BOUPV 98
Abstract
Disposicions generals, acords i resolucions 1_Acords del Consell de Govern de 4 d’octubre de 2016 Informació d’interès per a la comunitat universitària 2_Modificació parcial del Reglament d’EPI 3_Text consolidat del Reglament d’EPI 4_Modificació parcial del Reglament d’Honors i Distincions de la Universitat Politècnica de València 5_Text consolidat del Reglament d’Honors i Distincions de la Universitat Politècnica de València 6_Reglament del Registre d’Associacions de la Universitat Politècnica de València 7_Modificació parcial del Reglament del BOUPV 8_Text consolidat del Reglament del BOUPV 9_Modificació parcial de la Normativa de Règim Acadèmic i Avaluació de l’Alumnat 10_Text consolidat de la Normativa de Règim Acadèmic i Avaluació de l’Alumnat 11_Reglament Regulador de la Gestió de les Activitats d’Investigació,Desenvolupament, Transferència de Tecnologia i Formació no reglada de la Universitat Politècnica de València
Full text
98
06/2016 – 28 de oc ub e de 2016
Bu lle í O icial de la Uni e si a
Poli ècnica de València
BOUP
V
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 2
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
Index Índice
I. Disposicions gene als, aco ds i esolucions I. Disposiciones gene ales, acue dos y esoluciones
Aco ds del Consell de Go e n de 4 d’oc ub e de 2016 Acue dos del Consejo de Gobie no de 4 de oc ub e de
2016
II. Nomenamen s d’ò gans de go e n i ep esen ació II. Nomb amien os de ó ganos de gobie no y ep esen-
ación
III. In o mació d’in e ès pe a la comuni a uni e si à ia III. In o mación de in e és pa a la comunidad uni e si a-
ia
Modi icació pa cial del Reglamen d’EPI Modi icación pa cial del Reglamen o de EPI
Tex consolida del Reglamen d’EPI Tex o consolidado del Reglamen o de EPI
Modi icació pa cial del Reglamen d’Hono s i Dis incions
de la Uni e si a Poli ècnica de València Modi icación pa cial del Reglamen o de Hono es y Dis in-
ciones de la Uni e si a Poli ècnica de València
Tex consolida del Reglamen d’Hono s i Dis incions de
la Uni e si a Poli ècnica de València Tex o consolidado del Reglamen o de Hono es y Dis in-
ciones de la Uni e si a Poli ècnica de València
Reglamen del Regis e d’Associacions de la Uni e si a
Poli ècnica de València Reglamen o del Regis o de Asociaciones de la Uni e si-
a Poli ècnica de València
Modi icació pa cial del Reglamen del BOUPV Modi icación pa cial del Reglamen o del BOUPV
Tex consolida del Reglamen del BOUPV Tex o consolidado del Reglamen o del BOUPV
Modi icació pa cial de la No ma i a de Règim Acadèmic i
A aluació de l’Alumna Modi icación pa cial de la No ma i a de Régimen Acadé-
mico y E aluación del Alumnado
Tex consolida de la No ma i a de Règim Acadèmic i
A aluació de l’Alumna Tex o consolidado de la No ma i a de Régimen Acadé-
mico y E aluación del Alumnado
Reglamen Regulado de la Ges ió de les Ac i i a s d’In-
es igació, Desen olupamen , T ans e ència de Tecnolo-
gia i Fo mació no eglada de la Uni e si a Poli ècnica de
València
Reglamen o Regulado de la Ges ión de las Ac i idades
de In es igación, Desa ollo, T ans e encia de Tecnología
y Fo mación no eglada de la Uni e si a Poli ècnica de
València
VI. Al es disposicions IV. O as disposiciones
V. Anuncis V. Anuncios
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 3
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
ACORDS DEL CONSELL DE GOVERN DE 4 D'OCTUBRE
DE 2016
ACUERDOS DEL CONSEJO DE GOBIERNO DE 4 DE
OCTUBRE DE 2016
1. Aco d d'ap o a la concessió de la dis inció d'Espo -
is a d'Hono de la Uni e si a Poli ècnica de Valèn-
cia 2016.
1. Acue do de ap oba la concesión de la dis inción de
Depo is a de Hono de la Uni e si a Poli ècnica de
València 2016.
2- Aco d d'ap o a la modi icació pa cial del model de
Reglamen d'EPI.
2. Acue do de ap oba la modi icación pa cial del mo-
delo de Reglamen o de EPI.
3. Aco d d'ap o a la modi icació pa cial del Regla-
men d'Hono s i Dis incions de la Uni e si a Poli èc-
nica de València.
3. Acue do de ap oba la modi icación pa cial del Re-
glamen o de Hono es y Dis inciones de la Uni e si-
a Poli ècnica de València.
4. Aco d d'ap o a el Reglamen del Regis e d'Asso-
ciacions de la Uni e si a Poli ècnica de València.
4. Acue do de ap oba el Reglamen o del Regis o de
Asociaciones de la Uni e si a Poli ècnica de Valèn-
cia.
5. Aco d d'ap o a la modi icació pa cial del Regla-
men del BOUPV.
5. Acue do de ap oba la modi icación pa cial del Re-
glamen o del BOUPV.
6. Aco d d'ap o a la modi icació pa cial del p ocedi-
men de alo ació acadèmica del p o esso a no un-
ciona i a l'e ec e del nomenamen com a di ec o
acadèmic de í ol o de la pe inença a les comissions
acadèmiques de í ol.
6. Acue do de ap oba la modi icación pa cial del p o-
cedimien o de alo ación académica del p o eso-
ado no unciona io a los e ec os de su nomb a-
mien o como Di ec o Académico de Tí ulo o de su
pe enencia a las Comisiones Académicas de Tí-
ulo.
7. Aco d d'ap o a la modi icació pa cial de la No ma-
i a de Règim Acadèmic i A aluació de l'Alumna pe
la qual es de ineix el p ocedimen pe al nomena-
men p o isional de di ec o s acadèmics de í ol i co-
missions acadèmiques de í ol.
7. Acue do de ap oba la modi icación pa cial de la
No ma i a de Régimen Académico y E aluación del
Alumnado po la que se de ine el p ocedimien o
pa a el nomb amien o p o isional de Di ec o es
Académicos de í ulo y Comisiones Académicas de
Tí ulo.
8. Aco d d'ap o a la c eació de SOLVER MACHINE
LEARNING, SL, com a emp esa de base ecnolò-
gica i com a Spin-O UPV.
8. Acue do de ap oba la c eación de SOLVER MA-
CHINE LEARNING, SL, como emp esa de base ec-
nológica y como Spin-O UPV.
9. Aco d d'ap o a el con eni de coope ació en e la
Uni e si a de València i la Uni e si a Poli ècnica de
València pe al econeixemen del g up d'in es iga-
ció Sis emes i Aplicacions de Temps Real Dis ibuï
de la Uni e si a Poli ècnica de València com a uni-
a associada a l'Ins i u Uni e si a i Polibenes a de
la Uni e si a de València.
9. Acue do de ap oba el con enio de coope ación en-
e la Uni e si a de València y la Uni e si a Poli èc-
nica de València pa a el econocimien o del g upo
de in es igación Sis emas y Aplicaciones de
Tiempo Real Dis ibuido de la Uni e si a Poli èc-
nica de València como unidad asociada al Ins i u o
Uni e si a io Polibienes a de la Uni e si a de
València.
10. Aco d d'ap o a la e ocació de l'aco d d'ap o ació
de la cons i ució de WIRELESS DISK, SL, com a
emp esa de base ecnològica i com a Spin-O UPV.
10. Acue do de ap oba la e ocación del acue do de
ap obación de la cons i ución de WIRELESS DISK,
SL, como emp esa de base ecnológica y como
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 4
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
Spin-O UPV.
11. Aco d d'ap o a el g up de eball pe a la implemen-
ació del segell Human Resou ces S a egy o Re-
sea che s - HRS4R i designació dels memb es.
11. Acue do de ap oba el g upo de abajo pa a la im-
plemen ación del sello Human Resou ces S a egy
o Resea che s - HRS4R y designación de los
miemb os.
12. Aco d d'ap o a el con eni de coope ació en e la
Uni e si a Poli ècnica de València i la Fundació de
la Comuni a Valenciana Cen e d'In es igació P ín-
cipe Felipe pe a la cons i ució d'una uni a mix a en
mecanismes de malal ies i nanomedicina.
12. Acue do de ap oba el con enio de coope ación en-
e la Uni e si a Poli ècnica de València y la Funda-
ción de la Comunidad Valenciana Cen o de In es-
igación P incipe Felipe pa a la cons i ución de una
unidad mix a en mecanismos de en e medades y
nanomedicina.
13. Aco d d'ap o a la modi icació de la elació de llocs
de eball del pe sonal docen i in es igado .
13. Acue do de ap oba la modi icación de la Relación
de Pues os de T abajo del Pe sonal Docen e e In-
es igado .
14. Aco d d'ap o a el Reglamen Regulado de la Ges-
ió de les Ac i i a s d'In es igació, Desen olupa-
men , T ans e ència de Tecnologia i Fo mació no e-
glada a la Uni e si a Poli ècnica de València.
14. Acue do de ap oba el Reglamen o Regulado de la
Ges ión de las Ac i idades de In es igación, Desa-
ollo, T ans e encia de Tecnología y Fo mación no
eglada en la Uni e si a Poli ècnica de València.
15. Aco d d'ap o a els í ols p opis següen s de no a
implan ació:
15. Acue do de ap oba los siguien es Tí ulos P opios
de nue a implan ación:
Màs e en Tècniques T adicionals pe a la Res-
au ació i la Sos enibili a
Más e en Técnicas T adicionales pa a la Res-
au ación y la Sos enibilidad
–
Diploma d'Especiali zació en Ma e ials i Tèc-
niques T adicionals pe a la Res au ació i la
Sos enibili a
–
Diploma de Especialización en Ma e iales y
Técnicas T adicionales pa a la Res au ación
y la Sos enibilidad
–
Expe Uni e si a i en Ma e ials i Tècniques
T adicionals pe a la Res au ació i la Sos e-
nibili a
–
Expe o Uni e si a io en Ma e iales y Técni-
cas T adicionales pa a la Res au ación y la
Sos enibilidad
Diploma d'Especiali zació en Cibe segu e a Diploma de Especialización en Cibe segu idad
16. Aco d d'ap o a la p opos a d'a aluació cu icula
d'alumnes.
16. Acue do de ap oba la p opues a de e aluación cu-
icula de alumnos.
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 5
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
MODIFICACIÓ PARCIAL DEL MODEL DE REGLAMENT DE
CENTRE D’INVESTIGACIÓ DE LA UNIVERSITAT POLI-
TÈCNICA DE VALÈNCIA
MODIFICACIÓN PARCIAL DEL MODELO DE REGLA-
MENTO DE CENTRO DE INVESTIGACIÓN DE LA UNIVER-
SITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA
(Ap o ada pel Consell de Go e n en la sessió de 4 d’oc-
ub e de 2016)
(Ap obada po el Consejo de Gobie no en su sesión de
4 de oc ub e de 2016)
El Reglamen pe a les Es uc u es d’In es igació,
Desen olupamen i Inno ació de la Uni e si a Poli èc-
nica de València es ipula que el Consell de Go e n de
la Uni e si a Poli ècnica de València ha d’elabo a un
eglamen bàsic dels cen es d’in es igació, manda que
a compli pe l’aco d del Consell de Go e n de 6 de
ma ç de 2014, que ap o a a el model de eglamen , i,
des de lla o s, se n’han ap o a di ui .
El Reglamen o pa a las Es uc u as de In es igación,
Desa ollo e Inno ación de la Uni e si a Poli ècnica de
València es ipula que el Consejo de Gobie no de la Uni-
e si a Poli ècnica de València elabo a á un egla-
men o básico de los Cen os de In es igación, manda o
que ue cumplido po el acue do del Consejo de Go-
bie no de 6 de ma zo de 2014 ap obando el Modelo de
Reglamen o, habiéndose ap obado desde en onces un
o al de dieciocho eglamen os.
Aques model de eglamen es ableix un p ocedimen
d’elecció del Consell Cien í ic i Tècnic i del di ec o en
què el Consell, abans de conclou e’n el manda , elegeix
el di ec o i, una egada el ec o nomena el di ec o ,
elegeix el nou Consell Cien í ic i Tècnic.
Es e Modelo de Reglamen o es ablece un p ocedi-
mien o de elección del Consejo Cien í ico-Técnico y del
Di ec o , en donde el Consejo an es de conclui su man-
da o elige al Di ec o , y una ez nomb ado el Di ec o
po el Rec o , se p ocede a la elección del nue o Con-
sejo Cien í ico-Técnico.
Pe aons d’e iciència és ecomanable assimila el p o-
cedimen d’elecció d’aques s ò gans de go e n dels
cen es d’in es igació al que es ableixen amb ca àc e
gene al els Es a u s de la Uni e si a i el Reglamen de
Règim Elec o al pe als ins i u s uni e si a is d’in es i-
gació, en què coincideixen els pe íodes de manda dels
di ec o s amb els del Consell. A més, es dóna la ci -
cums ància que desp és de l’ap o ació dels eglamen s
d’aques es es uc u es no s’han con oca enca a elec-
cions a di ec o , ja que amb an e io i a a l’ap o ació
d’aques s eglamen s no es a a egulada l’elecció ni
dels di ec o s ni dels memb es del Consell Cien í ic i
Tècnic.
Po azones de e iciencia es ecomendable asimila el
p ocedimien o de elección de es os ó ganos de go-
bie no de los Cen os de In es igación al es ablecido
con ca ác e gene al en los Es a u os de la Uni e si a ,
y en el Reglamen o de Régimen Elec o al pa a los Ins-
i u os Uni e si a ios de In es igación, donde coinciden
los pe iodos de manda o de los Di ec o es con los del
Consejo, dándose la ci cuns ancia además de que as
la ap obación de los Reglamen os de es as Es uc u as
aún no se han con ocado elecciones a Di ec o , y que
con an e io idad a la ap obación de es os Reglamen os
no es aba egulada la elección ni de los di ec o es ni de
los miemb os del Consejo Cien í ico-Técnico.
Així ma eix, es p e én co egi la incohe ència que hi ha
en e el p ocedimen d’elecció es abli en el model i l’as-
signació de la egulació de les eleccions a ep esen-
an s dels ò gans col·legia s que es ableixen els Es a-
u s de la Uni e si a en l’a icle 41, apa a 6, i el Regla-
men de Règim Elec o al.
Asimismo, se p e ende co egi la incohe encia exis-
en e en e el p ocedimien o de elección es ablecido en
el Modelo y la asignación de la egulación de las elec-
ciones a ep esen an es de los ó ganos colegiados que
es ablecen los Es a u os de la Uni e si a en su a ículo
41, apa ado 6, en el Reglamen o de Régimen Elec o al.
Pe o això, es p oposa l’ap o ació pel Consell de Go-
e n de la modi icació pa cial del Model de Reglamen
de Cen e d’In es igació ap o a pel Consell de Go e n
de 6 de ma ç de 2014, en els e mes següen s:
Po odo ello, se p opone la ap obación po el Consejo
de Gobie no de la modi icación pa cial del Modelo de
Reglamen o de Cen o de In es igación ap obado po el
Consejo de Gobie no de 6 de ma zo de 2014, en los
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 6
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
é minos siguien es:
P ime . Es modi ica la edacció dels apa a s 1 i 2 de
l’a icle 7 del Model de Reglamen de Cen e d’In es i-
gació en els e mes següen s:
P ime o. Se modi ica la edacción de los apa ados 1 y
2 del a ículo 7 del Modelo de Reglamen o de Cen o de
In es igación en los siguien es é minos:
1. El Consell Cien í ic i Tècnic es eno a cada qua-
e anys i, en o cas, p è iamen a l’elecció del
di ec o .
1. El Consejo Cien í ico-Técnico se eno a á cada
cua o años, y en odo caso, p e io a la elección
del Di ec o .
2. Els doc o s dels di e en s g ups o uni a s d’in es-
igació del [indiqueu el nom del cen e d’in es i-
gació] n’elegeixen el ep esen an en el Consell
Cien í ic i Tècnic.
2. Los doc o es de los di e en es g upos o unidades
de in es igación del [indica el nomb e del Cen o
de In es igación] p ocede án a elegi su ep e-
sen an e en el Consejo Cien í ico-Técnico.
Segon. La disposició ansi ò ia p ime a del Model de
Reglamen de Cen e d’In es igació queda edac ada
amb la li e ali a següen :
Segundo. La disposición ansi o ia p ime a del Modelo
de Reglamen o de Cen o de In es igación queda e-
dac ada con el siguien e eno :
Disposició ansi ò ia p ime a. Manda dels memb es
del Consell Cien í ic i Tècnic.
Disposición T ansi o ia p ime a. Manda o de los miem-
b os del Consejo Cien í ico- écnico.
El manda dels memb es del Consell Cien í ic i Tècnic
del [indiqueu el nom del cen e d’in es igació] que es
obe igen amb an e io i a a la con oca ò ia d’elecci-
ons pel Consell de Go e n es p olonga ins a la eno a-
ció d’aques .
El manda o de los miemb os del Consejo Cien í ico- éc-
nico del [indica el nomb e del Cen o de In es igación]
que se encuen e igen e con an e io idad a la con o-
ca o ia de elecciones po pa e del Consejo de Go-
bie no, se p olonga á has a la eno ación del mismo.
Te ce . S’es ableix un pe íode de dos anys a comp a
des de l’ap o ació d’aques a modi icació del Model de
Reglamen de Cen e d’In es igació pe a adap a els
eglamen s ap o a s.
Te ce o. Se es ablece un pe íodo de dos años a con a
desde la ap obación de es a modi icación del Modelo de
Reglamen o de Cen o de In es igación pa a adap a
los Reglamen os ap obados.
T ansco egu aques e mini d’adap ació, els egla-
men s no adap a s es egeixen, quan a l’apa a 2 de
l’a icle 7 i disposició ansi ò ia p ime a, pe la modi ica-
ció ap o ada en aques aco d.
T anscu ido es e plazo de adap ación, los Reglamen-
os no adap ados, se egi án en cuan o al apa ado 2 del
a ículo 7, y disposición ansi o ia p ime a po la modi-
icación ap obada en es e Acue do.
Qua . P enen en conside ació el que es ableixen la
disposició ansi ò ia e ce a dels Es a u s de la Uni e -
si a Poli ècnica de València i l’a icle 9 de la Llei
40/2015, d’1 d’oc ub e, de Règim Ju ídic del Sec o Pú-
blic, el Consell de Go e n aco da delega en la Jun a
Elec o al la con oca ò ia i el calenda i de les eleccions
a di ec o s i als consells cien í ics i ècnics dels cen es
d’in es igació, i ga an i que els p ocessos elec o als
es an o almen inali za s dins del mes de desemb e de
2016.
Cua o. Teniendo en conside ación lo es ablecido en la
disposición ansi o ia e ce a de los Es a u os de la Uni-
e si a Poli ècnica de València, y en el a ículo 9 de la
Ley 40/2015, de 1 de oc ub e, de Régimen Ju ídico del
Sec o Público, el Consejo de Gobie no acue da dele-
ga en la Jun a Elec o al la con oca o ia y el calenda io
de las elecciones a Di ec o es y a los Consejos Cien í-
ico-Técnico de los Cen os de In es igación, ga an i-
zando que los p ocesos elec o ales es én o almen e i-
nalizados den o del mes de diciemb e de 2016.
Pe a aques a con oca ò ia a eleccions egeix el Regla-
men de Règim Elec o al de la Uni e si a Poli ècnica de
València, ap o a pel Consell de Go e n de 8 de ma ç
Pa a es a con oca o ia a elecciones egi á el Regla-
men o de Régimen Elec o al de la Uni e si a Poli èc-
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 7
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
de 2012, i modi ica el 24 de se emb e de 2015 i el 21
de juliol de 2016.
nica de València, ap obado po el po el Consejo de Go-
bie no de 8 de ma zo de 2012, y modi icado el 24 de
sep iemb e de 2015 y el 21 de julio de 2016.
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 8
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
MODEL DE REGLAMENT DEL [INDIQUEU EL NOM DEL
CENTRE D’INVESTIGACIÓ] DE LA UNIVERSITAT POLI-
TÈCNICA DE VALÈNCIA
MODELO DE REGLAMENTO DEL [INDICAR EL NOMBRE
DEL CENTRO DE INVESTIGACIÓN] DE LA UNIVERSITAT
POLITÈCNICA DE VALÈNCIA
(Tex consolida ) (Tex o consolidado)
PREÀMBUL PREÁMBULO
Aques eglamen dóna complimen al que disposa el
Reglamen pe a les es uc u es d’in es igació, desen-
olupamen i inno ació a la Uni e si a Poli ècnica de
València, ap o a pe aco d del Consell de Go e n de
28 de se emb e de 2011, en què s’es ipula que el Con-
sell de Go e n de la Uni e si a Poli ècnica de València
ha d’elabo a un eglamen bàsic dels cen es d’in es i-
gació, pe què pos e io men aques s en ame en la p o-
pos a de eglamen pe a l’ap o ació pel Consell de Go-
e n.
El p esen e Reglamen o iene a da cumplimien o a lo
dispues o en el Reglamen o pa a las es uc u as de in-
es igación, desa ollo e inno ación en la Uni e si a
Poli ècnica de València ap obado po acue do del Con-
sejo de Gobie no de 28 de sep iemb e de 2011, en el
que se es ipula que el Consejo de Gobie no de la Uni-
e si a Poli ècnica de València elabo a á un egla-
men o básico de los Cen os de In es igación, pa a que
pos e io men e es os emi an su p opia p opues a de e-
glamen o pa a su ap obación po el Consejo de Go-
bie no.
Una egada inali za el p océs pel qual els ò gans de
go e n p e is os en els Es a u s de la Uni e si a Poli-
ècnica de València n’han adap a els eglamen s d’o -
gani zació i uncionamen al que hi disposen, ambé cal
adap a els eglamen s dels cen es d’in es igació al
que disposen els Es a u s i el Reglamen pe a les es-
uc u es d’in es igació, desen olupamen i inno ació a
la Uni e si a Poli ècnica de València igen s.
Una ez inalizado el p oceso po el que los ó ganos de
gobie no p e is os en los Es a u os de la Uni e si a Po-
li ècnica de València han adap ado sus Reglamen os de
o ganización y uncionamien o a lo po ellos dispues o,
p ocede ambién adap a los Reglamen os de los Cen-
os de In es igación a lo dispues o en los Es a u os y al
Reglamen o pa a las es uc u as de in es igación,
desa ollo e inno ación en la Uni e si a Poli ècnica de
València igen e.
Pe o això, i en aplicació del que es ableix l’a icle 27.6
dels Es a u s de la Uni e si a Poli ècnica de València,
es p oposa pe a l’ap o ació pel Consell de Go e n,
aques eglamen de cen e d’in es igació de la Uni e -
si a Poli ècnica de València.
Po odo ello, y en aplicación de lo es ablecido en el a -
ículo 27.6 de los Es a u os de la Uni e si a Poli ècnica
de València, se p opone pa a su ap obación po el Con-
sejo de Gobie no el p esen e modelo de Reglamen o de
Cen o de In es igación de la Uni e si a Poli ècnica de
València.
TÍTOL I
ÀMBIT D’APLICACIÓ DEL REGLAMENT
TÍTULO I
ÁMBITO DE APLICACIÓN DEL REGLAMENTO
A icle 1. Objec e del eglamen A ículo 1. Obje o del Reglamen o
Aques eglamen es ableix i egula el uncionamen i
l’o gani zació del [indiqueu el nom del cen e d’in es i-
gació].
El p esen e Reglamen o es ablece y egula el unciona-
mien o y o ganización del [indica el nomb e del Cen o
de In es igación].
A icle 2. Àmbi d'aplicació A ículo 2. Ámbi o de aplicación
Aques eglamen és aplicable al [indiqueu el nom del El p esen e Reglamen o se á de aplicación al [indica el
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 9
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
cen e d’in es igació] de la Uni e si a Poli ècnica de
València i, consegüen men , és de complimen obliga
pe a o a la comuni a uni e si à ia del [indiqueu el nom
del cen e d’in es igació].
nomb e del Cen o de In es igación] de la Uni e si a
Poli ècnica de València y consecuen emen e se á de
obligado cumplimien o pa a oda la comunidad uni e si-
a ia del [indica el nomb e del Cen o de In es igación].
A icle 3. Funcions A ículo 3. Funciones
Són uncions del [indiqueu el nom del cen e d’in es i-
gació] les ecollides en l'a icle 24 dels Es a u s de la
Uni e si a Poli ècnica de València.
Son unciones del [indica el nomb e del Cen o de In-
es igación] las ecogidas en el a ículo 24 de los Es a-
u os de la Uni e si a Poli ècnica de València.
A icle 4. Comuni a uni e si à ia del [indiqueu el
nom del cen e d’in es igació]
A ículo 4. Comunidad Uni e si a ia del [indica el
nomb e del Cen o de In es igación]
Es à compos a pel pe sonal docen i in es igado i el
pe sonal d’adminis ació i se eis que e s o b a
insc i a l Regis e O icial d’Es uc u es d’In es igació
i de Pe sonal en In es igació de la Uni e si a Poli èc-
nica de València a l [indiqueu el nom del c en e
d’in es igació].
Es a á compues a po el pe sonal docen e e in es iga-
do y el pe sonal de adminis ación y se icios que se
encuen e insc i o en el Regis o O icial de Es uc u-
as de In es igación y de Pe sonal en In es igación
de la Uni e si a Poli ècnica de València en el [indica
el nomb e del Cen o de In es igación].
TÍTOL II
GOVERN DEL [indiqueu el nom del cen e d’in es igació]
TÍTULO II
GOBIERNO DEL [indica el nomb e del Cen o de In es i-
gación]
A icle 5. Ò gans de go e n del [indiqueu el nom del
cen e d’in es igació]
A ículo 5. Ó ganos de gobie no del [indica el
nomb e del Cen o de In es igación
Els ò gans de go e n del [indiqueu el nom del cen e
d’in es igació] són:
Los ó ganos de gobie no del [indica el nomb e del
Cen o de In es igación] son
1. Unipe sonals 1. Unipe sonales
a) El di ec o del [indiqueu el nom del cen e d’in-
es igació].
a) El Di ec o del [indica el nomb e del Cen o
de In es igación].
b) El s ec e a i del [indiqueu el nom del c en e
d’in es igació].
b) El Sec e a io del [indica el nomb e del Cen-
o de In es igación].
2. Col·legia s 2. Colegiados
a) El Consell Cien í ic i Tècnic del [indiqueu el
nom del cen e d’in es igació] que ac ua, si és
el cas, assesso a pel pa ona o comissions
consul i es que s’es ablisquen.
a) El Consejo Cien í ico-Técnico del [indica el
nomb e del Cen o de In es igación] que ac-
ua á, en su caso, aseso ado po el pa ona o
o comisiones consul i as que se es ablezcan.
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 16
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
s'abs enen queden exemp s de la esponsabili a
que, si és el cas, es po de i a dels aco ds.
o se abs engan, queda án exen os de la esponsa-
bilidad que, en su caso, pueda de i a se de los
acue dos.
4. Les ac es se so me en a ap o ació en la sessió se-
güen ; no obs an això, el sec e a i del [indiqueu el
nom del cen e d’in es igació] po eme e un ce i i-
ca sob e els aco ds especí ics que s'han adop a ,
sense pe judici de l’ap o ació ul e io de l'ac a.
4. Las ac as se some e án a ap obación en la si-
guien e sesión, pudiendo no obs an e emi i el
Sec e a io del [indica el nomb e del Cen o de In-
es igación] ce i icación sob e los acue dos espe-
cí icos que se hayan adop ado, sin pe juicio de la
ul e io ap obación del ac a.
A icle 18. D e s dels memb es dels ò gans col·legi-
a s
A ículo 18. De echos de los miemb os de los ó ga-
nos colegiados
Els memb es del Consell Cien í ic i Tècnic del [indiqueu
el nom del cen e d’in es igació] enen els d e s se-
güen s:
Los miemb os del Consejo Cien í ico-Técnico del [indi-
ca el nomb e del Cen o de In es igación] ienen los
siguien es de echos:
a) Reb e la con oca ò ia d'aco d amb el que es a-
bleix l'a icle 11. La in o mació sob e els emes
que cons en en l'o d e del dia ha d’es a a dispo-
sició dels memb es en igual e mini.
a) Recibi la con oca o ia con o me a lo es ablecido
en el a ículo 11. La in o mación sob e los emas
que igu en en el o den del día es a á a disposi-
ción de los miemb os en igual plazo.
b) Pa icipa en els deba s de les sessions. b) Pa icipa en los deba es de las sesiones.
c) Exe ci -ne el d e al o i o mula -ne el o pa i-
cula , així com exp essa el sen i del o i els mo-
ius que el jus i iquen.
c) Eje ce su de echo al o o y o mula su o o pa -
icula , así como exp esa el sen ido de su o o y
los mo i os que lo jus i ican.
d) Fo mula qües ions i p egun es. d) Fo mula uegos y p egun as.
e) Ob eni la in o mació necessà ia pe a compli les
uncions assignades.
e) Ob ene la in o mación p ecisa pa a cumpli las
unciones asignadas.
Capí ol segon
Comissions del Consell Cien í ic i Tècnic del [indiqueu el
nom del cen e d’in es igació]
Capí ulo segundo
Comisiones del Consejo Cien í ico-Técnico del [indica el
nomb e del Cen o de In es igación]
A icle 19. Comissions A ículo 19. Comisiones
1. El uncionamen i l’adopció d'aco ds de les comissi-
ons que es cons i ueixen al [indiqueu el nom del
cen e d’in es igació] d’aco d amb l'a icle 9, es ea-
li za segons les no mes es ablides en la p opos a de
c eació, i ac ua com a p esiden la pe sona nome-
nada a aques e ec e, i, en absència seua, el mem-
b e designa exp essamen pe ell. Ac ua com a se-
c e a i la pe sona que s’assigna, i, en absència
seua, el p esiden indica qui compleix les uncions
de sec e a i.
1. El uncionamien o y adopción de acue dos de las Co-
misiones que se cons i uyan en el [indica el nomb e
del Cen o de In es igación] con o me al a ículo 9,
se ealiza á según las no mas es ablecidas en la p o-
pues a de c eación, ac uando como P esiden e la
pe sona nomb ada al e ec o, y en su ausencia, po el
miemb o exp esamen e designado po él. Ac ua á
como Sec e a io la pe sona que sea asignada, y en
su ausencia, se indica á po el P esiden e quién cum-
ple las unciones de Sec e a io.
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 17
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
2. Els aco ds de les comissions exe cin la delegació
de uncions del Consell Cien í ic i Tècnic del [indi-
queu el nom del cen e d’in es igació] s’han d'ele a
al Consell Cien í ic i Tècnic del [indiqueu el nom del
cen e d’in es igació] pe a la a i icació. En les un-
cions no delegades s’han d’ele a els aco ds com a
p opos es pe a la delibe ació i l’aco d.
2. Los acue dos de las Comisiones eje ciendo la dele-
gación de unciones del Consejo Cien í ico-Técnico
del [indica el nomb e del Cen o de In es igación]
debe án se ele ados al Consejo Cien í ico-Técnico
del [indica el nomb e del Cen o de In es igación]
pa a su a i icación. En las unciones no delegadas
se ele a án los acue dos como p opues as pa a su
delibe ación y acue do.
Capí ol e ce
Els ò gans unipe sonals del [indiqueu el nom del cen e
d’in es igació]
Capí ulo e ce o
Los ó ganos unipe sonales del [indica el nomb e del
Cen o de In es igación]
A icle 20. El di ec o A ículo 20. El Di ec o
1. El di ec o és l'ò gan de di ecció, ep esen ació i ad-
minis ació del [indiqueu el nom del cen e d’in es i-
gació] i el nomena el ec o pe un pe íode de qua e
anys, desp és de l’elecció p è ia pel Consell Cien í-
ic i Tècnic, en e els doc o s que enen, com a mí-
nim, un am ac edi a pe les a aluacions posi i es
co esponen s de mè i s d’in es igació i es an ads-
c i s al [indiqueu el nom del cen e d’in es igació].
1. El Di ec o es el ó gano de di ección, ep esen a-
ción y adminis ación del [indica el nomb e del
Cen o de In es igación] y se á nomb ado po el
Rec o po un pe íodo de cua o años, p e ia
elección po el Consejo Cien í ico-Técnico, en e
aquellos doc o es que engan, como mínimo, un
amo ac edi ado po las co espondien es e alua-
ciones posi i as de mé i os de in es igación y es én
adsc i os al [indica el nomb e del Cen o de In es-
igación].
2. En cas de acan , absència o malal ia el sec e a i
subs i ueix el di ec o .
2. En caso de acan e, ausencia o en e medad el Di-
ec o se á sus i uido po el Sec e a io.
3. El manda del di ec o é una du ada de qua e anys
i po se eelegi de mane a consecu i a una sola
egada.
3. El manda o del Di ec o end á una du ación de
cua o años, pudiendo se eelegido de o ma con-
secu i a una sola ez.
4. El Consell Cien í ic i Tècnic del [indiqueu el nom del
cen e d’in es igació], amb ca àc e ex ao dina i,
po p oposa la con oca ò ia d'eleccions a di ec o a
inicia i a d'un e ç dels seus memb es i amb ap o-
ació de la majo ia absolu a d’aques s.
4. El Consejo Cien í ico-Técnico del [indica el nomb e
del Cen o de In es igación], con ca ác e ex ao -
dina io, pod á p opone la con oca o ia de eleccio-
nes a Di ec o a inicia i a de un e cio de sus
miemb os y con ap obación de la mayo ía absolu a
de los mismos.
A icle 21. Funcions del di ec o del [indiqueu el
nom del cen e d’in es igació]
A ículo 21. Funciones del Di ec o del [indica el
nomb e del Cen o de In es igación]
Co espon al di ec o les uncions que es desc iuen a
con inuació i, en o cas, p oposa p og ames d’ac uació
i p essupos anuals i e e’n comp es del complimen :
Co esponde al Di ec o las unciones que se desc iben
a con inuación y, en odo caso, p opone p og amas
de ac uación y p esupues o anuales y endi cuen as
del cumplimien o de los mismos:
a) Con oca i p esidi el Consell Cien í ic i Tècnic. a) Con oca y p esidi el Consejo Cien í ico-Técnico.
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 18
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
b) Au o i za , si és el cas, els ac es que s’han de ce-
leb a al ecin e del cen e d’in es igació.
b) Au o iza , en su caso, los ac os que hayan de ce-
leb a se en el ecin o del Cen o de In es igación.
c) Execu a els aco ds dels ò gans de go e n de la
Uni e si a en l’àmbi del seu cen e d’in es iga-
ció.
c) Ejecu a los acue dos de los ó ganos de gobie no
de la Uni e si a en el ámbi o de su Cen o de In-
es igación.
d) Resold e els con lic es d’a ibucions que so gis-
quen en e dis in s ò gans del cen e d’in es iga-
ció.
d) Resol e los con lic os de a ibuciones que su jan
en e dis in os ó ganos del Cen o de In es iga-
ción.
e) Exe ci l’au o i a supe io del cen e d’in es igació
d’aco d amb el seu àmbi de compe ències: exe -
cin la di ecció, inicia i a i inspecció de o s els se -
eis del cen e d’in es igació i el con ol del com-
plimen de les obligacions de les pe sones que hi
p es en se eis; disposan de les despeses p ò-
pies del p essupos i eali zan les p opos es que
pe oquen en ma è ia de con ac ació. To això
d’aco d amb la no ma i a legal igen i en els e -
mes que es ablisquen els ò gans de go e n de la
Uni e si a .
e) Eje ce la supe io au o idad del Cen o de In es-
igación en unción de su ámbi o de compe en-
cias: eje ciendo la di ección, inicia i a e inspec-
ción de odos los se icios del Cen o de In es i-
gación y el con ol del cumplimien o de las obliga-
ciones de las pe sonas que p es an sus se icios
en el mismo, disponiendo de los gas os p opios
del p esupues o y ealizando las p opues as que
p ocedan en ma e ia de con a ación. Todo ello de
acue do con la no ma i a legal igen e, y en los
é minos que es ablezcan los ó ganos de go-
bie no de la Uni e si a .
A icle 22. Sec e a i del [indiqueu el nom del cen e
d’in es igació]
A ículo 22. Sec e a io del [indica el nomb e del
Cen o de In es igación]
1. El sec e a i del [indiqueu el nom del cen e d’in es-
igació] el nomena el di ec o , en e unciona is ads-
c i s a aques . Cessa pe decisió del di ec o , a pe-
ició p òpia i, en o cas, quan conclou el manda d'a-
ques . En els dos úl ims casos, con inua en uncions
ins a la p esa de possessió del successo .
1. El Sec e a io del [indica el nomb e del Cen o de In-
es igación] se á nomb ado po el Di ec o , en e un-
ciona ios adsc i os al mismo. Cesa á po decisión del
Di ec o , a pe ición p opia y, en odo caso, cuando con-
cluya el manda o de és e. En los dos úl imos casos,
con inua á en unciones has a la oma de posesión de
su suceso .
2. Li co esponen les uncions següen s: 2. Le co esponde án las siguien es unciones:
a) Subs i ui el di ec o en cas d’absència, malal ia
o acan .
a) Sus i ui al Di ec o en caso de ausencia, en e -
medad o acan e.
b) Redac a i cus odia les ac es dels ò gans de go-
e n del [indiqueu el nom del cen e d’in es iga-
ció].
b) Redac a y cus odia las ac as de los ó ganos de
gobie no del [indica el nomb e del Cen o de In-
es igación].
c) Expedi els documen s i ce i ica s de les ac es
dels aco ds dels ò gans del [indiqueu el nom del
cen e d’in es igació] i dona e dels ac es o e s
que p esencie com a sec e a i o que cons en en
la documen ació o icial.
c) Expedi los documen os y ce i icaciones de las
ac as de los acue dos de los ó ganos del [indica
el nomb e del Cen o de In es igación] y da e
de cuan os ac os o hechos p esencie en su con-
dición de sec e a io o cons en en la documen a-
ción o icial.
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 19
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
d) Ocupa -se de la publici a dels aco ds i les eso-
lucions dels ò gans de go e n del [indiqueu el
nom del cen e d’in es igació].
d) Cuida de la publicidad de los acue dos y esolu-
ciones de los ó ganos de gobie no del [indica el
nomb e del Cen o de In es igación].
3. En cas de acan , absència o malal ia, el di ec o
designa la pe sona que subs i ueix el sec e a i.
3. En caso de acan e, ausencia o en e medad, el Se-
c e a io se á sus i uido po la pe sona que designe
el Di ec o .
