen e po la p emu a de iempo (FIG.8).14 FIG. 06 EN BLANCO · Nº 20 · 2016 · ESCUELA DE ARQUITECTURA DE GRANADA 62 o mal hie a chies: A non-di ec ional shape in i s e ical p ojec ion ha could be in eg a ed in o he in e sec ion was a ached wi hou changing he ela ionship o cons an p opo ions be ween s uc u e -enclosu e h ough a simple numbe ing, wi hou gene a ing subjec i e a bi a iness (FIG.5). F om he ec onic simplici y and main aining he cons an hy hm o he s uc u al elemen s, his olume in luenced he conscious in e ac ion o use s in con ac wi h he building. In he in e io he e we e no dominan posi ions o anks in he isual pe spec i es, he spaces we e delimi ed by low- ise pa i ions while ou side an exp ession no de e mined by ci cums an ial acciden s was se wi hou any subjec i e mani es a ion o au ho i y. Go e nmen P esidium O ice in Wa saw.8 Du ing he pe iod o Realism Socialism,9 Leykam buil a single building unde he p emise o adap ing some a is ic p inciples de i ed om he subjec i i y o a supe iso y commi ee, being obliga ed o se e a classical composing de ini ion in he p ojec , a ac ha did no e ase an al e na i e in e p e a ion ha concep ually ela ed his wo k o he es o his buildings including he ideological app oaches ha ha e been exposed abo e (FIG.6). A he Go e nmen P esidium O ice, an ini ial p oposal had been ejec ed because i did no mee wi h he guidlines se ou by he Socialis Realism, and a second i onic e sion was also submi ed be o e Leykam de ini ely enounced o an u ban app oach ha was able o ela e he p ojec wi h an adjacen block a S . Ba ba y s ee , aising inally an au onomous solu ion: A p isma ic six loo high squa e pe o a ed wi h a cylind ical cou ya d in he cen e. The modula ion o he inne cylinde and he ou e açade do ag ee howe e wi h he adjacen Żyle kowiec c ea ing an abs ac link be ween bo h buildings. A he ma e ial de ini ion s age, all he acades we e sol ed iden ically wi h inishes in ashla mason y, while he in e io inishes -including columns- we e co e ed wi h ma ble. Despi e he o mal di e ences, his wo k s ayed schema ically in co espondence wi h o he wo ks o Leykam, keeping a consis en p ojec me hod ha , by means o a ionali y, exposed an opposi ion h ough a sys em ha con olled a is ic and a chi ec u al c ea ions om he sup emacy o subjec i e impulses as he go e nmen was doing in he pe iod o Socialis Realism. 10TH ANNIVERSARY STADIUM IN WARSAW 10 Wi h less han one yea o de elop all he cons uc ion wo k, an Olympic s adium o 60,000 spec a o s was needed in Wa saw in 1954 11 buil o e a basemen made o he uins ha was being emo ed om he des oyed own cen e (FIG.7).12 The s adium should con ain a oo ball ield wi h a unning ack, and he p ojec asc ibed again o a se o egula geome ic shapes, in his case, ellipse and ci cle so ha he de ini ion o e e y line was e i iable aking as e e ence he cen e o he s adium. The dimensions o he 10 h-Anni e sa y S adium had o be adjus ed e en du ing he cons uc ion phase, since he base o compac ed ubble began o unexpec edly inc ease. The geome ical simplici y o he p ojec allowed o hese se backs o be abso bed. 13 The imminen deadlines also made i possible o comple e a wo k ha , du ing he e a o Socialis Realism, did no con ain any his o ical concessions and did no di e en ia e a endees because o he place hey we e si ing, an exe cise o p agma ism accep ed by he commi ees only because o he ime cons ain s (FIG.8). 