¿Es posible medir la neologicidad y diccionariabilidad de los neologismos?
Abstract
Es un estudio en el que se intenta demostrar la neologicidad y diccionaribilidad de las palabras nuevas. Para ello se selecciona un corpus de neologismos cuya vida se analiza con el fin de observar el grado de neologicidad de los mismos y su inclusión o no en los diccionarios actuales
Full text
Judit Freixa ([email protected]) Observatori de Neologia – Universitat Pompeu Fabra Universidad de Málaga, 18 de mayo de 2017 ¿Es posible medir la neologicidad y diccionariabilidad de los neologismos?
neologismo 1. m. Vocablo, acepción o giro nuevo en una lengua. ¿Qué es nuevo? 2 nuevo, va 1. adj. Recién hecho o fabricado. 2. adj. Que se percibe o se experimenta por primera vez. 3. adj. Repetido o reiterado para renovarlo. 4. adj. Distinto o diferente de lo que antes había o se tenía aprendido. 5. adj. Que sobreviene o se añade a algo que había antes. 6. adj. Recién incorporado a un lugar o a un grupo. Es nuevo en el colegio. 7. adj. Principiante en una profesión o en alguna actividad. 8. adj. Dicho de un producto agrícola: De cosecha recentísima, en oposición al almacenado de cosechas anteriores. Patatas nuevas. Trigo nuevo. Maíz nuevo. 9. adj. Dicho de una cosa: Que está poco o nada deteriorada por el uso, por oposición a viejo.
¿Nuevo para quién? 3
Conceptos 4 neologismo lexicográfico corpus lexicográfico de exclusión
La actualización de DRAE 23 5
La actualización de DRAE 23 6 amateur art déco au pair baguette boutade chucrut crayón tour de force
La actualización de DRAE 23 7 amateur art déco au pair baguette boutade chucrut crayón tour de force atelier chic debacle demodé tour
La actualización de DRAE 23 8 rentrée savoir faire déjà-vu nouvelle cuisine crochet parkour gauche divine prêt-à-porter coulant
La actualización de DRAE 23 9 haikú ikebana tsunami
Ishikawa (2006) 16 The only criteria for getting a word added is if it is being used or not. If it’s out there, even if it’s vulgar and non-grammatical, it will go in: 1. Frequency of use 2. Breadth of use (in varous text types) 3. Duration of use 4. Longitudional change in frequency
Histograma de tener 17
Histograma de disfrutable 18
Histogramas 19 escrache panárabe
Histogramas 20 hiperconectado dron geolocalización transfobia
Histograma de mileurista 21
Criterios 22 1. Criterios formales 2. Criterios semánticos 3. Criterios sociolingüísticos 4. Criterios lexicográficos (Adelstein & Freixa, 2011)
Criterios 23 1. Criterios lexicográficos 2. Criterios diacrónicos 3. Criterios psicológico 4. Criterios de inestabilidad sistemática (Sánchez Manzanares, 2013)
Práctica. Solución 24 panárabe (1994) celebrity (1995) disfrutable (1995) megaestrella (1995) reinventarse (1995) furtivismo (1995) bipolaridad (1995) quimio (1995) descojonarse (1996) paintball (1997) dron (1997) microcoche (1997) biomarcador (1998) escrache (1998) precuela (1998) conspiranoico (1999) hiperconectar (1999) geolocalización (2000) transfobia (2003) scrapbooking (2004) cupcake (2004) mileurista (2005) activo tóxico (2007) muro (2007)
Práctica. Solución 25 panárabe (1994) celebrity (1995) disfrutable (1995) megaestrella (1995) reinventarse (1995) furtivismo (1995) bipolaridad (1995) quimio (1995) descojonarse (1996) paintball (1997) dron (1997) microcoche (1997) biomarcador (1998) escrache (1998) precuela (1998) conspiranoico (1999) hiperconectar (1999) geolocalización (2000) transfobia (2003) scrapbooking (2004) cupcake (2004) mileurista (2005) activo tóxico (2007) muro (2007)