TÍTOL III
LA REFORMA DEL REGLAMENT
TÍTULO III
LA REFORMA DEL REGLAMENTO
A icle 23. Inicia i a de e o ma del eglamen A ículo 23. Inicia i a de e o ma del Reglamen o
La e o ma d'aques eglamen es po eali za : La e o ma del p esen e Reglamen o se pod á ealiza :
a) A p opos a del di ec o . a) A p opues a del Di ec o .
b) A pe ició d'un e ç, almenys, dels memb es del
Consell Cien í ic i Tècnic del [indiqueu el nom del
cen e d’in es igació], que han de p esen a
aques a p opos a de modi icació mi jançan un es-
c i mo i a ad eça al di ec o .
b) A pe ición de al menos un e cio de los miemb os
del Consejo Cien í ico-Técnico del [indica el nom-
b e del Cen o de In es igación]. P esen ándose
es a p opues a de modi icación median e esc i o
mo i ado di igido al Di ec o .
A icle 24. T ami ació de e o ma del eglamen A ículo 24. T ami ación de e o ma del Reglamen o
El di ec o ha de con oca el Consell Cien í ic i Tècnic
del [indiqueu el nom del cen e d’in es igació] en sessió
o dinà ia en un e mini màxim d'un mes, a comp a des
de la p esen ació de la inicia i a, i la d’inclou e com un
pun de l'o d e del dia.
El Di ec o con oca á al Consejo Cien í ico-Técnico del
[indica el nomb e del Cen o de In es igación] en se-
sión o dina ia en un plazo máximo de un mes, a
con a desde la p esen ación de la inicia i a, incluyén-
dola como un pun o del o den del día.
A icle 25. Ap o ació de la p opos a de modi icació
del eglamen
A ículo 25. Ap obación de la p opues a de modi i-
cación del Reglamen o
1. Pe què la e o ma p ospe e l’ha d’ap o a un nom-
b e de o s supe io al cinquan a pe cen del nom-
b e de memb es del Consell Cien i ic i Tècnic del
cen e d’in es igació, i ele a -la al Consell de Go-
e n pe a l’ap o ació de ini i a, desp és del con ol
de legali a p ecep iu eali za pe la Sec e a ia Ge-
ne al de la Uni e si a Poli ècnica de València.
1. Pa a que la e o ma p ospe e debe á se ap obada
po un núme o de o os supe io al cincuen a po
cien o del núme o de miemb os del Consejo Cien í-
ico-Técnico del Cen o de In es igación, y se á ele-
ada al Consejo de Gobie no pa a su de ini i a ap o-
bación as el p ecep i o con ol de legalidad eali-
zado po la Sec e a ía Gene al de la Uni e si a Po-
li ècnica de València.
2. En el cas de se ebu ja el p ojec e, els p oponen s
no poden exe ci la inicia i a de e o ma sob e la
ma eixa ma è ia en un e mini d’un any.
2. En el caso de se echazado el p oyec o, los p opo-
nen es no pod án eje ce la inicia i a de e o ma so-
b e la misma ma e ia en un plazo de un año.
Disposició addicional. Denominacions Disposición Adicional. Denominaciones
To es les denominacions con ingudes en aques egla-
men que s'e ec uen en gène e masculí s'en enen e es
i s'u ili zen indis in amen en gène e masculí o emení,
Todas las denominaciones con enidas en el p esen e
Reglamen o que se e ec úan en géne o masculino, se
en ende án hechas y se u iliza án indis in amen e en
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 20
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
segons el sexe de la pe sona que els ocupa. géne o masculino o emenino, según el sexo de la pe -
sona que los ocupe.
Disposició ansi ò ia p ime a. Manda dels mem-
b es del Consell Cien í ic i Tècnic
Disposición T ansi o ia p ime a. Manda o de los miem-
b os del Consejo Cian í ico- écnico
El manda dels memb es del Consell Cien í ic i Tècnic
del [indiqueu el nom del cen e d’in es igació] que es
obe igen amb an e io i a a la con oca ò ia d’elecci-
ons pel Consell de Go e n es p olonga ins a la eno a-
ció d’aques
El manda o de los miemb os del Consejo Cien í ico- écnico
del [indica el nomb e del Cen o de In es igación] que
se encuen e igen e con an e io idad a la con oca o ia
de elecciones po pa e del Consejo de Gobie no, se p o-
longa á has a la eno ación del mismo.
Disposició ansi ò ia segona. Manda del di ec o
ac ual del [indiqueu el nom del cen e d’in es iga-
ció]
Disposición T ansi o ia segunda. Manda o del di ec o
ac ual del [indica el nomb e del Cen o de In es iga-
ción]
El manda del di ec o del [indiqueu el nom del c en e
d’in es igació] que es oba igen en el momen de
l’ap o ació d’aques eglamen es p olonga ins a la
eno ació d’aques , d’aco d amb el que es ableix la dis-
posició ansi ò ia e ce a dels Es a u s de la Uni e si a
Poli ècnica de València.
El manda o del Di ec o del [indica el nomb e del Cen-
o de In es igación] que se encuen e igen e en el
momen o de la ap obación de es e Reglamen o, se
p olonga á has a la eno ación del mismo de acue do
con lo es ablecido en la Disposición T ansi o ia Te ce a
de los Es a u os de la Uni e si a Poli ècnica de Valèn-
cia.
Disposició de oga ò ia Disposición De oga o ia
Queden de ogades o es les disposicions de l'àmbi
compe encial del [indiqueu el nom del cen e d’in es i-
gació] d'igual o in e io ang.
Quedan de ogadas odas aquellas disposiciones del
ámbi o compe encial del [indica el nomb e del Cen o
de In es igación] de igual o in e io ango.
Disposició inal Disposición Final
Aques eglamen en a en igo el ma eix dia de l’ap o-
ació pel Consell de Go e n.
El p esen e eglamen o en a á en igo el mismo día
de su ap obación po el Consejo de Gobie no.
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 21
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
MODIFICACIÓ PARCIAL DEL REGLAMENT D’HONORS I
DISTINCIONS DE LA UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VA-
LÈNCIA
MODIFICACIÓN PARCIAL DEL REGLAMENTO DE HONO-
RES Y DISTINCIONES DE LA UNIVERSITAT POLITÈC-
NICA DE VALÈNCIA
(Ap o ada pel Consell de Go e n en la sessió de 4 d’oc-
ub e de 2016)
(Ap obada po el Consejo de Gobie no en su sesión de
4 de oc ub e de 2016)
El Consell de Go e n ap o à, en sessions de 24 de juliol
de 2012 i de 28 de maig de 2015, la igu a del P o esso
Emè i “Ad hono em” i el Reglamen d’Hono s i Dis inci-
ons de la Uni e si a Poli ècnica de València, espec i-
amen , amb l’objec e de egula aques a no a igu a,
en el p ime cas, i amb el de e ond e, en un únic ex ,
els hono s i dis incions que hi ha, així com egula el
p ocedimen de concessió, e isió i e ocació, en el se-
gon cas.
El Consejo de Gobie no ap obó, en sesiones de 24 de
julio de 2012 y de 28 de mayo de 2015, la igu a del
P o eso Emé i o “Ad hono em” y el Reglamen o de Ho-
no es y Dis inciones de la Uni e si a Poli ècnica de
València, espec i amen e, con obje o de egula es a
nue a igu a, en el p ime caso y con el de e undi , en
un único ex o, los hono es y dis inciones exis en es, así
como de egula el p ocedimien o de concesión, e i-
sión y e ocación, en el segundo caso.
Tenin en comp e que les ci cums àncies que mo i a en
la c eació de la igu a del P o esso Emè i “Ad hono-
em” han can ia subs ancialmen des de lla o s, pe -
oca, a la is a, a més a més de l’expe iència ob inguda,
adap a la di a igu a al momen ac ual, i dona -hi un en-
ocamen dis in .
Teniendo en cuen a que las ci cuns ancias que mo i a-
on la c eación de la igu a del P o eso Emé i o “Ad ho-
no em” han cambiado sus ancialmen e desde en onces,
es po lo que p ocede, a la is a, además de la expe ien-
cia ob enida, adap a dicha igu a al momen o ac ual,
dándole un en oque dis in o.
Pe o això, en i u de les a ibucions que é con e i-
des, la Comissió Pe manen PROPOSA al Consell de
Go e n de la Uni e si a Poli ècnica de València adop-
a els aco ds següen s:
Po odo ello, en i ud de las a ibuciones que iene
con e idas, la Comisión Pe manen e PROPONE al Con-
sejo de Gobie no de la Uni e si a Poli ècnica de Valèn-
cia la adopción de los siguien es acue dos:
P ime . In odui una modi icació en el Reglamen d’Ho-
no s i Dis incions, ap o a pel Consell de Go e n el 28
de maig de 2015, que consis eix a a egi -hi un nou capí-
ol 7 al í ol III denomina “La dis inció P o esso AD HO-
NOREM de la Uni e si a Poli ècnica de València”, amb
el con ingu que s’exp essa en l’annex únic d’aques do-
cumen .
P ime o. In oduci una modi icación en el Reglamen o
de Hono es y Dis inciones, ap obado po el Consejo de
Gobie no el 28 de mayo de 2015, consis en e en añadi
un nue o Capí ulo 7 al Tí ulo III denominado “La dis in-
ción P o eso AD HONOREM de la Uni e si a Poli èc-
nica de València”, con el con enido que se exp esa en
el anexo único del p esen e documen o.
Segon. Disposa que a les p opos es de P o esso AD
HONOREM p esen ades amb an e io i a a l’en ada en
igo d’aques a no ma i a i que es oben penden s de
esold e se’ls ha d’aplica el que disposa aques a no -
ma i a.
Segundo. Dispone que a las p opues as de P o eso
AD HONOREM p esen adas con an e io idad a la en-
ada en igo de la p esen e no ma i a y que se en-
cuen en pendien es de esol e , les esul a á de apli-
cación lo dispues o en la p esen e no ma i a.
Te ce . Facul a la Sec e a ía Gene al pe què publique
en el Bu lle í O icial de la Uni e si a Poli ècnica de Va-
lència (BOUPV) un ex consolida del Reglamen d’Ho-
no s i Dis incions de la Uni e si a Poli ècnica de Valèn-
cia.
Te ce o. Facul a a la Sec e a ía Gene al pa a que pu-
blique en el Bu lle í O icial de la Uni e si a Poli ècnica
de València (BOUPV) un ex o consolidado del Regla-
men o de Hono es y Dis inciones de la Uni e si a Po-
li ècnica de València.
Qua . Disposa que amb l’adopció d’aques aco d es Cua o. Dispone que con la adopción de es e acue do,
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 22
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
de oga exp essamen la No ma i a de egulació del
P o esso a Emè i “Ad Hono em” de la Uni e si a Poli-
ècnica de València, ap o ada pel Consell de Go e n en
la sessió de 24 de juliol de 2012, així com o s els aco ds
que con a inguen el que es ableix aques aco d.
esul e exp esamen e de ogada la No ma i a de egu-
lación del P o eso ado Emé i o “Ad Hono em” de la Uni-
e si a Poli ècnica de València, ap obada po el Con-
sejo de Gobie no en su sesión de 24 de julio de 2012,
así como odos aquellos acue dos que con a engan lo
es ablecido en el p esen e acue do.
Cinquè. Disposa que aques a no ma i a en a en igo
el ma eix dia de la publicació en el Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica de València.
Quin o. Dispone que la p esen e No ma i a en e en
igo el mismo día de su publicación en el Bu lle í O icial
de la Uni e si a Poli ècnica de València.
Annex únic Anexo único
Capí ol 7
La dis inció P o esso AD HONOREM de la Uni e si a
Poli ècnica de València
Capí ulo 7
La dis inción P o eso AD HONOREM de la Uni e si a
Poli ècnica de València
A icle 20 bis. Requisi s A ículo 20 bis. Requisi os
La dis inció P o esso AD HONOREM de la Uni e si a
Poli ècnica de València p e én econèixe el pe sonal
docen i in es igado , amb inculació pe manen amb
aques a, que en ha e desen olupa una ajec ò ia
acadèmica i p o essional d’especial elle ància, acce-
deix a la jubilació o çosa pe eda i compleix els equi-
si s següen s:
La dis inción P o eso AD HONOREM de la Uni e si a
Poli ècnica de València p e ende econoce al pe sonal
docen e e in es igado , con inculación pe manen e con
la misma, que habiendo desa ollado una ayec o ia aca-
démica y p o esional de especial ele ancia, acceda a la
jubilación o zosa po edad y cumpla los siguien es equi-
si os:
a) Ha e p es a se eis des aca s en l’exe cici d’ac-
i i a s docen s, d’in es igació i/o de ges ió a la
uni e si a o en o ganismes públics d’in es igació
du an almenys in anys, dels quals si més no
quinze anys han d’ha e sigu o bé a la Uni e si a
Poli ècnica de València o bé en ins i u s mix os o
in e uni e si a is d’in es igació adsc i s a la Uni-
e si a .
a) Habe p es ado se icios des acados en el eje ci-
cio de ac i idades docen es, de in es igación y/o
de ges ión en la Uni e sidad o en o ganismos pú-
blicos de in es igación du an e al menos 20 años,
de los cuales al menos 15 años deben habe lo
sido, o bien en la Uni e si a Poli ècnica de Valèn-
cia, o bien en Ins i u os mix os o in e uni e si a-
ios de In es igación adsc i os a la Uni e si a .
b) Ac edi a un mínim de cinc pe íodes dels quals es
de i en e ec es econòmics en e els de l’ac i i a
docen econeguda i els de l’ac i i a in es iga-
do a, amb almenys dos d’aques a úl ima.
b) Ac edi a un mínimo de cinco pe iodos de los cua-
les se de i en e ec os económicos en e los de la
ac i idad docen e econocida y los de la ac i idad
in es igado a, con al menos dos de es a úl ima.
c) No ha e es a subjec e a sanció e ma de ca àc-
e disciplina i du an el pe íode de p es ació de
se eis.
c) No habe es ado suje o a sanción i me de ca ác-
e disciplina io du an e el pe íodo de p es ación
de se icios.
A icle 20 e . P opos a i concessió A ículo 20 e . P opues a y concesión
1. La p opos a de dis inció com a P o esso AD HO-
NOREM, que s’ha de eali za amb an e io i a a la
da a de jubilació del p o esso , es concedeix pe
aco d del Consell de Go e n, pe inicia i a p òpia o
1. La p opues a de dis inción como P o eso AD HO-
NOREM, que debe á ealiza se con an e io idad a
la echa de jubilación del p o eso , se á concedida
po acue do del Consejo de Gobie no, po inicia i a
p opia o a p opues a de alguno de los ó ganos de
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 23
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
a p opos a d’algun dels ò gans de go e n de les es-
coles, acul a s, depa amen s i ins i u s uni e si a is
d’in es igació.
gobie no de las Escuelas, Facul ades, Depa amen-
os e Ins i u os Uni e si a ios de In es igación.
2. La p opos a s’acompanya d’una memò ia explica-
i a dels mè i s i ci cums àncies que conco en en la
pe sona p oposada, un ce i ica de l’aco d de p o-
pos a, una p og amació de les ac i i a s a desen o-
lupa pel candida en l’es uc u a p oposan , així
com qualse ol al a documen ació que se isca de
onamen a la p opos a.
2. La p opues a se acompaña á de una memo ia ex-
plica i a de los mé i os y ci cuns ancias que concu-
en en la pe sona p opues a, un ce i icado del
acue do de p opues a, una p og amación de las ac-
i idades a desa olla po el candida o en la es uc-
u a p oponen e, así como cualquie o a documen-
ación que si a de undamen o a la p opues a.
3. La Comissió Pe manen del Consell de Go e n a-
lo a la documen ació que acompanya la p opos a, i
sol·lici a in o mes addicionals si ho es ima opo ú.
3. La Comisión Pe manen e del Consejo de Gobie no
alo a á la documen ación que acompaña a la p o-
pues a, solici a á in o mes adicionales si lo es ima
opo uno.
En cas que la alo ació siga posi i a, la Comissió
Pe manen ele a la p opos a al Consell de Go e n
pe a l’ap o ació. En cas nega iu, es conside a
deses imada, i es no i ica l’aco d a l’es uc u a p o-
posan .
En caso de que la alo ación sea posi i a, la Comisión
Pe manen e ele a á la p opues a al Consejo de Go-
bie no pa a su ap obación. En caso nega i o se da á
po deses imada, no i icando el acue do a la es uc u a
p oponen e.
A icle 20 qua e . E ec es i ègim ju ídic de la con-
cessió de la dis inció
A ículo 20 qua e . E ec os y égimen ju ídico de la
concesión de la dis inción
1. La concessió de la dis inció P o esso AD HONO-
REM no implica cap ipus de elació con ac ual, la-
bo al o adminis a i a amb la Uni e si a Poli ècnica
de València. Les ac i i a s que eali za la pe sona
dis ingida s’en enen e es a í ol de bene olència se-
gons egula l’a icle 1.3.d del Reial Dec e Legisla iu
1/1995, de 24 de ma ç, que ap o a el Tex Re ós de
la Llei de l’Es a u dels T eballado s i no dóna d e a
la pe cepció de cap ipus d’abonamen o e ibució
pe la Uni e si a ni a se compu ades en cap índex
d’ac i i a de la Uni e si a .
1. La concesión de la dis inción P o eso AD HONOREM
no conlle a ningún ipo de elación con ac ual, la-
bo al o adminis a i a con la Uni e si a Poli ècnica de
València. Las ac i idades que ealice la pe sona dis-
inguida se en ende án hechas a í ulo de bene o-
lencia con o me a lo egulado po el a ículo 1.3.d del
Real Dec e o Legisla i o 1/1995, de 24 de ma zo, que
ap ueba el Tex o Re undido de la Ley del Es a u o de
los T abajado es y no da án de echo a la pe cepción
de ningún ipo de abono o e ibución po pa e de la
Uni e si a ni a se compu adas en ningún índice de
ac i idad de la Uni e si a .
2. La dis inció de P o esso AD HONOREM és pe un
cu s acadèmic, amb un màxim de dues eno acions
a sol·lici ud de l’es uc u a p oposan , i es man é, a
e ec e hono í ic, amb ca àc e i alici.
2. La dis inción de P o eso AD HONOREM se á po
un cu so académico, con un máximo de dos eno-
aciones a solici ud de la es uc u a p oponen e,
man eniéndose, a e ec os hono í icos, con ca ác e
i alicio.
3. La dis inció de P o esso AD HONOREM pe me u i-
li za els se eis comuns de la Uni e si a Poli èc-
nica de València i pe a això ep l’ac edi ació co es-
ponen , i l’es uc u a p oposan p ocu a acili a , en
la mesu a de les seues possibili a s, la eali zació de
3. La dis inción de P o eso AD HONOREM pe mi i á
u iliza los se icios comunes de la Uni e si a Po-
li ècnica de València ecibiendo pa a ello la ac edi-
ación co espondien e, p ocu ando, la es uc u a
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 24
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
les ac i i a s p e is es. p oponen e, acili a , en la medida de sus posibilida-
des, la ealización de las ac i idades p e is as.
4. La dis inció de P o esso AD HONOREM és incom-
pa ible amb el nomenamen com a P o esso Emè i
de la Uni e si a Poli ècnica de València i no poden
se memb es dels ò gans de go e n, ep esen ació
o pa icipació de la Uni e si a ni exe ci el d e al
su agi ac iu o passiu en els p ocessos elec o als
d’elecció d’aques s.
4. La dis inción de P o eso AD HONOREM se á in-
compa ible con el nomb amien o como P o eso
Emé i o de la Uni e si a Poli ècnica de València y
no pod án se miemb os de los ó ganos de go-
bie no, ep esen ación o pa icipación de la Uni e -
si a ni eje ce el de echo al su agio ac i o o pasi o
en los p ocesos elec o ales de elección de los mis-
mos.
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 25
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
REGLAMENT D’HONORS I DISTINCIONS DE LA UNIVER-
SITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA
(Tex consolida )
REGLAMENTO DE HONORES Y DISTINCIONES DE LA
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA
(Tex o consolidado)
PREÀMBUL PREÁMBULO
El Doc o a “Hono is Causa” és una igu a de lla ga a-
dició uni e si à ia in oduïda pel Reial Dec e de 6 de
eb e de 1920. Ac ualmen , el Reial Dec e 1393/2007,
de 29 d’oc ub e, pel qual s’es ableix l’o denació dels en-
senyamen s uni e si a is o icials, p e eu, en la disposi-
ció addicional e ce a, la p e isió que les uni e si a s pu-
guen nomena Doc o “Hono is Causa” aquelles pe so-
nes que, en conside ació als seus mè i s acadèmics, ci-
en í ics o pe sonals siguen c edi o es d’aques a dis in-
ció. En el ma eix sen i s’exp essa el Reial Dec e
99/2011, de 28 de gene , pel qual es egulen els ense-
nyamen s o icials de doc o a , en la disposició addicio-
nal e ce a.
El Doc o ado Hono is Causa es una igu a de la ga a-
dición uni e si a ia in oducida po el Real Dec e o de 6
de eb e o de 1920. Ac ualmen e, el Real Dec e o
1393/2007, de 29 de oc ub e, po el que se es ablece la
o denación de las enseñanzas uni e si a ias o iciales,
con empla, en su Disposición Adicional Te ce a, la p e-
isión de que las Uni e sidades pod án nomb a Doc o
«Hono is Causa» a aquellas pe sonas que, en a ención
a sus mé i os académicos, cien í icos o pe sonales
sean ac eedo as de al dis inción. En el mismo sen ido
se exp esa el Real Dec e o 99/2011, de 28 de ene o,
po el que se egulan las enseñanzas o iciales de doc-
o ado, en su Disposición Adicional Te ce a.
La Uni e si a Poli ècnica de València, que ha e ús
d’aques a igu a en nomb oses ocasions, la egulà, pe
p ime a egada, en el Reglamen d’Hono s de 9 de se-
emb e de 1976, ac uali za el 4 de juliol de 1989 a a-
és del Reglamen de Dis incions Hono í iques. En l’ac-
uali a , la no ma i a egulado a es à in eg ada pel que
es ableix l’a icle 11 dels seus Es a u s, ap o a s pel De-
c e 182/2011, de 25 de no emb e, del Consell de la
Gene ali a .
La Uni e si a Poli ècnica de València, que ha hecho
uso de es a igu a en nume osas ocasiones, la eguló,
po p ime a ez, en el Reglamen o de Hono es de 9 de
sep iemb e de 1976, ac ualizado el 4 de julio de 1989 a
a és del Reglamen o de Dis inciones Hono í icas. En
la ac ualidad, la no ma i a egulado a es á in eg ada
po lo es ablecido en el a ículo 11 de sus Es a u os,
ap obados po Dec e o 182/2011, de 25 de no iemb e,
del Consell de la Gene ali a .
En la línia es ablida pe la no ma i a de 1989, els Es a-
u s de 2011 inclouen, en l’a icle 12, la Medalla de la
Uni e si a Poli ècnica de València com a màxim gua dó
que es concedeix a pe sones i a ins i ucions, i a o ga la
compe ència, igual que en el cas dels hono s, al Consell
de Go e n. Pos e io men , el Consell de Go e n a
aco da la c eació de no es dis incions, com són la Me-
dalla XXV Anys, el 2006 o la dis inció Espo is a d’Hono
de la UPV, el 2014.
En la línea es ablecida po la no ma i a de 1989, los Es-
a u os de 2011 incluyen, en su a ículo 12, la Medalla
de la Uni e si a Poli ècnica de València como máximo
gala dón que se concede a pe sonas y a ins i uciones,
o o gando la compe encia, al igual que en el caso de los
hono es, al Consejo de Gobie no. Pos e io men e, el
Consejo de Gobie no ha aco dado la c eación de nue-
as dis inciones, como la Medalla XXV años en 2006 o
la dis inción Depo is a de Hono de la UPV, en 2014.
Pe o això, esul a necessa i e ond e en un únic ex
els hono s i les dis incions que hi ha amb uns al es de
nous que s’inco po en, com a a el Diploma de Col·labo-
ado Hono í ic i el d’Alumni Des aca , alho a que es e-
gula no solamen el p ocedimen de concessió, sinó
ambé el de la e isió o e ocació.
Po odo ello, esul a necesa io e undi en un único
ex o los hono es y dis inciones exis en es con o os
nue os que se inco po an como el Diploma de Colabo-
ado Hono í ico y el de Alumni Des acado, al iempo
que se egula no solo el p ocedimien o de concesión,
sino ambién el de su e isión o e ocación.
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 32
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
Uni e si a , el ec o ho no i ica a l’en i a dis ingida. la Uni e si a , el Rec o lo no i ica á a la en idad dis-
inguida.
Capí ol cinquè. Espo is a d’Hono de la Uni e si a Poli-
ècnica de València
Capí ulo Quin o. Depo is a de Hono de la Uni e si a Po-
li ècnica de València
A icle 17. Requisi s dels candida s i o ma de la dis-
inció
A ículo 17. Requisi os de los candida os y o ma de
la dis inción
1. La dis inció Espo is a d’Hono de la Uni e si a Po-
li ècnica de València p e én a o ga es imonia ge
públic de econeixemen a la labo espo i a de pe -
sones, o ganismes, ins i ucions públiques i en i a s
p i ades, que han con ibuï , de mane a no ò ia, al
omen de la p àc ica espo i a i a la p omoció i el
desen olupamen de l’espo , i que a més des a-
quen pels mè i s humanís ics elaciona s amb l’es-
po i la seua con ibució als alo s educa ius i o -
ma ius de l’espo en l’àmbi uni e si a i, espe i so-
lida i, dedicació, in eg ació, eball en equip, supe a-
ció, igual a i espec e.
1. La dis inción Depo is a de Hono de la Uni e si a
Poli ècnica de València p e ende o o ga público es-
imonio de econocimien o a la labo depo i a de
pe sonas, o ganismos, ins i uciones públicas y en i-
dades p i adas, que hayan con ibuido, de o ma no-
o ia, al omen o de la p ác ica depo i a y a la p o-
moción y el desa ollo del depo e, y que además
des aquen po los mé i os humanís icos elacionados
con el depo e y su con ibución a los alo es educa-
i os y o ma i os del depo e en el ámbi o uni e si a-
io, espí i u solida io, dedicación, in eg ación, abajo
en equipo, supe ación, igualdad y espe o.
2. La dis inció Espo is a d’Hono de la Uni e si a Po-
li ècnica de València s’elabo a en mida UNE A4
apaïsada, i con é a l’an e s l’emblema de la Uni e -
si a , amb la seua llegenda i, en els idiomes o icials
de la Comuni a Valenciana, la e olació “La Uni e -
si a Poli ècnica de València i, en nom seu, el S . …
, ec o d’aques a, concedeix la dis inció Espo is a
d’Hono a ”, el nom de la pe sona o en i a gua do-
nada, i un esum succin dels mo ius de la conces-
sió. A la pa in e io del documen cons en les sig-
na u es del ec o i del sec e a i gene al de la Uni-
e si a .
2. La dis inción Depo is a de Hono de la Uni e si a
Poli ècnica de València se elabo a á en amaño
UNE A4 apaisado, con eniendo en el an e so el em-
blema de la Uni e si a , con su leyenda y, en los
idiomas o iciales de la Comuni a Valenciana, la o-
ulación “La Uni e si a Poli ècnica de València y, en
su nomb e, D. … , Rec o de la misma, concede la
dis inción Depo is a de Hono a ”, el nomb e de la
pe sona o en idad gala donada, y un esumen su-
cin o de los mo i os de la concesión. En la pa e in-
e io del documen o cons a án las i mas del Rec o
y del Sec e a io Gene al de la Uni e si a .
A icle 18. P opos a i concessió A ículo 18. P opues a y concesión
1. La p opos a de concessió de la dis inció Espo is a
d’Hono de la Uni e si a Poli ècnica de València la
eali za el ice ec o a amb compe ències en espo .
El ec o , p enen en conside ació les p opos es e-
budes, p oposa al Consell de Go e n, pe a l’ap o-
ació, la concessió de la dis inció.
1. La p opues a de concesión de la dis inción “Depo -
is a de Hono de la Uni e si a Poli ècnica de Valèn-
cia” se ealiza á po el Vice ec o ado con compe-
encias en depo e. El Rec o , eniendo en conside-
ación las p opues as ecibidas, p opond á al Con-
sejo de Gobie no, pa a su ap obación, la concesión
de la dis inción.
2. La p opos a s’ha d’acompanya d’una memò ia que
con inga l’exposició dels mè i s i ci cums àncies que
conco en en la pe sona o ins i ució p oposada.
2. La p opues a debe á acompaña se de una memo ia
con eniendo la exposición de los mé i os y ci cuns-
ancias que concu en en la pe sona o ins i ución
p opues a.
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 33
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
3. Desp és de l’ap o ació pel Consell de Go e n, el
ec o ho no i ica a la pe sona in e essada.
3. T as la ap obación po el Consejo de Gobie no, el
Rec o lo no i ica á a la pe sona in e esada.
Capí ol sisè. La Dis inció Alumni Des aca de la Uni e si-
a Poli ècnica de València
Capí ulo Sex o. La Dis inción Alumni Des acado de la Uni-
e si a Poli ècnica de València
A icle 19. Requisi s dels candida s i o ma de la Dis-
inció
A ículo 19. Requisi os de los candida os y o ma de
la Dis inción
1. La Dis inció Alumni Des aca de la Uni e si a Poli-
ècnica de València es po a o ga als memb es
d’aques , que han con ibuï , de mane a no ò ia, a la
p omoció de la ima ge i ins d’Alumni UPV.
1. La Dis inción Alumni Des acado de la Uni e si a
Poli ècnica de València pod á o o ga se a los miem-
b os del mismo, que hayan con ibuido, de o ma
no o ia, a la p omoción de la imagen y ines de
Alumni UPV.
2. La Dis inció Alumni Des aca de la Uni e si a Poli-
ècnica de València s’elabo a en mida UNE A4 apa-
ïsada, i con é a l’an e s l’emblema de la Uni e si a ,
amb la seua llegenda i, en els idiomes o icials de la
Comuni a Valenciana, la e olació “La Uni e si a
Poli ècnica de València i, en nom seu, el S . … , ec-
o d’aques a, concedeix la Dis inció Alumni Des a-
ca a ”, el nom de la pe sona o l’en i a gua donada,
i un esum succin dels mo ius de la concessió. A la
pa in e io del documen cons en les signa u es del
ec o i del sec e a i gene al de la Uni e si a .
2. La Dis inción Alumni Des acado de la Uni e si a
Poli ècnica de València se elabo a á en amaño
UNE A4 apaisado, con eniendo en el an e so el em-
blema de la Uni e si a , con su leyenda y, en los
idiomas o iciales de la Comuni a Valenciana, la o-
ulación “La Uni e si a Poli ècnica de València y, en
su nomb e, D. … , Rec o de la misma, concede la
Dis inción Alumni Des acado a ”, el nomb e de la
pe sona o en idad gala donada, y un esumen su-
cin o de los mo i os de la concesión. En la pa e in-
e io del documen o cons a án las i mas del Rec o
y del Sec e a io Gene al de la Uni e si a .
A icle 20. P opos a i concessió A ículo 20. P opues a y concesión
1. La Dis inció Alumni Des aca de la Uni e si a Poli-
ècnica de València es concedeix mi jançan aco d
del Consell de Go e n a p opos a de la Jun a Di ec-
i a d’Alumni UPV.
1. La Dis inción Alumni Des acado de la Uni e si a Po-
li ècnica de València se á concedida median e
acue do del Consejo de Gobie no a p opues a de la
Jun a Di ec i a de Alumni UPV.
2. La p opos a s’ha d’acompanya d’una memò ia que
con inga l’exposició dels mè i s i ci cums àncies que
conco en en la pe sona o ins i ució p oposada.
2. La p opues a debe á acompaña se de una memo ia
con eniendo la exposición de los mé i os y ci cuns-
ancias que concu en en la pe sona o ins i ución
p opues a.
3. Desp és de l’ap o ació pel Consell de Go e n de la
Uni e si a , el ec o ho no i ica a la pe sona in e es-
sada.
3. T as la ap obación po el Consejo de Gobie no de
la Uni e si a , el Rec o lo no i ica á a la pe sona in-
e esada.
Capí ol se è. La dis inció P o esso AD HONOREM de la
Uni e si a Poli ècnica de València
Capí ulo Sép imo. La dis inción P o eso AD HONOREM
de la Uni e si a Poli ècnica de València
A icle 20 bis. Requisi s A ículo 20 bis. Requisi os
La dis inció P o esso AD HONOREM de la Uni e si a
Poli ècnica de València p e én econèixe el pe sonal
La dis inción P o eso AD HONOREM de la Uni e si a
Poli ècnica de València p e ende econoce al pe sonal
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 34
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
docen i in es igado , amb inculació pe manen amb
aques a, que en ha e desen olupa una ajec ò ia
acadèmica i p o essional d’especial elle ància, acce-
deix a la jubilació o çosa pe eda i compleix els equi-
si s següen s:
docen e e in es igado , con inculación pe manen e con
la misma, que habiendo desa ollado una ayec o ia aca-
démica y p o esional de especial ele ancia, acceda a la
jubilación o zosa po edad y cumpla los siguien es equi-
si os:
a) Ha e p es a se eis des aca s en l’exe cici d’ac-
i i a s docen s, d’in es igació i/o de ges ió a la
uni e si a o en o ganismes públics d’in es igació
du an almenys in anys, dels quals si més no
quinze anys han d’ha e sigu o bé a la Uni e si a
Poli ècnica de València o bé en ins i u s mix os o
in e uni e si a is d’in es igació adsc i s a la Uni-
e si a .
a) Habe p es ado se icios des acados en el eje ci-
cio de ac i idades docen es, de in es igación y/o
de ges ión en la Uni e sidad o en o ganismos pú-
blicos de in es igación du an e al menos 20 años,
de los cuales al menos 15 años deben habe lo
sido, o bien en la Uni e si a Poli ècnica de Valèn-
cia, o bien en Ins i u os mix os o in e uni e si a-
ios de In es igación adsc i os a la Uni e si a .
b) Ac edi a un mínim de cinc pe íodes dels quals es
de i en e ec es econòmics en e els de l’ac i i a
docen econeguda i els de l’ac i i a in es iga-
do a, amb almenys dos d’aques a úl ima.
b) Ac edi a un mínimo de cinco pe iodos de los cua-
les se de i en e ec os económicos en e los de la
ac i idad docen e econocida y los de la ac i idad
in es igado a, con al menos dos de es a úl ima.
c) No ha e es a subjec e a sanció e ma de ca àc-
e disciplina i du an el pe íode de p es ació de
se eis.
c) No habe es ado suje o a sanción i me de ca ác-
e disciplina io du an e el pe íodo de p es ación
de se icios.
A icle 20 e . P opos a i concessió A ículo 20 e . P opues a y concesión
1. La p opos a de dis inció com a P o esso AD HO-
NOREM, que s’ha de eali za amb an e io i a a la
da a de jubilació del p o esso , es concedeix pe
aco d del Consell de Go e n, pe inicia i a p òpia o
a p opos a d’algun dels ò gans de go e n de les es-
coles, acul a s, depa amen s i ins i u s uni e si a is
d’in es igació.
1. La p opues a de dis inción como P o eso AD HO-
NOREM, que debe á ealiza se con an e io idad a
la echa de jubilación del p o eso , se á concedida
po acue do del Consejo de Gobie no, po inicia i a
p opia o a p opues a de alguno de los ó ganos de
gobie no de las Escuelas, Facul ades, Depa amen-
os e Ins i u os Uni e si a ios de In es igación.
2. La p opos a s’acompanya d’una memò ia explica-
i a dels mè i s i ci cums àncies que conco en en la
pe sona p oposada, un ce i ica de l’aco d de p o-
pos a, una p og amació de les ac i i a s a desen o-
lupa pel candida en l’es uc u a p oposan , així
com qualse ol al a documen ació que se isca de
onamen a la p opos a.
2. La p opues a se acompaña á de una memo ia ex-
plica i a de los mé i os y ci cuns ancias que concu-
en en la pe sona p opues a, un ce i icado del
acue do de p opues a, una p og amación de las ac-
i idades a desa olla po el candida o en la es uc-
u a p oponen e, así como cualquie o a documen-
ación que si a de undamen o a la p opues a.
3. La Comissió Pe manen del Consell de Go e n a-
lo a la documen ació que acompanya la p opos a, i
sol·lici a in o mes addicionals si ho es ima opo ú.
3. La Comisión Pe manen e del Consejo de Gobie no
alo a á la documen ación que acompaña a la p o-
pues a, solici a á in o mes adicionales si lo es ima
opo uno.
En cas que la alo ació siga posi i a, la Comissió
Pe manen ele a la p opos a al Consell de Go e n
pe a l’ap o ació. En cas nega iu, es conside a
En caso de que la alo ación sea posi i a, la Comisión
Pe manen e ele a á la p opues a al Consejo de Go-
bie no pa a su ap obación. En caso nega i o se da á
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 35
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
deses imada, i es no i ica l’aco d a l’es uc u a p o-
posan .
po deses imada, no i icando el acue do a la es uc u a
p oponen e.
A icle 20 qua e . E ec es i ègim ju ídic de la con-
cessió de la dis inció
A ículo 20 qua e . E ec os y égimen ju ídico de la
concesión de la dis inción
1. La concessió de la dis inció P o esso AD HONO-
REM no implica cap ipus de elació con ac ual, la-
bo al o adminis a i a amb la Uni e si a Poli ècnica
de València. Les ac i i a s que eali za la pe sona
dis ingida s’en enen e es a í ol de bene olència se-
gons egula l’a icle 1.3.d del Reial Dec e Legisla iu
1/1995, de 24 de ma ç, que ap o a el Tex Re ós de
la Llei de l’Es a u dels T eballado s i no dóna d e a
la pe cepció de cap ipus d’abonamen o e ibució
pe la Uni e si a ni a se compu ades en cap índex
d’ac i i a de la Uni e si a .
1. La concesión de la dis inción P o eso AD HONOREM
no conlle a ningún ipo de elación con ac ual, la-
bo al o adminis a i a con la Uni e si a Poli ècnica de
València. Las ac i idades que ealice la pe sona dis-
inguida se en ende án hechas a í ulo de bene o-
lencia con o me a lo egulado po el a ículo 1.3.d del
Real Dec e o Legisla i o 1/1995, de 24 de ma zo, que
ap ueba el Tex o Re undido de la Ley del Es a u o de
los T abajado es y no da án de echo a la pe cepción
de ningún ipo de abono o e ibución po pa e de la
Uni e si a ni a se compu adas en ningún índice de
ac i idad de la Uni e si a .
2. La dis inció de P o esso AD HONOREM és pe un
cu s acadèmic, amb un màxim de dues eno acions
a sol·lici ud de l’es uc u a p oposan , i es man é, a
e ec e hono í ic, amb ca àc e i alici.
2. La dis inción de P o eso AD HONOREM se á po
un cu so académico, con un máximo de dos eno-
aciones a solici ud de la es uc u a p oponen e,
man eniéndose, a e ec os hono í icos, con ca ác e
i alicio.
3. La dis inció de P o esso AD HONOREM pe me u i-
li za els se eis comuns de la Uni e si a Poli èc-
nica de València i pe a això ep l’ac edi ació co es-
ponen , i l’es uc u a p oposan p ocu a acili a , en
la mesu a de les seues possibili a s, la eali zació de
les ac i i a s p e is es.
3. La dis inción de P o eso AD HONOREM pe mi i á
u iliza los se icios comunes de la Uni e si a Po-
li ècnica de València ecibiendo pa a ello la ac edi-
ación co espondien e, p ocu ando, la es uc u a
p oponen e, acili a , en la medida de sus posibilida-
des, la ealización de las ac i idades p e is as.