14 The s adium was aised as an an agonis ic elemen , opposi e o he Palace PKIN, he s ong mani es a ion o poli ical powe ha was being p omo ed a ha ime a he o he side o he Vis ula Ri e . The s adium was di ided in o 42 sec o s, opposed o he o y- wo s o ey high o he Palace o Cul u e and Science, and o al heigh -230 me e s- coincided wi h he ini ial p oposal o he s adium diame e . The olume ic p esence o bo h buildings also c ea ed a clea con as be ween he s a emen and he dominan exp ession o he owe and he in o e sion o a s adium ha did no e eal any açade bu ied o anish in o he landscape despi e i s scale. Polish socie y was no indi e en o he demons a ion o meaning ha he a chi ec u al wo ks o Leykam exp essed based on he absence o a dominan posi ion o p i ileged isibili y a eas. The de ini ion o access, opens El es adio se plan eó a su ez como elemen o an agónico en e al Palacio PKIN, la po en e mani es ación de pode polí ico que es aba siendo e igida en ese momen o al o o lado del ío Vís ula. El es adio ue di idido en 42 sec o es como con aposición a los 42 pisos de al u a que enía el Palacio de la Cul u a y la Ciencia y su al u a o al -230 me os- coincidía con la p opues a inicial de diáme o del es adio. La p esencia olumé ica de ambos iba a esul a ambién un cla o con as e en e la a i mación y la dominan e p esencia sob e su en o no de la o e y el en e amien o y la in o e sión de un es adio que no p esen aba achada alguna y a aba de desapa ece en el paisaje a pesa de su escala. La sociedad polaca no ue ajena a la mani es ación de un signi icado que asladaba de nue o una ob a a qui ec ónica al ámbi o ideológico desde la ausencia de posiciones dominan es ni ámbi os de isibilidad p i ilegiados. La de inición de los accesos, abie os a lo la go de odo el pe íme o, pe mi ía que cualquie ciudadano pudie a accede independien emen e de su p ocedencia mien as desde la o ma no se inducía ninguna clase de je a quía de i ando en una exp esión abie amen e democ á ica. FACHADA ESTE DE VARSOVIA Du an e la p ime a década de pos gue a los planes de econs ucción del cen o de Va so ia pasa on po di e en es e apas, pe o a pesa de las múl iples p opues as y o os de discusión la impo ancia es a égica de la calle Ma szałkowska como eje p incipal sob e el que debía a icula se el c ecimien o de la nue a ciudad, gene ando una ansición en e la plaza de la Es ación Cen al de en y el u u o ensanche, nunca es u o en duda (Fig.09). T as nume osas p opues as, en 1957 se con ocó un concu so pa a da o ma a la Fachada Es e de Va so ia en el que Leykam plan eó cua o bloques pe pendicula es a la calle Ma szałkowska que di igían sus es e os hacia la plaza Iósi S alin15, mien as que en las in e secciones de la calle Ma szałkowska con las a enidas Je ozolimska y Świe ok zyska se si ua on 3 ascacielos apan allados cuya al u a de e minaba la elación del conjun o con el Palacio PKiN. A escala de pea ón se si uó un zócalo come cial y de se icios, al como solici aba el p og ama del concu so, que conec aba los cua o bloques más bajos, mien as en la in e sección jun o a la calle Je ozolimska se emplazó un audi o io cuyas o mas ya habían sido esbozadas en el p oyec o de 1957. Los sie e bloques ienen una modulación común basada en la a i mé ica sencilla, al como e a habi ual en los p oyec os de Leykam. A pa i de un módulo de 10 plan as -30 me os de al u a-, los cua o bloques pe pendicula es a la calle Ma szałkowska epe ían es e módulo 3 eces -90 me os de al u a-, además de los 8 me os co espondien es a dos plan as del zócalo; mien as los bloques si uados en las esquinas de la o denación cons aban de 5 módulos de 10 plan as -has a alcanza los 150 me os de al u a- con un zócalo e anqueado