4. La dis inció de P o esso AD HONOREM és incom-
pa ible amb el nomenamen com a P o esso Emè i
de la Uni e si a Poli ècnica de València i no poden
se memb es dels ò gans de go e n, ep esen ació
o pa icipació de la Uni e si a ni exe ci el d e al
su agi ac iu o passiu en els p ocessos elec o als
d’elecció d’aques s.
4. La dis inción de P o eso AD HONOREM se á in-
compa ible con el nomb amien o como P o eso
Emé i o de la Uni e si a Poli ècnica de València y
no pod án se miemb os de los ó ganos de go-
bie no, ep esen ación o pa icipación de la Uni e -
si a ni eje ce el de echo al su agio ac i o o pasi o
en los p ocesos elec o ales de elección de los mis-
mos.
TÍTOL IV
DE LA REVOCACIÓ D’HONORS I DISTINCIONS
TÍTULO IV
DE LA REVOCACIÓN DE HONORES Y DISTINCIONES
A icle 21. Re ocació de la concessió A ículo 21. Re ocación de la concesión
1. La concessió del í ol de Doc o “Hono is Causa” o
de les dis incions egulades en aques eglamen ,
po se e ocada quan conco en ci cums àncies
sob e ingudes o que no es an pode conèixe en
1. La concesión del í ulo de Doc o Hono is Causa o
de las Dis inciones eguladas en el p esen e Regla-
men o, pod á se e ocada cuando concu an ci -
cuns ancias sob e enidas o que no hubie an podido
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 36
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
el momen de la concessió que de e minen la inade-
quació dels mè i s del gua dona al p es igi de la ins-
i ució.
conoce se en el momen o de la concesión que de-
e minen la inadecuación de los mé i os del gala do-
nado al p es igio de la ins i ución.
2. La Uni e si a Poli ècnica de València, a a és de
la Sec e a ia Gene al, po inicia un p ocedimen de
e isió de la concessió d’hono s i dis incions quan
conco en les ci cums àncies esmen ades en l’apa -
a an e io .
2. La Uni e si a Poli ècnica de València, a a és de
la Sec e a ía Gene al, pod á inicia un p ocedi-
mien o de e isión de la concesión de hono es y dis-
inciones cuando concu an las ci cuns ancias men-
cionadas en el apa ado an e io .
3. Els ò gans de go e n de les escoles, acul a s, de-
pa amen s i ins i u s uni e si a is d’in es igació po-
den inicia un p ocedimen de e ocació pels mo ius
exposa s en l’apa a 1 d’aques a icle. L’aco d de
e ocació ha de se adop a pe majo ia de dos e -
ços dels memb es i amès a la Sec e a ía Gene al.
3. Los ó ganos de gobie no de las Escuelas, Facul ades,
Depa amen os e Ins i u os Uni e si a ios de In es i-
gación pod án inicia un p ocedimien o de e ocación
po los mo i os expues os en el apa ado 1 de es e a -
ículo. El acue do de e ocación debe á se adop ado
po mayo ía de dos e cios de sus miemb os y se á
emi ido a la Sec e a ía Gene al.
4. La p opos a de e ocació s’ha d’ap o a pe aco d
del Consell de Go e n adop a , en o ació sec e a,
pe majo ia absolu a dels memb es.
4. La p opues a de e ocación debe á se ap obada
po acue do del Consejo de Gobie no adop ado, en
o ación sec e a, po mayo ía absolu a de sus
miemb os.
TÍTOL V
REGISTRE
TÍTULO V
REGISTRO
A icle 22. Llib e de egis e d’hono s i dis incions A ículo 22. Lib o Regis o de hono es y dis incio-
nes
1. La Sec e a ia Gene al po a un llib e de egis e de
la concessió i e ocació d’hono s i dis incions, i el
sec e a i gene al ha de p ac ica -hi les insc ipcions
d’o ici.
1. La Sec e a ía Gene al lle a á un lib o egis o de la
concesión y e ocación de hono es y dis inciones, de-
biéndose p ac ica las insc ipciones po el Sec e a io
Gene al, de o icio.
2. Els aco ds d’a o gamen o e ocació de qualsse ol
dels hono s i dis incions s’insc iuen pe ex ac e i se-
guin l’o d e c onològic, i es po expedi un ce i ica
dels assen amen s a ins àncies de les pe sones in-
e essades.
2. Los acue dos de o o gamien o o e ocación de cual-
quie a de los hono es y dis inciones se insc ibi án po
ex ac o y siguiendo el o den c onológico, pudiendo
expedi ce i icación de los asien os a ins ancia de las
pe sonas in e esadas.
DISPOSICIONS ADDICIONALS DISPOSICIONES ADICIONALES
Disposició addicional p ime a Disposición adicional p ime a
Es acul a la Sec e a ia Gene al pe a in e p e a i des-
plega aques eglamen , i dic a o es les ins uccions
que siguen necessà ies pe a l’aplicació co ec a.
Se acul a a la Sec e a ía Gene al pa a in e p e a y
desa olla el p esen e Reglamen o, dic ando cuan as
ins ucciones sean necesa ias pa a su co ec a aplica-
ción.
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 37
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
Disposició addicional segona Disposición adicional Segunda
To es les denominacions que, en aques eglamen , es
an a pe sones, cà ecs o col·lec ius esmen a s en mas-
culí s’han d’en end e, pe economia del llengua ge, com
un gène e g ama ical no ma ca , i se ci en en emení o
masculí segons el sexe de la pe sona esmen ada.
Todas las denominaciones que, en es e Reglamen o, se
hacen a pe sonas, ca gos o colec i os ci ados en mas-
culino deben en ende se, po economía del lenguaje,
como un géne o g ama ical no ma cado ci ándose en
emenino o masculino según el sexo de la pe sona men-
cionada.
DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA DISPOSICIÓN DEROGATORIA
1. Queden de oga s exp essamen : 1. Quedan exp esamen e de ogados:
a) El Reglamen d’Hono s, ap o a pe la Jun a de
Go e n de 9 de se emb e de 1976.
a) El Reglamen o de Hono es, ap obado po la
Jun a de Gobie no de 9 de sep iemb e de 1976.
b) El Reglamen de Dis incions Hono í iques, ap o-
a pe la Jun a de Go e n de 4 de juliol de 1989.
b) El Reglamen o de Dis inciones Hono í icas,
ap obado po la Jun a de Gobie no de 4 de julio
de 1989.
c) L’Aco d del Consell de Go e n de 25 de maig de
2006 de C eació i Concessió de la Medalla XXV
Anys de la Uni e si a Poli ècnica de València.
c) El acue do del Consejo de Gobie no de 25 de
mayo de 2006 de C eación y Concesión de la
Medalla XXV Años de la Uni e si a Poli ècnica
de València.
d) L’Aco d del Consell de Go e n de 25 de se em-
b e de 2014 de C eació de la Dis inció d’Espo -
is a d’Hono de la Uni e si a Poli ècnica de Va-
lència.
d) El acue do del Consejo de Gobie no de 25 de
sep iemb e de 2014 de C eación de la Dis inción
de Depo is a de Hono de la Uni e si a Poli èc-
nica de València.
2. Queden de ogades o es les disposicions d’igual o
in e io ang en el que s’oposen o con adiuen el que
disposa aques eglamen .
2. Quedan de ogadas odas las disposiciones de igual
o in e io ango en lo que se opongan o con adigan
a lo dispues o en el p esen e Reglamen o.
DISPOSICIÓ FINAL DISPOSICIÓN FINAL
Aques eglamen en a en igo l’endemà de l’ap o a-
ció pel Consell de Go e n de la Uni e si a Poli ècnica
de València.
El p esen e Reglamen o en a á en igo al día siguien e
de su ap obación po el Consejo de Gobie no de la Uni-
e si a Poli ècnica de València.
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 38
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
REGLAMENT DEL REGISTRE D’ASSOCIACIONS DE LA
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA
(Ap o a pel Consell de Go e n en la sessió de 4 d’oc ub e de
2016)
REGLAMENTO DEL REGISTRO DE ASOCIACIONES DE
LA UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA
(Ap obado po el Consejo de Gobie no en su sesión de 4 de
oc ub e de 2016)
PREÀMBUL PREÁMBULO
El pape de l’associacionisme com a elemen clau en
di e sos àmbi s de l’ac i i a social es à exp essamen
econegu , en l’àmbi es a al, pe la Cons i ució espa-
nyola, que l’inclou en e els d e s onamen als, i pe la
Llei O gànica 1/2002, de 22 de ma ç, egulado a del d e
d’associació, i, en l’àmbi de la Comuni a Valenciana,
pel ma eix Es a u d’Au onomia i pe la Llei 14/2008, de
18 de no emb e.
El papel del asociacionismo como elemen o cla e en di-
e sos ámbi os de la ac i idad social es á exp esa-
men e econocido, a ni el es a al, po la Cons i ución
Española, que lo incluye en e los de echos undamen-
ales y po la Ley O gánica 1/2002, de 22 de ma zo, e-
gulado a del de echo de asociación, y a ni el de la Co-
muni a Valenciana, po el p opio Es a u o de Au ono-
mía y po la Ley 14/2008, de 18 de no iemb e.
Respec e de les uni e si a s, la Llei O gànica 6/2001,
d’Uni e si a s i l’Es a u de l’Es udian Uni e si a i eco-
neixen el d e d’associació dels es udian es en l’àmbi
uni e si a i i habili en les uni e si a s pe a es abli un
egis e d’associacions.
Respec o a las Uni e sidades, la Ley O gánica 6/2001,
de Uni e sidades y el Es a u o del Es udian e Uni e si-
a io, econocen el de echo de asociación de los es u-
dian es en el ámbi o uni e si a io y habili an a las uni-
e sidades pa a es ablece un egis o de asociaciones.
Aques a no a no ma i a, que subs i ueix el Reglamen
d’Associacions de 2001, pa eix de la capaci a de la
Uni e si a Poli ècnica de València pe a egula el un-
cionamen de les associacions que ac uen en el seu àm-
bi , així com pe a de e mina les exigències que han de
compli pe a se -hi insc i es. De e , p e én ga an i
l’exe cici del d e onamen al d’associació en conside a
associacions les cons i uïdes d’aco d amb la legali a
gene al aplicable. D’aques a mane a, el d e d’associa-
ció no esul a min a en el seu exe cici, ja que les asso-
ciacions enen pe sonali a ju ídica plena i en són els
p omo o s i associa s els que olun à iamen decideixen
compli els equisi s o mals que la Uni e si a Poli èc-
nica de València es ableix pe a pode ac ua en el seu
àmbi .
Es a nue a no ma i a, que sus i uye al Reglamen o de
Asociaciones de 2001, pa e de la capacidad de la Uni-
e si a Poli ècnica de València pa a egula el uncio-
namien o de las asociaciones que ac úen en su ámbi o,
así como pa a de e mina las exigencias que deben
cumpli pa a se insc i as; p e ende ga an iza el eje ci-
cio del de echo undamen al de asociación al conside a
como asociaciones las cons i uidas con o me a la lega-
lidad gene al de aplicación. De es e modo, el de echo
de asociación no esul a me mado en su eje cicio, ya
que las asociaciones ienen pe sonalidad ju ídica plena
y se án sus p omo o es y asociados los que olun a ia-
men e decidi án cumpli los equisi os o males que la
Uni e si a Poli ècnica de València es ablezca pa a po-
de ac ua en su ámbi o.
Tí ol I. DISPOSICIONS GENERALS Tí ulo I. DISPOSICIONES GENERALES
A icle. 1. Objec e A ículo. 1. Obje o
Aques eglamen é pe objec e egula el uncionamen
de les associacions cons i uïdes d’aco d amb la legali a
gene al d’aplicació que ac uen en l’àmbi de la Uni e si-
a Poli ècnica de València, així com de e mina les exi-
El p esen e Reglamen o iene po obje o egula el un-
cionamien o de las asociaciones cons i uidas con o me
a la legalidad gene al de aplicación que ac úen en el
ámbi o de la Uni e si a Poli ècnica de València, así
como de e mina las exigencias que deben cumpli pa a
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 39
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
gències que han de compli pe a se econegudes i ins-
c i es al Regis e d’Associacions.
se econocidas e insc i as en el Regis o de Asociacio-
nes.
A icle. 2. Àmbi d’aplicació A ículo. 2. Ámbi o de aplicación
1. Als e ec es d’aques a no ma i a, es conside en as-
sociacions les ag upacions de pe sones ísiques in-
eg ades majo i à iamen pe memb es de la comu-
ni a uni e si à ia de la Uni e si a Poli ècnica de
València, que enen com a inali a desen olupa ac-
i i a s di ec amen elacionades amb els alo s,
p incipis i ins de la Uni e si a , exp essa s en els
seus Es a u s i no mes de desplegamen .
1. A e ec os de la p esen e no ma i a, se conside a án
asociaciones las ag upaciones de pe sonas ísicas
in eg adas mayo i a iamen e po miemb os de la co-
munidad uni e si a ia de la Uni e si a Poli ècnica
de València, que engan como inalidad el desa ollo
de ac i idades di ec amen e elacionadas con los
alo es, p incipios y ines de la Uni e si a , exp esa-
dos en sus Es a u os y no mas de desa ollo.
2. Als e ec es d’aques eglamen , es conside en
memb es de la comuni a uni e si à ia el pe sonal
docen i in es igado , el pe sonal d’adminis ació i
se eis i els es udian s ma icula s en ensenya-
men s o icials de g au, màs e o doc o a .
2. A e ec os del p esen e eglamen o, se conside an
miemb os de la comunidad uni e si a ia el pe sonal
docen e e in es igado , el pe sonal de adminis a-
ción y se icios y los es udian es ma iculados en
enseñanzas o iciales de g ado, más e o doc o ado.
Tí ol II. DEL REGISTRE D’ASSOCIACIONS Tí ulo II. DEL REGISTRO DE ASOCIACIONES
A icle. 3. Del Regis e d’Associacions de la Uni e -
si a Poli ècnica de València
A ículo. 3. Del Regis o de Asociaciones de la Uni e si a
Poli ècnica de València
1. El Regis e d’Associacions de la Uni e si a Poli èc-
nica de València és un egis e in e n, adsc i a la
Sec e a ia Gene al, la inali a del qual és insc iu e i
man eni ac uali zada la elació de les associacions
i dona -hi publici a .
1. El Regis o de Asociaciones de la Uni e si a Po-
li ècnica de València es un egis o in e no, adsc i o
a la Sec e a ía Gene al, cuya inalidad es insc ibi y
man ene ac ualizada la elación de las asociacio-
nes y da les publicidad.
2. Poden se insc i es al Regis e les associacions p e-
is es en l’a icle 2.1 que es an cons i uïdes p è ia-
men d’aco d amb el que es ableix la Llei O gànica
1/2002, de 22 de ma ç, egulado a del d e d’asso-
ciació o la Llei 14/2008, de 18 de no emb e, de la
Gene ali a , d’Associacions de la Comuni a Valen-
ciana, que es oben insc i es al egis e co espo-
nen i que compleixen, a més, els equisi s se-
güen s:
2. Pod án se insc i as en el Regis o aquellas asocia-
ciones p e is as en el a ículo 2.1 que es én p e ia-
men e cons i uidas de acue do con lo es ablecido en
la Ley O gánica 1/2002, de 22 de ma zo, egulado a
del de echo de asociación o la Ley 14/2008, de 18
de no iemb e, de la Gene ali a , de Asociaciones de
la Comuni a Valenciana, que se encuen en insc i-
as en el co espondien e egis o y que cumplan,
además, los equisi os siguien es:
a) Que inguen almenys 10 memb es. a) Que cuen e al menos con 10 miemb os.
b) Que si més no es qua es pa s dels memb es
de l’associació siguen memb es de la comuni a
uni e si à ia.
b) Que al menos es cua as pa es de los miem-
b os de la asociación sean miemb os de la co-
munidad uni e si a ia.
c) Que almenys dos e ços de la jun a di ec i a de
l’associació siguen memb es de la comuni a uni-
e si à ia.
c) Que al menos dos e cios de la jun a di ec i a de
la asociación sean miemb os de la comunidad
uni e si a ia.
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 40
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
d) Que desen olupen les ac i i a s en ègim de lli-
be a , au onomia i au èn ica pa icipació de les
pe sones associades.
d) Que desa ollen sus ac i idades en égimen de
libe ad, au onomía y au én ica pa icipación de
las pe sonas asociadas.
e) Que no inguen ànim de luc e. e) Que ca ezcan de ánimo de luc o.
) Que l’objec e i les ac i i a s que eali zen siguen
compa ibles amb els alo s, p incipis i ins de la
Uni e si a Poli ècnica de València, exp essa s
en els seus Es a u s i no mes de desplegamen .
) Que su obje o y las ac i idades que ealicen
sean compa ibles con los alo es, p incipios y i-
nes de la Uni e si a Poli ècnica de València, ex-
p esados en sus Es a u os y no mas de desa o-
llo.
g) Que el domicili social no s’ubique dins de la Uni-
e si a .
g) Que su domicilio social no se ubique den o de
la Uni e si a .
h) Que la denominació no siga idèn ica o semblan
a la d’al es associacions egis ades, de mane a
que puga indui -ne a con usió sob e la ma eixa
iden i a , pe mi jà de l’adopció de pa aules, con-
cep es o símbols, ac ònims i semblan s p opis de
pe sones ju ídiques di e en s, siguen o no de na-
u alesa associa i a, i en especial si aques s e -
mes o exp essions poden indui a con usió amb
alguna de les es uc u es de la Uni e si a .
h) Que su denominación no sea idén ica o seme-
jan e a la de o as asociaciones egis adas, de
o ma que pueda induci a con usión sob e su
p opia iden idad, po medio de la adopción de
palab as, concep os o símbolos, ac ónimos y si-
mila es p opios de pe sonas ju ídicas di e en es,
sean o no de na u aleza asocia i a, y en especial
si es os é minos o exp esiones pueden induci a
con usión con alguna de las es uc u as de la
Uni e si a .
A icle 4. De la sol·lici ud d’insc ipció A ículo 4. De la solici ud de insc ipción
1. La insc ipció d’una associació al Regis e d’Associ-
acions de la Uni e si a Poli ècnica de València es
eali za a pe ició de la jun a di ec i a d’aques a mi -
jançan una sol·lici ud ad eçada al ec o p esen-
ada al Regis e Gene al de la Uni e si a . En la
sol·lici ud d’insc ipció s’ha de e cons a la pe ició
d’adsc ipció d’aques a al ice ec o a amb compe-
ències d’aco d amb els ins de l’associació.
1. La insc ipción de una Asociación en el Regis o de
Asociaciones de la Uni e si a Poli ècnica de Valèn-
cia se ealiza á a pe ición de la jun a di ec i a de la
misma median e una solici ud di igida al Rec o p e-
sen ada en el Regis o Gene al de la Uni e si a . En
la solici ud de insc ipción se ha á cons a la pe ición
de adsc ipción de la misma al ice ec o ado con
compe encias aco des a los ines de la asociación.
2. S’ha d’apo a , a més de la sol·lici ud d’insc ipció, la
documen ació següen :
2. Debe á apo a se, además de la solici ud de insc ip-
ción, la siguien e documen ación:
a) Una còpia compulsada o con on ada de l’ac a o
el documen undacional.
a) Una copia compulsada o co ejada del ac a o do-
cumen o undacional.
b) Una còpia compulsada o con on ada dels Es a-
u s de l’associació, en què cons e el segell de la
insc ipció d’aques a al egis e d’associacions
co esponen en unció del seu àmbi d’ac uació.
En els Es a u s de l’associació han de cons a els
objec ius, les ac i i a s, les no mes de unciona-
men in e n i l’àmbi d’ac uació.
b) Una copia compulsada o co ejada de los es a u-
os de la asociación, donde cons e el sello de la
insc ipción de es a en el egis o de asociaciones
co espondien e en unción de su ámbi o de ac-
uación. En los es a u os de la asociación deben
cons a los obje i os, ac i idades, no mas de
uncionamien o in e no y ámbi o de ac uación.
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 41
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
c) Una còpia compulsada o con on ada de la eso-
lució d’insc ipció al egis e on es oba insc i a
en què cons e el núme o de egis e.
c) Una copia compulsada o co ejada de la esolu-
ción de insc ipción en el egis o en el que se ha-
lle insc i a en la que cons e el núme o de egis-
o.
d) El NIF de l’associació pe a pode eb e qualse-
ol ipus de do ació, ajuda o sub enció en els e -
mes que es ableix l’ò gan compe en , dins de les
disponibili a s p essupos à ies de la Uni e si a
Poli ècnica de València.
d) El NIF de la asociación pa a pode ecibi cual-
quie ipo de do ación, ayuda o sub ención en
los é minos que se es ablezcan po el ó gano
compe en e, den o de las disponibilidades p e-
supues a ias de la Uni e si a Poli ècnica de
València.
e) El domicili social amb o es les dades de con-
ac e, ad eça, elè on, co eu elec ònic, e c.
e) El domicilio social con odos los da os de con-
ac o, di ección, elé ono, co eo elec ónico, e c.
) La elació de memb es de la jun a di ec i a, en
què cons e el nom i cognoms, DNI, ad eça, elè-
on, co eu elec ònic i la inculació que hi ha
amb la Uni e si a .
) La elación de miemb os de la jun a di ec i a,
donde cons e el nomb e y apellidos, DNI di ec-
ción, elé ono, co eo elec ónico y la inculación
exis en e con la Uni e si a .
g) La elació del nomb e o al de pe sones que o -
men l’associació, amb e e ència exp essa als
que o men pa de la comuni a uni e si à ia,
ce i ica pe la sec e a ia de l’associació.
g) La elación del núme o o al de pe sonas que o -
man la asociación, con e e encia exp esa a
quienes o men pa e de la comunidad uni e si-
a ia, ce i icado po la sec e a ía de la asocia-
ción.
3. Un in o me sob e les ac i i a s p e is es a eali za
a la Uni e si a , que especi ique les ac i i a s p e is-
es pe a la es a del cu s acadèmic i pe al següen .
Les dades pe sonals incloses en els o mula is
d’insc ipció queden inco po ades als i xe s de la
Uni e si a Poli ècnica de València.
3. Un in o me sob e las ac i idades p e is as a ealiza
en la Uni e si a , especi icando las ac i idades p e-
is as pa a lo que es e de cu so académico y pa a
el siguien e. Los da os pe sonales incluidos en los
o mula ios de insc ipción queda án inco po ados
en los iche os de la Uni e si a Poli ècnica de
València.
4. La sol·lici ud d’insc ipció al Regis e d’Associacions
de la Uni e si a Poli ècnica de València no suposa
cap d e pe als sol·lici an s ins que s’ap o e.
4. La solici ud de insc ipción en el Regis o de Asociacio-
nes de la Uni e si a Poli ècnica de València no su-
pone ningún de echo pa a los solici an es has a que
sea ap obada.
5. Els in e essa s poden en qualse ol momen desis i -
ne de la sol·lici ud, i, o segui , el sec e a i gene al
dic a una esolució que dóna pe conclòs el p oce-
dimen .
5. Los in e esados pueden en cualquie momen o
desis i de su solici ud, dic ándose po el Sec e a io
Gene al esolución dando po concluido el p ocedi-
mien o.
A icle 5. De la ami ació de la insc ipció A ículo 5. De la ami ación de la insc ipción
1. Des de la Sec e a ia Gene al s’assigna a cada sol·li-
ci ud d’insc ipció al Regis e al ice ec o a les com-
pe ències del qual es oben més d’aco d amb els
ins de l’associació. El di ice ec o a comp o a que
els ins i objec ius de l’associació s’ajus en als de la
1. Desde la Sec e a ía Gene al se asigna á cada soli-
ci ud de insc ipción en el Regis o al ice ec o ado
cuyas compe encias se encuen en más aco des
con los ines de la asociación. Dicho ice ec o ado
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 48
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
MODIFICACIÓ PARCIAL DEL REGLAMENT DEL
BUTLLETÍ OFICIAL DE LA UNIVERSITAT POLITÈCNICA
DE VALÈNCIA (BOUPV)
(Ap o ada pel Consell de Go e n en la sessió de 4 d’oc ub e
de 2016)
MODIFICACIÓN PARCIAL DEL REGLAMENTO DEL
BUTLLETÍ OFICIAL DE LA UNIVERSITAT POLITÈCNICA
DE VALÈNCIA (BOUPV)
(Ap obada po el Consejo de Gobie no en su sesión de 4 de
oc ub e de 2016)
Amb l’en ada en igo de la Llei 39/2015, d’1 d’oc ub e,
del P ocedimen Adminis a iu Comú de les Adminis a-
cions Públiques, s’ha d’aplica a la Uni e si a Poli èc-
nica de València la publicació de les disposicions admi-
nis a i es en el dia i o icial co esponen pe què en en
en igo i p oduïsquen e ec es ju ídics.
Con la en ada en igo de la Ley 39/2015, de 1 de oc-
ub e, del P ocedimien o Adminis a i o Común de las
Adminis aciones Públicas, es de aplicación a la Uni e -
si a Poli ècnica de València la publicación de las dispo-
siciones adminis a i as en el dia io o icial co espon-
dien e pa a que en en en igo y p oduzcan e ec os ju-
ídicos.
El Consell de Go e n, mi jançan aco d de 9 de no em-
b e de 2006, ap o à el Reglamen del Bu lle í O icial de
la Uni e si a Poli ècnica de València (BOUPV), que
pos e io men a se inclòs en els Es a u s de la Uni e -
si a com el mi jà a a és del qual es dóna coneixemen
a la comuni a uni e si à ia dels aco ds dels ò gans de
go e n i amb la designació única de Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica de València.
El Consejo de Gobie no median e acue do de 9 de no-
iemb e de 2006 ap obó el Reglamen o del Bole ín O i-
cial de la Uni e sidad Poli écnica de Valencia
(BOUPV), siendo pos e io men e incluido en los Es a u-
os de la Uni e si a como el medio a a és del cual se
da á conocimien o a la comunidad uni e si a ia de los
acue dos de los ó ganos de gobie no y designándolo
únicamen e como Bu lle í O icial de la Uni e si a Po-
li ècnica de València.
Des de 2006 ins a l’ac uali a han en a en igo di e -
ses no mes que an necessà ia la modi icació del Re-
glamen del Bu lle í a i d’adap a -lo a la no a egulació;
pe o això, la Comissió Pe manen , en sessió cele-
b ada el 20 de se emb e de 2016, p oposa al Consell de
Go e n la modi icació pa cial del Reglamen del Bu lle í
O icial de la Uni e si a Poli ècnica de València
(BOUPV) d’aco d amb les indicacions següen s:
Desde 2006 has a la ac ualidad han en ado en igo
di e sas no mas que hacen necesa ia la modi icación
del Reglamen o del Bu lle í a in de adap a lo a la nue a
egulación, po odo lo cual, la Comisión Pe manen e,
en sesión celeb ada el 20 de sep iemb e de 2016, p o-
pone al Consejo de Gobie no la modi icación pa cial del
Reglamen o del Bole ín O icial de la Uni e sidad Poli-
écnica de Valencia (BOUPV) con o me a lo indicado a
con inuación:
P ime . Queda modi ica el í ol del Reglamen del Bu -
lle í O icial de la Uni e si a Poli ècnica de València
(BOUPV), ap o a pel Consell de Go e n de 9 de no-
emb e de 2006, en els e mes següen s:
P ime o. Queda modi icado el í ulo del Reglamen o del
Bole ín O icial de la Uni e sidad Poli écnica de Valencia
(BOUPV), ap obado po el Consejo de Gobie no de 9
de no iemb e de 2006 en los siguien es é minos:
REGLAMENT DEL BUTLLETÍ OFICIAL DE LA UNI-
VERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA (BOUPV)
REGLAMENTO DEL BUTLLETÍ OFICIAL DE LA UNI-
VERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA (BOUPV)
Segon. El p eàmbul queda modi ica amb la li e ali a
següen :
Segundo. El P eámbulo queda modi icado con el si-
guien e eno :
PREÀMBUL PREÁMBULO
La Llei 39/2015, d’1 d’oc ub e, del P ocedimen Ad-
minis a iu Comú de les Adminis acions Públiques
La Ley 39/2015, de 1 de oc ub e, del P ocedimien o
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 49
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
de e mina quines disposicions adminis a i es s’han
de publica en el dia i o icial co esponen pe què en-
en en igo i p oduïsquen e ec es ju ídics.
Adminis a i o Común de las Adminis aciones Públi-
cas de e mina que disposiciones adminis a i as ha-
b án de publica se en el dia io o icial co espondien e
pa a que en en en igo y p oduzcan e ec os ju ídi-
cos.
Els Es a u s de la Uni e si a , així ma eix, es ableixen
que en qualse ol cas els aco ds dels ò gans de go-
e n es publiquen en el Bu lle í O icial de la Uni e si-
a Poli ècnica de València (BOUPV) pe a dona co-
neixemen a la comuni a uni e si à ia en el seu àmbi
d’aplicació.
Los Es a u os de la Uni e si a , asimismo, es ablecen
que en cualquie caso los acue dos de los ó ganos
de gobie no se publica án en el Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica de València (BOUPV) pa a da
conocimien o a la comunidad uni e si a ia en su ám-
bi o de aplicación.
Igualmen , la Llei 2/2015, de 2 d’ab il, de T anspa èn-
cia, Bon Go e n i Pa icipació Ciu adana de la Comu-
ni a Valenciana es ableix com un dels seus ona-
men s gene als el p incipi de publici a , de mane a
que el Bu lle í O icial de la Uni e si a Poli ècnica de
València (BOUPV) és un mi jà essencial pe a ga an-
i aques p incipi en la es a d’aco ds, disposicions i
esolucions emana s dels ò gans de go e n.
Asimismo, la Ley 2/2015, de 2 de ab il, de T anspa-
encia, Buen Gobie no y Pa icipación Ciudadana de
la Comuni a Valenciana es ablece como uno de sus
p incipios gene ales el p incipio de publicidad, de
modo que el Bu lle í O icial de la Uni e si a Poli èc-
nica de València (BOUPV) es un medio esencial pa a
ga an iza es e p incipio en los es an es acue dos,
disposiciones y esoluciones emanados de los ó ga-
nos de gobie no.
Aques eglamen é pe inali a egula el ègim i un-
cionamen del Bu lle í O icial de la Uni e si a Poli èc-
nica de València (BOUPV), a a és del qual es p e-
én o e i un ins umen que de mane a pe iòdica pe -
me a compli els equisi s de publici a de bona pa
dels aco ds, disposicions i esolucions d’in e ès ge-
ne al que no s’han d’inse i en uns al es mi jans.
El p esen e Reglamen o iene po inalidad egula el
égimen y uncionamien o del Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica de València (BOUPV), a a-
és del cual se p e ende o ece una he amien a que
de modo pe iódico pe mi a cumpli con los equisi os
de publicidad de buena pa e de aquellos acue dos,
disposiciones y esoluciones de in e és gene al que
no ienen que inse a se en o os medios.
També, el Bu lle í O icial de la Uni e si a Poli ècnica
de València (BOUPV) p e én se una ia de di usió
dels aco ds, disposicions i esolucions dic a s pels ò -
gans de la Uni e si a Poli ècnica de València publi-
ca s en uns al es bu lle ins, així com de qualse ol al-
a in o mació d’in e ès gene al pe a la comuni a uni-
e si à ia.
Asimismo, el Bu lle í O icial de la Uni e si a Poli èc-
nica de València (BOUPV) p e ende se un cauce de
di usión de los acue dos, disposiciones y esolucio-
nes dic ados po los ó ganos de la Uni e si a Poli èc-
nica de València publicados en o os bole ines, así
como de cualquie o a in o mación de in e és gene-
al pa a la comunidad uni e si a ia.
Te ce . L’a icle 2 queda edac a com o segui s’in-
dica:
Te ce o. El a ículo 2 queda edac ado como a con i-
nuación se indica:
A icle 2. Edició A ículo 2. Edición
1. El Bu lle í O icial de la Uni e si a Poli ècnica de
València (BOUPV) es publica en una única edició
de o ma elec ònic, que é la conside ació d’o i-
cial i au èn ica.
1. El Bu lle í O icial de la Uni e si a Poli ècnica de
València (BOUPV) se publica en una única edi-
ción de o ma o elec ónico, que end á la consi-
de ación de o icial y au én ica.
2. La publicació del Bu lle í O icial de la Uni e si a 2. La publicación del Bu lle í O icial de la Uni e si a
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 50
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
Poli ècnica de València (BOUPV) en la seu elec-
ònica de la Uni e si a é ca àc e o icial i au èn-
ic d’aco d amb el que es ableix aques egla-
men .
Poli ècnica de València (BOUPV) en la sede
elec ónica de la Uni e si a end á ca ác e o i-
cial y au én ico con o me a lo es ablecido en el
p esen e Reglamen o.
3. L’e icàcia de les disposicions adminis a i es es à
condicionada a la publicació en el Bu lle í O icial
de la Uni e si a Poli ècnica de València
(BOUPV), que igeixen segons s’es ableix en
aques es.
3. La e icacia de las disposiciones adminis a i as
es a á condicionada a su publicación en el
Bu lle í O icial de la Uni e si a Poli ècnica de
València (BOUPV), en ando en igo con o me a
lo que se es ablezca en las mismas.
4. L’e icàcia dels aco ds i les esolucions no es à
condicionada a la publicació en el Bu lle í O icial
de la Uni e si a Poli ècnica de València
(BOUPV), e que així s’hi dispose exp essa-
men .
4. La e icacia de los acue dos y esoluciones no es-
a á condicionada a su publicación en el Bu lle í
O icial de la Uni e si a Poli ècnica de València
(BOUPV), excep o que así se disponga exp esa-
men e en és os.
Qua . L’a icle 4 queda modi ica en els e mes se-
güen s:
Cua o. El a ículo 4 queda modi icado en los siguien es
é minos:
A icle 4. Pe iodici a A ículo 4. Pe iodicidad
La pe iodici a de la publicació del Bu lle í O icial de
la Uni e si a Poli ècnica de València (BOUPV) és
mensual, excep e en el mes d’agos , i la Sec e a ia
Gene al po a ia aques a pe iodici a en unció de
les ci cums àncies.
La pe iodicidad de la publicación del Bu lle í O icial
de la Uni e si a Poli ècnica de València (BOUPV)
se á mensual, excep o en el mes de agos o, pu-
diendo la Sec e a ía Gene al a ia es a pe iodicidad
en unción de las ci cuns ancias.
Cinquè. S’a egeix un apa a V en el pun 1 de l’a icle
5 amb la li e ali a següen :
Quin o. Se añade un apa ado V en el pun o 1 del a -
ículo 5 con el siguien e eno :
V. Anuncis. V. Anuncios.
Sisè. Es modi ica l’a icle 6 amb la edacció següen : Sex o. Se modi ica el a ículo 6 con la edacción si-
guien e:
A icle 6. Sol·lici ud de publicació A ículo 6. Solici ud de publicación
Les sol·lici uds de publicació es o mulen de mane a
indi iduali zada pe a cada documen i s’ad ecen a la
Sec e a ia Gene al segons el model no mali za de
sol·lici ud ap o a pe una esolució del sec e a i ge-
ne al.
Las solici udes de publicación se o mula án de ma-
ne a indi idualizada pa a cada documen o y se di igi-
án a la Sec e a ía Gene al con o me al modelo no -
malizado de solici ud ap obado po una esolución
del Sec e a io Gene al.
Se è. Es acul a la Sec e a ia Gene al pe què publique
en el Bu lle í O icial de la Uni e si a Poli ècnica de Va-
lència (BOUPV) un ex consolida del Reglamen del
Bu lle í O icial de la Uni e si a Poli ècnica de València
(BOUPV), que hi adap e les denominacions o icials úni-
ques d’Uni e si a Poli ècnica de València, de Bu lle í
O icial de la Uni e si a Poli ècnica de València
(BOUPV) i de Comuni a Valenciana.
Sép imo. Se acul a a la Sec e a ía Gene al pa a que
publique en el Bu lle í O icial de la Uni e si a Poli èc-
nica de València (BOUPV) un ex o consolidado del Re-
glamen o del Bu lle í O icial de la Uni e si a Poli ècnica
de València (BOUPV), adap ando en el mismo las de-
nominaciones o iciales únicas de “Uni e si a Poli èc-
nica de València”, de “Bu lle í O icial de la Uni e si a
Poli ècnica de València (BOUPV)” y de “Comuni a Va-
lenciana”.
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 51
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
Vui è. Aques a modi icació pa cial del Reglamen del
Bu lle í O icial de la Uni e si a Poli ècnica de València
(BOUPV) en a en igo el ma eix dia de la publicació
en el Bu lle í O icial de la Uni e si a Poli ècnica de Va-
lència (BOUPV).
Oc a o. La p esen e modi icación pa cial del Regla-
men o del Bu lle í O icial de la Uni e si a Poli ècnica de
València (BOUPV) en a á en igo el mismo día de su
publicación en el Bu lle í O icial de la Uni e si a Poli èc-
nica de València (BOUPV).
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 52
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
REGLAMENT DEL BUTLLETÍ OFICIAL DE LA UNIVERSI-
TAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA (BOUPV)
(Tex consolida )
REGLAMENTO DEL BUTLLETÍ OFICIAL DE LA UNIVERSI-
TAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA (BOUPV)
(Tex o consolidado)
PREÀMBUL PREÁMBULO
La Llei 39/2015, d’1 d’oc ub e, del P ocedimen Admi-
nis a iu Comú de les Adminis acions Públiques de e -
mina quines disposicions adminis a i es s’han de publi-
ca en el dia i o icial co esponen pe què en en en i-
go i p oduïsquen e ec es ju ídics.
La Ley 39/2015, de 1 de oc ub e, del P ocedimien o Ad-
minis a i o Común de las Adminis aciones Públicas
de e mina que disposiciones adminis a i as hab án de
publica se en el dia io o icial co espondien e pa a que
en en en igo y p oduzcan e ec os ju ídicos.
Els Es a u s de la Uni e si a , així ma eix, es ableixen
que en qualse ol cas els aco ds dels ò gans de go e n
es publiquen en el Bu lle í O icial de la Uni e si a Poli-
ècnica de València (BOUPV) pe a dona coneixemen
a la comuni a uni e si à ia en el seu àmbi d’aplicació.
Los Es a u os de la Uni e si a , asimismo, es ablecen
que en cualquie caso los acue dos de los ó ganos de
gobie no se publica án en el Bu lle í O icial de la Uni e -
si a Poli ècnica de València (BOUPV) pa a da conoci-
mien o a la comunidad uni e si a ia en su ámbi o de
aplicación.
Igualmen , la Llei 2/2015, de 2 d’ab il, de T anspa ència,
Bon Go e n i Pa icipació Ciu adana de la Comuni a
Valenciana es ableix com un dels seus onamen s ge-
ne als el p incipi de publici a , de mane a que el Bu lle í
O icial de la Uni e si a Poli ècnica de València
(BOUPV) és un mi jà essencial pe a ga an i aques
p incipi en la es a d’aco ds, disposicions i esolucions
emana s dels ò gans de go e n.
Asimismo, la Ley 2/2015, de 2 de ab il, de T anspa en-
cia, Buen Gobie no y Pa icipación Ciudadana de la Co-
muni a Valenciana es ablece como uno de sus p inci-
pios gene ales el p incipio de publicidad, de modo que el
Bu lle í O icial de la Uni e si a Poli ècnica de València
(BOUPV) es un medio esencial pa a ga an iza es e p in-
cipio en los es an es acue dos, disposiciones y esoluci-
ones emanados de los ó ganos de gobie no.
Aques eglamen é pe inali a egula el ègim i unci-
onamen del Bu lle í O icial de la Uni e si a Poli ècnica
de València (BOUPV), a a és del qual es p e én o e i
un ins umen que de mane a pe iòdica pe me a compli
els equisi s de publici a de bona pa dels aco ds, dis-
posicions i esolucions d’in e ès gene al que no s’han
d’inse i en uns al es mi jans.
El p esen e Reglamen o iene po inalidad egula el
égimen y uncionamien o del Bu lle í O icial de la Uni-
e si a Poli ècnica de València (BOUPV), a a és del
cual se p e ende o ece una he amien a que de modo
pe iódico pe mi a cumpli con los equisi os de publici-
dad de buena pa e de aquellos acue dos, disposicio-
nes y esoluciones de in e és gene al que no ienen que
inse a se en o os medios.
També, el Bu lle í O icial de la Uni e si a Poli ècnica de
València (BOUPV) p e én se una ia de di usió dels
aco ds, disposicions i esolucions dic a s pels ò gans de
la Uni e si a Poli ècnica de València publica s en uns
al es bu lle ins, així com de qualse ol al a in o mació
d’in e ès gene al pe a la comuni a uni e si à ia.
Asimismo, el Bu lle í O icial de la Uni e si a Poli ècnica
de València (BOUPV) p e ende se un cauce de di usión
de los acue dos, disposiciones y esoluciones dic ados
po los ó ganos de la Uni e si a Poli ècnica de València
publicados en o os bole ines, así como de cualquie
o a in o mación de in e és gene al pa a la comunidad
uni e si a ia.
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 53
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
CAPÍTOL I. Disposicions gene als CAPÍTULO I. Disposiciones gene ales
A icle 1. Na u alesa i con ingu A ículo 1. Na u aleza y con enido
1. El Bu lle í O icial de la Uni e si a Poli ècnica de Va-
lència (BOUPV) és el mi jà o icial de la Uni e si a
Poli ècnica de València que é pe objec e la publi-
cació dels aco ds, disposicions i esolucions d’in-
e ès gene al pe a la Uni e si a , sense pe judici de
la publicació pe manda legal en un al e bu lle í o i-
cial.
1. El Bu lle í O icial de la Uni e si a Poli ècnica de Va-
lència (BOUPV) es el medio o icial de la Uni e sidad
Poli écnica de Valencia que iene po obje o la pu-
blicación de los acue dos, disposiciones y esoluci-
ones de in e és gene al pa a la Uni e si a , sin pe -
juicio de su publicación po manda o legal en algún
o o bole ín o icial.
2. El Bu lle í O icial de la Uni e si a Poli ècnica de Va-
lència (BOUPV) publica les disposicions dels ò -
gans de go e n de la Uni e si a que, pe la seua
na u alesa no ma i a o e ec es de ca àc e gene al,
s’han de e públiques, e de les que són objec e
de publicació en al es bu lle ins o icials. Així ma eix,
es poden publica al es disposicions de qualse ol
ò gan uni e si a i quan esul en d’in e ès gene al
pe a la Uni e si a , ap ecia aques pe la Sec e a ia
Gene al.
2. El Bu lle í O icial de la Uni e si a Poli ècnica de Va-
lència (BOUPV) publica á las disposiciones de los
ó ganos de gobie no de la Uni e sidad que, po su
na u aleza no ma i a o e ec os de ca ác e gene al,
deban se hechas públicas, sal o las que sean ob-
je o de publicación en o os bole ines o iciales. Asi-
mismo, se pod án publica o as disposiciones de
cualquie ó gano uni e si a io cuando esul en de
in e és gene al pa a la Uni e si a , ap eciado és e
po la Sec e a ía Gene al.
A icle 2. Edició A ículo 2. Edición
1. El Bu lle í O icial de la Uni e si a Poli ècnica de Va-
lència (BOUPV) es publica en una única edició de
o ma elec ònic, que é la conside ació d’o icial i
au èn ica.
1. El Bu lle í O icial de la Uni e si a Poli ècnica de Va-
lència (BOUPV) se publica en una única edición de
o ma o elec ónico, que end á la conside ación de
o icial y au én ica.
2. La publicació del Bu lle í O icial de la Uni e si a Po-
li ècnica de València (BOUPV) en la seu elec ònica
de la Uni e si a é ca àc e o icial i au èn ic d’aco d
amb el que es ableix aques eglamen .
2. La publicación del Bu lle í O icial de la Uni e si a
Poli ècnica de València (BOUPV) en la sede elec-
ónica de la Uni e si a end á ca ác e o icial y au-
én ico con o me a lo es ablecido en el p esen e Re-
glamen o.
3. L’e icàcia de les disposicions adminis a i es es à
condicionada a la publicació en el Bu lle í O icial de
la Uni e si a Poli ècnica de València (BOUPV), que
igeixen segons s’es ableix en aques es.
3. La e icacia de las disposiciones adminis a i as es-
a á condicionada a su publicación en el Bu lle í O i-
cial de la Uni e si a Poli ècnica de València
(BOUPV), en ando en igo con o me a lo que se
es ablezca en las mismas.
4. L’e icàcia dels aco ds i les esolucions no es à con-
dicionada a la publicació en el Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica de València (BOUPV), e
que així s’hi dispose exp essamen .
4. La e icacia de los acue dos y esoluciones no es a á
condicionada a su publicación en el Bu lle í O icial
de la Uni e si a Poli ècnica de València (BOUPV),
excep o que así se disponga exp esamen e en és-
os.
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 54
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
A icle 3. Compe ència A ículo 3. Compe encia
L’adminis ació, la coo dinació, l’elabo ació i la publica-
ció del Bu lle í O icial de la Uni e si a Poli ècnica de Va-
lència (BOUPV) co espon a la Sec e a ia Gene al de la
Uni e si a Poli ècnica de València.
La adminis ación, coo dinación, elabo ación y publica-
ción del Bu lle í O icial de la Uni e si a Poli ècnica de
València (BOUPV) co esponde á a la Sec e a ía Gene-
al de la Uni e si a Poli ècnica de València.
A icle 4. Pe iodici a A ículo 4. Pe iodicidad
La pe iodici a de la publicació del Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica de València (BOUPV) és men-
sual, excep e en el mes d’agos , i la Sec e a ia Gene al
po a ia aques a pe iodici a en unció de les ci cums-
àncies.
La pe iodicidad de la publicación del Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica de València (BOUPV) se á men-
sual, excep o en el mes de agos o, pudiendo la Sec e a-
ía Gene al a ia es a pe iodicidad en unción de las ci -
cuns ancias.
CAPÍTOL II. Es uc u a CAPÍTULO II. Es uc u a
A icle 5. Es uc u a A ículo 5. Es uc u a
1. En la inse ció d’o iginals del Bu lle í O icial de la Uni-
e si a Poli ècnica de València (BOUPV) es gua da
l’o d e de seccions següen s:
1. En la inse ción de o iginales del Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica de València (BOUPV) se
gua da á el o den siguien e de secciones:
I. Disposicions gene als, aco ds i esolucions. I. Disposiciones gene ales, acue dos y esolucio-
nes.
II. Nomenamen s d’ò gans de go e n i ep esen a-
ció.
II. Nomb amien os de ó ganos de gobie no y ep e-
sen ación.
III. In o mació d’in e ès pe a la comuni a uni e si-
à ia.
III. In o mación de in e és pa a la comunidad uni e -
si a ia.
IV. Al es disposicions. IV. O as disposiciones.
V. Anuncis. V. Anuncios.
2. L’es uc u a del Bu lle í O icial de la Uni e si a Poli-
ècnica de València (BOUPV) es po modi ica pe
una esolució del sec e a i gene al.
2. La es uc u a del Bu lle í O icial de la Uni e si a Po-
li ècnica de València (BOUPV) pod á modi ica se
po una esolución del Sec e a io Gene al.
3. El con ingu de cada Bu lle í O icial de la Uni e si a
Poli ècnica de València (BOUPV) a p ecedi d’un
suma i que exp essa els aco ds, disposicions i e-
solucions con ingu s en aques , amb indicació de la
pàgina en què comença la inse ció, segons l’o d e
indica en l’apa a p ime de l’a icle cinquè.
3. El con enido de cada Bu lle í O icial de la Uni e si a
Poli ècnica de València (BOUPV) i á p ecedido de
un suma io que exp ese los acue dos, disposicio-
nes y esoluciones con enidos en el mismo, con in-
dicación de la página en la que empiece la inse -
ción, según el o den indicado en el apa ado p ime o
del a ículo quin o.
CAPÍTOL III. P ocedimen de publicació CAPÍTULO III. P ocedimien o de publicación
A icle 6. Sol·lici ud de publicació A ículo 6. Solici ud de publicación
Les sol·lici uds de publicació es o mulen de mane a in- Las solici udes de publicación se o mula án de mane a
indi idualizada pa a cada documen o y se di igi án a la
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 55
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
di iduali zada pe a cada documen i s’ad ecen a la Se-
c e a ia Gene al segons el model no mali za de sol·lici-
ud ap o a pe una esolució del sec e a i gene al.
Sec e a ía Gene al con o me al modelo no malizado de
solici ud ap obado po una esolución del Sec e a io Ge-
ne al.
A icle 7. Publicació de ex os A ículo 7. Publicación de ex os
1. En el Bu lle í O icial de la Uni e si a Poli ècnica de
València (BOUPV) s’inse eix el ex comple dels
aco ds, disposicions i esolucions d’in e ès gene al
pe a la Uni e si a . Pe egla gene al, de la es a
d’aco ds, disposicions i esolucions es publica no-
més la e e ència, excep e quan pel seu in e ès
con é una di usió més àmplia; en aques cas, s’in-
se eix ambé el ex comple .
1. En el Bu lle í O icial de la Uni e si a Poli ècnica de
València (BOUPV) se inse a á el ex o comple o de
los acue dos, disposiciones y esoluciones de in e-
és gene al pa a la Uni e si a . Po egla gene al, de
los es an es acue dos, disposiciones y esolucio-
nes se publica á solo la e e encia, excep o cuando
po su in e és con enga una mayo di usión, en
cuyo caso se inse a á ambién el ex o comple o.
2. Els o iginals s’inse eixen en la ma eixa o ma en què
es an edac a s i au o i za s, sense que pe cap
causa se’n puga a ia o modi ica els ex os, una
egada aques s han en a a la Sec e a ia Gene al
de la Uni e si a .
2. Los o iginales se inse a án en la misma o ma en la
que se hallen edac ados y au o izados, sin que po
ninguna causa pueda a ia se o modi ica se sus
ex os, una ez és os han enido en ada en la Se-
c e a ía Gene al de la Uni e si a .
3. El Bu lle í O icial de la Uni e si a Poli ècnica de Va-
lència (BOUPV) es publica en les llengües o icials
de la Comuni a Valenciana.
3. El Bu lle í O icial de la Uni e si a Poli ècnica de Valèn-
cia (BOUPV) se publica á en las lenguas o iciales de
la Comuni a Valenciana.
4. Els o iginals ebu s a la Sec e a ia Gene al, d’aco d
amb el que de e mina l’apa a dos de l’a icle se ,
es egis en a la Sec e a ia Gene al.
4. Los o iginales ecibidos en la Sec e a ía Gene al, de
acue do con lo de e minado en el apa ado dos del
a ículo sie e, se egis a án en la Sec e a ía Gene-
al.
A icle 8. Co ecció d’e ades A ículo 8. Co ección de e o es
Si cap disposició apa eix publicada amb e ades o e -
o s ipog à ics que al e en o modi iquen el sen i del do-
cumen ebu , la Sec e a ia Gene al els esmena d’o ici,
o a ins àncies del emi en , en el núme o següen del
Bu lle í O icial de la Uni e si a Poli ècnica de València
(BOUPV) a l’ad e imen , i es ep odueix o almen o en
la pa necessà ia, amb les co eccions degudes.
Si alguna disposición apa eciese publicada con e a as
o e o es ipog á icos que al e en o modi iquen el sen-
ido del documen o ecibido, la Sec e a ía Gene al los
enmenda á de o icio, o a ins ancia del emi en e, en el
siguien e núme o del Bu lle í O icial de la Uni e si a Po-
li ècnica de València (BOUPV) a la ad e encia, y se
ep oduci á o almen e o en la pa e necesa ia, con las
debidas co ecciones.
DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA DISPOSICIÓN TRANSITORIA
Única. Con ingu del núme o ze o del BOUPV Única. Con enido del núme o ce o del BOUPV
En el núme o ze o del Bu lle í O icial de la Uni e si a
Poli ècnica de València (BOUPV) apa eix publica
aques eglamen .
En el núme o ce o del Bu lle í O icial de la Uni e si a
Poli ècnica de València (BOUPV) apa ece á publicado
el p esen e Reglamen o.
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 56
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
DISPOSICIONS FINALS DISPOSICIONES FINALES
P ime a. Desplegamen no ma iu P ime a. Desa ollo no ma i o
Es acul a la Sec e a ia Gene al de la Uni e si a Poli-
ècnica de València pe a dic a les ins uccions neces-
sà ies pe a desplega i aplica aques eglamen .
Se acul a a la Sec e a ía Gene al de la Uni e si a Po-
li ècnica de València pa a dic a las ins ucciones ne-
cesa ias pa a el desa ollo y aplicación del p esen e Re-
glamen o.
Segona. En ada en igo Segunda. En ada en igo
Aques eglamen en a en igo l’endemà de la publica-
ció en el Dia i O icial de la Gene ali a Valenciana.
El p esen e Reglamen o en a á en igo al día siguien e
de su publicación en el Dia i O icial de la Gene ali a Va-
lenciana.
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 57
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
MODIFICACIÓ PARCIAL DE LA NORMATIVA DE RÈGIM
ACADÈMIC I AVALUACIÓ DE L’ALUMNAT
(Ap o ada pel Consell de Go e n en la sessió de 4 d’oc ub e
de 2016)
MODIFICACIÓN PARCIAL DE LA NORMATIVA DE RÉGI-
MEN ACADÉMICO Y EVALUACIÓN DEL ALUMNADO
(Ap obada po el Consejo de Gobie no en su sesión de 4 de
oc ub e de 2016)
La No ma i a de Règim Acadèmic i A aluació de l’Alum-
na (NRAAA), ap o ada pel Consell de Go e n de 28 de
gene de 2010, es ableix en l’a icle 3 que “cada i ulació
[o icial] é un di ec o acadèmic (DA) de í ol…”. Així ma-
eix, en l’a icle 4, la no ma i a esmen ada es ableix que
“les ERT c een comissions acadèmiques de í ol
(CA)…“.
La No ma i a de Régimen Académico y E aluación del
Alumnado (NRAEA), ap obada en Consejo de Gobie no
de 28 de ene o de 2010 es ablece en su a ículo 3 que
“cada i ulación [o icial] end á un Di ec o Académico
(DA) de Tí ulo…”. Asimismo, en su a ículo 4, la ci ada
no ma i a es ablece que “las ERT c ea án Comisiones
Académicas de Tí ulo (CA)… “
Les uncions i compe ències d’aques s dos ò gans aca-
dèmics es an o ien ades, en e d’al es, a coo dina i se-
gui la implan ació dels í ols, així com a di e ses ac ua-
cions de ges ió.
Las unciones y compe encias de es os dos ó ganos
académicos es án o ien adas, en e o as, a la coo di-
nación y seguimien o en la implan ación de los í ulos
así como a di e sas ac uaciones de ges ión.
En el cas de í ols de no a implan ació, di e ses
d’aques es ac i i a s s’han de desplega ─i es eali -
zen─ amb an e io i a a l’inici del p ime cu s dels di s
í ols: ap o ació i seguimen de con ac es p og ama en
ase de disseny; e isió i alidació de les guies docen s
inicials; coo dinació en e assigna u es; p opos a de
condicions i c i e is d’admissió; ges ió dels ma eixos
p ocessos d’admissió, e c.
En el caso de í ulos de nue a implan ación, a ias de
es as ac i idades deben desplega se –y se ealizan-
con an e io idad al inicio del p ime cu so de dichos í u-
los: ap obación y seguimien o de con a os p og amas
en ase de diseño, e isión y alidación de las guías do-
cen es iniciales, coo dinación en e asigna u as, p opu-
es a de condiciones y c i e ios de admisión, ges ión de
los p opios p ocesos de admisión, e c.
Pe an , abans d’inicia les classes del p ime cu s d’un
nou í ol són nomb oses les asques a acompli pels DA
i pels memb es de les CA.
Po an o, an es de inicia las clases del p ime cu so de
un nue o í ulo son nume osas las a eas a desempeña
po los DA y po los miemb os de las CA.
Les ac i i a s de ges ió desen olupades pel PDI, an
com a di ec o acadèmic com pe se memb es de les
comissions acadèmiques de í ol, des de l’ap o ació de
la no a No ma d’O denació Acadèmica el 2015, impli-
quen un econeixemen de l’ac i i a de ges ió.
Las ac i idades de ges ión desa olladas po el PDI,
an o como Di ec o Académico, como po se miemb os
de las Comisiones Académicas de Tí ulo, desde la ap o-
bación de la nue a No ma de O denación Académica
en 2015, conlle an un econocimien o de la Ac i idad de
Ges ión.
En aques es condicions, i abans que amb l’inici del cu s
es puga o mali za de mane a o icial, esul a pe inen
habili a un p ocedimen que pe me a un nomenamen ,
o i p o isional i condiciona a la plena implan ació del
í ol, an del DA com de la CA.
En es as condiciones, y an es de que con el inicio del
cu so pueda o maliza se de mane a o icial, esul a pe -
inen e habili a un p ocedimien o que pe mi a un nom-
b amien o, aunque sea p o isional y condicionado a la
plena implan ación del í ulo, an o del DA como de la
CA.
Pe o el susdi , el Consell de Go e n aco da modi ica
els a icles 3 i 4 de la NRAAA en els e mes següen s:
Po odo lo an edicho, el Consejo de Gobie no acue da
modi ica los a ículos 3 y 4 de la NRAEA en los sigui-
en es é minos:
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 64
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
comp abili a pe a la qual s’u ili za com a indicado els
ECTS. Una pa de la di a ac i i a dels es udian s s’ex-
p essa en e mes de classes p esencials, e que uni
als can is me odològics i en els sis emes d’a aluació,
implica l’obligació d’un seguimen aonable de les ac i-
i a s p esencials pels es udian s.
con abilidad del olumen de abajo ealizado po el es-
udian e pa a alcanza los obje i os es ablecidos en el
plan de es udios, con abilidad pa a la que se u iliza
como indicado los ECTS. Una pa e de dicha ac i idad
de los es udian es se exp esa en é minos de clases
p esenciales, lo que unido a los cambios me odológicos
y en los sis emas de e aluación, implica la obligación de
un seguimien o azonable de las ac i idades p esencia-
les po pa e de los es udian es.
No obs an això, s’han d’habili a mecanismes que no
limi en la possibili a de millo a -ne els ni ells de quali i-
cació i p epa ació a de e mina s es udian s, amb ci -
cums àncies pe sonals, amilia s o labo als especials,
quan les di es ci cums àncies els impedeixen e un se-
guimen no mal de les ac i i a s acadèmiques. E iden -
men , aques s mecanismes no es poden basa en una
educció de les exigències quan al g au d’adquisició
dels objec ius d’ap enen a ge, pe ò si han de eni en
comp e la possibili a d’eximi de l’obligació d’assis i e-
gula men a les classes i ac i i a s p esencials. De la
ma eixa mane a, quan l’exempció d’assis ència a les
ac i i a s p esencials esul e en una mani es a incompa-
ibili a pe al seguimen o dina i dels ac es d’a aluació
p esencials p e is os, s’ha d’a icula un sis ema o mè-
ode al e na iu d’a aluació que pe me a e i ica el g au
d’adquisició dels objec ius i esul a s d’ap enen a ge,
que assegu a el p incipi d’equi a .
No obs an e lo an e io , deben habili a se mecanismos
que no limi en la posibilidad de mejo a sus ni eles de
cuali icación y p epa ación a de e minados es udian es,
con especiales ci cuns ancias pe sonales, amilia es o
labo ales, cuando dichas ci cuns ancias les impidan ha-
ce un seguimien o no mal de las ac i idades académi-
cas. E iden emen e, es os mecanismos no pueden ba-
sa se en una educción de las exigencias en cuan o al
g ado de adquisición de los obje i os de ap endizaje,
pe o sí debe án ene en cuen a la posibilidad de eximi
de la obligación de asis i egula men e a las clases y
ac i idades p esenciales. Del mismo modo, cuando la
exención de asis encia a las ac i idades p esenciales
esul e en una mani ies a incompa ibilidad pa a el segui-
mien o o dina io de los ac os de e aluación p esencia-
les p e is os, debe á a icula se un sis ema o mé odo
al e na i o de e aluación que pe mi a e i ica el g ado
de adquisición de los obje i os y esul ados de ap endi-
zaje, asegu ando el p incipio de equidad.
Aques a no ma i a egula la mane a de dona espos a
complida al d e de e isió i de eclamació de les quali-
icacions de les assigna u es pe a aquells alumnes que
es an en desaco d amb les seues quali icacions. El p o-
cedimen es abli p e eu dos passos, exclusi amen : la
e isió, da an dels p o esso s esponsables de l’a alu-
ació, i la eclamació, da an de l’ERT, pe a la qual cosa
es c ea la Comissió de Reclamacions d’A aluació. No
obs an això, con é dis ingi cla amen un p ocedimen
que é un cla con ingu docen , com és la e isió d’exà-
mens, del p ocedimen de eclamació, amb un e iden
componen adminis a iu.
Es a no ma i a egula la mane a de da cumplida es-
pues a al de echo de e isión y de eclamación de las
cali icaciones de las asigna u as pa a aquellos alumnos
que es én en desacue do con sus cali icaciones. El p o-
cedimien o es ablecido con empla dos pasos, exclusi-
amen e: la e isión, an e los p o eso es esponsables
de la e aluación, y la eclamación, an e la ERT, pa a lo
cual se c ea la Comisión de Reclamaciones de E alua-
ción. No obs an e, con iene dis ingui cla amen e un
p ocedimien o que iene un cla o con enido docen e,
cual es la e isión de exámenes, del p ocedimien o de
eclamación, con una e iden e componen e adminis a-
i a.
La e isió d’exàmens es con igu a com un ins umen
d’ap enen a ge, mi jançan el qual l’alumne po eb e ex-
plicacions sob e els esul a s dels seus ac es d’a alua-
La e isión de exámenes se con igu a como una he a-
mien a
de ap endizaje, median e la cual el alumno puede eci-
bi explicaciones ace ca de los esul ados de sus ac os
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 65
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
ció i, si és el cas, co egi concep es e onis o plan eja-
men s equi oca s. La eclamació suposa l’inici d’un ac e
adminis a iu al qual a l’alumne que ha queda discon-
o me amb les explicacions ebudes du an la e isió o
amb el seu esul a de ini iu. En la mesu a que p ocedi-
men adminis a iu, la eclamació s’ha de egula ade-
quadamen , an pel que a al ma eix p ocedimen en si,
com als e minis, no i icacions, e c. Uni e sali za el d e
a la eclamació con a qualse ol ac e d’a aluació pod ia
col·lapsa el que e quo idià de docen s i comissions de
les ERT i de la Uni e si a . Cal conjuga el igo admi-
nis a iu amb l’e icàcia docen . Pe això, es limi a la pos-
sibili a d’inicia un p océs de eclamació als ac es
d’a aluació que enen un ce pes en el conjun inal de
la quali icació d’una assigna u a, o bé a la quali icació
inal ob inguda en l’assigna u a.
de e aluación y, en su caso, co egi concep os e ó-
neos o plan eamien os equi ocados. La eclamación
supone el inicio de un ac o adminis a i o al que acude
el alumno que ha quedado discon o me con las explica-
ciones ecibidas du an e la e isión o con su esul ado
de ini i o. En an o que p ocedimien o adminis a i o, la
eclamación debe egula se adecuadamen e, an o en
cuan o al p opio p ocedimien o en sí, como a los plazos,
no i icaciones, e c. Uni e saliza el de echo a la ecla-
mación en e a cualquie ac o de e aluación pod ía co-
lapsa el quehace co idiano de docen es y comisiones
de las ERT y de la Uni e sidad. Es p eciso conjuga el
igo adminis a i o con la e icacia docen e. Po ello, se
limi a la posibilidad de inicia un p oceso de eclamación
a los ac os de e aluación que ienen un cie o peso en
el conjun o inal de la cali icación de una asigna u a, o
bien a la cali icación inal ob enida en la asigna u a.
Tal com indica l’a icle 93 dels ac uals Es a u s de la
UPV, co espon a l’escola o acul a el seguimen del
p og és o ma iu dels alumnes mi jançan l’anàlisi i a a-
luació in e disciplinà ia de les ma è ies cu sades. A
banda de la conside ació addicional dels depa amen s
i ins i u s uni e si a is com a possibles ERT en el ma c
ac ual, s’inco po a en aques a no ma i a l’a aluació pe
cu ículum com el p ocedimen pe a ma e iali za la di a
a aluació in e disciplinà ia que, d’al a banda, es po
plasma so a c i e is d’uni a empo al o so a c i e is
d’uni a disciplina . Es deixa a c i e i de les ERT la de i-
nició dels blocs cu icula s o uni a s bàsiques d’a alua-
ció cu icula , pe ò s’es ableix com a obliga ò ia la de i-
nició del p ime cu s comple de o es les i ulacions de
g au com un únic bloc cu icula amb ca àc e selec iu
en les condicions que s’es ablisquen en la No ma i a de
P og és i Pe manència. L’a aluació pe cu ículum no
po ni ha de se l’ins umen pe a ec i ica les possibles
dis uncions o compo amen s anòmals de ec a s en una
i ulació, les quals han de se co egides mi jançan
unes al es ies. A a bé, l’a aluació pe cu ículum s’ha
d’en end e com un mecanisme d’a aluació global d’un
conjun de ma è ies, assigna u es o, en de ini i a, de
compe ències a adqui i pe un es udian . Pe a pode
po a enda an aques a asca es c ea la Comissió
d’A aluació, que p o é de la Comissió Acadèmica de
í ol i, pe an , n’hi po ha e una pe a di e sos í ols o
una pe a cada í ol. De mane a genè ica es de ineixen
unes condicions de supe ació au omà ica dels blocs
Tal y como se indica en el a ículo 93 de los ac uales
Es a u os
de la UPV, le co esponde a la Escuela o Facul ad el
seguimien o del p og eso o ma i o de los alumnos me-
dian e el análisis y e aluación in e disciplina de las ma-
e ias cu sadas. Apa e de la conside ación adicional de
los Depa amen os e Ins i u os Uni e si a ios como po-
sibles ERT en el ma co ac ual, se inco po a en es a no -
ma i a la “e aluación po cu ículum” como el p ocedi-
mien o pa a ma e ializa dicha e aluación in e discipli-
na que, po o a pa e, puede plasma se bajo c i e ios
de unidad empo al o bajo c i e ios de unidad disciplina .
Se deja a c i e io de las ERT la de inición de los bloques
cu icula es o unidades básicas de e aluación cu icu-
la , pe o se es ablece como obliga o ia la de inición del
p ime cu so comple o de odas las i ulaciones de
G ado como un único bloque cu icula con ca ác e se-
lec i o en las condiciones que se es ablezcan en la No -
ma i a de P og eso y Pe manencia. La e aluación po
cu ículum no puede ni debe se la he amien a
pa a ec i ica las posibles dis unciones o compo a-
mien os anómalos de ec ados en una i ulación, las cua-
les deben se co egidas median e o as ías. An es
bien, la e aluación po cu ículum debe en ende se
como un mecanismo de e aluación global de un con-
jun o de ma e ias, asigna u as o, en de ini i a, de com-
pe encias a adqui i po un es udian e. Pa a pode lle a
adelan e es a a ea se c ea la Comisión de E aluación,
que p o iene de la Comisión Académica de Tí ulo y, po
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 66
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
cu icula s, pe ò la ma eixa ma emà ica del p ocedimen
po dona lloc a si uacions especials d’incomplimen de
les di es condicions que cal conside a de mane a sin-
gula . Una de les p incipals missions de la Comissió
d’A aluació és ame e a una comissió ins i ucional els
in o mes ela ius a aques s casos especials. Pe a això
es p oposa que siga una Comissió de Pe manència i
A aluació pe Cu ículum la que esolga aques s casos.
an o, pod á habe una pa a a ios í ulos o una pa a
cada í ulo. De o ma gené ica se de inen unas condi-
ciones de supe ación au omá ica de los bloques cu i-
cula es, pe o la misma “ma emá ica” del p ocedimien o
puede da luga a si uaciones
especiales de incumplimien o de dichas condiciones
que es p eciso conside a de mane a singula . Una de
las p incipales
misiones de la Comisión de E aluación es la de emi i
a una comisión ins i ucional los in o mes ela i os a es-
os casos especiales. Pa a ello se p opone que sea una
Comisión de Pe manencia y E aluación po Cu ículum
la que esuel a es os casos.
Amb elació a la u ili zació de les TIC, la p esen no ma-
i a, en gene al, no a sinó dona ca a de na u alesa a
alguns dels usos i cos ums que de mane a na u al han
a ela en el que e quo idià i les elacions en e docen s
i discen s, i en e els uns i els al es amb la ins i ució.
Això es adueix en la eglamen ació gene al de la ans-
missió d’a isos, no ícies, no i icacions o in o macions
de di e en ni ell a a és del co eu elec ònic o de la
in ane de la UPV. Un dels àmbi s en què l’ús de les
TIC a enin cada egada més p esència és el de les
u o ies. En aques sen i , el model únic de u o ia p e-
sencial amb disponibili a del p o esso en ho a i ix se -
manal esul a excessi amen ígid i es ic iu. En
aques a no ma i a s’ha conside a la possibili a de po -
a a cap u o ies a dis ància, i ap o i a el co eu elec-
ònic, el xa , les aules i uals o uns al es ins umen s
d’ús cada egada menys ex ao dina i, o la possibili a
de eali za les u o ies mi jançan ci a p è ia, a de-
manda dels es udian s. No s’ha ixa un únic model pe
a a end e les u o ies pe què les ci cums àncies pa icu-
la s de cada p o esso , nomb e d’es udian s a a end e o
al es, aconsellen deixa aques a elecció a c i e i del
p o esso . S’ha de acili a la possibili a que el p o esso
dispose d’una ce a lexibili a pe a la seua a enció u-
o ial als es udian s, semp e que s’assegu e aques a
a enció.
En elación con la u ilización de las TIC, la p esen e no -
ma i a, en gene al, no hace sino da ca a de na u aleza
a algunos de los usos y cos umb es que de o ma na u-
al han ido a aigando en el quehace co idiano y las e-
laciones en e docen es y discen es, y en e unos y
o os con la Ins i ución. Ello se aduce en la eglamen-
ación gene al de la ansmisión de a isos, no icias, no-
i icaciones o in o maciones de di e en e ni el a a és
del co eo elec ónico o de la in ane de la UPV. Uno
de los ámbi os en el que el uso de las TIC a eniendo
cada ez mayo p esencia es el de las u o ías. En es e
sen ido el modelo único de u o ía p esencial con dispo-
nibilidad del p o eso en ho a io ijo semanal esul a ex-
cesi amen e ígido y es ic i o. En es a no ma i a se
ha conside ado la posibilidad de lle a a cabo u o ías a
dis ancia, ap o echando el co eo elec ónico, el “cha ”,
las aulas i uales u o as he amien as de uso cada ez
menos ex ao dina io, o la posibilidad de ealiza las u-
o ías median e ci a p e ia, a demanda de los es udian-
es. No se ha ijado un único modelo pa a a ende a las
u o ías po que las ci cuns ancias pa icula es de cada
p o eso , núme o de es udian es a a ende u o as,
aconsejan deja al elección a c i e io del p o eso . Se
debe acili a la posibilidad de que el p o eso disponga
de una cie a lexibilidad pa a su a ención u o ial a los
es udian es, siemp e que se asegu e al a ención.
La p esen no ma i a é com a inali a , en de ini i a, es-
abli a la UPV el ègim acadèmic així com el ègim
d’a aluació de l’alumna . Pe o això, aques a no ma-
i a ha desplega en di e sos í ols les p e isions egla-
men à ies pe a l’aplicació a la Uni e si a Poli ècnica de
València i s’es uc u a en:
La p esen e no ma i a iene como inalidad, en de ini-
i a, es ablece en la UPV el égimen académico así
como el égimen de e aluación del alumnado. Po odo
ello la p esen e no ma i a ha desa ollado en di e sos
Tí ulos las p e isiones eglamen a ias pa a su aplica-
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 67
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
ción en la Uni e sidad Poli écnica de Valencia y se es-
uc u a en:
Tí ol I. De les es uc u es acadèmiques esponsa-
bles dels í ols o icials i les seues comissions.
Tí ulo I. De las es uc u as académicas esponsa-
bles de los í ulos o iciales y sus comisiones.
Tí ol II. De l’o gani zació acadèmica. Tí ulo II. De la o ganización académica.
Tí ol III. De l’a aluació o dinà ia. Tí ulo III. De la e aluación o dina ia.
Tí ol IV. De l’a aluació pe cu ículum. Tí ulo IV. De la e aluación po cu ículum.
Tí ol V. Dels alumnes en ègim acadèmic espe-
cial.
Tí ulo V. De los alumnos en égimen académico
especial.
El í ol I de ineix l’àmbi d’aplicació d’aques a no ma i a
i la composició i les compe ències de les di e en s co-
missions que han de e la pel complimen dels objec-
ius de quali a del í ol i esold e les qües ions ela i es
a l’a aluació dels alumnes.
En el Tí ulo I se de ine el ámbi o de aplicación de es a
no ma i a y la composición y compe encias de las di e-
en es Comisiones que deben ela po el cumplimien o
de los obje i os de calidad del í ulo y esol e las cues-
iones ela i as a la e aluación de los alumnos
El í ol II egula la mane a d’es abli el calenda i acadè-
mic i la p og amació d’ac i i a s acadèmiques, així com
la mane a de e -les públiques. També s’hi inclouen la
egulació sob e l’a enció u o ial, ma ícula, seguimen
d’ac i i a s docen s, lliu amen d’ac es i l’ús del con-
ac e p og ama.
En el Tí ulo II se egula el modo de es ablece el calen-
da io académico y la p og amación de ac i idades aca-
démicas, así como el modo de hace las públicas. Tam-
bién se incluyen en es e a ículo la egulación ace ca de
la a ención u o ial, ma ícula, seguimien o de ac i ida-
des docen es, en ega de ac as y uso del Con a o-P o-
g ama.
El í ol III es ableix les condicions gene als de l’a alua-
ció o dinà ia, que inclou la de inició d’ac e d’a aluació,
així com la pa ela i a a la cus òdia de eballs, p o es
esc i es i p ojec es i el p ocedimen pe a asllada els
esul a s de les a aluacions als in e essa s. També s’hi
inclou el p ocedimen pe a po a a cap la e isió o la
eclamació de les quali icacions dels ac es d’a aluació.
En el Tí ulo III se es ablecen las condiciones gene ales
de la e aluación o dina ia, incluyendo la de inición de
Ac o de E aluación, así como lo ela i o a la cus odia
de abajos, p uebas esc i as y p oyec os y el p ocedi-
mien o pa a aslada los esul ados de las e aluaciones
a los in e esados. También se incluye en es e í ulo el
p ocedimien o pa a lle a a cabo la e isión o la ecla-
mación de las cali icaciones de los ac os de e aluación.
El í ol IV de ineix i egula l’a aluació pe cu ículum, el
p ocedimen , el seu abas i limi acions, així com la ma-
ne a de e lec i en l’expedien acadèmic els esul a s de
la di a a aluació.
En el í ulo IV se de ine y egula la e aluación po cu í-
culum,
el p ocedimien o, su alcance y limi aciones, así como el
modo de e leja en el expedien e académico los esul-
ados de dicha e aluación.
Finalmen , el í ol V ecull algunes conside acions ela-
i es als alumnes d’in e can i o als alumnes isi an s.
Finalmen e, el í ulo V ecoge algunas conside aciones
ela i as a los alumnos de in e cambio o a alumnos i-
si an es.
PREÀMBUL (Consell de Go e n de 24 de juliol de 2014) PREÁMBULO (Consejo de Gobie no de 24 de julio de 2014)
L’expe iència acumulada desp és de qua e anys d’ha- La expe iencia acumulada as cua o años de habe im-
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 68
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
e implan a la No ma i a de Règim Acadèmic i A alu-
ació de l’Alumna , així com la No ma i a de P og és i
Pe manència, ha pe mès, d’una banda, comp o a els
e ec es bene iciosos dels can is p omogu s pe les no -
ma i es esmen ades i, de l’al a, de ec a algunes dis-
uncions que s’hau ien de co egi . Sense menyscap e
d’al es possibles e o mes que puguen a ec a aques-
es no mes ona men als, es a imp escindible abo da
de mane a u gen l’ac uali zació del í ol IV, De l’a alua-
ció cu icula , de la NRAAA, ap o ada pel Consell de
Go e n de 28 de gene de 2010, a i de co egi algunes
de les di es dis uncions de ec ades:
plan ado la No ma i a de Régimen Académico y E a-
luación del Alumnado, así como la No ma i a de P o-
g eso y Pe manencia, ha pe mi ido, po un lado, com-
p oba los e ec os bene iciosos de los cambios p omo-
idos po las ci adas no ma i as y, po o o lado, de ec-
a algunas dis unciones que debe ían se co egidas.
Sin menoscabo de o as posibles e o mas que puedan
a ec a a es as no mas undamen ales, se hace imp es-
cindible abo da de o ma u gen e la ac ualización del
í ulo IV, De la E aluación Cu icula , de la NRAEA,
ap obada po el Consejo de Gobie no de 28 de ene o
de 2010, a in de co egi algunas de dichas dis uncio-
nes de ec adas:
To i que a ec a una quan i a d’es udian s es-
cassa, s’han dona casos en què s’ha a iba a su-
pe a un nomb e excessiu d’ECTS mi jançan a a-
luació cu icula .
Aunque a ec a a un núme o de es udian es es-
caso, se han dado casos en que se han llegado a
supe a un núme o excesi o de ECTS median e
e aluación cu icula .
En la de inició dels blocs cu icula s, alguns cen-
es han de ini blocs de g andà ia mol eduïda,
que s’hau ien d’e i a .
En la de inición de los bloques cu icula es, algu-
nos Cen os han de inido Bloques de muy edu-
cido amaño, que debe ían se e i ados.
Enca a que ambé es ac a de casos aïlla s, la
al a d’adequació dels blocs a l’es uc u a de ma-
è ies i mòduls en què s’es uc u a un pla d’es udis
ha in oduï elemen s de con usió en e l’alumna .