sob e la huella en plan a que ambién se ele aba 8 me os pa a que las achadas de odos los bloques ue an coinciden es. Todas sus modulaciones se es uc u aban en o no al mismo plano imagina io, eniendo en cuen a que cada módulo de 10 plan as enía una línea ho izon al que des acaba su sepa ación del siguien e c eando una ‘sup aescala’ a ni el e i o ial. La idea concep ual de hace coincidi las líneas ho izon ales de di e en es edi icaciones, c eando una pe spec i a conjun a de escala u bana en una o denación emi e de nue o a un e e en e de Ma ek Leykam, Augus e Pe e , que había es ado abajando has a su mue e en 1954 en la econs ucción de la ciudad ancesa de Le Ha e, ambién a asada du an e la II Gue a Mundial (FIG.10). CONCLUSIÓN La ob a de Leykam mos ó una p o unda p eocupación po la in e p e ación que ealiza la conciencia del se humano al en a en con ac o con las o mas a qui ec ónicas y su elación con la econs ucción de una iden idad a ni el colec i o, acep ando asimismo la necesidad de do a a la subje i idad de ango pe o e i ando que mani ies e su hegemonía con espec o a la obje i idad. La aslación al escena io social inse ó su abajo en el ma co de una exp esa oposición a la sup emacía de los mecanismos de dominación o ali a ios en la o ganización de cualquie es uc u a comuni a ia, esul ando así una ue e exp esión de alo es con a ios al i acionalismo. 63 MAREK LEYKAM. EXPRESIÓN FORMAL DE VALORES IDENTITARIOS along he en i e pe ime e , allowed any ci izen o access ega dless o whe e hey came om, while no kind o hie a chy was induced esul ing in an openly democ a ic exp ession. EASTERN WALL IN WARSAW Du ing he i s decade o pos wa , econs uc ion plans in cen al Wa saw wen h ough di e en s ages bu , despi e he many p oposals and discussion o ums, he s a egic impo ance o Ma szałkowska s ee as he main axis a ound which he g ow h o new ci y should be a icula ed, c ea ing a ansi ion be ween he squa e o he cen al ailway s a ion and he u u e enla gemen , was ne e in doub (FIG.9). A e nume ous p oposals, in 1957 a compe i ion was con ened o design he Eas e n Wall o Wa saw, whe e Leykam submi ed ou pe pendicula blocks o Ma szałkowska s ee ha add essed hei on ends o he Iósi S alin squa e15, while a he in e sec ions o s ee Ma szałkowska s ee wi h Je ozolimska and Świe ok zyska A enues, he placed h ee skysc ape s whose heigh was p opo ionally ela ed o he PKiN palace. On a pedes ian scale, a business and se ice base we e placed, as eques ed by he compe i ion p og am, connec ing he lowe ou blocks, while a he in e sec ion wi h he s ee Je ozolimska s ee was placed an audi o ium whose o ms had al eady been ou lined in a p ojec ske ched in 1957. The se en blocks ha e a common modula ion based on simple a i hme ic ela ions, as usual in he p ojec s o Ma ek Leykam. S a ing om a 10- loo module -30 me e s high-, he blocks pe pendicula o he Ma szałkowska s ee epea ed his pa e n 3 imes -90 me e s high- while he blocks on he sides epea ed he pa e n 5 imes -150 me e s high-. All i s modula ions we e s uc u ed a ound he same imagina y plane, conside ing ha each module o 10 loo s had a ho izon al line c ea ing a sup ascale acco ding o an imagina y landscape scale. The concep ual idea o ma ching he ho izon al lines o di e en buildings c ea ing a con inuous pe spec i e a an u ban scale, made e e ence o a men o o Ma ek Leykam: Augus e Pe e , who had been wo king un il his dea h in 1954 in ebuilding he F ench ci y o Le Ha e, also de as a ed du ing Wo ld Wa II (FIG.10). CONCLUSION Leykam’s wo k exp essed a deep conce n abou he in e