Aunque ambién se a a de casos aislados, la
al a de adecuación de los bloques a la es uc u a
de ma e ias y módulos en los que se es uc u a un
plan de es udios ha in oducido elemen os de con-
usión en e el alumnado.
Igualmen , ha sigu causa de eclamacions i con-
usió la modi icació dels blocs d’un cu s pe a un
al e, incloen -hi assigna u es de di e en s cu sos.
Amb l’objec e de la anspa ència, de la acili a de
comp ensió i de la senzillesa de ges ió de l’a alu-
ació, l’es uc u a dels blocs cu icula s hau ia de
eni la ma eixa es abili a , almenys, que la de l’es-
uc u a dels plans d’es udi.
Igualmen e ha sido causa de eclamaciones y
con usión la modi icación de los bloques de un
cu so pa a o o, incluyendo asigna u as de di e-
en es cu sos. En a as de la anspa encia, de la
acilidad de comp ensión y de la sencillez de ges-
ión de la e aluación, la es uc u a de los bloques
cu icula es debe ía ene la misma es abilidad, al
menos, que la de la es uc u a de los planes de
es udio.
La possibili a d’ap o a pe a aluació cu icula
d’assigna u es que se isquen pe a ac edi a el
ni ell de coneixemen de les llengües esul a in-
compa ible amb la necessi a de ce i ica la di a
ac edi ació.
La posibilidad de ap oba po e aluación cu icu-
la de asigna u as que si an pa a ac edi a el ni-
el de conocimien o de las lenguas esul a incom-
pa ible con la necesidad de ce i ica dicha ac edi-
ación.
La di icul a de ges ió i el olum de eball gene a
pe a esold e els casos de esolució excepcional
pe la CPAC aconsella, igualmen , o dena i es-
uc u a la de inició dels blocs cu icula s, i elimi-
na elemen s d’ince esa.
La di icul ad de ges ión y el olumen de abajo
gene ado pa a esol e los casos de esolución
excepcional po pa e de la CPEC aconseja, igual-
men e, o dena y es uc u a la de inición de los
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 69
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
bloques cu icula es, eliminando elemen os de in-
ce idumb e.
La modi icació ecen de la No ma i a de PP pe -
me elimina les eunions de la CPAC de eb e .
Els blocs cu icula s a a alua pe CPAC es eali -
za an a inal del cu s acadèmic, e de ci cums-
àncies excepcionals.
La ecien e modi icación de la No ma i a de PP
pe mi e elimina las euniones de la CPEC de e-
b e o. Los Bloques Cu icula es a e alua po
CPEC se ealiza án a inal de cu so académico,
sal o en ci cuns ancias excepcionales.
Pe o això, es p oposa ac uali za el í ol IV enin en
comp e les conside acions següen s:
Po odo ello se p opone ac ualiza el í ulo IV eniendo
en cuen a las siguien es conside aciones:
Les assigna u es op a i es no poden o ma pa
dels blocs cu icula s. Igualmen , no en poden o -
ma pa ni la GFG/M ni les p àc iques ex e nes,
independen men del seu ca àc e .
Las asigna u as op a i as no pod án o ma pa e
de los bloques cu icula es. Igualmen e no pod án
o ma pa e de los bloques cu icula es ni el
TFG/M ni las p ác icas ex e nas, independien e-
men e de su ca ác e .
En cap cas, independen men del seu ca àc e , en
poden o ma pa les assigna u es que ac edi en
un ni ell lingüís ic de e mina .
En ningún caso, independien emen e de su ca ác-
e , pod án o ma pa e de los bloques cu icula-
es las asigna u as que ac edi en un de e minado
ni el lingüís ico.
Els blocs cu icula s han de eni una g andà ia
mínima ap oximadamen de 30 ECTS (l’equi a-
len a un semes e).
Los bloques cu icula es debe án ene un amaño
mínimo de ap oximadamen e 30 ECTS (el equi a-
len e a un semes e).
Els blocs cu icula s s’han d’adap a a l’es uc u a
empo al (semes e o cu s comple ) o disciplina
(ma è ies o mòduls) del pla d’es udis.
Los bloques cu icula es debe án adap a se a la
es uc u a empo al (semes e o cu so comple o)
o disciplina (ma e ias o módulos) del plan de es-
udios.
S’ha de limi a l’a aluació pe cu ículum quan el
nomb e d’assigna u es no ap o ades d’un bloc és
excessiu. Igualmen , s’ha de limi a el nomb e o-
al de blocs que es poden supe a pe a ob eni un
í ol de e mina .
Debe limi a se la e aluación po cu ículum
cuando el núme o de asigna u as no ap obadas
de un bloque sea excesi o. Igualmen e debe limi-
a se el núme o o al de bloques que pueden su-
pe a se pa a ob ene un de e minado í ulo.
La quali icació a conside a pe a l’a aluació pe
cu ículum en una assigna u a és la millo de les
ob ingudes en les di e en s con oca ò ies p esen-
ades a la di a assigna u a.
La cali icación a conside a pa a la e aluación po
cu ículum en una asigna u a se á la mejo de las
ob enidas en las di e en es con oca o ias p esen-
adas a dicha asigna u a.
L’es uc u a dels blocs cu icula s no es po eu e
modi icada si no es modi ica un pla d’es udis.
La es uc u a de los bloques cu icula es no
puede e se modi icada si no se modi ica un plan
de es udios.
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 70
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
TÍTOL I
DE LES ESTRUCTURES ACADÈMIQUES RESPONSA-
BLES DELS TÍTOLS OFICIALS I LES SEUES COMISSIONS
TÍTULO I
DE LAS ESTRUCTURAS ACADÉMICAS RESPONSABLES
DE LOS TÍTULOS OFICIALES Y SUS COMISIONES
A icle 1. Àmbi d’aplicació de la p esen no ma i a A ículo 1. Ámbi o de aplicación de la p esen e no -
ma i a
Aques a no ma i a cal aplica -la als ensenyamen s uni-
e si a is impa i s pe la Uni e si a Poli ècnica de Va-
lència (des d’a a UPV) conduen s als í ols de g au i
màs e de ca àc e o icial i alidesa en o el e i o i na-
cional (des d’a a í ols o icials).
La p esen e no ma i a es de aplicación a las enseñan-
zas uni e si a ias impa idas po la Uni e sidad Poli éc-
nica de Valencia (en adelan e UPV) conducen es a los
í ulos de G ado y Más e de ca ác e o icial y alidez en
odo el e i o io nacional (en adelan e í ulos o iciales).
A icle 2. Es uc u es acadèmiques esponsables
dels í ols o icials
A ículo 2. Es uc u as académicas esponsables de
los í ulos o iciales
Les es uc u es acadèmiques esponsables dels í ols
o icials (ERT des d’a a), enca egades de l’o gani zació
dels ensenyamen s i dels p ocessos acadèmics, admi-
nis a ius
i de ges ió conduen s a l’ob enció de í ols de ca àc e
o icial i alidesa en o el e i o i nacional són les se-
güen s:
Las Es uc u as Académicas Responsables de los Tí u-
los O iciales (ERT en adelan e), enca gadas de de la
o ganización de las enseñanzas y de los p ocesos aca-
démicos, adminis a i os y de ges ión conducen es a la
ob ención de í ulos de ca ác e o icial y alidez en odo
el e i o io nacional son las siguien es:
Pe als í ols de g au: Facul a s i escoles. Pa a los í ulos de G ado: Facul ades y Escuelas.
Pe als í ols de màs e : Facul a s i escoles, de-
pa amen s uni e si a is i ins i u s uni e si a is
d’in es igació.
Pa a los í ulos de Más e : Facul ades y Escuelas,
Depa amen os Uni e si a ios e Ins i u os Uni e -
si a ios de In es igación.
Pe als í ols de màs e que habili en pe a l’exe -
cici de les dis in es p o essions egulades: Facul-
a s i escoles.
Pa a los í ulos de Más e que habili en pa a el
eje cicio de las dis in as p o esiones eguladas:
Facul ades y Escuelas.
A icle 3. Di ec o acadèmic de í ol A ículo 3. Di ec o Académico de Tí ulo
1. Cada i ulació é un di ec o acadèmic de í ol les
compe ències del qual són:
1. Cada i ulación end á un Di ec o Académico de í-
ulo cuyas compe encias se án:
Elabo ació de l’in o me anual de seguimen del
í ol
Elabo ación del in o me anual de seguimien o
del í ulo
Seguimen dels con ac es p og ama Seguimien o de los Con a os-P og ama
Validació de les guies docen s Validación de las Guías Docen es
De inició i coo dinació dels p og ames d’inno a-
ció docen
De inición y coo dinación de los p og amas de
inno ación docen e
Coo dinació ho i zon al i e ical dels p og ames
de les assigna u es del í ol
Coo dinación ho izon al y e ical de los p og a-
mas de las asigna u as del í ulo
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 71
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
Anàlisi de esul a s acadèmics: Taxes i indica-
do s
Análisis de esul ados académicos: asas e indi-
cado es
P opos a de c i e is i condicions d’admissió P opues a de c i e ios y condiciones de admisión
Anàlisi dels esul a s d’admissió Análisis de los esul ados de admisión
P opos a de modi icacions de con ac es p o-
g ama, pla d’es udis i mi jans i me odologies do-
cen s i sis emes d’a aluació.
P opues a de modi icaciones de con a os p o-
g ama, plan de es udios y medios y me odolo-
gías docen es y sis emas de e aluación.
2. El ec o nomena el di ec o acadèmic de í ol, a p o-
pos a del di ec o /degà i desp és de l’ap o ació p è-
ia de l’ò gan col·legia de més ang de l’ERT, en e
els p o esso s unciona is o con ac a s a emps
comple que impa eixen docència en el í ol i que
comp en amb alo ació posi i a, almenys, de dos
ams docen s.
2. El di ec o Académico de Tí ulo se á nomb ado po
el Rec o , a p opues a del Di ec o /Decano y p e ias
ap obación po el ó gano colegiado de mayo ango
de la ERT, de en e los p o eso es unciona ios o
con a ados a iempo comple o que impa an docen-
cia en el í ulo y que cuen en con alo ación posi i a,
al menos, de dos amos docen es.
3. Una egada ap o ada al Consell Social la memò ia
de e i icació d’un í ol de no a implan ació, es no-
mena, amb ca àc e p o isional, un di ec o acadè-
mic del í ol en e els p o esso s unciona is o con-
ac a s a emps comple de la UPV. En o cas, ha
de compli la condició es ablida en el pun an e io
de disposa de alo ació posi i a de dos ams do-
cen s o el seu econeixemen equi alen , d’aco d
amb el p ocedimen de alo ació de l’ac i i a docen
del p o esso a no unciona i. Aques nomenamen
é igència des del momen que es p odueix i ins a
l’inici del cu s en què s’implan a el í ol, ins que es
ep a la Uni e si a , si és el cas, un in o me de ini iu
de e i icació ─emès pe ANECA─ “no a o able”, o
ins que es p odueix el desis imen de la UPV de la
e i icació del í ol. En qualse ol cas, el nomena-
men p o isional, que no po excedi els 12 mesos
de du ada, implica el econeixemen d’ac i i a de
ges ió co esponen p e is en la no ma i a de la
UPV.
3. Una ez ap obada en Consejo Social la memo ia de
Ve i icación de un Tí ulo de nue a implan ación, se
p ocede á a nomb a , con ca ác e p o isional, a un
Di ec o Académico del Tí ulo de en e los en e los
p o eso es unciona ios o con a ados a iempo
comple o de la UPV. En odo caso, debe á cumpli
la condición es ablecida en el pun o an e io de dis-
pone de alo ación posi i a de dos amos docen-
es o su econocimien o equi alen e de acue do al
p ocedimien o de alo ación de la ac i idad docen e
del p o eso ado no unciona io. Es e nomb amien o
end á igencia desde el momen o en que se p o-
duzca y has a el comienzo del cu so en el que se
implan e el í ulo, has a que se eciba en la Uni e -
sidad, en su caso, un in o me de ini i o de e i ica-
ción -emi ido po ANECA- “no a o able”, o has a
que se p oduzca el desis imien o po pa e de la
UPV de la e i icación del í ulo. En cualquie caso,
el nomb amien o p o isional, que no pod á excede
los 12 meses de du ación, conlle a á el co espon-
dien e econocimien o de ac i idad de ges ión p e-
is o en la no ma i a de la UPV.
A icle 4. Comissió Acadèmica A ículo 4. Comisión Académica
1 Les ERT c een comissions acadèmiques de í ol
(CA) les compe ències de les quals són:
1. Las ERT c ea án Comisiones Académicas de Tí ulo
(CA) cuyas compe encias se án:
Ges ió acadèmica del í ol i coo dinació docen . Ges ión académica del í ulo y coo dinación do-
cen e.
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 72
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
P opos a, a les comissions que a aques e ec e
dispose la UPV, de les condicions d’admissió i
econeixemen de c èdi s.
P opues a, a las comisiones que a al e ec o dis-
ponga la UPV, de las condiciones de admisión y
econocimien o de c édi os.
Ap o ació dels plans de ma ícula dels es udi-
an s quan es eque eix.
Ap obación de los planes de ma ícula de los es-
udian es cuando se equie a.
De inició dels objec ius anuals de quali a del í-
ol.
De inición de los obje i os anuales de calidad del
Tí ulo.
In o me de ges ió del í ol. In o me de ges ión del Tí ulo.
Disseny del Pla de Millo a del í ol. Diseño del Plan de Mejo a del Tí ulo.
Ve la pel complimen dels con ac es p og ama. Vela po el cumplimien o de los con a os p o-
g ama.
Qualsse ol al es que li encomane l’ò gan col·le-
gia de més ang de l’ERT.
Cualesquie a o as que le sean encomendadas
po el o gano colegiado de mayo ango de la
ERT.
Cada ERT po c ea una CA pe a cadascun dels
í ols de què es esponsable o una CA que ges ione
di e sos d’aques s í ols.
Cada ERT pod á c ea una CA pa a cada uno de los
í ulos de los que es esponsable o una CA que ges-
ione a ios de esos í ulos.
2. La composició de les CA és la següen : 2. La composición de las CA se á la siguien e:
Di ec o o degà de l’ERT, que ac ua de p esi-
den .
Di ec o o Decano de la ERT, que ac ua á de
p esiden e.
Subdi ec o o icedegà cap d’es udis (o subdi-
ec o o icedegà equi alen ), que ac ua de se-
c e a i.
Subdi ec o o Vicedecano je e de es udios (o
Subdi ec o o Vicedecano equi alen e), que ac-
ua á de Sec e a io.
Di ec o acadèmic del í ol. Di ec o Académico del Tí ulo.
Qua e p o esso s que impa isquen docència en
el í ol, de di e en s depa amen s amb docència
en aques i que disposen, almenys, de dos ams
docen s alo a s posi i amen . Quan el nomb e
de depa amen s implica s en la docència del í-
ol és supe io a 4 o quan la CA siga de di e sos
í ols, el nomb e de p o esso s po se de 5.
Cua o p o eso es que impa an docencia en el
í ulo, de di e en es depa amen os con docencia
en el mismo y que dispongan de, al menos, dos
amos docen es alo ados posi i amen e.
Cuando el núme o de depa amen os implicados
en la docencia del í ulo sea supe io a 4 o
cuando la CA lo sea de a ios í ulos, el núme o
de p o eso es pod á se de 5
Dos alumnes. Dos alumnos.
Cap dels se eis adminis a ius. Je e de los se icios adminis a i os.
3. Els componen s de la CA que no són memb es na s
els nomena o a i ica, a l’inici de cada cu s acadè-
mic, l’ò gan col·legia de més ang de l’ERT, a p o-
pos a del seu di ec o o degà.
3. Los componen es de la CA que no sean miemb os
na os se án nomb ados o a i icados, al comienzo
de cada cu so académico, po el o gano colegiado
de mayo ango de la ERT, a p opues a de su Di ec-
o o Decano.
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 73
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
4. Pe a la cons i ució àlida de la CA es eque eix la
p esència del p esiden i sec e a i i de la mei a , al-
menys, dels seus memb es.
4. Pa a la álida cons i ución de la CA se eque i á la
p esencia del P esiden e y Sec e a io y de la mi ad,
al menos, de sus miemb os.
5. Els aco ds d’aques a comissió es p enen pe majo-
ia absolu a dels memb es p esen s.
5. Los acue dos de es a Comisión se oma án po ma-
yo ía absolu a de los miemb os p esen es.
6. L’ERT, en la mesu a de les seues possibili a s, posa
a disposició de les CA els mi jans ècnics i adminis-
a ius que aques es necessi en pe al complimen
de les seues uncions.
6. La ERT, en la medida de sus posibilidades, pond á
a disposición de las CA los medios écnicos y admi-
nis a i os que es as necesi en pa a el cumplimien o
de sus unciones.
7. Les decisions, ecomanacions o disposicions ema-
nades de la CA, en l’àmbi de les seues compe èn-
cies, han den se a i icades pe l’ò gan col·legia de
més ang de l’ERT.
7. Las decisiones, ecomendaciones o disposiciones
emanadas de la CA, en el ámbi o de sus compe en-
cias, debe án se a i icadas po el o gano colegiado
de mayo ango de la ERT.
8. Una egada ap o ada al Consell Social la memò ia
de e i icació d’un í ol de no a implan ació, es no-
mena, amb ca àc e p o isional, una Comissió Aca-
dèmica del Tí ol. Els memb es del PDI no na s es
nomenen en e el p o esso a de la UPV. Els dos e-
p esen an s dels alumnes pe anyen a la delegació
del cen e o a la delegació cen al, en el cas que
l’ERT siga un depa amen o un ins i u . Aques a Co-
missió Acadèmica é igència des del momen en
què es p odueix el nomenamen i ins a l’inici del
cu s en què s’implan a el í ol, ins que es ep a la
Uni e si a , si és el cas, un in o me de ini iu de e i-
icació ─emès pe ANECA─ “no a o able”, o ins
que es p odueix el desis imen de la UPV de la e i-
icació del í ol. En qualse ol cas, el nomenamen
p o isional, que no po excedi els 12 mesos de du-
ada, implica, en el cas del PDI, el econeixemen
d’ac i i a de ges ió co esponen p e is en la no -
ma i a de la UPV.
8. Una ez ap obada en Consejo Social la memo ia de
Ve i icación de un Tí ulo de nue a implan ación, se
p ocede á a nomb a , con ca ác e p o isional, una
Comisión Académica del Tí ulo. Los miemb os del
PDI no na os se nomb a án de en e los p o eso es
de la UPV. Los 2 ep esen an es de los alumnos
pe enece án a la Delegación del Cen o o a la De-
legación Cen al, en el caso de que la ERT sea un
Depa amen o o un Ins i u o. Es a Comisión Acadé-
mica end á igencia desde el momen o en que se
p oduzca el nomb amien o y has a el comienzo del
cu so en el que se implan e el í ulo, has a que se
eciba en la Uni e sidad, en su caso, un in o me de-
ini i o de e i icación -emi ido po ANECA- “no a-
o able”, o has a que se p oduzca el desis imien o
po pa e de la UPV de la e i icación del í ulo. En
cualquie caso, el nomb amien o p o isional, que no
pod á excede los 12 meses de du ación, conlle-
a á, en el caso del PDI, el co espondien e econo-
cimien o de ac i idad de ges ión p e is o en la no -
ma i a de la UPV.
A icle 5. Comissió d’A aluació A ículo 5. Comisión de E aluación
1. Les ERT c een comissions d’a aluació (CA ) que
són les enca egades de eali za l’a aluació pe
cu ículum dels alumnes, així com de esold e les
qües ions ela i es a l’aplicació del í ol IV d’aques a
no ma i a. S’ha de c ea una CA pe cadascuna de
les CA exis en s.
1. Las ERT c ea án Comisiones de E aluación (CE)
que se án las enca gadas de ealiza la e aluación
po cu ículum de los alumnos, así como de esol e
las cues iones ela i as a la aplicación del Tí ulo IV
de es a no ma i a. Debe c ea se una CE po cada
una de las CA exis en es.
2. La composició de les CA és la següen : 2. La composición de las CE se á la siguien e:
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 80
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
queda ecollida explíci amen en el con ac e p o-
g ama subsc i en e l’ERT i el depa amen enca -
ega de la docència.
p og ama subsc i o en e la ERT y el depa amen o
enca gado de la docencia.
4. En els casos que no es eque eix la subsc ipció d’un
con ac e p og ama, les da es de lliu amen de les
ac es co esponen s a cada con oca ò ia o icial les
ixa l’ERT.
4. En los casos en que no se equie a la subsc ipción
de un con a o p og ama, las echas de en ega de
las ac as co espondien es a cada con oca o ia o i-
cial debe án se ijadas po la ERT.
5. En qualse ol cas, el lliu amen d’ac es s’ha de p o-
g ama de al mane a que pe me a a end e els p o-
cessos de ma ícules, beques, in e can i, o gani za-
ció docen o qualse ol al e p ocedimen que de-
penga de les quali icacions.
5. En cualquie caso, la en ega de ac as debe á p o-
g ama se de al o ma que pe mi a a ende los p o-
cesos de ma ículas, becas, in e cambio, o ganiza-
ción docen e o cualquie o o p ocedimien o que de-
penda de las cali icaciones.
6. Sense pe judici de les sancions que pe oquen, en-
çu el e mini de lliu amen d’ac es, el sec e a i de
l’ERT en eque eix el lliu amen , i ixa un e mini mà-
xim, al p o esso esponsable, que ha de dona
comp e dels mo ius que han causa el e a d.
6. Sin pe juicio de las sanciones a que haya luga , en-
cido el plazo de en ega de ac as, el Sec e a io de
la ERT eque i á su en ega, ijando un plazo má-
ximo, al P o eso Responsable, que da á cuen a de
los mo i os que hayan causado el e aso.
A icle 10. Con ac e p og ama A ículo 10. Con a o-p og ama
1. S’es ableix el con ac e p og ama ─a subsc iu e en-
e l’ERT i els depa amen s enca ega s de la do-
cència─ com un ins umen pe a egula les condi-
cions en què s’ha d’impa i la docència d’una assig-
na u a de e minada.
1. Se es ablece el con a o-p og ama –a subsc ibi en-
e la ERT y los depa amen os enca gados de la
docencia- como he amien a pa a egula las condi-
ciones en las que se debe á impa i la docencia de
una de e minada asigna u a.
2. S’ha de subsc iu e un con ac e p og ama pe a
cada assigna u a d’una i ulació. Excepcionalmen ,
no cal e -ho quan l’ERT coincidisca amb el depa -
amen a què es an adsc i s o s els p o esso s en-
ca ega s de la docència de la di a assigna u a.
2. Se debe á subsc ibi un con a o-p og ama pa a
cada asigna u a de una i ulación. Excepcional-
men e, no se á necesa io hace lo cuando la ERT
coincida con el depa amen o al que es án adsc i os
odos los p o eso es enca gados de la docencia de
dicha asigna u a.
3. El con ac e p og ama é alidesa pe un cu s aca-
dèmic, s’ha de o mali za amb su icien an elació a
l’inici d’aques i es e isa d’aco d amb el sis ema de
ga an ia de quali a de la UPV i amb els sis emes de
coo dinació docen que habili e l’ERT pe a la e isió
del í ol.
3. El con a o-p og ama end á alidez po un cu so
académico, debe á o maliza se con su icien e an-
elación al comienzo del mismo y se e isa á de
acue do al sis ema de ga an ía de calidad de la UPV
y a los sis emas de coo dinación docen e que habi-
li e la ERT pa a la e isión del í ulo.
4. Els màxims ò gans col·legia s de l’ERT i del depa -
amen implica s han d’ap o a els con ac es p o-
g ama.
4. Los con a os-p og ama deben se ap obados po
los máximos o ganos colegiados de la ERT y del de-
pa amen o implicados.
5. La CA és la esponsable de e la pel complimen
dels con ac es p og ama i in o ma l’ERT sob e
qualse ol anomalia.
5. La CA se á la esponsable de ela po el cumpli-
mien o de los con a os p og ama e in o ma a la
ERT de cualquie anomalía.
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 81
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
6. En cas d’incomplimen , la e isió de l’assignació de
la docència s’ha d’a eni al que a aques e ec e p e-
eu la no ma i a igen sob e assignació de la do-
cència.
6. En caso de incumplimien o, la e isión de la asigna-
ción de la docencia debe á a ene se a lo que a al
e ec o se con emple en la igen e no ma i a sob e
asignación de la docencia.
7. El con ingu i l’abas del con ac e p og ama són ob-
jec e de desplegamen eglamen a i a ap o a pel
Consell de Go e n
7. El con enido y el alcance del con a o-p og ama se-
án obje o de desa ollo eglamen a io a ap oba po
el Consejo de Gobie no.
A icle 11. P océs de ma iculació A ículo 11. P oceso de ma iculación
1. La ma ícula pe a cu sa els í ols o icials s’e ec ua
enin en comp e el que a aques espec e de e mina
la no ma i a d’aplicació, així com el que es ableix
especí icamen la UPV en l’àmbi de compe ència
seua.
1. La ma ícula pa a cu sa los í ulos o iciales se e ec-
ua á eniendo en cuen a lo que a es e espec o de-
e mine la no ma i a de aplicación, así como lo es-
pecí icamen e es ablecido po la UPV en el ámbi o
de su compe encia.
2. La in o mació ela i a a la da a i l’ho a pe a eali za
l’au oma ícula, en cada cu s acadèmic, es à acces-
sible en la in ane de cada alumne amb l’an elació
su icien i no menys de 7 dies abans de l’inici del
pe íode de ma iculació.
2. La in o mación ela i a a la echa y ho a pa a eali-
za la au oma ícula, en cada cu so académico, es-
a á accesible en la in ane de cada alumno con la
an elación su icien e y no menos de 7 días an es del
comienzo del pe íodo de ma iculación.
3. L’o d e de ci ació pe a l’au oma iculació dels alum-
nes de nou ing és en les i ulacions de g au és el de
la seua quali icació en les p o es d’accés a la uni-
e si a .
3. El o den de ci ación pa a p ocede a la au oma icu-
lación de los alumnos de nue o ing eso en las i u-
laciones de G ado se á el de su cali icación en las
P uebas de Acceso a la Uni e sidad.
4. L’o d e de ci ació pe a l’au oma iculació dels alum-
nes de nou ing és en les i ulacions de màs e , si
pe oca, el de e mina la CA, que conside a l’expedi-
en acadèmic i els equisi s especí ics i c i e is de
alo ació de mè i s p opis del í ol que s’es ablis-
quen d’aco d amb la no ma i a que esul a d’aplica-
ció.
4. El o den de ci ación pa a p ocede a la au oma icu-
lación de los alumnos de nue o ing eso en las i u-
laciones de Más e , si ha luga , se á de e minado
po la CA, conside ando el expedien e académico y
los equisi os especí icos y c i e ios de alo ación de
mé i os p opios del í ulo que se es ablezcan de
acue do con no ma i a que esul e de aplicación.
5. Excep e en els casos indica s en els apa a s 3 i 4
d’aques a icle, l’o d e de ci ació dels alumnes pe
a la eali zació de l’au oma ícula, que ixa la uni e -
si a , s’es ableix d’aco d amb el seu endimen aca-
dèmic equi alen , ob ingu com a esul a de mul i-
plica -ne la axa de endimen pels ac o s d’ap o i-
amen acadèmic i pels que esul en de la conside-
ació de les ci cums àncies socials singula s que e-
sul en d’aplicació, segons el que disposa el pun 8
d’aques a icle.
5. Excep o en los casos indicados en los apa ados 3
y 4 de es e a ículo, el o den de ci ación de los alum-
nos pa a la ealización de la au oma ícula, que se á
ijado po la uni e sidad, se es ablece á de acue do
con su endimien o académico equi alen e, ob e-
nido como esul ado de mul iplica su asa de endi-
mien o po los ac o es de ap o echamien o acadé-
mico y po los que esul en de la conside ación de-
las ci cuns ancias sociales singula es que esul en
de aplicación, según lo dispues o en el pun o 8
dees e a ículo.
6. La axa de endimen es calcula com el quocien en-
e els c èdi s supe a s en assigna u es i el o al de
6. La asa de endimien o se calcula á como el co-
cien e en e los c édi os supe ados en asigna u as
y el o al de c édi os ma iculados en asigna u as en
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 82
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
c èdi s ma icula s en assigna u es en el cu s an e-
io .
el cu so an e io .
7. El ac o d’ap o i amen acadèmic es calcula com la
mi jana ponde ada, segons els c èdi s, dels ac o s
co esponen s a les no es de les assigna u es o dels
blocs cu icula s ap o a s. Els ac o s aplicables a
les no es ob ingudes són els següen s:
7. El ac o de ap o echamien o académico se calcu-
la á como la media ponde ada, según los c édi os,
de los ac o es co espondien es a las no as de las
asigna u as o de los bloques cu icula es ap oba-
dos. Los ac o es aplicables a las no as ob enidas
se án los siguien es:
No a igual o supe io a 9: 1,20 No a igual o supe io a 9: 1,20
No a igual o supe io a 8 i in e io a 9: 1,15 No a igual o supe io a 8 e in e io a 9: 1,15
No a igual o supe io a 7 i in e io a 8: 1,10 No a igual o supe io a 7 e in e io a 8: 1,10
No a igual o supe io a 6 i in e io a 7: 1,05 No a igual o supe io a 6 e in e io a 7: 1,05
No a igual o supe io a 5 i in e io a 6: 1,00 No a igual o supe io a 5 e in e io a 6: 1,00
8. Les ci cums àncies socials singula s que es consi-
de en són les següen s:
8. Las ci cuns ancias sociales singula es que se con-
side an son las siguien es:
El ac o de discapaci a , que es calcula d’aco d
amb el g au de discapaci a econegu pe l’Ad-
minis ació publica compe en , amb els alo s
següen s:
El ac o de discapacidad, que se calcula á de
acue do al g ado de discapacidad econocido
po la adminis ación pública compe en e, con
los siguien es alo es:
∗ G au igual o supe io a 66%: 1,50 ∗ G ado igual o supe io a 66 %: 1,50
∗ G au igual o supe io al 33%: 1,25 ∗ G ado igual o supe io al 33 %: 1,25
9. Al es ci cums àncies singula s, a què s’apliquen els
ac o s que s’indiquen, segons co espon:
9. O as ci cuns ancias singula es, a las que se aplica-
án los ac o es que se indican, según co esponda:
∗ Espo is a d’eli : 1,10 ∗ Depo is a de eli e: 1,10
∗ Es udian meno de 35 anys, amb ills meno s
d’eda a cà ec seu: 1,10
∗ Es udian e meno de 35 años, con hijos meno-
es de edad a su ca go: 1,10
∗ Rep esen an s d’alumnes en ò gans col·legi-
a s o icials de la UPV: 1,05
∗ Rep esen an es de alumnos en ó ganos cole-
giados o iciales de la UPV: 1,05
A icle 12. Sol·lici ud d’anul·lació de ma ícula A ículo 12. Solici ud de Anulación de ma ícula
1. Els alumnes poden ob eni l’anul·lació de la ma í-
cula e ec uada en un cu s acadèmic p esen an -hi la
sol·lici ud co esponen a la Di ecció de l’ERT en
què es oben ma icula s, i ajus a -se al e mini es-
abli a l’e ec e en el calenda i acadèmic uni e si a i.
1. Los alumnos pod án ob ene la anulación de la ma-
ícula e ec uada en un cu so académico, p esen-
ando pa a ello la co espondien e solici ud an e la
Di ección de la ERT en la que se encuen en ma i-
culados, ajus ándose al plazo es ablecido al e ec o
en el calenda io académico uni e si a io.
2. Les anul·lacions de ma ícula accep ades d’aco d
amb l’an e io , suposen el ein eg amen a l’es udi-
an de l’impo abona ins a la da a en què es p o-
dueix aques a.
2. Las anulaciones de ma ícula acep adas con o me
a lo an e io , supond án el ein eg o al es udian e
del impo e abonado has a la echa en que se p o-
duzca la misma.
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 83
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
3. Fo a del e mini gene al es abli , únicamen es con-
side en les sol·lici uds d’anul·lació de ma ícula que
obeeixen a causes sob e ingudes ac edi ades de-
gudamen i alo ades pe les ERT espec i es, i que
no impliquen pe si ma eixes el ein eg amen a l’es-
udian de l’impo abona .
3. Fue a del plazo gene al es ablecido, únicamen e
se án conside adas las solici udes de anulación de
ma ícula que obedezcan a causas sob e enidas
debidamen e ac edi adas y alo adas po las es-
pec i as ERT, y que no implica án po sí mismas el
ein eg o al es udian e del impo e abonado.
A icle 13. Seguimen de les ac i i a s docen s A ículo 13. Seguimien o de las ac i idades docen-
es
1. El seguimen de les ac i i a s docen s p og amades,
i en el g up que s’han ma icula , és un d e i un
deu e dels es udian s.
1. El seguimien o de las ac i idades docen es p og a-
madas, y en el g upo en que se han ma iculado, es
un de echo y un debe de los es udian es.
2. És esponsabili a de l’ERT e la pel seguimen co -
ec e de o es les ac i i a s docen s p og amades
(classes p esencials pe iòdiques i no pe iòdiques,
ac es d’a aluació p esencial, ia ges docen s, e c.).
A aques e ec e, l’ERT acili a al p o esso a els co-
munica s co esponen s pe al seguimen de les ac-
i i a s docen s que han de ecolli , com a mínim, la
in o mació següen :
2. Es esponsabilidad de la ERT ela po el co ec o
seguimien o de odas las ac i idades docen es p o-
g amadas (clases p esenciales pe iodicas y no pe-
iodicas, ac os de e aluación p esencial, iajes do-
cen es, e c.). A al e ec o, la ERT acili a á al p o e-
so ado los co espondien es pa es pa a el segui-
mien o de las ac i idades docen es que debe án e-
coge , como mínimo, la siguien e in o mación:
Ti ulació Ti ulación
Assigna u a Asigna u a
Espai docen u ili za Espacio docen e u ilizado
Da a Fecha
Ho a Ho a
Tipus d’ac i i a (aula, labo a o i, aula in o mà-
ica, p àc ica de camp, e c.)
Tipo de ac i idad (aula, labo a o io, aula in o má-
ica, p ác ica de campo, e c.)
Si és el cas, g up En su caso, g upo
Nom i signa u a del p o esso o p o esso s en-
ca ega s de l’ac i i a
Nomb e y i ma del p o eso o p o eso es enca -
gados de la ac i idad
3. Pe l’absència d’un comunica de seguimen d’al-
guna ac i i a docen , l’ERT eque eix el p o esso
esponsable de l’assigna u a la jus i icació
d’aques a.
3. An e la ausencia de un pa e de seguimien o de al-
guna ac i idad docen e, la ERT eque i á al P o eso
Responsable de la asigna u a la jus i icación de la
misma.
4. La suspensió o l’ajo namen d’una ac i i a docen
p og amada, e quan siga pe causa sob e in-
guda, l’ha de no i ica el p o esso enca ega
d’aques a amb su icien an elació, an a l’ERT com
als alumnes a ec a s.
4. La suspensión o aplazamien o de una ac i idad do-
cen e p og amada, sal o cuando sea po causa so-
b e enida, debe se no i icada po pa e del p o eso
enca gado de la misma con su icien e an elación,
an o a la ERT como a los alumnos a ec ados.
5. No es poden modi ica les da es p og amades pe
als exàmens, e de causa de o ça majo , i semp e
5. No se pueden modi ica las echas p og amadas
pa a los exámenes, sal o causa de ue za mayo , y
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 84
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
amb su icien an elació a la eali zació de l’examen.
La modi icació d’una da a d’examen la no i ica l’ERT
a o s els alumnes a ec a s mi jançan un co eu
elec ònic, i publicada en el web de l’ERT.
siemp e con su icien e an elación a la ealización
del examen. La modi icación de una echa de exa-
men se á no i icada po la ERT a odos los alumnos
a ec ados median e co eo elec ónico, y publicada
en la web de la ERT.
6. Les absències no jus i icades o els can is de da a
ei e a s de les ac i i a s p og amades, impu ables
als p o esso s esponsables de la docència d’una
assigna u a, poden se causa de e isió de l’assig-
nació de la docència, sense pe judici de les sanci-
ons que aques a conduc a done lloc, desp és de
l’expedien con adic o i p e i que es de e mine.
6. Las ausencias no jus i icadas o los cambios de e-
cha ei e ados de las ac i idades p og amadas,
impu ables a los p o eso es esponsables de la do-
cencia de una asigna u a, pod án se causa de e-
isión de la asignación de la docencia, sin pe juicio
de las sanciones a que al conduc a de luga , p e io
expedien e con adic o io que se de e mine.
7. Quan la me odologia i sis ema d’a aluació d’una as-
signa u a, o d’alguna de les seues ac i i a s do-
cen s, eque eix l’assis ència obliga ò ia dels alum-
nes, el comunica de seguimen de l’ac i i a ha de
pe me e ecolli la elació dels alumnes assis en s.
L’especi icació de l’obligació d’assis ència, en quins
e mes i en quina mesu a, ha de cons a en la guia
docen de l’assigna u a. La UPV disposa els p oce-
dimen s i mecanismes pe a e possible aques se-
guimen .
7. Cuando la me odología y sis ema de e aluación de
una asigna u a, o de alguna de sus ac i idades do-
cen es, equie a de la asis encia obliga o ia de los
alumnos, el pa e de seguimien o de la ac i idad de-
be á pe mi i ecoge la elación de los alumnos
asis en es. La especi icación de la obligación de
asis encia, en qué é minos y en qué medida, de-
be á igu a en la Guía Docen e de la asigna u a. La
UPV dispond á los p ocedimien os y mecanismos
pa a hace posible es e seguimien o.
8. Sense pe judici de les conseqüències que, d’aco d
amb el sis ema d’a aluació p e is en l’assigna u a,
es poden de i a , l’absen isme es udian il ei e a en
una assigna u a, sense jus i icació, és causa
d’anul·lació de la ma ícula sense d e a de olució
de les axes, desp és de l’expedien con adic o i
p e i que es de e mine. A aques e ec e, el p o es-
so esponsable ame al degà o di ec o de l’ERT
esc i amb la p opos a d’anul·lació de ma ícula. Del
di esc i , l’ERT ame còpia a l’alumne a ec a . En
el e mini de 15 dies hàbils la CA esol la p opos a i
l’ERT comunica la esolució al p o esso esponsa-
ble i a l’alumne a ec a i, si pe oca, n’anul.la la ma-
ícula en l’assigna u a.
8. Sin pe juicio de las consecuencias que, de acue do
con el sis ema de e aluación p e is o en la asigna-
u a, puedan de i a se, el absen ismo es udian il
ei e ado en una asigna u a, sin jus i icación, se á
causa de anulación de la ma ícula sin de echo a
de olución de las asas, p e io expedien e con a-
dic o io que se de e mine. A al e ec o, el P o eso
Responsable emi i á al Decano o Di ec o de la
ERT esc i o con la p opues a de anulación de ma-
ícula. De dicho esc i o, la ERT emi i á copia al
alumno a ec ado. En el plazo de 15 días hábiles la
CA esol e á la p opues a y la ERT comunica á la
esolución al P o eso Responsable y al alumnos
a ec ado y, si ha luga , p ocede á a la anulación de
su ma ícula en la asigna u a.
9. Pe a acili a el seguimen de les ac i i a s docen s
p esencials, els es udian s que ho desi gen poden
sol·lici a el can i de g up, en una o més assigna u-
es, mi jançan esc i ad eça al degà o di ec o de
l’ERT . La di a sol·lici ud n’ha d’addui els mo ius i
es po eali za du an els deu p ime s dies hàbils
del semes e. La CA esol la sol·lici ud mi jançan
c i e is objec ius que s’han de e públics. El e mini
9. Pa a acili a el seguimien o de las ac i idades do-
cen es p esenciales, los es udian es que lo deseen
pod án solici a el cambio de g upo, en una o más
asigna u as, median e esc i o di igido al Decano o
Di ec o de la ERT. Dicha solici ud debe á aduci los
mo i os de la misma y se pod á ealiza du an e los
diez p ime os días hábiles del semes e. La CA e-
sol e á la solici ud á median e c i e ios obje i os
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 85
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
de esolució és de deu dies hàbils des de la inali -
zació del e mini de sol·lici ud.
que se ha án públicos. El plazo de esolución se á
de diez días hábiles desde la inalización del plazo
de solici ud.
10. Excepcionalmen , els alumnes que pe causes d’ac-
i i a espo i a, labo al, si uació amilia , pe malal-
ia de lla ga du ada, o al es que me esquen consi-
de ació semblan , no puguen a end e el no mal se-
guimen de les ac i i a s p esencials en pe íodes de
més de 14 dies lec ius, han de sol·lici a la dispensa
de l’obligació d’assis ència, mi jançan un esc i
ad eça al di ec o o degà de l’ERT. La di a sol·lici-
ud n’ha d’addui els mo ius incloen -hi els docu-
men s que ac edi en la si uació excepcional i el pe í-
ode pe al qual se sol·lici a la dispensa.
10. Excepcionalmen e, los alumnos que po causas de
ac i idad depo i a, labo al, si uación amilia , po
en e medad de la ga du ación, u o as que me ez-
can simila conside ación, no puedan a ende el no -
mal seguimien o de las ac i idades p esenciales en
pe íodos de más de 14 días lec i os, end án que
solici a la dispensa de la obligación de asis encia,
median e esc i o di igido al Di ec o o Decano de la
ERT. Dicha solici ud debe á aduci los mo i os de la
misma incluyendo los documen os que ac edi en la
si uación excepcional y el pe íodo pa a el que se so-
lici a la dispensa.
11. En el e mini de 15 dies hàbils a comp a des de
l’endemà a la ecepció de la sol·lici ud, la CA alo a
les sol·lici uds a què a e e ència el pun an e io i
esol de mane a mo i ada la concessió o no de l’exi-
men que, en qualse ol cas, a ec a o es les assig-
na u es de què s’ha ma icula l’alumne. De la eso-
lució de la CA, l’ERT dóna no i icació als sol·lici an s
i, en cas que s’ha a ès la sol·lici ud, als p o esso s
esponsables de les assigna u es en què es iguen
ma icula s, a què sol·lici a in o me sob e la possible
epe cussió en els ac es d’a aluació i, si és el cas,
p opos a al e na i a d’a aluació.
11. En el plazo de 15 días hábiles a con a desde el día
siguien e a la ecepción de la solici ud, la CA alo-
a á las solici udes a que hace e e encia el pun o
an e io y esol e á de o ma mo i ada la concesión
o no de la eximen e que, en cualquie caso, a ec a á
a odas las asigna u as de las que se haya ma icu-
lado el alumno. De la esolución de la CA, la ERT
da á no i icación a los solici an es y, en caso de que
se haya a endido la solici ud, a los p o eso es es-
ponsables de las asigna u as en las que es u ie en
ma iculados, a los que solici a á in o me ace ca de
la posible epe cusión en los ac os de e aluación y,
en su caso, p opues a al e na i a de e aluación.
12. En els casos que l’exempció de l’obligació d’assis-
ència a les ac i i a s p esencials a ec e el segui-
men dels p ocessos d’a aluació, s’ha d’habili a al-
gun sis ema al e na iu que pe me a e i ica el g au
d’adquisició dels esul a s d’ap enen a ge p e is os.
La di a al e na i a ha de se ap o ada pe la CA, a
p opos a del p o esso esponsable de l’assigna-
u a.
12. En los casos en los que la exención de la obliga-
ción de asis encia a las ac i idades p esenciales
a ec e al seguimien o de los p ocesos de e alua-
ción, debe á habili a se algún sis ema al e na i o
que pe mi a e i ica el g ado de adquisición de los
esul ados de ap endizaje p e is os. Dicha al e na-
i a debe á se ap obada po la CA, a p opues a del
P o eso Responsable de la asigna u a.
TÍTOL III
DE L’AVALUACIÓ ORDINÀRIA
TÍTULO III
DE LA EVALUACIÓN ORDINARIA
A icle 14. Aspec es gene als A ículo 14. Aspec os gene ales
1. Els alumnes enen d e a se a alua s amb ga an ies
d’equi a , objec i i a i jus ícia i d’aco d amb el ni ell
d’ensenyamen impa i .
1. Los alumnos ienen de echo a se e aluados con
ga an ías de equidad, obje i idad y jus icia y de
acue do con el ni el de enseñanza impa ida.
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 86
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
2. La inali a de l’a aluació dels es udian s és de e mi-
na el g au d’abas dels esul a s d’ap enen a ge i de
les compe ències que s’han d’adqui i en una i ula-
ció.
2. La inalidad de la e aluación de los es udian es es
de e mina el g ado de alcance de los esul ados de
ap endizaje y de las compe encias que deben ad-
qui i se en una i ulación.
3. La quali icació inal d’una assigna u a ha de consi-
de a els esul a s pa cials de di e en s ac es d’a a-
luació eali za s al lla g del cu s, amb l’objec e d’es-
imula l’ap enen a ge p og essiu dels alumnes i de
pode de e mina adequadamen el g au d’abas
dels esul a s d’ap enen a ge p e is os.
3. La cali icación inal de una asigna u a debe consi-
de a los esul ados pa ciales de di e en es ac os de
e aluación ealizados a lo la go cu so, al obje o de
es imula el ap endizaje p og esi o de los alumnos
y de pode de e mina adecuadamen e el g ado de
alcance de los esul ados de ap endizaje p e is os.
4. El sis ema i els c i e is d’a aluació de cada assigna-
u a, jun amb el p ocedimen de ecupe ació p e-
is , així com els p o esso s esponsables
d’aques a, han de se conegu s des del p incipi de
cu s i especi ica s en la guia docen de la di a assig-
na u a.
4. El sis ema y los c i e ios de e aluación de cada
asigna u a, jun o con el p ocedimien o de ecupe a-
ción p e is o, así como los p o eso es esponsables
de la misma deben se conocidos desde el p incipio
de cu so y especi icados en la guía docen e de di-
cha asigna u a.
5. El sis ema i els c i e is d’a aluació no poden se mo-
di ica s du an el cu s.
5. El sis ema y los c i e ios de e aluación no pod án
se modi icados du an e el cu so.
6. Els p o esso s enca ega s de la docència d’una as-
signa u a a aluen els alumnes ma icula s en la di a
assigna u a d’aco d amb el que es ableix el pun 1
d’aques a icle.
6. Los p o eso es enca gados de la docencia de una
asigna u a e alua án a los alumnos ma iculados en
dicha asigna u a de acue do con lo es ablecido en
el pun o 1 de es e a ículo.
7. És unció de l’ERT es abli els c i e is docen s i
d’a aluació de l’alumna a enen els objec ius de
cada i ulació i els ecu sos disponibles.
7. Es unción de la ERT es ablece los c i e ios docen-
es y de e aluación del alumnado a endiendo los ob-
je i os de cada i ulación y los ecu sos disponibles.
A icle 15. Ac e d’a aluació A ículo 15. Ac o de e aluación
1. Es de ineix com a ac e d’a aluació qualse ol p o a,
exe cici o examen la quali icació dels quals in lueix
en la no a inal de l’assigna u a.
1. Se de ine como Ac o de E aluación cualquie
p ueba, eje cicio o examen cuya cali icación in luya
en la no a inal de la asigna u a.
2. A pe ició dels in e essa s, els p o esso s enca e-
ga s d’un ac e d’a aluació p esencial acili en als
alumnes un jus i ican documen al del a seua assis-
ència al di ac e d’a aluació.
2. A pe ición de los in e esados, los p o eso es enca -
gados de un ac o de e aluación p esencial acili a-
án a los alumnos un jus i ican e documen al de su
asis encia a dicho ac o de e aluación.
3. El p o esso po sol·lici a la iden i icació dels alum-
nes en qualse ol momen du an la eali zació d’un
ac e d’a aluació p esencial.
3. El p o eso puede solici a la iden i icación de los
alumnos en cualquie momen o du an e la ealiza-
ción de un ac o de e aluación p esencial.
4. El p o esso po disposa les condicions en què es
eali za un ac e d’a aluació amb objec e de ga an i
que es puga a alua de mane a indi iduali zada a
cada alumne, quan així s’ha es abli .
4. El p o eso pod á dispone las condiciones en las
que se ealiza á un ac o de e aluación con obje o
de ga an iza que se pueda e alua de o ma indi i-
dualizada a cada alumno, cuando así se haya es a-
blecido.
5. Quan un ac e d’a aluació p esencial eque eix unes 5. Cuando un ac o de e aluación p esencial equie a
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 87
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
condicions especials pe a la eali zació s’ha de e-
ali za una con oca ò ia en què cons en aques es
condicions, a més del lloc, la da a, l’ho a i la du ada.
La di a con oca ò ia es a publica, almenys, amb 7
dies d’an elació a la da a de eali zació de l’ac e
d’a aluació i pels mi jans que el p o esso es ime
que ga an eixen el coneixemen de o s els alum-
nes.
unas condiciones especiales pa a su ealización de-
be á ealiza se una con oca o ia en la que cons en
es as condiciones, además del luga , echa, ho a y
du ación. Dicha con oca o ia se ha á pública, al me-
nos, con 7 días de an elación a la echa de ealiza-
ción del ac o de e aluación y po los medios que el
p o eso es ime que ga an izan el conocimien o de
odos los alumnos
6. En qualse ol cas, la du ada màxima d’un ac e
d’a aluació p esencial és de qua e ho es.
6. En cualquie caso, la du ación máxima de un ac o
de e aluación p esencial se á de cua o ho as.
A icle 16. Cus òdia de eballs, p o es esc i es i
p ojec es
A ículo 16. Cus odia de abajos, p uebas esc i as
y p oyec os
1. Com a no ma gene al els eballs, p o es esc i es i
p ojec es s’han de cus odia ins a la inali zació del
cu s acadèmic següen a què aques s s’han p esen-
a o eali za . En el cas d’ac es d’a aluació de na u-
alesa p àc ica que consis eixen en la eali zació de
eballs o p ojec es ma e iali za s en elemen s ísics,
el egis e o og à ic po subs i ui la cus òdia dels
di s elemen s i es conside a àlid als e ec es de
l’apo ació documen al necessà ia pe a esold e les
possibles eclamacions que es puguen e ec ua .
1. Como no ma gene al los abajos, p uebas esc i as
y p oyec os se han de cus odia has a la inalización
del cu so académico siguien e al que es os se ha-
yan p esen ado o ealizado. En el caso de ac os de
e aluación de na u aleza p ác ica que consis an en
la ealización de abajos o p oyec os ma e ializa-
dos en elemen os ísicos, el egis o o og á ico po-
d á subs i ui la cus odia de dichos elemen os y se
conside a á álido a los e ec os de la apo ación do-
cumen al p ecisa pa a esol e las posibles ecla-
maciones que pudie an e ec ua se.
2. L’obligació de cus òdia ecau en el p o esso que é
o icialmen assignada la esponsabili a de l’assig-
na u a co esponen , i l’espai ísic de la di a cus òdia
és el despa x del p o esso esmen a o l’espai habi-
li a a aques e ec e pel depa amen a què aques
pe any.
La obligación de cus odia ecae en el p o eso que
enga o icialmen e asignada la esponsabilidad de
la asigna u a co espondien e, siendo el espacio í-
sico de dicha cus odia, el despacho del ci ado p o-
eso o el espacio habili ado al e ec o po el depa -
amen o al que és e pe enezca
3. Els eballs i les memò ies de p àc iques es e o nen
als alumnes signan s a pe ició p òpia, dins del e -
mini indica en el pun 1, una egada conclòs el di
e mini, e que es donen les ci cums àncies p e is-
es en el pun 5 d’aques a icle. No es po publica
o ep odui o almen o pa cialmen , ni u ili za pe
qualse ol mi jà o pe a qualse ol i els eballs, me-
mò ies i p ojec es esmen a s, e de l’au o i zació
exp essa de l’au o o au o s, de con o mi a amb la
legislació de p opie a in el·lec ual.
Los abajos y memo ias de p ác icas se án de uel os a
los alumnos i man es a pe ición p opia, den o del
plazo indicado en el pun o 1, una ez concluido di-
cho plazo, sal o que se den las ci cuns ancias p e-
is as en el pun o 5 de es e a ículo. No se pod á
publica o ep oduci o al o pa cialmen e, ni u iliza
po cualquie medio o pa a cualquie in, los aba-
jos, memo ias y p oyec os ci ados, sal o au o iza-
ción exp esa del au o o au o es, de con o midad
con la legislación de p opiedad in elec ual.
4. Els alumnes, una egada ansco egu el e mini
es abli en el pun 1, no poden in oca l’apo ació de
la documen ació com a mi jà de p o a en una e en-
ual co ecció d’e o s ma e ials que s’han pogu
p odui en la inco po ació de no es a l’expedien
Los alumnos, una ez anscu ido el plazo es ablecido
en el pun o 1, no pueden in oca la apo ación de la
documen ación como medio de p ueba en una
e en ual co ección de e o es ma e iales que se
hayan podido p oduci en la inco po ación de no as
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 88
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
acadèmic. al expedien e académico.
5. En el cas que dins dels e minis assenyala s en l’a -
icle 19 s’ha p esen a eclamació o in e posa e-
cu s adminis a iu judicial, s’han de cus odia o s els
eballs/exàmens/ma e ials del g up i assigna u a,
així com els que es puguen gene a com a conse-
qüència de la eclamació, en la mesu a que hi haja
esolució e ma de ca àc e adminis a iu o judicial.
En el caso de que den o de los plazos señalados en
a ículo 19 se haya p esen ado eclamación o in e -
pues o ecu so adminis a i o judicial, se han de
cus odia odos los abajos/exámenes /ma e iales
del g upo y asigna u a, así como los que puedan ge-
ne a se como consecuencia de la eclamación, en
an o que ecaiga esolución i me de ca ác e admi-
nis a i o o judicial.
6. La cus òdia de la documen ació e e ida en el pun
an e io ecau en el sec e a i de l’ERT que, en el que
pe oca, ha de eclama -la al p o esso esponsable
de l’assigna u a.
La cus odia de la documen ación e e ida en el pun o
an e io ecae á en el Sec e a io de la ERT que, en
lo que co esponda, debe á eclama la al P o eso
Responsable de la asigna u a.
A icle 17. Resul a s de l’a aluació de les assigna u-
es
A ículo 17. Resul ados de la e aluación de las asig-
na u as
1. Els esul a s dels ac es d’a aluació s’han de dona
a conèixe als alumnes en un e mini màxim de
quinze dies hàbils desp és de la eali zació, ja que
cons i ueixen un elemen impo an pe a la millo a
del seu p océs d’ap enen a ge.
1. Los esul ados de los ac os de e aluación se han de
da a conoce a los alumnos en un plazo máximo de
quince días hábiles as su ealización, ya que cons-
i uyen un elemen o impo an e pa a la mejo a de su
p oceso de ap endizaje.
2. Els esul a s dels ac es d’a aluació, així com el lloc,
la da a i l’ho a i de la e isió s’han de no i ica pe
algun dels mi jans següen s:
2. Los esul ados de los ac os de e aluación, así como
el luga , la echa y el ho a io de la e isión se án
no i icados po alguno de los medios siguien es:
Taule d’anuncis de la pàgina web de l’assigna-
u a.
Tablón de anuncios de la página web de la asig-
na u a.
Publicació en la in ane amb accés pe sonali za
de l’alumne.
Publicación en la in ane con acceso pe sonali-
zado del alumno.
Mi jançan se ei indi iduali za de missa ges
(co eu elec ònic, SMS o al es).
Median e se icio indi idualizado de mensajes
(co eo elec ónico, SMS u o os).
3. Siga quin siga el mi jà de no i icació emp a , els
alumnes han de eni accés a les quali icacions de
o es els seus ac es d’a aluació en qualse ol mo-
men del cu s acadèmic.
3. Sea cual sea el medio de no i icación empleado, los
alumnos deben ene acceso a las cali icaciones de
odos sus ac os de e aluación en cualquie mo-
men o del cu so académico.
4. No cal el consen imen dels alumnes pe a la publi-
cació dels esul a s dels ac es d’a aluació, dins del
ma c legalmen es abli .
4. No se á p eciso el consen imien o de los alumnos
pa a la publicación de los esul ados de los ac os de
e aluación, den o del ma co legalmen e es able-
cido.
5. En el cas de p o a esc i a de ca àc e p àc ic, s’ha
de e publica la me odologia de esolució i el esul-
a de l’exe cici plan eja , pels mi jans que el p o es-
so conside e més adequa s i en el e mini indica
en el pun 1 d’aques a icle.
5. En el caso de p ueba esc i a de ca ác e p ác ico,
debe á hace se pública la me odología de esolu-
ción y el esul ado del eje cicio plan eado, po los
medios que el p o eso conside e más adecuados y
en el plazo indicado en el pun o 1 de es e a ículo.
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 89
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
6. Les quali icacions inals ob ingudes pels alumnes
en cada assigna u a s’han de e cons a en l’ac a
co esponen , jun amb els pe cen a ges d’alumnes
quali ica s en cadascun dels ni ells de quali icació
quali a i a, e e i s al o al d’alumnes ma icula s.
6. Las cali icaciones inales ob enidas po los alumnos
en cada asigna u a se ha án cons a en la co es-
pondien e ac a, jun o con los po cen ajes de alum-
nos cali icados en cada uno de los ni eles de cali i-
cación cuali a i a, e e idos al o al de alumnos ma-
iculados.
7. Les quali icacions quali a i es que pe oca a o ga
als alumnes en i u del que es ableix el Reial De-
c e 1125/2003 són les següen s:
7. Las cali icaciones cuali a i as que p ocede o o ga
a los alumnos en i ud de lo es ablecido en el Real
Dec e o 1125/2003 son las siguien es:
En e 0 i 4,9 pun s: Suspès En e 0 y 4,9 pun os: Suspenso
En e 5 i 6,9 pun s: Ap o a En e 5 y 6,9 pun os: Ap obado
En e 7 i 8,9 pun s: No able En e 7 y 8,9 pun os: No able
En e 9 i 10 pun s: Excel·len En e 9 y 10 pun os: Sob esalien e
8. La menció de Ma ícula d’Hono po se a o gada a
alumnes que han ob ingu una quali icació igual o
supe io a 9,0, d’aco d amb la no ma i a igen .
8. La mención de “Ma ícula de Hono ” pod á se o o -
gada a alumnos que hayan ob enido una cali icación
igual o supe io a 9,0, de acue do con la no ma i a
igen e.
9. La quali icació de no p esen a , que signi ica que
l’alumne no ha sigu a alua , s’assigna quan els ac-
es d’a aluació en què l’alumne ha pa icipa supo-
sen en conjun menys del 20% de la alo ació inal
de l’assigna u a.
9. La cali icación de no p esen ado, que signi ica que
el alumno no ha sido e aluado, se asigna á cuando
los ac os de e aluación en los que el alumno ha pa -
icipado supongan en conjun o menos del 20 % de
la alo ación inal de la asigna u a.
10. Una egada alidades les ac es, qualse ol modi i-
cació o co ecció s’ha de eali za mi jançan diligèn-
cia signada pel p o esso esponsable de l’assigna-
u a.
10. Una ez alidadas las ac as, cualquie modi icación
o co ección debe á ealiza se median e diligencia
i mada po el P o eso Responsable de la asigna-
u a.
11. Les quali icacions dels alumnes es gua den en un
i xe que la UPV, de con o mi a amb la no ma i a
de p o ecció de dades, é egis a a l’Agència de
P o ecció de Dades.
11. Las cali icaciones de los alumnos se gua da án en
un iche o que la UPV, de con o midad con la no -
ma i a de p o ección de da os, end á egis ado en
la Agencia de P o ección de Da os.
A icle 18. Re isió de les quali icacions A ículo 18. Re isión de las cali icaciones
1. Qualse ol alumne que es p esen a a un ac e d’a a-
luació é d e a la e isió de la seua p o a. La e isió
é ca àc e olun a i pe a l’alumne i només po
sol·lici a -la l’au o d’aques a.
1. Cualquie alumno que se p esen e a un ac o de e a-
luación iene de echo a la e isión de su p ueba. La
e isión iene ca ác e olun a io pa a el alumno y
solo pod á solici a la el au o de la misma.
2. L’objec e de la e isió és que, en la mesu a que el
p o esso es ime necessa i, l’alumne po eb e ex-
plicacions sob e els c i e is de alo ació u ili za s i,
si és el cas, sob e els c i e is de pun uació i dels ba-
ems u ili za s.
2. El obje o de la e isión es que, en la medida que el
p o eso es ime necesa io, el alumno pueda ecibi
explicaciones sob e los c i e ios de alo ación u ili-
zados y en su caso sob e los c i e ios de pun uación
y de los ba emos u ilizados.
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 96
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
ac edi en, mi jançan les jus i icacions opo unes,
euni el ni ell o ma iu su icien en el camp especí-
ic pe al qual sol·lici en la ma ícula.
uni e si a ios, ac edi en median e las jus i icaciones
opo unas, euni el ni el o ma i o su icien e en el
campo especí ico pa a el que solici an la ma ícula.
2. Co espon al ec o de la Uni e si a l’admissió
d’aques s alumnes, desp és de l’in o me p e i de la
di ecció de l’ERT co esponen .
2. Co esponde al Rec o de la Uni e sidad la admi-
sión de es os alumnos, p e io in o me de la di ec-
ción de la ERT co espondien e.
3. La pe manència a la Uni e si a dels alumnes isi-
an s comp èn un pe íode mínim de es mesos i
màxim de do ze mesos. Amb ca àc e ex ao dina i
i en a enció a les especials ca ac e ís iques de la
docència sol·lici ada, es po au o i za la pe manèn-
cia pe pe íodes dis in s als indica s.
3. La pe manencia en la Uni e sidad de los “alumnos
isi an es”, comp ende á un pe íodo mínimo de es
meses y máximo de doce meses. Con ca ác e ex-
ao dina io y en a ención a las especiales ca ac e-
ís icas de la docencia solici ada, pod á au o iza se
la pe manencia po pe iodos dis in os a los indica-
dos.
4. A l’e ec e de ma ícula, els alumnes isi an s abonen
les axes que eglamen à iamen s’es ableixen pe a
cada cu s acadèmic en el Dec e de Taxes Uni e -
si à ies, i ha d’ac edi a en el di momen eni co-
be a qualse ol con ingència pe malal ia o acciden
que es puga escau e du an el pe íode d’es ada a la
UPV.
4. A e ec os de ma ícula, los “alumnos isi an es” abo-
na án las asas que eglamen a iamen e se es a-
blezcan pa a cada cu so académico en el Dec e o
de Tasas Uni e si a ias, debiendo ac edi a en di-
cho momen o ene cubie a cualquie con ingencia
po en e medad o acciden e que pudie a acaece le
du an e el pe iodo de es ancia en la UPV.
5. La condició d’alumne isi an adqui ida desp és de
la ma ícula possibili a pe a e ús de les ins al·laci-
ons i se eis de la UPV, i l’ac edi ació co esponen
com a al.
5. La condición de “alumno isi an e” adqui ida as la
ma ícula, posibili a á pa a hace uso de las ins ala-
ciones y se icios de la UPV., y a la co espondien e
ac edi ación como al.
6. Els alumnes isi an s poden eali za p o es d’a a-
luació i ob eni la quali icació co esponen , que
cons a en ac a especi ica.
6. Los “alumnos isi an es” pod án ealiza p uebas de
e aluación y ob ene la cali icación co espon-
dien e, que igu a á en ac a especí ica.
7. Com a jus i ican que n’ac edi a la pe manència a la
UPV i els esul a s ob ingu s, els alumnes isi an s
poden sol·lici a de l’ERT co esponen el ce i ica
opo ú que ac edi a els di s pun s, i en què cons a
de mane a exp essa la condició de l’alumne i el ca-
àc e dels es udis cu sa s.
7. Como jus i ican e que ac edi e su pe manencia en
la UPV y los esul ados ob enidos, los “alumnos i-
si an es” pod án solici a de la ERT co espondien e
el opo uno ce i icado que ac edi e dichos ex e-
mos, y en el que cons a á de o ma exp esa la con-
dición del alumno y el ca ác e de los es udios cu -
sados.
Disposició addicional p ime a Disposición adicional p ime a
L’incomplimen d’aques a no ma i a po dona lloc a
l’obe u a d’expedien in o ma iu i, si és el cas, d’expe-
dien disciplina i, de con o mi a amb la no ma i a d’apli-
cació.
El incumplimien o de la p esen e no ma i a pod á da
luga a la ape u a de expedien e in o ma i o y, en su
caso, de expedien e disciplina io, de con o midad con la
no ma i a de aplicación.
Disposició addicional segona Disposición adicional segunda
To es les denominacions con ingudes en aques a no - Todas las denominaciones con enidas en la p esen e
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 97
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
ma i a que s’e ec uen en gène e masculí s’en enen e-
es i s’u ili zen indis in amen en gène e masculí o e-
mení, segons el sexe del i ula que els exe ceix.
no ma i a que se e ec úen en géne o masculino, se en-
ende án hechas y se u iliza án indis in amen e en gé-
ne o masculino o emenino, según el sexo del i ula que
los desempeñe.
Disposició addicional e ce a Disposición Adicional Te ce a
En la egulació de les comissions c eades pe aques a
no ma i a cal aplica amb ca àc e subsidia i o allò que
no es à exp essamen egula en aques a, la Llei
30/1992, de 26 de no emb e, de Règim Ju ídic de les
Adminis acions
Públiques i P ocedimen Adminis a iu Comú.
En la egulación de las Comisiones c eadas po es a
no ma i a
le se á de aplicación con ca ác e subsidia io, en odo
aquello que no es é exp esamen e egulado en la
misma, la Ley 30/1992, de 26 de no iemb e, de Régi-
men Ju ídico de las Adminis aciones Públicas y P oce-
dimien o Adminis a i o Común.
Disposició ansi ò ia p ime a Disposición ansi o ia p ime a
A o s els plans d’es udi d’enginye ia, enginye ia èc-
nica, a qui ec u a, a qui ec u a ècnica, llicencia u a i di-
ploma u a igen s a l’en ada en igo d’aques a no ma-
i a els cal aplica la No ma i a de Règim Acadèmic i
A aluació de l’Alumna , ap o ada pe aco d de la Jun a
de Go e n de 13 de desemb e de 2001.
A odos los planes de es udio de ingenie ía, ingenie ía
écnica, a qui ec u a, a qui ec u a écnica, licencia u a y
diploma u a igen es a la en ada en igo de la p e-
sen e no ma i a les se á de aplicación la no ma i a de
égimen académico y e aluación del alumnado, ap o-
bada po acue do de la Jun a de Gobie no del 13 de
diciemb e de 2001.
Disposició ansi ò ia segona Disposición ansi o ia segunda
Els í ols o icials adap a s a l’EEES i ja implan a s en el
cu s 2009-2010 de ineixen els blocs cu icula s a què a
e e ència l’a icle 22 abans de l’inici del cu s
2010-2011.
Los í ulos o iciales adap ados al EEES y ya implan a-
dos en el cu so 2009/10 de ini án los bloques cu icula-
es a que hace e e encia el a ículo 22 an es del co-
mienzo del cu so 2010/11.
Disposició inal p ime a Disposición inal p ime a
Aques a no ma i a s’ap o a a l’empa a de la disposició
addicional ui ena de la Llei O gànica 4/2007, de 12
d’ab il, que modi ica la Llei O gànica 6/2001, de 21 de
desemb e, d’Uni e si a s, pel qual es dóna í ol compe-
encial als consells de go e n de les uni e si a s pe a
pode ap o a la no ma i a d’aplicació necessà ia pe al
complimen de la llei o gànica esmen ada, ins que es
p oduïsca l’adap ació dels Es a u s.
Es a no ma i a se ap ueba al ampa o de la disposición
adicional oc a a de la Ley O gánica 4/2007 del 12 de
ab il, que modi ica la ley o gánica 6/2001 del 21 de di-
ciemb e de uni e sidades, po la que se le da í ulo com-
pe encial a los Consejos de Gobie no de las uni e sida-
des pa a pode ap oba la no ma i a de aplicación ne-
cesa ia pa a el cumplimien o de la ci ada ley o gánica,
has a que se p oduzca la adap ación de los Es a u os.
Disposició inal segona Disposición inal segunda
Aques a no ma i a en a en igo a l’inici del cu s
2010-2011.
La p esen e no ma i a en a á en igo al comienzo del
cu so 2010/11
Disposició de oga ò ia única Disposición de oga o ia única
A l’en ada en igo d’aques a no ma i a queda de o-
gada la no ma i a de ègim acadèmic i a aluació de
l’alumna , ap o ada pe aco d de Jun a de Go e n de
A la en ada en igo de es a no ma i a queda á de o-
gada la no ma i a de égimen académico y e aluación
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 98
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
13 de desemb e de 2001, e del que disposa la dispo-
sició ansi ò ia p ime a. Igualmen , queda de oga , pel
que esul e con adic o i amb la p esen no ma i a, el
Reglamen pel qual s’ap o a la no ma i a pe al desen-
olupamen del pos g au: màs e i doc o a (ap o a en
Consell de Go e n de 27 de juliol de 2006 i modi ica el
19 de juny de 2008).
del alumnado, ap obada po acue do de Jun a de Go-
bie no del 13 de diciemb e de 2001, sal o lo dispues o
en la disposición ansi o ia p ime a. Igualmen e que-
da á de ogado, en lo que esul e con adic o io con la
p esen e no ma i a, el “Reglamen o po el que se
ap ueba la no ma i a pa a el desa ollo del Posg ado:
Más e y Doc o ado” (ap obado en Consejo de Go-
bie no de 27 de julio de 2006 y modi icado el 19 de junio
de 2008)
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 99
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
REGLAMENT REGULADOR DE LA GESTIÓ DE LES ACTI-
VITATS D’INVESTIGACIÓ, DESENVOLUPAMENT, TRANS-
FERÈNCIA DE TECNOLOGIA I FORMACIÓ NO REGLADA
A LA UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA
REGLAMENTO REGULADOR DE LA GESTIÓN DE LAS
ACTIVIDADES DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO,
TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA Y FORMACIÓN NO
REGLADA EN LA UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE
VALÈNCIA
(Ap o a pel Consell de Go e n en la sessió de 4 d’oc-
ub e de 2016)
(Ap obado po el Consejo de Gobie no en su sesión de
4 de oc ub e de 2016)
PREÀMBUL PREÁMBULO
L'e olució de l'ac i i a d’in es igació, desen olupa-
men , ans e ència ecnològica i o mació no eglada a
la Uni e si a Poli ècnica de València ha egis a , du-
an els anys de la c isi econòmica que es a inicia el
2009, una e olució ma cada pe la disminució del inan-
çamen públic i p i a que ha ca ac e i za aques a, la
qual cosa ha suposa eg essions que han assoli el
40% del olum de inançamen des de 2010. L'exe cici
2015 és el pun en què la co ba de descens dels ing es-
sos es enca i ep èn un penden posi iu.
La e olución de la Ac i idad de in es igación, desa o-
llo, ans e encia ecnológica y o mación no eglada en
la Uni e si a Poli ècnica de València ha egis ado, du-
an e los años de la c isis económica que se inició en
2009, una e olución ma cada po la disminución de la
inanciación pública y p i ada que ha ca ac e izado a la
misma, lo que ha supues o e ocesos que han alcan-
zado el 40% del olumen de inanciación desde 2010.
El eje cicio 2015 es el pun o en el que la cu a de des-
censo de los ing esos se quieb a y e oma una pendi-
en e posi i a.
En o cas, el pe íode de la c isi deixa da e e seu un
no able can i en la ges ió de la I+D+i i la o mació no
eglada a Espanya. La ges ió de la I+D+i a la uni e si a
espanyola passa momen s de ensió i desacoblamen
en e una no ma i a ígida, mol in luïda pels equisi s
d'es abili a p essupos à ia i sos enibili a inance a, i les
necessi a s p òpies del desen olupamen de l'ac i i a .
A la ges ió de la I+D+i uni e si à ia li a ec en a Espanya
un ele a nomb e de lleis i disposicions. Només en l'àm-
bi legisla iu són aplicables la Llei O gànica d'Uni e si-
a s, la Llei Gene al P essupos à ia, la Llei d'Es abili a
P essupos à ia i Sos enibili a Finance a, la Llei de P o-
cedimen Adminis a iu Comú de les Adminis acions
Públiques, la Llei de Règim Ju ídic del Sec o Públic, la
Llei de Sub encions, la Llei de Con ac es, la Llei de la
Ciència, l'Es a u dels T eballado s, l'Es a u Bàsic de
l'Emplea Públic, la Llei d'Incompa ibili a s, sense se -hi
exhaus ius, així com un lla g e cè e a de disposicions de
meno ang.
En odo caso, el pe iodo de la c isis deja as de sí un
no able cambio en la ges ión de la I+D+i y la o mación
no eglada en España. La ges ión de la I+D+i en la uni-
e sidad española pasa momen os de ensión y desa-
cople en e una no ma i a ígida, muy in luida po los
equisi os de es abilidad p esupues a ia y sos enibilidad
inancie a, y las necesidades p opias del desa ollo de
la Ac i idad. A la ges ión de la I+D+i uni e si a ia le
a ec an en España un ele ado núme o de leyes y dis-
posiciones. Sólo en el ámbi o legisla i o le son de apli-
cación la Ley O gánica de Uni e sidades, la Ley Gene-
al P esupues a ia, la ley de Es abilidad P esupues a ia
y Sos enibilidad Financie a, la Ley de P ocedimien o
Adminis a i o Común de las Adminis aciones Públi-
cas, la Ley de Régimen Ju ídico del Sec o Público, la
Ley de Sub enciones, la Ley de Con a os, la Ley de la
Ciencia, el Es a u o de los T abajado es, el Es a u o
Básico del Empleado Público, la Ley de Incompa ibilida-
des, sin se exhaus i os, así como un la go e cé e a de
disposiciones de meno ango.
Els p ocessos d'audi o ia i con ol ex e n, el ac amen
p essupos a i de l'ac i i a in es igado a, el p océs de
Los p ocesos de audi o ía y con ol ex e no, el a ami-
en o p esupues a io de la ac i idad in es igado a, el
p oceso de jus i icación y e isión de los p oyec os de
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 100
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
jus i icació i e isió dels p ojec es de ece ca i al es ac-
cions dependen s dels di e sos o ganismes públics,
n’ha inc emen a la igidesa du an els úl ims anys. To
això es à p oduin una ele ada bu oc a i zació de la
ges ió de les ac i i a s d’I+D+i, així com incomodi a en
els in es igado s que es euen obliga s a des ia una
pa impo an del seu emps de l'ac i i a p incipal de
ece ca cap a la ges ió.
in es igación y demás acciones dependien es de los di-
e sos o ganismos públicos, ha inc emen ado su igidez
du an e los úl imos años. Todo ello es á p oduciendo
una ele ada bu oc a ización de la ges ión de las ac i i-
dades de I+D+i, así como incomodidad en los in es iga-
do es que se en obligados a des ia una pa e impo -
an e de su iempo de la ac i idad p incipal de in es iga-
ción hacia la ges ión.
Els ò gans de di ecció uni e si à ia, en la mesu a que
en depenga de e mina els c i e is in e ns amb què es
egeix la ges ió adminis a i a de l'ac i i a d’I+D+i, e-
nen la esponsabili a de ges iona aques a eali a i ga-
an i el complimen no ma iu i, alho a, a a o i la iabi-
li a i l'e iciència en el desen olupamen de la I+D+i i im-
pulsa -ne la p og essió. Amb aques s objec ius s'ha e-
dac a aques a no ma i a aplicable a les ac i i a s
d’I+D+i, que inclou la o mació no eglada, de la Uni e -
si a Poli ècnica de València.
Los ó ganos de di ección uni e si a ia, en la medida en
la que de ellos dependa de e mina los c i e ios in e nos
con los que se ige la ges ión adminis a i a de la ac i i-
dad de I+D+i, ienen la esponsabilidad de ges iona
es a ealidad ga an izando el cumplimien o no ma i o y,
al mismo iempo, a o ece la iabilidad y la e iciencia
en el desa ollo de la I+D+i e impulsa su desa ollo.
Con es os obje i os se ha edac ado es a No ma i a de
aplicación a las Ac i idades de I+D+i, que incluye la o -
mación no eglada, de la Uni e si a Poli ècnica de Va-
lència.
Els can is p incipals que inco po a aques a no a no -
ma i a de la Uni e si a es e e eixen a la do ació de
p essupos an icipa pe a l'execució de la despesa ne-
cessà ia dels p ojec es i con ac a s, a la c eació d'un
Fons de sos enibili a i impuls a la I+D+i i gene ació de
no es de línies de ece ca, que pe me an acili a de
mane a no able l'ac i i a dels in es igado s, i alho a
a a o i an el complimen de la no ma i a aplicable en
ma è ia de la igència de les ac i i a s, el ac amen
dels omanen s, la co ec a impu ació de la despesa en
comp abili a i ce i icacions, la liquidació de e ibucions
en el momen de la me i ació, el co ec e ac amen de
l'IVA i l'ex ensió de la du ada de la con ac ació de pe -
sonal empo al.
Los cambios p incipales que inco po a es a nue a no -
ma i a de la Uni e si a an e e idos a la do ación de
p esupues o an icipado pa a la ejecución del gas o ne-
cesa io de los p oyec os y con a ados, a la c eación de
un Fondo de sos enibilidad e impulso a la I+D+i y gene-
ación de nue as de líneas de in es igación, pe mi i án
acili a de o ma no able la ac i idad de los in es igado-
es, y al mismo iempo a o ece án al cumplimien o de
la no ma i a de aplicación en ma e ia de la igencia de
las ac i idades, al a amien o de los emanen es, a la
co ec a impu ación del gas o en con abilidad y ce i i-
caciones, a la liquidación de e ibuciones en el mo-
men o del de engo, al co ec o a amien o del IVA, y a
la ex ensión de la du ación de la con a ación de pe so-
nal empo al.