p e a ion made by he consciousness o human beings in con ac wi h he a chi ec u al o ms and hei ela ionship o he econs uc ion o a collec i e iden i y, accep ing he need o gi e ange o subjec i i y, bu a oiding he exp ession o i s hegemony in ela ion o objec i i y. The ans e o he social scene placed his wo k in an exp essed opposi ion o he sup emacy o he mechanisms o o ali a ian ules in he o ganisa ion o any communi y s uc u e, esul ing in a s ong exp ession o alues con a y o i a ionalism. Ma ek Leykam´s a chi ec u e emained open o a social in e ac ion pa icipa ing in he cul u al, social and poli ical a mosphe e o his ime, exp essing he impo ance o p ese ing collec i e alues agains indi idualism, making an impac on he e hical, mo al and ideological men ali y o people ha emained in con ac wi h he ma e ial eali y o his a chi ec u e. The buildings o Ma ek Leykam admi ed, he e o e, an in e p e a ion ha allowed hem o wo k as a ehicle o he ansmission o an ideology: a se o elemen s embedded in he u ban ab ic o Poland ha , opened o being comple ed by he in e ac ion o he people ha s i ed public awa eness wi h ega ds o he impo ance o es uc u ing Polish socie y in he absence o subjec i e and au ho i a ian imposi ions in a chi ec u e and in li e.16 FIG. 09 FIG. 10 FIG. 08 FIG. 07 EN BLANCO · Nº 20 · 2016 · ESCUELA DE ARQUITECTURA DE GRANADA 64 F ancisco Requena C espo (Valencia, 1983) is Ph.D. A chi ec by he Supe io Technical School o A chi ec u e o Valencia (ETSAV), g adua ed in 2008 ob aining he highes sco e in he PFC and ecei ing ASCER In e na ional P ize Final Diploma. His Ph.D. hesis on Polish a chi ec Ma ek Leykam wi h s ays in Poland and Swi ze land has ob ained he highes quali ica ion “cum laude” in 2016. He has wo ked in he s udio He zog & de Meu on (2010-11). He is a membe o he G oup o A chi ec u e and Con empo a y Though . José Manuel Ba e a Puigdolle s (Albace e, 1963) is Ph.D. A chi ec by he Supe io Technical School o A chi ec u e o Valencia (ETSAV) in 1989, eaching he highes a ing in he PFC being selec ed o an exhibi ion o he Highe Council o A chi ec s o Spain, held in Moscow. He is Doc o A chi ec since 1996 ob aining he quali ica ion o “cum laude” and P o esso o A chi ec u al P ojec s ETSAV since 1989, eaching he squa e o P o esso in 1998 and Di ec o o he Wo kshop H since 2007. He has augh doc o al cou ses a he School o A chi ec u e Valencia and Alican e, and di ec ed se e al doc o al hesis and being esponsible o di e en jobs and esea ch in he esiden ial ield and new echnologies o collec i e housing. He is Founde and Di ec o o G oup A chi ec u e and Con empo a y Though . Bibliog aphy - BARUCKI, Tadeusz. Ma ek Leykam 1908-1983. sa p.wa szawa.pl., 2008 no ISBN. h p://www. sa p.o g.pl/ba ucki/leykam/ - GIERGOŃ, Paweł. S adion Dziesięciolecia w Wa szawie. Publish in A chi ek u a sz uka. ne , 2009. h p://www.sz uka.ne /palio/h ml. un?_Ins ance=www.sz uka.ne .pl&_ PageID=853&newsId=9760&_cms=newse &_CheckSum=1751543541 - JUR, And zej. Twó czość A chi ek oniczna Ma ka Leykama. Vol. 2 p . 1 Biblio eka Ins y u u His o ii Sz uki UAM. Poznan, 1977. Re : 09-000472-02-00. no ISBN. - KOŁAKOWSKI, Leszek. Kolakowski’s “Theses on Hope and Despai ”, 16 Sep embe 1971. HU OSA 300-8-3-17460; Reco ds o Radio F ee Eu ope/Radio Libe y Resea ch Ins i u e: Publica ions Depa men : Backg ound Repo s; Open Socie y A chi es a Cen al Eu opean Uni e si y, Budapes . h p://hdl.handle.ne /10891/osa:2352ec23-187b-40d7-972c- b2806a30a2e2 - LEYKAK, Ma ek. Sz uka Li u gicna. (A e Li u gico). Doc o al hesis w o e in Polish. ETH Zú ich A chi es, 1943. no ISBN. - OSSOWSKA, Ma ia. Wzó Obywa ela w us oju demok a ycznym. Publish in W Świe leDnia no.1, 1944. No ISBN. h p://se wisceo.nq.pl/si es/be a.se wisceo.nq.pl/ iles/MG/ da Bina y/1_Mlodzi%20glosuja%202010/ma ia_ossowska__wzo _obywa ela_w_us oju_ demok a ycznym.pd - TERZ, Ab am. Que es ealismo socialis a. Tex s and documen s, 1960. No ISBN. h p://www. aco.ca /index.php/con i ium/a icle/ iewFile/76307/98921 This a icle was p epa ed wi h o iginal ma e ial o a doc o al hesis wo k ha has esea ched abou he wo k o Polish a chi ec Ma ekLeykam. The in o ma ion p o ided di ec ly de i ed om his s udies. One o he main di icul ies o his esea ch, - e lec ed in he ollowing bibliog aphy- was he lack o in o ma ion published abou his wo k. Illus a ions FIG. 1. Ma ek Leykam. Ske ch o he Al a piece a he Old Ca hed al o Salamanca (Spain) included in his Doc o al Thesis “Sz uka Li u giczna” (Li u gical A ) deposi ed in Zu ich in 1943. FIG. 2. And zej Ju . Mili a y In o ma ion Building Minis y o De ence (Gmach Za ządu Głównego In o macji Wojska Polskiego) in Chałubińskiego 3a s . in Wa saw (1946-1950). A chi ec s: Je zy Ma ek Leykam and H yniewiecki. Published in “Twó czość A chi ek oniczna Leykama Ma ka” Vol. 2 p . 1 Biblio eka Sz uki Ins y u u His o ii UAM. Poznań, 1977. p.10. FIG. 3. Geological Ins i u e in Wa saw (Ins y u Geologiczny) in Rakowiecka s . nº 4. A chi ec s: Ma ek Leykam and Wi old K assowski Czesław (1949-1955). A chi e Tadeusz Ba ucki, 2008. FIG. 4. Comme cial building (Dom Towa owy) Ok ąglak Poznań (1948-1954). A chi ec Ma ek Leykam. A chi e Tadeusz Ba ucki, 2008. FIG. 5. Comme cial building (Dom Towa owy) Ok ąglak Poznań (1948-1954). A chi ec Ma ek Leykam. A chi e Tadeusz Ba ucki, 2008. FIG. 6. Tadeusz Ba ucki. Inne cou ya d o he Go e nmen P esidium O ice in Wspólna s . in Wa saw Issue 62 (now U icio P imo) 1950-1952. A chi ec : Ma ek Leykam. A chi e Tadeusz Ba ucki, 2008. FIG. 7. 10 h-Anni e sa y S adium in Wa saw, 1954-1955. A chi ec s: Ma ek Leykam, Je zy H yniewiecki, Je zy Glowczewski, Eugeniusz Ziółkowski and B onisław Gaw yluk. A chi e Tadeusz Ba ucki, 2008. FIG. 8. 10 h-Anni e sa y S adium in Wa saw, 1954-1955. A chi ec s: Ma ek Leykam, Je zy H yniewiecki, Je zy Glowczewski, Eugeniusz Ziółkowski and B onisław Gaw yluk. A chi e Tadeusz Ba ucki, 2008. FIG 9. Compe i ion o he Eas e n Wall (Sciana Wschodnia) Wa saw, 1958. A chi ec : Ma ek Leykam. A chi e Tadeusz Ba ucki, 2008. FIG 10. Model o he con es o he Eas e n Wall (Sciana Wschodnia) Wa saw, 1958. A chi ec : Ma ek Leykam. A chi e Tadeusz Ba ucki, 2008. La a qui ec u a de Ma ek Leykam quedó abie a a la in e acción pa icipando de una a mós e a cul u al, polí ica y social en la que se mani es ó la impo ancia de p ese a alo es colec i os en e al indi idualismo, alcanzando un impac o en la men alidad é ica y mo al de las pe sonas que en a on en con ac o con su ealidad ma e ial. Las ob as p oyec adas po Leykam admi ie on, po an o, una in e p e ación que les pe mi ió unciona en su iempo como ehículo pa a la ansmisión de ideología: un conjun o de elemen os inse os en el ejido u bano de Polonia abie o a se comple ado po la in e acción de los usua ios que agi ó la conciencia colec i a sob e la impo ancia de la ees uc u ación de la sociedad polaca en ausencia de imposiciones au o i a ias an o en la a qui ec u a como en la ida.16 F ancisco Requena C espo (Valencia, 1983) es Doc o A qui ec o po la Escuela Técnica Supe io de A qui ec u a de Valencia (ETSAV), g aduado en 2008 ob eniendo la máxima cali icación en el PFC y