Pe o això, a p opos a de la Comissió Econòmica i de
Recu sos Humans, el Consell de Go e n ap o a el se-
güen Reglamen egulado de la ges ió de les ac i i a s
d’in es igació, desen olupamen , ans e ència de ec-
nologia i o mació no eglada a la Uni e si a Poli ècnica
de València.
Po odo ello, a p opues a de la Comisión Económica y
de Recu sos Humanos, el Consejo de Gobie no ap u-
eba el siguien e Reglamen o egulado de la ges ión de
las ac i idades de in es igación, desa ollo, ans e en-
cia de ecnología y o mación no eglada en la Uni e si-
a Poli ècnica de València.
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 101
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
TÍTOL I
ÀMBIT D'APLICACIÓ
TÍTULO I
ÁMBITO DE APLICACIÓN
A icle 1. Àmbi d'aplicació A ículo 1. Ámbi o de aplicación
1. Aques a no ma i a egula la ges ió de les ac i i a s
d’l+D+i, que inclouen la o mació no eglada i les lli-
cències sob e el coneixemen (des d'a a, les ac i i-
a s), que eali za la Uni e si a Poli ècnica de Va-
lència (des d'a a, la Uni e si a ), pe si ma eixa o a-
és de les seues es uc u es d’I+D+i: Depa a-
men s, cen es p opis d’I+D+i i ins i u s uni e si a is
d’I+D+i, inançades pe sub encions públiques o e-
ali zades d’aco d amb el que p e eu l'a icle 83 de
la Llei O gànica 6/2001, de 21 de desemb e, d'Uni-
e si a s.
1. La p esen e no ma i a egula la ges ión de las Ac i i-
dades de l+D+i, que incluyen la o mación no eglada
y las licencias sob e el conocimien o (en adelan e, las
Ac i idades), que sean ealizadas po la Uni e si a
Poli ècnica de València (en adelan e, la Uni e si a ),
po sí misma o a és sus Es uc u as de I+D+i: De-
pa amen os, Cen os p opios de I+D+i e Ins i u os
Uni e si a ios de I+D+i, inanciadas po sub enciones
públicas o ealizadas con o me a lo p e is o en el a í-
culo 83 de la Ley O gánica 6/2001, de 21 de dici-
emb e, de Uni e sidades.
2. A l'e ec e del que p e eu l'apa a 1 de l'a icle 83 de
la Llei O gànica 6/2001, de 21 de desemb e, d'Uni-
e si a s, la Uni e si a conside a es uc u es o ga-
ni za i es semblan s: els cen es docen s, les cà e-
d es i aules d'emp eses, el ec o , els ice ec o a s i
di eccions delegades, la Sec e à ia Gene al i la Ge-
ència, pe si ma eixos o a a és de les uni a s o -
gàniques que en depenen.
2. A los e ec os de lo p e is o en el apa ado 1 del a -
ículo 83 de la Ley O gánica 6/2001, de 21 de dici-
emb e, de Uni e sidades, la Uni e si a conside a
“es uc u as o ganiza i as simila es” a: los Cen os
Docen es, las Cá ed as y Aulas de Emp esas, el
Rec o , los Vice ec o ados y Di ecciones Delega-
das, la Sec e a ia Gene al y la Ge encia, po sí mis-
mos o a a és de las Unidades o gánicas de ellos
dependien es.
3. Aques a no ma i a de ges ió és aplicable a les ac i-
i a s que es desen olupen a la Uni e si a pe a e-
ali za eballs de ca àc e cien í ic, ècnic o a ís ic,
així com pe a desen olupa ensenyamen s d'espe-
ciali zació o ac i i a s especí iques de o mació,
ap o ades pe la Uni e si a , com ambé aquelles
al es ac i i a s de la Uni e si a el ègim de ges ió
de les quals s'assimila al de les an e io s i, especí i-
camen , aquelles ac i i a s ins i ucionals que es i-
nancen a a és d'ajudes o con enis p oceden s
d'al es o ganismes públics i emp eses.
3. La p esen e no ma i a de ges ión es de aplicación
a las Ac i idades que se desa ollen en la Uni e si-
a pa a la ealización de abajos de ca ác e cien-
í ico, écnico o a ís ico, así como pa a el desa ollo
de enseñanzas de especialización o Ac i idades es-
pecí icas de o mación, ap obadas po la Uni e si-
a , así como aquellas o as Ac i idades de la Uni-
e si a cuyo égimen de ges ión se asimile al de las
an e io es y, especí icamen e, aquellas Ac i idades
ins i ucionales que se inancian a a és de ayudas
o con enios p oceden es de o os o ganismos pú-
blicos y emp esas.
4. En el cas d'ac i i a s de o mació no eglada, les no -
mes que les egulen poden exigi que aques es ac-
i i a s es iguen au o i zades pe una en i a p omo-
o a, en la o ma que aques a no ma especi ique.
4. En el caso de Ac i idades de o mación no eglada, las
no mas que las egulen pod án exigi que es as ac i i-
dades es én au o izadas po una En idad P omo o a,
en la o ma en la que dicha no ma se especi ique.
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 102
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
TÍTOL II
GESTIÓ PRESSUPOSTÀRIA I ECONÒMICA DE LES ACTI-
VITATS
TÍTULO II
GESTIÓN PRESUPUESTARIA Y ECONÓMICA DE LAS AC-
TIVIDADES
A icle 2. Responsables de les ac i i a s A ículo 2. Responsables de las Ac i idades
1. El esponsable de l'ac i i a o in es igado p incipal,
en el cas dels p ojec es d’in es igació, és el ga an
del complimen dels comp omisos cien í ics, acadè-
mics o ècnics con e s pe al desen olupamen
d’aques a i, en pa icula , del lliu amen al con ac-
an o inançado dels se eis d'in o mes o esul a s
de l'ac i i a .
1. El Responsable de la Ac i idad o in es igado p inci-
pal, en el caso de los p oyec os de in es igación, es el
ga an e del cumplimien o de los comp omisos cien í i-
cos, académicos o écnicos con aídos pa a el desa -
ollo de la misma y en pa icula , de la en ega al con-
a an e o inanciado de los se icios, de in o mes o
esul ados de la Ac i idad.
2. El esponsable de l'ac i i a és al seu o n el espon-
sable la ges ió i disposa d'una o icina ges o a p es-
supos à ia pe a desen olupa aques a.
2. El Responsable de la Ac i idad se á a su ez el es-
ponsable su ges ión y dispond á de una o icina ges-
o a p esupues a ia pa a desa olla la misma.
Co espon al esponsable de l'ac i i a , en quali a
de esponsable de la ges ió dels ons d’aques a, la
ges ió del pe sonal que pe cep e ibucions amb
cà ec a aques s i, a més, é les compe ències pe
a au o i za , comp ome e i obliga les despeses ne-
cessà ies i pe a p oposa els pagamen s que e-
que eix el desen olupamen de l'ac i i a .
Al Responsable de la Ac i idad, en su calidad de
esponsable de la ges ión de los ondos de la
misma, le co esponde la ges ión del pe sonal que
pe ciba e ibuciones con ca go a los mismos, iene
las compe encias pa a au o iza , comp ome e y
obliga los gas os necesa ios y pa a p opone los
pagos que equie a el desa ollo de la Ac i idad.
Així ma eix, el esponsable de l'ac i i a assegu a el
lliu amen al con ac an o inançado dels ce i ica s
o in o mes de jus i icació, i o a la es a de documen-
ació i/o ac uacions que ga an eixen la liquidació
dels ing essos co esponen s a a o de la Uni e si-
a .
Asimismo, el Responsable de la Ac i idad asegu-
a á la en ega al con a an e o inanciado de las
ce i icaciones o in o mes de jus i icación, y aquella
o a documen ación y/o ac uaciones que ga an icen
la liquidación de los co espondien es ing esos a a-
o de la Uni e si a .
3. El esponsable de l'ac i i a ha de compli alguna de
les condicions següen s:
3. El Responsable de la Ac i idad debe á cumpli al-
guna de las siguien es condiciones:
a) Se pe sonal docen i in es igado de la Uni e -
si a , unciona i de ca e a dels cossos docen s
uni e si a is o con ac a labo al de ca àc e pe -
manen ; se con ac a a a és dels p og ames
Ramón y Cajal i Juan de la Cie a i aquells al es
p og ames equi alen s, semp e que la du ada
del con ac e labo al siga supe io al de l'execu-
ció de l'ac i i a .
a) Se pe sonal docen e e in es igado de la Uni-
e si a , unciona io de ca e a de los cue pos
docen es uni e si a ios o con a ado labo al de
ca ác e pe manen e; se con a ado a a és de
·los p og amas Ramón y Cajal y Juan de la Ci-
e a, y aquellos o os p og amas equi alen es, y
siemp e que la du ación de su con a o labo al
sea supe io al de la ejecución de la Ac i idad.
b) Se pe sonal docen i in es igado de la Uni e -
si a , con ac a labo al empo al, inclòs el pe so-
nal docen i in es igado en o mació amb l'au o-
b) Se pe sonal docen e e in es igado de la Uni-
e si a , con a ado labo al empo al, incluido el
pe sonal docen e e in es igado en o mación
con la au o ización del Di ec o de la Es uc u a
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 103
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
i zació del di ec o de l'es uc u a d’l+D+i i assi-
milades, semp e que la du ada del con ac e la-
bo al siga supe io al d'execució de l'ac i i a .
de l+D+i y asimiladas, y siemp e que la du ación
de su con a o labo al sea supe io al de ejecu-
ción de la Ac i idad.
c) Se p o esso emè i , semp e que la du ada del
con ac e siga supe io al d'execució de l'ac i i-
a .
c) Se p o eso emé i o, siemp e que la du ación de
su con a o sea supe io al de ejecución de la Ac-
i idad.
d) Se unciona i de ca e a o con ac a labo al ix
esponsables d'uni a s o gàniques de la Uni e -
si a , amb au o i zació del ec o , dels ice ec-
o s, del sec e a i gene al o del ge en , en els
seus àmbi s compe encials espec ius.
d) Se unciona io de ca e a o con a ado labo al
ijo que sean esponsables de unidades o gáni-
cas de la Uni e si a , con au o ización del Rec-
o , de los Vice ec o es, del Sec e a io Gene al
o del Ge en e, en sus espec i os ámbi os com-
pe enciales,
El esponsable de l'ac i i a no ho po se si es à in-
cu s en si uació de suspensió d'ocupació o en si u-
acions adminis a i es di e en s al se ei ac iu, a ex-
cepció de se eis especials, semp e que ob inguen
la compa ibili a co esponen p e is a en la no ma-
i a igen .
El Responsable de la Ac i idad no pod á se lo si
es á incu so en si uación de suspensión de empleo
o en si uaciones adminis a i as dis in as al se icio
ac i o, a excepción de se icios especiales, siemp e
que ob engan la co espondien e compa ibilidad
p e is a en la no ma i a igen e.
4. En el cas dels cen es mix os de la Uni e si a amb
el Consell Supe io d’In es igacions Cien í iques,
les condicions an e io s s'adap en al que p e euen
els con enis ins i ucionals espec ius de elació en-
e la Uni e si a i el Consell.
4. En el caso de los Cen os Mix os de la Uni e si a
con el Consejo Supe io de In es igaciones Cien í i-
cas, las an e io es condiciones se adap a án a lo
p e is o en los espec i os Con enios ins i uciona-
les de elación en e la Uni e si a y el Consejo.
5.Sense pe judici del que p e eu l'apa a sisè, l'exe cici
de la esponsabili a de l'ac i i a és indelegable, ex-
cep e pe causes de malal ia o absència de lla ga
du ada au o i zada eglamen à iamen .
5. Sin pe juicio de lo p e is o en el apa ado sex o, el
eje cicio de la esponsabilidad de la Ac i idad se á
indelegable, sal o causas de en e medad o ausen-
cia de la ga du ación eglamen a iamen e au o i-
zada.
6. El esponsable d'una ac i i a po delega -ne les a i-
bucions i esponsabili a s en els di ec o s de l'es-
uc u a d’l+D+i a què pe anyen. En el cas d'ac i i-
a s de o mació no eglada i si hi ha una en i a p o-
mo o a, la delegació es po eali za en el esponsa-
ble d'aques a en i a . La delegació es p odueix
sense pe judici que el esponsable con inue sen del
p ojec e o con ac e espec e de la ins i ució o em-
p esa ex e na que inança el p ojec e o con ac e.
6. El Responsable de una Ac i idad pod á delega sus
a ibuciones y esponsabilidades en los Di ec o es de
la Es uc u a de l+D+i a la que pe enezcan. En el
caso de ac i idades de o mación no eglada y de
exis i una En idad P omo o a, la delegación pod á
ealiza se en el esponsable de es a En idad. La de-
legación se p oduci á sin pe juicio de que el Respon-
sable lo con inua á siendo del p oyec o o con a o
en e a la ins i ución o emp esa ex e na que inancie
el p oyec o o con a o.
7. En el cas que el esponsable de l’ac i i a passe a
si uació de se eis especials, excedència, siga san-
ciona pe ègim disciplina i o cause cessamen de-
ini iu de la elació unciona ial o labo al amb la Uni-
7. En el caso de que el Responsable de la Ac i idad,
pase a si uación de se icios especiales, exceden-
cia, sea sancionado po égimen disciplina io o
cause cese de ini i o de la elación unciona ial o
labo al con la Uni e si a , los Vice ec o ados con
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 104
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
e si a , els ice ec o a s amb compe ències en ma-
è ia d’in es igació i o mació no eglada designen
el nou esponsable de l’ac i i a esmen ada, a p o-
pos a de l'es uc u a d’in es igació de què depèn el
esponsable inicial d’aques a, o, si és el cas, de l'en-
i a p omo o a de què depèn l'ac i i a de o mació
no eglada, i es conside a la condicionali a que, si
és el cas, ha es abli el inançado .
compe encias en ma e ia de In es igación y o ma-
ción no eglada p ocede án a designa al nue o
esponsable de la ci ada Ac i idad, a p opues a de
la es uc u a de in es igación de la que dependa el
esponsable inicial de la misma, o ,en su caso, de
la En idad P omo o a de la que dependa la Ac i i-
dad de o mación no eglada, y conside ando la
condicionalidad que, en su caso, haya es ablecido
el inanciado .
8. Una egada inali za el pe íode de sanció discipli-
nà ia, els ice ec o a s amb compe ències en ma è-
ia d’in es igació i o mació no eglada poden aco -
da que el esponsable de l'ac i i a siga de nou la
pe sona o iginà ia pe aons d'in e ès pe a la Uni-
e si a .
8. Una ez inalizado el pe iodo de sanción disciplina ia,
los Vice ec o ados con compe encias en ma e ia de
In es igación y o mación no eglada pod án aco da
que el Responsable de la Ac i idad sea de nue o la
pe sona o igina ia po azones de in e és pa a la Uni-
e si a .
A icle 3. Ges ió p essupos à ia de les ac i i a s A ículo 3. Ges ión p esupues a ia de las Ac i idades
1. De con o mi a amb el que p e euen els a icles 81
i 83 de la Llei O gànica d'Uni e si a s, els ecu sos
que inancen les ac i i a s són ecu sos p essupos-
a is de la Uni e si a Poli ècnica de València.
1. De con o midad con lo p e is o en los a ículos 81 y
83 de la Ley O gánica de Uni e sidades, los ecu sos
que inancian las Ac i idades son ecu sos p esupu-
es a ios de la Uni e si a Poli ècnica de València.
2. D'aco d amb l'an e io , la ges ió dels ing essos i de
les despeses que eque eix el desen olupamen de
les ac i i a s es an subjec es, amb ca àc e gene al,
a la no ma i a aplicable a la Uni e si a com a ens
in eg a en el sec o públic i, especí icamen , a la de-
i ada dels p incipis d'es abili a p essupos à ia i
sos enibili a inance a, ecolli s en la Llei O gànica
d'Uni e si a s.
2. De acue do con lo an e io , la ges ión de los ing esos
y de los gas os que equie a el desa ollo de las Ac i-
idades es án suje os, a odos los e ec os, a la no -
ma i a que sea de aplicación a la Uni e si a como
en e in eg ado en el Sec o Público y, especí ica-
men e, a la de i ada de los p incipios de es abilidad
p esupues a ia y sos enibilidad inancie a, ecogidos
en la Ley O gánica de Uni e sidades.
3. Al cessamen de ini iu de la elació unciona ial o la-
bo al del esponsable de les ac i i a s, els saldos
disponibles de les claus especí iques dependen s
d’aques queden a la disposició de la Uni e si a ,
que a a és dels ice ec o a s amb compe ències
en ma è ia d’in es igació i o mació no eglada,
designen la no a inali a a què s'assigna an
aques s, a p opos a de l'es uc u a d’in es igació o,
si és el cas, de l'en i a p omo o a de què depèn el
esponsable inicial d’aques s.
3. Al cese de ini i o de la elación unciona ial o labo al
del Responsable de las Ac i idades, los saldos dis-
ponibles de las cla es especí icas dependien es del
mismo, queda án a disposición de la Uni e si a , que
a a és de los Vice ec o ados con compe encias en
ma e ia de In es igación y o mación no eglada, p o-
cede á a designa la nue a inalidad a la que se asig-
na án los mismos, a p opues a de la es uc u a de in-
es igación o, en su caso, de la en idad p omo o a de
la que dependa el esponsable inicial de los mismos.
A icle 4. Fons pe a la sos enibili a i omen de les
ac i i a s
A ículo 4. Fondo pa a la sos enibilidad y omen o de las
Ac i idades
1. La Uni e si a c ea el Fons pe a la sos enibili a i
omen de les ac i i a s d’I+D+i i o mació no e-
1. La Uni e si a c ea el Fondo pa a la sos enibilidad y
omen o de las Ac i idades de I+D+i y o mación no
eglada. Dicho Fondo se do a á en el ámbi o de
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 105
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
glada. Aques Fons es do a en l'àmbi de cada es-
ponsable d'ac i i a , en les di e en s o gàniques i es
nod eix dels ecu sos següen s:
cada Responsable de Ac i idad, en sus di e en es
o gánicas y se nu i á de los siguien es ecu sos:
a) Pels omanen s no a ec a s de les ac i i a s de
cada esponsable, que esul en d’aques es, una
egada n’ha inali za la igència i se n'ha e ec-
ua el ancamen .
a) Po los emanen es no a ec ados de las Ac i ida-
des de cada Responsable, que esul en de las
mismas, una ez haya inalizado su igencia y se
haya e ec uado su cie e.
b) Pe les apo acions que eali za la Uni e si a ,
pe un impo equi alen a la e enció eali zada
pe a compensa els cos os indi ec es de les ac-
i i a s que egula l'a icle 9 d'aques eglamen ,
mino ades en el 10% de les e ibucions addicio-
nals del pe sonal p opi de la Uni e si a que
s'han eali za amb cà ec a aques s ing essos.
En el cas de les ac i i a s de o mació no eglada,
aques a mino ació és del 10% de les e ibucions
addicionals del pe sonal p opi de la Uni e si a ,
més les pe cebudes pel pe sonal ex e n.
b) Po las apo aciones que ealice la Uni e si a ,
po un impo e equi alen e a la e ención eali-
zada pa a compensa los cos es indi ec os de
las Ac i idades que egula el a ículo 9 de es e
Reglamen o, mino adas en el 10% de las e ibu-
ciones adicionales del pe sonal p opio de la Uni-
e si a que se hayan ealizado con ca go a di-
chos ing esos. En el caso de las Ac i idades de
o mación no eglada, es a mino ación se á del
10% de las e ibuciones adicionales del pe so-
nal p opio de la Uni e si a , más las pe cibidas
po el pe sonal ex e no.
2. L'objec iu de do a aques Fons és p ocu a la sos-
enibili a empo al de les ac i i a s, i esmo ei la de-
pendència de la a iabili a de la cap ació d'ing es-
sos ex e ns anuals, així com impulsa i omen a les
ac i i a s, les línies de ece ca i els p ojec es in e ns
d’I+D+i.
2. El obje i o de do a es e Fondo, es el de p ocu a la
sos enibilidad empo al de las Ac i idades, amo i-
guando la dependencia de la a iabilidad de la cap a-
ción de ing esos ex e nos anuales, así como pa a im-
pulsa y omen a las Ac i idades, las líneas de in es-
igación y los p oyec os in e nos de I+D+i,
3. Amb cà ec al p essupos apo a pel Fons en l'àm-
bi de cada esponsable d'ac i i a es poden eali za
o ipus de despeses, excep e e ibucions addicio-
nals al pe sonal p opi de la Uni e si a , així com i-
nança p essupos à iamen la con ac ació de pe -
sonal d’in es igació i beca is de col·labo ació, que
siguen necessa is pe al desen olupamen de les
ac i i a s.
3. Con ca go al p esupues o apo ado po el Fondo en
el ámbi o de cada Responsable de Ac i idad se po-
d án ealiza odo ipo de gas os, excep o e ibuci-
ones adicionales al pe sonal p opio de la Uni e si-
a , así como, inancia p esupues a iamen e la con-
a ación de pe sonal de in es igación y beca ios de
colabo ación, que sean necesa ios pa a el desa o-
llo de las Ac i idades.
A icle 5. Finançamen del p essupos de les ac i i-
a s
A ículo 5. Financiación del p esupues o de las Ac i i-
dades
El inançamen de les despeses d'execució de les ac i-
i a s co espon al e ce con ac an o a l'o ganisme i-
nançado .
La inanciación de los gas os de ejecución de las Ac i ida-
des co esponde al e ce o con a an e o al o ganismo i-
nanciado .
A icle 6. P essupos an icipa pe al desen olupa-
men de les ac i i a s
A ículo 6. P esupues o an icipado pa a el desa o-
llo de las Ac i idades
1. En els casos que les despeses de i ades de l'exe-
cució d'una ac i i a s’han de ami a amb an e io i-
a a la comp abili zació dels ing essos e ec ius, la
1. En aquellos casos en los que los gas os de i ados de
la ejecución de una Ac i idad deban se ami ados
con an e io idad a la con abilización de sus ing esos
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 112
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
a) La o ali a de les ac i i a s de o mació no e-
glada, els con ac es i sub encions que eque ei-
xen un con ac e i els con enis de col·labo ació,
els subsc iu el ec o , o pe sonal en qui delega
exp essamen a p opos a del esponsable de
l'ac i i a espec e dels e ce s.
a) La o alidad de la Ac i idades de o mación no
eglada, los con a os y sub enciones que equi-
e an un con a o y los con enios de colabo a-
ción, se án susc i os po el Rec o , o pe sonal en
quien exp esamen e delegue a p opues a del
Responsable de la Ac i idad en e a los e ce-
os.
b) Les sol·lici uds de sub encions públiques les sig-
nen els sol·lici an s i les au o i zen els ice ec o s
en els àmbi s compe encials espec ius, a p o-
pos a del esponsable de l'ac i i a . Una egada
dic ada la p opos a de esolució de concessió de
sub enció, l'accep ació d’aques a l’ha de signa
el ec o .
b) Las solici udes de sub enciones públicas se án
i madas po los solici an es y au o izadas po los
Vice ec o es en sus espec i os ámbi os com-
pe enciales, a p opues a del Responsable de la
Ac i idad. Dic ada la p opues a de esolución de
concesión de sub ención, la acep ación de la
misma debe á se i mada po el Rec o .
3. En el cas dels con ac es de ca àc e ins i ucional i
con enis de sub encions públiques, i independen -
men de la quan ia, signen les sol·lici uds els ice-
ec o s, el sec e a i gene al o el ge en , en els àm-
bi s compe encials espec ius, i les subsc iu el ec-
o .
3. En el caso de los de con a os de ca ác e ins i ucional y
con enios de sub enciones públicas, e independi-
en emen e de su cuan ía, las solici udes se án i -
madas po los Vice ec o es, el Sec e a io Gene al
o el Ge en e, en sus espec i os ámbi os compe en-
ciales, y susc i os po el Rec o .
4. En el cas de les ac i i a s de o mació no eglada,
l'en i a p omo o a au o i za la sol·lici ud una egada
o e ida pel esponsable.
4. En el caso de las Ac i idades de o mación no e-
glada o e ada la solici ud del Responsable es a á
au o izada po la En idad P omo o a.
5. Si l'ac i i a p e eu comp omisos de co inançamen
pe la Uni e si a , el sol·lici an ha de p esen a , en
el momen de la sol·lici ud, el comp omís de co inan-
çamen co esponen d'aques a ac i i a amb de all
de les on s que apo en aques a. Aques comp o-
mís l’ha d’au o i za els ice ec o s en els àmbi s
compe encials espec ius, desp és de l’in o me ju í-
dic i econòmic p e i.
5. Si la Ac i idad con empla comp omisos de co inan-
ciación po pa e de la Uni e si a , el solici an e de-
be á p esen a , en el momen o de la solici ud, el co -
espondien e comp omiso de co inanciación de di-
cha Ac i idad con de alle de las uen es que apo an
la misma. Es e comp omiso debe á se au o izado
po los Vice ec o es en sus espec i os ámbi os
compe enciales, p e io in o me ju ídico y econó-
mico.
6. En el cas de con enis ins i ucionals o ac i i a s as-
similades, la Sec e a ia Gene al i la Ge ència; en el
cas d'ac i i a s d’I+D+i, el Se ei de Ges ió d’l+D+i,
i en el cas d'ac i i a s de o mació no eglada, el
Cen e de Fo mació Pe manen , són els esponsa-
bles amb capaci a pe a so me e a la signa u a o s
els documen s que ha de subsc iu e el ec o . En
qualse ol cas, els con enis que s’han d’insc iu e al
Regis e Públic de Con enis de la Uni e si a es a-
me en a la Sec e a ia Gene al.
6. En el caso de con enios ins i ucionales o Ac i ida-
des asimiladas, la Sec e a ía Gene al y la Ge encia;
en el caso de Ac i idades I+D+i, el Se icio de Ges-
ión de l+D+i; y en el caso de Ac i idades de o ma-
ción no eglada, el Cen o de Fo mación Pe ma-
nen e, se án los esponsables con capacidad pa a
some e a la i ma odos aquellos documen os que
deban se susc i os po el Rec o . En cualquie
caso, los con enios que deban se insc i os en el
Regis o Público de Con enios de la Uni e si a
se án emi idos a la Sec e a ía Gene al.
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 113
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
7. La Sec e a ia Gene al i la Ge ència de e minen els
casos en què és p ecep iu l'emissió d'in o mes ju í-
dic i econòmic amb ca àc e p e i a la o mali zació
de les ac i i a s.
7. La Sec e a ía Gene al y la Ge encia de e mina án
los casos en los que se á p ecep i o la emisión de
In o mes ju ídico y económico con ca ác e p e io a
la o malización de las Ac i idades.
A icle 15. In o mació necessà ia pe a l'habili ació
de les claus especí iques de les ac i i a s
A ículo 15. In o mación necesa ia pa a la habili a-
ción de las cla es especí icas de las Ac i idades
1. Pe a possibili a la ges ió econòmica de cada ac i-
i a , a què dóna lloc l'habili ació de les claus espe-
cí iques pel Se ei de Ges ió Econòmica, i indepen-
den men de l’impo , o es les sol·lici uds d'habili a-
ció de clau especí ica s’acompanyen de la in o ma-
ció següen :
1. Pa a posibili a la ges ión económica de cada Ac i-
idad, a la que da luga la habili ación de las cla es
especí icas po el Se icio de Ges ión Económica, e
independien emen e de su impo e, odas las solici-
udes de habili ación de cla e especí ica acompaña-
án la siguien e in o mación:
a) Còpia elec ònica del ull d’encà ec, del con-
ac e o de la esolució de concessió de sub en-
ció o ajuda, que jus i iquen el desen olupamen
de l'ac i i a pe a un e ce . En el cas de p ojec-
es eu opeus, nacionals i au onòmics es de e -
mina la documen ació p o isional que s’ha d'a-
po a pe a p ocedi a l'obe u a de la clau espe-
cí ica i la do ació de c èdi , ins que es eba la
comunicació o icial de ini i a.
a) Copia elec ónica de la “Hoja de enca go”, del
con a o o de la esolución de concesión de sub-
ención o ayuda, que jus i ican el desa ollo de
la Ac i idad pa a un e ce o. En el caso de
p oyec os eu opeos, nacionales y au onómicos
se de e mina á la documen ación p o isional
que debe apo a se pa a p ocede a la ape u a
de la cla e especí ica y la do ación de c édi o,
has a que se eciba la comunicación o icial de i-
ni i a.
b) El esponsable de l'ac i i a . b) El Responsable de la Ac i idad.
c) En el cas de les ac i i a s inançades pe sub en-
cions públiques subjec es a jus i icació, el es-
ponsable de la con ecció adminis a i a dels ce -
i ica s co esponen s.
c) En el caso de las Ac i idades inanciadas po
sub enciones públicas suje as a jus i icación, el
esponsable de la con ección adminis a i a de
las co espondien es ce i icaciones.
d) L'impo del p essupos que és necessa i an ici-
pa pe al desen olupamen de l'ac i i a en cada
anuali a de la du ada d’aques a. Aques impo
s’ha de calcula amb el lími màxim de l'impo
anual de l'ac i i a , exclosos els cos os indi ec es
i les e ibucions p e is es del pe sonal p opi de
la Uni e si a .
d) El impo e del p esupues o que es necesa io an-
icipa pa a el desa ollo de la Ac i idad en cada
anualidad de la du ación de la misma. Dicho im-
po e debe calcula se con el lími e máximo del
impo e anual de la Ac i idad, excluidos los cos-
es indi ec os y las e ibuciones p e is as del
pe sonal p opio de la Uni e si a .
e) Les ca ac e ís iques de les ac i i a s, de mane a
que es puga de e mina el ac amen de l'IVA
aplicable.
e) Las ca ac e ís icas de las Ac i idades, de modo
que pueda de e mina se el a amien o del IVA
que es de aplicación.
2. En o cas, au o i zació del esponsable de l'es uc-
u a sob e si l'ac i i a necessi a ma e ial, ins al·laci-
ons o ecu sos d'alguna es uc u a d’I+D+i o assimi-
lada, espec e a l'ús d’aques es, i en o cas, se li ha
d'in o ma quan inicie una ac i i a .
2. En odo caso, au o ización po el Responsable de la
Es uc u a sob e si la Ac i idad p ecisa de ma e ial,
ins alaciones o ecu sos de alguna Es uc u a de
I+D+i o asimilada, espec o al uso de las mismas, y
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 114
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
en odo caso, debe in o ma le cuando inicie una Ac-
i idad.
A icle 16. Comp abili zació de la despesa en claus es-
pecí iques
A ículo 16. Con abilización del gas o en cla es especí i-
cas
1. La despesa que es de i a del desen olupamen
d'una ac i i a es comp abili za exclusi amen en la
clau especí ica d’aques a.
1. El gas o que se de i e del desa ollo de una Ac i i-
dad se con abiliza á exclusi amen e en la cla e es-
pecí ica de la misma.
2. Es poden u ili za despeses comp abili zades al
Fons de sos enibili a i omen de la I+D+i pe a jus-
i ica ajudes con ocades i concedides amb pos e i-
o i a a la eali zació d’aques es, semp e que la con-
oca ò ia i/o esolució de la concessió de les ajudes
adme a aques es despeses com a jus i ican .
2. Se pod án u iliza gas os con abilizados en el Fondo
de sos enibilidad y omen o de la I+D+i pa a jus i i-
ca ayudas con ocadas y concedidas con pos e io-
idad a la ealización de los mismos, siemp e que la
con oca o ia y/o esolución de la concesión de las
ayudas admi a ales gas os como jus i ican e.
A icle 17. Elabo ació de ce i ica s A ículo 17. Elabo ación de ce i icaciones
1. El esponsable de l'ac i i a és el esponsable
d’acompli o s els aspec es que pe me en assegu-
a el cob amen dels ing essos públics i sub enci-
ons p e is es, i acompli la o ali a de les exigències
d’elegibili a de la despesa i o a la in o mació com-
plemen à ia p e is a en els equisi s de les con o-
ca ò ies i en les esolucions de concessió de inan-
çamen a les ac i i a s.
1. El Responsable de la Ac i idad se á el esponsable
de da cumplimien o a odos aquellos ex emos que
pe mi an asegu a el cob o de los ing esos públicos
y sub enciones p e is as, dando cumplimien o a la
o alidad de las exigencias de elegibilidad del gas o
y a oda aquella in o mación complemen a ia, que
es én con emplados en los equisi os de las con o-
ca o ias y en las esoluciones de concesión de i-
nanciación a las Ac i idades.
L'elabo ació dels ce i ica s de despeses en les ac-
i i a s que així ho exigeixen es eali za so a la di-
ecció i esponsabili a del esponsable de l'ac i i a .
La elabo ación de las ce i icaciones de gas os en
aquellas Ac i idades que así lo exijan se ealiza á bajo
la di ección y esponsabilidad del Responsable de la
Ac i idad.
2. La con ecció adminis a i a dels ce i ica s la ea-
li za el pe sonal de ges ió de supo a la in es igació
en es uc u es d’I+D+i i assimilades, el pe sonal de
ges ió de supo a la in es igació que depèn del Se -
ei de Ges ió Econòmica, el pe sonal d'adminis a-
ció dels depa amen s i el pe sonal d'adminis ació
de les es uc u es o gani za i es semblan s ecolli-
des en l'a icle 1, segons a quina o icina ges o a es-
iga inculada cada clau especí ica co esponen .
2. La con ección adminis a i a de las ce i icaciones se e-
aliza á po el pe sonal de ges ión de apoyo a la in es-
igación en Es uc u as de I+D+i y asimiladas, el pe so-
nal de ges ión de apoyo a la in es igación dependien e
del Se icio de Ges ión Económica, el pe sonal de ad-
minis ación de los Depa amen os, el pe sonal de ad-
minis ación de las “es uc u as o ganiza i as simila-
es” ecogidas en el a ículo 1, en unción de a qué O i-
cina ges o a es é inculada cada cla e especí ica co -
espondien e.
Pe a possibili a aques a con ecció adminis a i a,
el esponsable adminis a iu de la ce i icació é ac-
cés, ia elemà ica, a la no ma i a que egula la con-
oca ò ia, als in o mes de dedicació ho à ia del p o-
esso a , als con ac es, les nòmines i assegu ances
Pa a posibili a dicha con ección adminis a i a, el
esponsable adminis a i o de la ce i icación end á
acceso, ía elemá ica, a la no ma i a que egula la
con oca o ia, a los pa es de dedicación ho a ia del
p o eso ado, a los con a os, las nóminas y segu os
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 115
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
socials, les ac u es i comp o an s de pagamen ,
que han de con o ma aques a.
sociales, las ac u as y comp oban es de pago, que
deban con o ma la misma.
La jus i icació de p ojec es es eali za u ili zan ex-
clusi amen despeses d'aques p ojec e d’aco d
amb el que disposa l'a icle 15.
La jus i icación de p oyec os se ealiza á u ilizando
exclusi amen e gas os de dicho p oyec o con o me
a lo dispues o en el a ículo 15.
3. La Vicege ència és l'ò gan compe en pe a es abli
els p ocedimen s de ce i icació d'ac i i a s inança-
des amb sub encions públiques de la Uni e si a , i
ga an i que la o ali a de la documen ació adminis-
a i a necessà ia pe a supo a la jus i icació
l’apo a les uni a s de ges ió de la Uni e si a pe
p ocedimen s elemà ics. Així ma eix, la Vicege èn-
cia és la compe en pe a coo dina el desen olupa-
men de la ges ió en les uni a s implicades en el p o-
cedimen .
3. La Vicege encia se á el ó gano compe en e pa a es-
ablece los p ocedimien os de ce i icación de Ac i-
idades inanciadas con sub enciones públicas de
la Uni e si a , ga an izando que la o alidad de la do-
cumen ación adminis a i a necesa ia pa a sopo a
la jus i icación se á apo ada po las unidades de
ges ión de la Uni e si a po p ocedimien os e-
lemá icos. Asimismo, la Vicege encia se á la com-
pe en e pa a coo dina el desa ollo de la ges ión en
aquellas unidades implicadas en el p ocedimien o.
4. Amb l'objec iu de ga an i l'adequació dels ce i ica s
a les no mes de jus i icació que s’hi ha d’aplica ,
aques s se so me en a la supe isió del esponsable
de l'ac i i a i pos e io men a la con o mi a del Se -
ei de Ges ió de la I+D+i, en la o ali a de les ac i i-
a s d’I+D+i, siga quina siga l'o icina ges o a que ha
gene a l'ac i i a o l'O icina d'Acció In e nacional,
en les ac i i a s que li són p òpies.
4. Con el obje i o de ga an iza la adecuación de las
ce i icaciones a las no mas de jus i icación que les
son de aplicación, las mismas se some e án a la su-
pe isión del Responsable de la Ac i idad y pos e i-
o men e a la con o midad del Se icio de Ges ión de
la I+D+i, en la o alidad de las Ac i idades de I+D+i,
sea cual sea la O icina ges o a que ha gene ado la
Ac i idad o la O icina de Acción In e nacional, en las
Ac i idades que le son p opias.
5. En el cas de les jus i icacions amb una no ma i a de
ges ió que é p e is el concu s d'audi o s, aques s
e isen i aliden una p ime a e sió d'aques s ce i-
ica s, i eme en l’in o me de alidació o objeccions
co esponen . La con ac ació d'aques es audi o ies
és compe ència del Se ei de Fiscali zació.
5. En el caso de aquellas jus i icaciones en cuya no ma-
i a de ges ión es é p e is o el concu so de audi o es,
es os e isa án y alida án una p ime a e sión de di-
chas ce i icaciones, emi iendo el co espondien e in-
o me de alidación u objeciones. La con a ación de
dichas audi o ías se á compe encia del Se icio de
Fiscalización.
6. Una egada alidades les p opos es de ce i icació
pel Se ei de Ges ió de la I+D+i o l'O icina d'Acció
In e nacional, es o mali za el ce i ica co esponen
pe a la signa u a conjun a del ge en , que ce i ica
que la Uni e si a ha eali za e ec i amen la des-
pesa, i el esponsable de l'ac i i a , que ce i ica que
aques a despesa s’ha e ec ua en l'ac i i a en qües-
ió i es à comp esa en e les despeses elegibles de
l'ac i i a .
6. Una ez alidadas las p opues as de ce i icación
po el Se icio de Ges ión de la I+D+i, o la O icina
de Acción In e nacional, se o maliza á la co es-
pondien e ce i icación pa a su i ma conjun a po el
Ge en e, que ce i ica á que el gas o ha sido e ec i-
amen e ealizado po la Uni e si a , y el Respon-
sable de la Ac i idad, que ce i ica á que ese gas o
ha sido e ec uado en la Ac i idad en cues ión y es á
comp endido en e los gas os elegibles de la Ac i i-
dad.
A icle 18. Con ingències de les ac i i a s A ículo 18. Con ingencias de las Ac i idades
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 116
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
1. Les con ingències de ca àc e econòmic a què po
dona lloc el desen olupamen de les ac i i a s les
a én el Fons de sos enibili a i omen de les ac i i-
a s de R+D+i de cada esponsable. Aques Fons
a én les con ingències de i ades de:
1. Las con ingencias de ca ác e económico a que pu-
eda da luga el desa ollo de las Ac i idades se án
a endidas po el “Fondo de sos enibilidad y omen o
de las Ac i idades de I+D+i” de cada Responsable.