ecibiendo el P emio in e nacional ASCER de P oyec o Final de Ca e a. Ha desa ollado su esis doc o al sob e el a qui ec o polaco Ma ek Leykam con es ancias en Polonia y Suiza ob eniendo la máxima cali icación “cum laude” en 2016. Ha abajado en el es udio He zog & de Meu on (2010-11). Es miemb o del G upo de A qui ec u a y Pensamien o Con empo áneo. José Manuel Ba e a Puigdolle s (Albace e, 1963) es A qui ec o po la Escuela Técnica Supe io de A qui ec u a de Valencia (ETSAV) en 1989, ob eniendo la máxima cali icación en el PFC lo que supuso su selección pa a una exposición del Consejo Supe io de A qui ec os de España, celeb ada en Moscú ese mismo año. Es Doc o A qui ec o desde 1996 ob eniendo la cali icación de “cum laude” y P o eso de P oyec os a qui ec ónicos ETSAV desde 1989, alcanzando la plaza de P o eso Ti ula en 1998 y siendo Di ec o del Talle H desde 2007. Ha impa ido cu sos de doc o ado en la Escuela de A qui ec u a de Valencia, y Alican e, y di igido di e sas esis doc o ales y siendo esponsable de dis in os abajos y líneas de in es igación en ma e ia esidencial y de nue as ecnologías pa a el alojamien o colec i o. Es Fundado y Di ec o del G upo de A qui ec u a y Pensamien o Con empo áneo. Bibliog a ía - BARUCKI, Tadeusz. Ma ek Leykam 1908-1983. sa p.wa szawa.pl., 2008 no ISBN.h p://www. sa p.o g.pl/ba ucki/leykam/ - GIERGOŃ, Paweł. S adion Dziesięciolecia w Wa szawie. Publicado en A chi ek u a sz uka. ne . 2009 No ISBN. h p://www.sz uka.ne /palio/h ml. un?_Ins ance=www.sz uka.ne . pl&_PageID=853&newsId=9760&_cms=newse &_CheckSum=1751543541 - JUR, And zej. Twó czość A chi ek oniczna Ma ka Leykama Vol. 2 p . 1 Biblio ekaIns y u uHis o iiSz uki UAM. Poznan, 1977. Re : 09-000472-02-00. no ISBN. - KOŁAKOWSKI, Leszek. Kolakowski’s ‘Theses on Hope and Despai ’, 16 Sep embe 1971. HU OSA 300-8-3-17460; Reco ds o Radio F ee Eu ope/Radio Libe y Resea ch Ins i u e: Publica ions Depa men : Backg ound Repo s; Open Socie y A chi es a Cen al Eu opean Uni e si y, Budapes . h p://hdl.handle.ne /10891/osa:2352ec23-187b-40d7-972c- b2806a30a2e2 - LEYKAM, Ma ek. Sz uka Li u giczna (A e Li ú gico). Tesis doc o al o iginal manusc i a en polaco. Deposi ada en los a chi os de la ETH Zú ich, 1943. no ISBN. - OSSOWSKA, Ma ia. Wzó Obywa ela w us oju demok a ycznym. Publicado en W Świe le Dnia no. 1, 1944. No ISBN. h p://se wisceo.nq.pl/si es/be a.se wisceo.nq.pl/ iles/MG/ da Bina y/1_Mlodzi%20glosuja%202010/ma ia_ossowska__wzo _obywa ela_w_us oju_ demok a ycznym.pd - TERZ, Ab am. Que es ealismo socialis a. Tex os y documen os, 1960. No ISBN. h p://www. aco.ca /index.php/con i ium/a icle/ iewFile/76307/98921 El p esen e a ículo ha sido elabo ado con ma e ial o iginal de una esis doc o al que ha in es igado la ob a del a qui ec o polaco Ma ek Leykam. La in o mación apo ada de i a di ec amen e de los es udios ealizados. Una de las p incipales di icul ades de es a in es igación, -como e leja la siguien e eseña bibliog á ica- ha sido la escasez de in o maciones publicadas has a el momen o sob e su abajo. Fo og a ías FIG. 1. Ma ek Leykam. Boce o del Re ablo mayo de la Ca ed al Vieja de Salamanca (España) incluido en su abajo de doc o ado “Sz uka Li u giczna” (A e Li ú gico) deposi ado en Zu ich en 1943. FIG. 2. And zej Ju . Edi icio de In o mación Mili a del Minis e io de De ensa (Gmach Za ządu Głównego In o macji Wojska Polskiego) en c/ Chałubińskiego 3a, Va so ia (1946 - 1950). A qui ec os: Ma ek Leykam y Je zy H yniewiecki. Publicado en “Twó czość A chi ek oniczna Ma ka Leykama” Vol. 2 p . 