Dicho Fondo a ende á las con ingencias de i adas
de:
a) Els ing essos alli s. a) Los ing esos allidos.
b) Les indemni zacions que es puguen de i a del
cessamen del con ac e pe acomiadamen o al-
es eclamacions.
b) Las indemnizaciones que pudiesen de i a se del
cese del con a o po despido u o as eclamaci-
ones.
c) Les sen ències judicials sob e l'incomplimen o-
al o pa cial dels con ac es o comp omisos amb
e ce s.
c) Las sen encias judiciales sob e el incumplimi-
en o o al o pa cial de los con a os o comp omi-
sos con e ce os.
d) Les de olucions de sub encions públiques exigi-
des pe l'adminis ació inançado a.
d) Las de oluciones de sub enciones públicas exi-
gidas po la adminis ación inanciado a.
e) To es aquelles al es con ingències que es de i-
en del desen olupamen de les ac i i a s, i que
siguen homologables concep ualmen als casos
an e io s.
e) Todas aquellas o as con ingencias que se de i-
en del desa ollo de las Ac i idades, y que sean
homologables concep ualmen e a los casos an-
e io es.
2. La p o isió que hi ha del Fons de Con ingències es
des ina a la cobe u a de les con ingències que no
es poden a end e pe l'aplicació de l'apa a 1, i es-
pecí icamen a les que es puguen de i a del meca-
nisme de bes e a p essupos à ia egulada en l'a i-
cle 5.
2. La p o isión exis en e del Fondo de Con ingencias
se des ina á a la cobe u a de las con ingencias que
no puedan se a endidas po la aplicación del apa -
ado 1, y especí icamen e a las que se puedan de i-
a del mecanismo de an icipo p esupues a io egu-
lado en el a ículo 5.
3. La u ili zació del Fons de Con ingències es à so -
mesa a la decisió de la Comissió del Consell de Go-
e n amb compe ències en ma è ia econòmica. La
decisió d’aques a es comunica al esponsable de
l'ac i i a pe què puga eali za , si és el cas, les al·le-
gacions que conside e necessà ies.
3. La u ilización del Fondo de Con ingencias es a á so-
me ida a la decisión de la Comisión del Consejo de
Gobie no con compe encias en ma e ia económica.
La decisión de la misma se á comunicada al Res-
ponsable de la Ac i idad pa a que pueda ealiza ,
en su caso, las alegaciones que conside e necesa-
ias.
4. Així ma eix, la Comissió del Consell de Go e n amb
compe ències en ma è ia econòmica, desp és de
l'anàlisi de les con ingències de i ades de l'ac i i a
d'un esponsable d'ac i i a , po p oposa al ec o la
suspensió empo al o pe manen de les bes e es de
la Uni e si a pe al desen olupamen de les ac i i-
a s i/o la capaci a d’aques pe a la ges ió d'ac i i-
a s.
4. Asimismo, la Comisión del Consejo de Gobie no
con compe encias en ma e ia económica, as el
análisis de las con ingencias de i adas de la Ac i i-
dad de un Responsable de Ac i idad, pod á p opo-
ne al Rec o la suspensión empo al o pe manen e
de los an icipos de la Uni e si a pa a el desa ollo
de sus Ac i idades y/o la capacidad del mismo pa a
la ges ión de Ac i idades.
5. To això, sense pe judici dels p ocedimen s egla- 5. Todo ello, sin pe juicio de los p ocedimien os egla-
men a ios que se pudie an de i a de la in o mación
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 117
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
men a is que es puguen de i a de la in o mació so-
b e l'exe cici de les esponsabili a s de ges ió del
esponsable de l'ac i i a .
sob e el eje cicio de las esponsabilidades de ges-
ión del Responsable de la Ac i idad.
TÍTOL III
GESTIÓ DE PERSONAL EN LES ACTIVITATS
TÍTULO III
GESTIÓN DE PERSONAL EN LAS ACTIVIDADES
A icle 19. Con ac ació de pe sonal labo al de du-
ada de e minada pe a supo al desen olupamen
de les ac i i a s
A ículo 19. Con a ación de pe sonal labo al de
du ación de e minada pa a apoyo al desa ollo de
las Ac i idades
Les no mes con ingudes en aques eglamen s'apli-
quen a la con ac ació de pe sonal in es igado , cien í ic
i ècnic de ca àc e empo al pe al desen olupamen de
les ac i i a s ges ionades pe la Uni e si a .
La Uni e si a po con ac a pe sonal in es igado so a
les modali a s con ac uals especí iques de la Llei de la
Ciència, i pe sonal in es igado , cien í ic, ècnic i un al-
e pe sonal, a a és de les modali a s de con ac e de
eball es ablides pe l'Es a u dels T eballado s i, o
això, de con o mi a amb el que es ableixo en el II con-
eni col·lec iu del pe sonal labo al al se ei de les uni-
e si a s públiques de la Comuni a Valenciana.
Las no mas con enidas en el p esen e Reglamen o se
aplica án a la con a ación de pe sonal in es igado , ci-
en í ico y écnico de ca ác e empo al pa a el desa ollo
de las Ac i idades ges ionadas po la Uni e si a .
La Uni e si a pod á con a a pe sonal in es igado
bajo las modalidades con ac uales especí icas de la
Ley de la Ciencia, y pe sonal in es igado , cien í ico,
écnico y o o pe sonal, a a és de las modalidades de
con a o de abajo es ablecidas po el Es a u o de los
T abajado es y odo ello, de con o midad con lo es able-
cido en el II Con enio colec i o del pe sonal labo al al
se icio de las Uni e sidades Públicas de la Comuni a
Valenciana.
A icle 20. Pe sonal in es igado con ac a A ículo 20. Pe sonal in es igado con a ado.
Es conside a pe sonal in es igado el que amb la i ula-
ció co esponen duu a e me exclusi amen una ac i i-
a in es igado a, en esa com el eball c ea iu eali za
de mane a sis emà ica pe a inc emen a el olum de
coneixemen s, inclosos els ela ius a l'ésse humà, la
cul u a i la socie a , i que a ús d'aques s coneixemen s
pe a c ea no es aplicacions, la seua ans e ència i di-
ulgació.
Se conside a á pe sonal in es igado al que p o is o de
la i ulación co espondien e lle a a cabo exclusi a-
men e una Ac i idad in es igado a, en endida como el
abajo c ea i o ealizado de o ma sis emá ica pa a in-
c emen a el olumen de conocimien os, incluidos los
ela i os al se humano, la cul u a y la sociedad, el uso
de esos conocimien os pa a c ea nue as aplicaciones,
su ans e encia y di ulgación.
A aques e ec e, enen aques a conside ació: A al e ec o, end án es a conside ación:
a) El pe sonal con ac a a a és de les modali a s
de con ac es p e is es en la Llei de la Ciència.
a) El pe sonal con a ado a a és de las modalida-
des de con a os con empladas en la Ley de la
Ciencia.
b) El pe sonal con ac a labo al de du ada de e mi-
nada mi jançan el con ac e d'ob a o se ei, com
a doc o , quan les uncions a desen olupa si-
guen de ece ca en un p ojec e conc e o línia de
ece ca a enen el que disposa la Llei de la Ci-
ència.
b) El pe sonal con a ado labo al de du ación de e -
minada median e el con a o de ob a o se icio,
como doc o , cuando las unciones a desa olla
sean de in es igación en un p oyec o conc e o o
línea de in es igación a endiendo a lo dispues o
en la Ley de Ciencia.
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 118
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
A icle 21. Pe sonal col·labo ado con ac a A ículo 21. Pe sonal colabo ado con a ado
Es conside a pe sonal col·labo ado en asques de e-
ce ca el pe sonal con ac a pe a col·labo a en el
desen olupamen de les ac i i a s, que execu en as-
ques ècniques dins de l'ac i i a pe a les quals es e-
que eix una especial quali icació i esponsabili a d'a-
co d amb la i ulació acadèmica exigida. També é
aques a conside ació el pe sonal de supo a la ges ió i
que no eali za ac i i a in es igado a.
Se conside a pe sonal colabo ado en a eas de in es-
igación al pe sonal con a ado pa a colabo a en el des-
a ollo de las Ac i idades, que ejecu an a eas écnicas
den o de la ac i idad pa a las que se equie e una es-
pecial cuali icación y esponsabilidad de acue do con la
i ulación académica exigida. También end á es a con-
side ación el pe sonal de apoyo a la ges ión y que no
ealiza Ac i idad in es igado a.
No es conside a in es igado i, pe an , no po se con-
ac a com a doc o , el pe sonal que é uncions de ges-
ió.
No se conside a á in es igado y, po lo an o, no pod á se
con a ado como doc o , el pe sonal que enga unciones
de ges ión.
A icle 22. Con ac ació de pe sonal in es igado
so a les modali a s con ac uals de la Llei de la Ci-
ència
A ículo 22. Con a ación de pe sonal in es igado
bajo las modalidades con ac uales de la Ley de la
Ciencia
1. La Uni e si a po con ac a pe sonal in es igado
so a les modali a s con ac uals especí iques de la
Llei de la Ciència, únicamen quan siguen pe cep o-
es de ons la des inació dels quals inclou la con-
ac ació de pe sonal in es igado o pe a desen o-
lupa -ne els p og ames p opis d’I+D+i de la Uni e -
si a .
1. La Uni e si a pod á con a a pe sonal in es igado
bajo las modalidades con ac uales especí icas de la
Ley de la Ciencia, únicamen e cuando sean pe cep-
o as de ondos cuyo des ino incluya la con a ación
de pe sonal in es igado o pa a el desa ollo de sus
p og amas p opios de I+D+i de la Uni e si a .
2. Els esponsables de les ac i i a s poden sol·lici a
con ac ació de pe sonal d'aques a na u alesa amb
cà ecs als seus ecu sos d’I+D+i, i es eali za la a-
mi ació en el ma c dels p og ames de supo a la
ece ca de la Uni e si a .
2. Los Responsables de las Ac i idades pod án solici-
a con a ación de pe sonal de es a na u aleza con
ca gos a sus ecu sos de I+D+i, y su ami ación se
ealiza á en el ma co de los p og amas de apoyo a
la in es igación de la Uni e si a .
Aques es modali a s de con ac es no les poden u i-
li za les di e en s es uc u es d’I+D+i i assimilades
o a de les ies es ablides an e io men .
Es as modalidades de con a os no pod án u ili-
za se po las di e en es Es uc u as de I+D+i y asi-
miladas ue a de los cauces an e io men e es able-
cidos.
3. D'aco d amb la p e isió an e io i segons les condi-
cions es ipulades en l'a icle 20 de la Llei de la Ci-
ència, les igu es con ac uals són les següen s:
3. De acue do con lo p e is o an e io men e y según
las condiciones es ipuladas en el A ículo 20 de la
Ley de la Ciencia, las igu as con ac uales son las
siguien es:
a) Con ac e p edoc o al a) Con a o p e doc o al
El con ac e é pe objec e eali za asques de
ece ca, en l'àmbi d'un p ojec e especí ic i nou,
pe qui es iga en possessió del í ol de llicencia ,
enginye , a qui ec e, g adua uni e si a i amb
g au d'almenys 300 c èdi s ECTS (Eu opean
C edi T ans e Sys em), màs e uni e si a i o
equi alen , o i ula s que es iguen ma icula s de
El con a o end á po obje o la ealización de a-
eas de in es igación, en el ámbi o de un
p oyec o especí ico y no edoso, po quienes es-
én en posesión del Tí ulo de licenciado, ingeni-
e o, a qui ec o, g aduado uni e si a io con g ado
de al menos 300 c édi os ECTS (Eu opean C e-
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 119
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
60 c èdi s en un màs e que habili a a accedi a
un p og ama de doc o a . Aques pe sonal é la
conside ació de pe sonal in es igado p edoc o-
al en o mació.
di T ans e Sys em) más e uni e si a io o equi-
alen e, o i ulados que es én ma iculados de 60
c édi os en un más e que habili e a accede a
un p og ama de doc o ado. Es e pe sonal end á
la conside ación de pe sonal in es igado p e
doc o al en o mación.
b) Con ac e pos doc o al, d'accés al Sis ema Español
de Ciencia, Tecnología e Inno ación.
b) Con a o posdoc o al, de acceso al Sis ema Español
de Ciencia, Tecnología e Inno ación.
Els con ac es de eball so a la modali a pos -
doc o al, només es poden eali za amb qui es à
en possessió del í ol de doc o o equi alen ,
sense que siguen aplicables els lími s de cinc
anys, o de se anys quan el con ac e es conce a
amb un eballado amb discapaci a , a què es
e e eix l'a icle 11.1 de l'Es a u dels T eballa-
do s.
Los con a os de abajo bajo la modalidad pos-
doc o al, sólo pod án ealiza se con quienes es-
én en posesión del Tí ulo de doc o o equi a-
len e, sin que sean de aplicación los lími es de
cinco años, o de sie e años cuando el con a o
se concie e con un abajado con discapacidad,
a que se e ie e el a ículo 11.1 del Es a u o de
los T abajado es.
El con ac e é pe objec e desen olupa p imo -
dialmen asques de ece ca, o ien ades a l'ob-
enció pel pe sonal in es igado d'un ni ell de
pe eccionamen i especiali zació p o essional
ele a s, que conduïsquen a la consolidació de la
seua expe iència p o essional.
El con a o end á po obje o desa olla p imo -
dialmen e a eas de in es igación, o ien adas a
la ob ención po el pe sonal in es igado de un
ele ado ni el de pe eccionamien o y especiali-
zación p o esional, que conduzcan a la consoli-
dación de su expe iencia p o esional.
c) Con ac e d'in es igado dis ingi . c) Con a o de in es igado dis inguido.
Els con ac es de eball so a la modali a d'in-
es igado dis ingi només es poden eali za
amb in es igado s espanyols o es ange s de e-
conegu p es igi en l'àmbi cien í ic i ècnic que
es oben en possessió del í ol de doc o o equi-
alen .
Los con a os de abajo bajo la modalidad de in-
es igado dis inguido, sólo pod án ealiza se
con in es igado es españoles o ex anje os de
econocido p es igio en el ámbi o cien í ico y éc-
nico, que se encuen en en posesión del í ulo de
doc o o equi alen e.
El con ac e é pe objec e eali za ac i i a s de
ece ca o di ecció d'equips humans, cen es de
ece ca, ins al·lacions i p og ames cien í ics i
ecnològics singula s de g an elle ància en
l'àmbi de coneixemen de què es ac e, en el
ma c de les uncions i objec ius de l'ocupado .
El con a o end á po obje o la ealización de Ac-
i idades de in es igación o la di ección de equi-
pos humanos, cen os de in es igación, ins ala-
ciones y p og amas cien í icos y ecnológicos
singula es de g an ele ancia en el ámbi o de
conocimien o de que se a e, en el ma co de las
unciones y obje i os del empleado .
A icle 23. Con ac ació de pe sonal so a les moda-
li a s con ac uals de l'Es a u dels T eballado s
A ículo 23. Con a ación de pe sonal bajo las modali-
dades con ac uales del Es a u o de los T abajado-
es
1. La Uni e si a po con ac a pe sonal in es igado ,
cien í ic, ècnic i un al e pe sonal pe a desen olu-
pa les ac i i a s, a a és de les modali a s de con-
1. La Uni e si a pod á con a a pe sonal in es iga-
do , cien í ico, écnico y o o pe sonal pa a el desa -
ollo de las Ac i idades, a a és de las modalidades
de con a o de abajo es ablecidas po el Es a u o
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 120
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
ac e de eball es ablides pe l'Es a u dels T eba-
llado s: con ac e d'ob a o se ei, con ac e d'in e i-
ni a ( o s dos egula s en l'a icle 15) i con ac e en
p àc iques (a icle 11).
de T abajado es: con a o de ob a o se icio, con-
a o de in e inidad (ambos egulados en el a ículo
15) y con a o en p ác icas (a ículo 11).
2. El con ac e d'ob a i se ei és el que se subsc iu
“Pe a la eali zació d'una ob a o se ei de e mina s
amb au onomia i subs an i i a p òpia dins de l'ac i-
i a de l'emp esa i l'execució del qual, enca a que
limi a en el emps, en p incipi és de du ada ince a”.
2. El con a o de ob a y se icio es aquel que se ealiza
“Pa a la ealización de una ob a o se icio de e mina-
dos con au onomía y sus an i idad p opia den o de la
Ac i idad de la emp esa y cuya ejecución, aunque li-
mi ada en el iempo sea en p incipio de du ación inci-
e a”
La con ac ació pe ob a o se ei es po eali za pe
a desen olupa una ac i i a , una línia d’I+D+i o un
p ojec e in e n. En cap cas la inali a del con ac e
d'ob a o se ei po se eali za la esi doc o al del
eballado .
La con a ación po ob a o se icio se pod á ealiza
pa a el desa ollo de una Ac i idad, de una Línea de
I+D+i o de un P oyec o in e no. En ningún caso la
inalidad del con a o de ob a o se icio pod á se la
ealización de la esis doc o al po pa e del abaja-
do .
El con ac e d'ob a o se ei pe a una ac i i a , una
línia d’I+D+i o un p ojec e in e n ha de compli els
equisi s següen s:
El con a o de ob a o se icio pa a una Ac i idad, de
una Línea de I+D+i o de un P oyec o in e no, debe á
cumpli los siguien es equisi os:
a) El con ac a ha de eballa en una ac i i a , i no
en di e ses, en una línia especí ica d’I+D+i o en
un p ojec e in e n.
a) El con a ado debe abaja en una Ac i idad, y
no en a ias, en una Línea especí ica de I+D+i o
en un P oyec o in e no.
b) En el con ac e ha de cons a amb cla eda i p e-
cisió l'ob a o el se ei que en cons i ueix l’objec e
en l'àmbi de l'ac i i a . Les uncions del con ac-
a han de se especí iques i no es poden limi a
a les genè iques d'una i ulació o ca ego ia. En-
e les uncions d'un con ac a pe ob a o se ei
no es poden inclou e asques pe manen s, o di-
nà ies i con inuades de l'es uc u a d’in es iga-
ció.
b) En el con a o debe cons a con cla idad y p eci-
sión, la ob a o el se icio que cons i uya su ob-
je o en el ámbi o de la Ac i idad. Las unciones
del con a ado deben se especí icas y no pue-
den limi a se a las gené icas de una i ulación o
ca ego ía. En e las unciones de un con a ado
po ob a o se icio no se pod án inclui a eas
pe manen es, o dina ias y con inuadas de la es-
uc u a de in es igación.
c) El cos del con ac e pe ob a i se ei pe a un
p ojec e especí ic amb inançamen ex e n no
po supe a el 75% de l'impo de l'ac i i a con-
ac ada o amb con eni; el cos del con ac e pe
ob a i se ei po aconsegui el 100% de la do a-
ció en una línia d’I+D+i, d'un p ojec e in e n o
d'una ajuda pública pe a con ac ació de pe so-
nal.
c) El cos e del con a o po ob a y se icio pa a un
p oyec o especí ico con inanciación ex e na, no
pod á supe a el 75% del impo e de la Ac i idad
con a ada o con eniada; el cos e del con a o
po ob a y se icio pod á alcanza el 100% de la
do ación en una Línea de I+D+i, de un P oyec o
in e no o de una ayuda pública pa a con a ación
de pe sonal.
d) El con ac e inali za quan l'ac i i a , la línia
d’I+D+i o el p ojec e in e n a iben a la i, d'aco d
amb la da a inal p e is a en aques s. Així ma-
d) El con a o inaliza a cuando la Ac i idad, la Lí-
nea de I+D+i o el P oyec o in e no lleguen a su
é mino, de acue do con la echa inal p e is a en
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 121
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
eix, el con ac e conclou quan inali zen les un-
cions a eali za pel eballado si així cons a ex-
p essamen en el con ac e, sense que siga con-
dició que l'ac i i a , la línia o el p ojec e in e n ha-
gen inali za . En aques segon supòsi , el es-
ponsable de l'ac i i a ha d'eme e un in o me
jus i ica iu ad eça al Se ei de Recu sos Hu-
mans, que n’ha de dona la con o mi a .
los mismos. Así mismo, el con a o inaliza á cu-
ando inalicen las unciones a ealiza po el a-
bajado si así cons a exp esamen e en el con-
a o, sin que sea condición que la Ac i idad, la
Línea o el P oyec o in e no hayan inalizado. En
es e segundo supues o, el Responsable de la
Ac i idad debe á emi i in o me jus i ica i o di i-
gido al Se icio de Recu sos Humanos, que de-
be á da su con o midad.
e) La despesa dels con ac es de pe sonal lligada a
una línia d’I+D+i no po o ma pa de jus i icaci-
ons de p ojec es inança s amb ecu sos públics,
e que siga compa ible amb les bases de la con-
oca ò ia co esponen .
e) El gas o de los con a os de pe sonal ligado a
una Línea de I+D+i, no pod á o ma pa e de jus-
i icaciones de p oyec os inanciados con ecu -
sos públicos, sal o que sea compa ible con las
bases de la co espondien e con oca o ia.
A icle 24. Jo nada labo al del pe sonal labo al de
du ada de e minada con ac a pe al supo al
desen olupamen de les ac i i a s d’I+D+i
A ículo 24. Jo nada labo al del pe sonal labo al de
du ación de e minada con a ado pa a el apoyo al
desa ollo de las Ac i idades de I+D+i
1. De con o mi a amb el s’es ableix amb ca àc e ge-
ne al pe a les adminis acions públiques i l que dis-
posa l’adap ació de l’aco d pe a la conciliació de la
ida pe sonal i amilia del pe sonal d’adminis ació
i se eis de la Uni e si a Poli ècnica de València, la
jo nada gene al a la Uni e si a és, amb ca àc e ge-
ne al, de 37 ho es i mi ja, excep e aquells casos en
què pe una dedicació supe io s'es ablisquen jo na-
des especials. Si la jo nada se manal dels con ac-
es implica una dedicació supe io al lloc de eball,
es conside a que la jo nada és amb dedicació com-
ple a de 40 ho es se manals.
1. De con o midad de lo es ablecido con ca ác e ge-
ne al pa a las Adminis aciones Públicas y con lo
dispues o en la “Adap ación del Acue do pa a la
conciliación de la ida pe sonal y amilia del pe -
sonal de adminis ación y se icios de la Uni e si-
a Poli ècnica de València”, la jo nada gene al en
la Uni e si a se á, con ca ác e gene al, de 37 ho-
as y media, sal o aquellos casos en que po una
mayo dedicación se es ablezcan jo nadas especi-
ales. Si la jo nada semanal de los con a os implica
una mayo dedicación en el pues o de abajo, se
conside a á que su jo nada es con dedicación
comple a de 40 ho as semanales.
2. El con ac e no po eni modi icacions en el nomb e
d'ho es se manals de eball du an la igència
d’aques , e que es p e eja exp essamen en la
ma eixa con oca ò ia de selecció de mane a jus i i-
cada, a ès que aques a suposa no ació del con-
ac e i, en conseqüència, no a con oca ò ia pú-
blica.
2. El con a o no pod á su i modi icaciones en el nú-
me o de ho as semanales de abajo du an e la i-
gencia del mismo, sal o que se p e ea exp esa-
men e en la p opia con oca o ia de selección de
o ma jus i icada, dado que la misma supone no a-
ción del con a o y, en consecuencia, nue a con o-
ca o ia pública.
3. Els con ac es a emps pa cial no poden se en cap
cas in e io s al 40% de la jo nada o dinà ia es a-
blida.
3. Los con a os a iempo pa cial no pod án se en ningún
caso in e io es al 40% de la jo nada o dina ia es able-
cida.
4. La jo nada labo al i ho a is de eball de e mina s en
la con oca ò ia de selecció o con ac e labo al no
4. La jo nada labo al y ho a ios de abajo de e mina-
dos en la con oca o ia de selección o con a o labo-
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 128
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
β siga in e io a 1), en què: coe icien e β (siemp e que β sea meno que 1) si-
endo:
β = IAA/IAA mi jà de la Uni e si a β= IAA/ IAA medio de la Uni e si a
El coe icien β és igual a la uni a pe a aquells p o-
esso s que l'any n-2 es igue en exemp s d'obligaci-
ons acadèmiques.
El coe icien e β se á igual a la unidad pa a aquellos
p o eso es que en el año n-2 es u ie on exen os de
obligaciones académicas.
A icle 31. Pa icipació del pe sonal d'adminis ació
i se eis i d’in es igació en les ac i i a s de l'a icle
83 de la Llei O gànica d'Uni e si a s
A ículo 31. Pa icipación del pe sonal de adminis a-
ción y se icios y de in es igación en las Ac i idades
del a ículo 83 de la Ley O gánica de Uni e sidades
1. El pe sonal d'adminis ació i se eis, i a p opos a del
esponsable de l'ac i i a , po pe ceb e un comple-
men de p oduc i i a pe l'ac i i a p o essional ex-
ao dinà ia desen olupada com a conseqüència
del eball eali za , bé siga de ca àc e ècnic o ad-
minis a iu, en les ac i i a s p e is es en l'a icle 83
de la Llei O gànica d'Uni e si a s, d'aco d amb les
no mes següen s:
1. El Pe sonal de Adminis ación y Se icios, y a p o-
pues a del Responsable de la Ac i idad, pod á pe -
cibi un complemen o de p oduc i idad po la Ac i i-
dad p o esional ex ao dina ia desa ollada como
consecuencia del abajo ealizado, bien sea de ca-
ác e écnico o adminis a i o, en las Ac i idades
p e is as en el a ículo 83 de la Ley O gánica de
Uni e sidades, de acue do con las siguien es no -
mas:
a) No poden excedi el esul a de mul iplica pe
0,27 les e ibucions ín eg es co esponen s al
lloc de eball que exe ceix el pe sonal; és a di ,
sou base, complemen de des inació, comple-
men especí ic i an igui a , de cada pe sonal
d'adminis ació i se eis en l'exe cici an e io i
exclosos els complemen s de ca àc e pe sonal i
els co esponen s a la p oduc i i a a iable
a) No pod án excede del esul ado de mul iplica
po 0,27 las e ibuciones in eg as co espondi-
en es al pues o de abajo que desempeña el
pe sonal, es deci , sueldo base, complemen o de
des ino, complemen o especí ico y an igüedad,
de cada pe sonal de adminis ación y se icios
en el eje cicio an e io y excluidos los comple-
men os de ca ác e pe sonal y los co espondi-
en es a la p oduc i idad a iable
b) Així ma eix, si l'índex IQu (índex de quali a de la
uni a ) en què exe ceix el lloc de eball és in e-
io al alo mi jà de la Uni e si a Poli ècnica de
València, el lími an e io ixa en la lle a a es
mul iplica pel coe icien δ, en què:
b) Así mismo, si el índice "IQu" (Indice de Calidad
de la Unidad) en la que desempeña el pues o de
abajo, es in e io al alo medio de la Uni e si-
a Poli ècnica de Valencia, el lími e an e io i-
jado en la le a a) se mul iplica a po el coe ici-
en e "δ " siendo:
δ = (IQupas)/Mi jana Uni e si a IQu δ = (IQupas)/ Media Uni e si a IQu
c) En el supòsi del pe sonal con ac a en ègim la-
bo al de du ada de e minada, amb cà ec a claus
especí iques i pe a eali za Ac i i a s, única-
men po pe ceb e aques complemen pel seu
endimen especial en les ac i i a s elacionades
amb l'ac i i a objec e de la con ac ació. Aques
complemen de p oduc i i a no po sob epassa
el esul a de mul iplica pe 0,30 les e ibucions
ín eg es co esponen s al lloc de eball que
c) En el supues o del pe sonal con a ado en égi-
men labo al de du ación de e minada, con ca go
a cla es especí icas y pa a la ealización de Ac-
i idades, únicamen e pod á pe cibi es e com-
plemen o po su especial endimien o en las ac-
i idades elacionadas con la ac i idad obje o de
su con a ación, es e complemen o de p oduc i-
idad no pod á sob epasa el esul ado de mul i-
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 129
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
exe ceix aques pe sonal, exclosos els comple-
men s de ca àc e pe sonal.
plica po 0,30 las e ibuciones in eg as co es-
pondien es al pues o de abajo que desempeña
dicho pe sonal, excluidos los complemen os de
ca ác e pe sonal.
2. No obs an el que p e eu el pun an e io , el ec o
po modi ica el lími an e io en el cas d'in es iga-
do s d'al a quali icació cien i ico ècnica. Aques a
modi icació es eali za a p opos a del di ec o de
l'es uc u a d’l+D+i co esponen , i desp és de l’in-
o me p e i de la Comissió del Consell de Go e n
amb compe ències en ma è ia d’in es igació.
2. No obs an e lo p e is o en el pun o an e io , el Rec-
o pod á modi ica el lími e an e io en el caso de
in es igado es de al a cuali icación cien í ico- éc-
nica. Dicha modi icación se ealiza á a p opues a
del di ec o de la es uc u a de l+D+i co espondi-
en e, y p e io in o me de la Comisión del Consejo
de Gobie no con compe encias en ma e ia de In-
es igación.
3. Quan les col·labo acions es eali zen pe a ac i i a s
en què el esponsable no coincidisca amb el espon-
sable de la uni a d'adsc ipció de la pe sona o no
siga el ma eix esponsable de l'ac i i a de què de-
pèn el seu con ac e, necessi a pe a la eali zació
l'au o i zació p è ia del esponsable d’aques a.
3. Cuando las colabo aciones se ealicen pa a Ac i i-
dades en los que el Responsable no coincida con el
esponsable de la Unidad de adsc ipción de la pe -
sona o no sea el mismo Responsable de la Ac i i-
dad del que dependa su con a o, necesi a a pa a
su ealización la au o ización p e ia del Responsa-
ble de la misma.
El que es ableix aques apa a s’aplica pe la col·la-
bo ació desen olupada o a de la jo nada de eball
pel pe sonal d'adminis ació i se eis i el pe sonal
d’in es igació.
Lo es ablecido en es e apa ado, se á de aplicación
po la colabo ación desa ollada ue a de la jo nada
de abajo, po el pe sonal de adminis ación y se -
icios y el pe sonal de in es igación.
4. Els con ac a s p edoc o als, e que la con oca ò-
ia ho au o i ze, i els beca is de col·labo ació, en co-
he ència amb la na u alesa o ma i a d'aques es i-
gu es, no poden pe ceb e cap quan ia pe aques
concep e. Aques a no ma no s’aplica a les beques
acollides a con oca ò ies públiques que p e euen la
possibili a de pe ceb e aques es e ibucions, que
no poden sob epassa el esul a de mul iplica pe
0,30 la quan ia de l'ajuda concedida.
4. Los con a ados p e doc o ales, sal o que la con o-
ca o ia lo au o ice y los beca ios de colabo ación, en
cohe encia con la na u aleza o ma i a de es as i-
gu as, no pod án pe cibi cuan ía alguna po es e
concep o. Es a no ma no se á de aplicación a aque-
llas becas acogidas con oca o ias públicas que
con emplen la posibilidad de pe cibi ales e ibuci-
ones, que no pod án sob epasa el esul ado de
mul iplica po 0,30 la cuan ía de la ayuda conce-
dida.
A icle 32. Modi icació de e ibucions de pe sonal
con ac a de du ada de e minada pe al desen olu-
pamen de les ac i i a s
A ículo 32. Modi icación de e ibuciones de pe so-
nal con a ado de du ación de e minada pa a el
desa ollo de las Ac i idades
Les e ibucions es ablides en la con oca ò ia de selec-
ció i el con ac e labo al poden se objec e de modi ica-
ció, pe a l’inc emen anual, amb da a d'1 gene de cada
exe cici.
Las e ibuciones es ablecidas en la con oca o ia de se-
lección y el con a o labo al, pod án se obje o de modi-
icación, pa a su inc emen o anual, con echa de 1
ene o de cada eje cicio.
DISPOSICIONS ADDICIONALS DISPOSICIONES ADICIONALES
PRIMERA. To es les denominacions con ingudes en PRIMERA. Todas las denominaciones con enidas en el
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 130
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
aques eglamen que s'e ec uen en gène e masculí
s'en enen e es i s'u ili zen indis in amen en gène e
masculí o emení, segons el sexe de la pe sona que els
ocupa.
p esen e Reglamen o que se e ec úan en géne o mas-
culino, se en ende án hechas y se u iliza án indis in a-
men e en géne o masculino o emenino, según el sexo
de la pe sona que los ocupe.
SEGONA. En el cas d'ac i i a s de cong essos, s'a én
el que disposa la no ma i a que els ò gans compe en s
de la Uni e si a ap o en pe a egula aques a especi-
ali a de ges ió.
SEGUNDA. En el caso de Ac i idades de cong esos, se
es a á a lo dispues o en la no ma i a que los ó ganos
compe en es de la Uni e si a ap ueben pa a egula
es a especialidad de ges ión.
TERCERA. Es acul a el ice ec o d’In es igació, Inno-
ació i T ans e ència, el sec e a i gene al i el ge en pe
a dic a , en l'àmbi de les seues compe ències, o es les
ins uccions que calguen pe a aplica , desplega i exe-
cu a aques eglamen .
TERCERA. Se acul a al Vice ec o de In es igación,
Inno ación y T ans e encia, al Sec e a io Gene al y al
Ge en e pa a dic a , en el ámbi o de sus compe encias,
cuan as ins ucciones sean necesa ias pa a la aplica-
ción, desa ollo y ejecución del p esen e Reglamen o.
DISPOSICIONS TRANSITÒRIES DISPOSICIONES TRANSITORIAS
PRIMERA. Amb an e io i a al 31 de desemb e de 2016,
es anquen d'o ici o es les claus especí iques que han
inali za la seua igència d’aco d amb el que p e eu
l'a icle 12 d'aques eglamen .
PRIMERA. Con an e io idad al 31 de diciemb e de
2016, se ce a án de o icio odas las cla es especí icas
que hayan inalizado su igencia con o me a lo p e is o
en el a ículo 12 de es e Reglamen o.
SEGONA. Els saldos omanen s no a ec a s de les
claus especí iques que han inali za la seua igència el
31 de desemb e de 2016 es aspassen a una clau es-
pecí ica di e enciada dins del Fons de sos enibili a i o-
men de l'ac i i a d’I+D+i i o mació no eglada de cada
esponsable.
SEGUNDA. Los saldos emanen es no a ec ados de las
cla es especí icas que hayan inalizado su igencia a 31
de diciemb e de 2016, se aspasa án a una cla e especí-
ica di e enciada den o del “Fondo de sos enibilidad y o-
men o de la Ac i idad de I+D+i y o mación no eglada” de
cada Responsable.
Amb cà ec a aques a clau especí ica es poden liquida
els impo s de les e ibucions addicionals del p o esso-
a que, pe aons de no disponibili a de eso e ia de la
Uni e si a en el pe íode 2004 a 2016, queden penden s
de liquida a 31 de desemb e 2016. El e mini pe a la
liquidació d'aques s concep es s'es én ins a 2022, da a
en què ─segons el que p e eu el con eni de 30 de
desemb e de 2014─ la Gene ali a Valenciana hau à li-
quida pe comple el seu deu e penden amb la Uni e -
si a . Si es modi ica aques e mini, es modi ica à au o-
mà icamen la da a lími es ablida pe a e ec ua aques-
es liquidacions.
Con ca go a dicha cla e especí ica se pod án liquida los
impo es de aquellas e ibuciones adicionales del p o e-
so ado que, po azones de no disponibilidad de eso e ía
de la Uni e si a en el pe iodo 2004 a 2016, quedasen
pendien es de liquida a 31 de diciemb e 2016. El plazo
pa a la liquidación de es os concep os se ex ende á
has a 2022, echa en la que -según lo p e is o en el Con-
enio de 30 de diciemb e de 2014- la Gene ali a Valen-
ciana hab á liquidado po comple o su deuda pendien e
con la Uni e si a . De modi ica se dicho plazo, se modi i-
ca á au omá icamen e la echa lími e es ablecida pa a
e ec ua dichas liquidaciones.
TERCERA. S'in e ompen les apo acions al Fons de
Con ingències de la Uni e si a des de l'en ada en igo
d’aques a no ma i a. Si en cap momen la Ge ència
conside a que hi ha necessi a de ep end e’n la p o i-
sió, ame à un in o me d'a aluació de iscos a la Co-
missió del Consell de Go e n amb compe ències en ma-
TERCERA. Se in e umpen las apo aciones al Fondo
de Con ingencias de la Uni e si a desde la en ada en
igo de la p esen e No ma i a. Si en algún momen o la
Ge encia conside a que exis e necesidad de eanuda
su p o isión, emi i á un in o me de e aluación de ies-
gos a la Comisión del Consejo de Gobie no con compe-
encias en ma e ia económica y de ecu sos humanos,
BOUPV
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica
de València
p. 131
núm.98
∙
06/2016 - 28 de oc ub e de 2016
Edi o : Sec e a ia Gene al / UPV
∙
D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.up .es/secgen · boup @up ne .up .es
è ia econòmica i de ecu sos humans, que hau à d'a-
p o a la ep esa.
que debe á ap oba la eanudación.
DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA DISPOSICIÓN DEROGATORIA
Queda exp essamen de oga el Reglamen egulado
de la ges ió de les ac i i a s d’in es igació, desen olu-
pamen , ans e ència de ecnologia i o mació no e-
glada a la Uni e si a Poli ècnica de València, ap o a
pel Consell de Go e n de la Uni e si a Poli ècnica de
València de 27 de desemb e de 2010. Així ma eix, que-
den de ogades o es les al es no ma i es d'in e io ang
que s'oposen al que es ableix aques eglamen .
Queda exp esamen e de ogado el “Reglamen o egula-
do de la ges ión de las Ac i idades de in es igación,
desa ollo, ans e encia de ecnología y o mación no
eglada en la Uni e sidad Poli écnica de Valencia" ap o-
bado po el Consejo de Gobie no de la Uni e si a Poli-
ècnica de València de 27 de Diciemb e de 2010. Asi-
mismo, quedan de ogadas cuan as o as no ma i as de
in e io ango se opongan a lo es ablecido en el p e-
sen e Reglamen o.
DISPOSICIÓ FINAL DISPOSICIÓN FINAL
Aques eglamen en a en igo el dia 1 de gene de
2017.
El p esen e Reglamen o en a á en igo el día 1 de
ene o de 2017.
No obs an això, les disposicions ansi ò ies p ime a i
segona en en en igo el ma eix dia de la publicació en
el Bu lle í O icial de la Uni e si a Poli ècnica de Valèn-
cia.
No obs an e, las disposiciones ansi o ias p ime a y se-
gunda en a án en igo el mismo día de su publicación
en el Bu lle í O icial de la Uni e si a Poli ècnica de Va-
lència.
Edi o : Sec e a ia Gene al • UPV
Edi a: Edi o ial de la UPV
Dipòsi legal: V-5092-2006
ISSN: 1887-2298
Uni e si a Poli ècnica de València
Camí de Ve a, s/n. 46022 València
Tel.: (+34) 963 87 70 00 ex . 74038
Fax: (+34) 963 87 90 69
www.up .es/secgen • [email p o ec ed]
Bu lle í O icial de la
Uni e si a Poli ècnica de València
BOUP
V