1 Biblio eka Ins y u u His o iiSz uki UAM. Poznań, 1977. p 10. FIG. 3. Ins i u o Geológico de Va so ia (Ins y u Geologiczny) en c/ Rakowiecka nº4. A qui ec os: Ma ek Leykam y Czesław Wi old K assowski (1949-55). A chi o Tadeusz Ba ucki, 2008. 65 MAREK LEYKAM. EXPRESIÓN FORMAL DE VALORES IDENTITARIOS No es and bibliog aphy e e ences 1 Leykam comba ed on he Allied side de ending he Ma gino Line and en e ed in Swi ze land a e he su ende o F ance in June 1940, whe e he emained un il 1945. 2 LEYKAM, M. Sz uka Li u giczna. Doc o al hesis w o e in Polish. ETH Zú ich A chi es, 1943. 3 Op. Ci . p. 2. 4 Wi hou ansla ion in English, he Wo d Żyle kowiec is a Polish adjec i e o he e m Żyle ka which means “ azo blade”. These buildings we e popula ly known by he nickname Żyle kowiec o ou igh mani es a ion o he acade s uc u e in he o m o “blades”. 5 Unde hename Żyle kowiec a e e e enced he buildings: Mili a y In elligence Building a Chałubińskiego s ee (1946-1950), he Geological Ins i u e in Wa saw a Rakowiecka s ee (1949-1955), he Sup eme Chambe o Con ol and Cou Dis ic a Ma szałkowska s ee (1946-1953) and he Cen al Bu eau o S udies and Indus ial Cons uc ion P ojec s a S . Ba ba a s ee (1946-1950). 6 Excep o Żyle kowiec a S . Bá ba a s ee , which was limi ed o 4 heigh s. 7 Dom Towa owy Ok ąglak (1948-54), shopping cen e is placed a he complex in e sec ion o Mielżyńskiego and 27 G udnia, no pe pendicula oads. 8 Biu owiec P ezydium Rządu (1950-52) a Wspólna s ee nº62 in Wa saw, cu en ly named U icio P imo. 9 Socialis Realism was a s yle p omo ed by dec ee in so ie coun ies since 1947 in a ious a is ic disciplines, which aimed o “assis in he ideological ans o ma ion o wo ke s, educa ing hem in he spi i o socialism, educing all cul u e o a key whe ein a gi en symbol co esponds o a simple mo al alue.” TERZ, A. Que es ealismo socialis a. Tex os y documen os, 1960, pp. 3. 10 S adion Dziesięciolecia, o icially: S adion Dziesięciolecia Mani es u Lipcowego (1954-55). 11 The u gency was due o he in en ion o inaugu a ing he S adium du ing he V Wo ld Fes i al o You h and S uden s (V Świa owy Fes iwal Młodzieży i S uden ów) held in Wa saw on July 31 h o Augus 14 h, 1955. 12 The des uc ion o buildings in Wa saw in 1945 eached 75%. JUR, A. Twó czość A chi ek oniczna Ma ka Leykama. Vol. 2 p . 1 Biblio eka Ins y u u His o ii Sz uki UAM. Poznan, 1977, pp 37. 13 GIERGOŃ, P. S adion Dziesięciolecia w Wa szawie. Publish in A chi ek u a sz uka.ne , 2009, pp. 1. 14 To con ol a chi ec u e in Poland du ing he pe iod o Socialis Realism, a commi ee o a chi ec u e unde he supe ision o he Council o Minis e s (Komi e A chi ek oniczny p zy Radzie Minis ów) was es ablished, acco ding o he mani es o o P esiden Bie u : A chi ek u a polska w obliczu budowy pods aw socjalizmu a 1949. 15 Cu en ly named Plac De ilad. 16 As Ma ek Leykam w o e in 1936: “A chi ec u e is he a o composing space and li e”. LEYKAM, M. The con empo a y in e io . Published in A kady, no. 7 pp. 375-377. FIG. 4. Edi icio come cial (Dom Towa owy) Ok ąglak de Poznań (1948-54). A qui ec o Ma ek Leykam. A chi o Tadeusz Ba ucki, 2008. FIG. 5. Edi icio come cial (Dom Towa owy) Ok ąglak de Poznań (1948-54). A qui ec o Ma ek Leykam. A chi o Tadeusz Ba ucki, 2008. FIG. 6. Tadeusz Ba ucki. Pa io in e io de la sede de la P esidencia del Gobie no en la c/ Wspólna nº62 de Va so ia (ac ualmen e U icio P imo) 1950-52. A qui ec o: Ma ek Leykam. A chi o Tadeusz Ba ucki, 2008. FIG. 7. Es adio del Decenio de Va so ia, 1954-55. A qui ec os: Ma ek Leykam, Je zy H yniewiecki, Je zy Główczewski, Eugeniusz Ziółkowski y B onisław Gaw yluk. A chi o Tadeusz Ba ucki, 2008. FIG. 8. Es adio del Decenio de Va so ia, 1954-55. A qui ec os: Ma ek Leykam, Je zy H yniewiecki, Je zy Główczewski, Eugeniusz Ziółkowski y B onisław Gaw yluk. A chi o Tadeusz Ba ucki, 2008. FIG. 9. Concu so pa a cons ucción de la Fachada Es e (ŚcianaWschodnia) de Va so ia, 1958. A qui ec o: Ma ek Leykam. A chi o Tadeusz Ba ucki, 2008. FIG. 10. Maque a del concu so pa a cons ucción de la Fachada Es e (ŚcianaWschodnia) de Va so ia, 1958. A qui ec o: Ma ek Leykam. A chi o Tadeusz Ba ucki, 2008. No as y e e encias bibliog á icas 1 Leykam comba ió en el bando aliado de endiendo la Línea Ma gino y en ó en Suiza as la endición de F ancia en junio de 1940, donde pe maneció has a 1945. 2 LEYKAM, M. Sz uka Li u giczna. Tesis doc o al o iginal manusc i a en polaco. Deposi ada en los a chi os de la ETH Zú ich, 1943. 3 Op. Ci . p. 2. 4 Sin aducción al cas ellano, la palab a Żyle kowiec es una adje i ación del é mino polaco Żyle ka que signi ica “Hoja de a ei a ”. Es os edi icios ue on conocidos popula men e con el sob enomb e de Żyle kowiec, po la o unda mani es ación de la es uc u a de achada en o ma de “cuchillas”. 5 Bajo la denominación de Edi icios Żyle kowiec se hace e e encia al Edi icio de In o mación Mili a en la c/ Chałubińskiego 3A (1946-50), el Ins i u o Geológico de Va so ia en la c/ Rakowiecka 4 (1949-55), la Cáma a Sup ema de Con ol y T ibunal del Dis i o c/ Ma szałkowska nº 82-84 (1946-53) y la O icina Cen al de Es udios y P oyec os de Cons ucción Indus ial en c/ San a Bá ba a nº 1 (1946-50). 6 A excepción del Żyle kowiec de la c/ San a Bá ba a, que ue limi ado a 4 al u as. 7 El cen o come cial DomTowa owy Ok ąglak (1948-54), se emplaza en el complicada in e sección de las calles Mielżyńskiego y 27 G udnia, ías no pe pendicula es. 8 Biu owiecP ezydiumRządu (1950-52) en c/ Wspólna nº62 de Va so ia, ac ualmen e denominada U icio P imo. 9 El Realismo Socialis a ue un es ilo impulsado po dec e o en países de la ó bi a so ié ica a pa i de 1947 en di e en es disciplinas a ís icas, cuyo obje i o e a “colabo a en la ans o mación ideológica de los abajado es, educándolos en el espí i u del socialismo, educiendo oda la cul u a a una cla e donde un símbolo dado co esponde a un alo mo al simple“. TERZ, A. Que es ealismo socialis a. Tex os y documen os, 1960, pp.2 10 S adion Dziesięciolecia, o icialmen e: S adion Dziesięciolecia Mani es u Lipcowego (1954-55). 11 La p emu a del plazo se debió a la in ención de inagu a lo du an e el V Fes i al Mundial de la Ju en ud y los Es udian es (V Świa owy Fes iwal Młodzieży i S uden ów) celeb ado en Va so ia en del 31 de julio al 14 de agos o de 1955. 12 La des ucción de edi icios de Va so ia en 1945 alcanzaba el 75%. JUR, And zej. Twó czość A chi ek oniczna Ma ka Leykama Vol. 2 p . 1 Biblio eka Ins y u u His o ii Sz uki UAM. Poznan, 1977, pp.37. 13 GIERGOŃ, P. S adion Dziesięciolecia w Wa szawie. Publicado en A chi ek u a sz uka.ne , pp.1 14 Pa a con ola la a qui ec u a en Polonia du an e el pe iodo de Realismo Socialis a se es ableció un comi é de A qui ec u a bajo la supe isión del Consejo de Minis os (Komi e A chi ek oniczny p zy Radzie Minis ów), según el mani ies o del p esiden e Bie u : A chi ek u a polska w obliczu budowy pods aw socjalizmu de 1949. 15 Ac ualmen e Plac De ilad (Plaza de los des iles) de Va so ia. 16 Según había esc i o en 1936 Ma ek Leykam: “La a qui ec u a es el a e de compone el espacio y la ida”.LEYKAM, M. O wnę zu współczesnym (El in e io con empo áneo) Publicado en A kady no. 7 pp. 375-377.