Arturo Reyes : epistolario de un escritor andaluz (1863-1913). Estudio introductorio
Full text
•Formación •Amigos •Aficiones •Tertulias •Salud •Laciudad •Economía •Reconocimiento •Personalidad •Contexto ESTUDIOINTRODUCTORIO AmparoQuilesFaz AminaElFountiZizaoui ArturoReyesAguilarnacióenMálagaeldía29deseptiembrede18631,hijodeManuelReyesyGily Josefa Aguilar Rivero.Cuandosolocontabacondosaños,sumadreabandonóelhogarfamiliar,llevándoseúnicamenteasuhijomayor, Adelardo2.Algunosañosmástarde,en1876,moriríasupadre,quedandonuestroescritorenlamásabsolutaorfandad contansolotreceaños. Apartirdeestafecha,notenemosdatosprecisosdelavidadeReyes,quecontabaconmáshermanos,tantolegítimos comoilegítimos.AunquesíhemospodidosaberquemantuvounabuenarelaciónconsuhermanoLeopoldo,frutodeuna aventuradesupadreanterioralmatrimonioconsumadre.Sinembargo,suhijoAdolfoapuntaqueviviósolodurantelos añospreviosasuboda3. Al quedar huérfano, nuestro escritor tuvo que abandonar los estudios, que hasta entonces venía desarrollando en el ColegiodelArcángelSanGabriel,parabuscarenlascallesmalagueñasunempleoquelepermitierasustentarse.Trabajó en los más diversos oficios hasta que, por fin, en 1880 consiguió un trabajo estable como dependiente en el establecimientodeEduardoLoringOyarzábal–situadoenlaAlamedaPrincipalnº20–personaconlaquemantuvosiempre unarelaciónmuyestrecha.Desempeñaríaestetrabajohastafinalesde1884,cuandoelnegociosevinoabajoporun terremotoqueafectóagranpartedelaprovincia. En 1893, tras un noviazgo muy corto, contrajo matrimonio con la joven Carmen Conejo Guillot, de la que estaba profundamenteenamoradoyquienseconvertiríaenlacompañerafielqueloacompañaríaenlosmomentosmásdifíciles desuvida.Frutodeestematrimonionaceríanseishijos:Arturo,Adolfo1º,Amelia,Carmen,Adolfo2ºyRafaela.Lostres primerosmurieronatempranaedad,enunintervalotemporalmuycorto(18931899),perolamuertequemásdolor causóalmalagueñosería ladesuhijomayor, Arturo,acaecidaen1899,al cualdedicaríaunemotivosoneto titulado “¡Hijomío!”,incluidoensupoemarioOtoñales(1904): “YopensabaqueDioscolmadohabía lacopadeldolor,queerabastante loyasufridoyquetubrazoamante Apoyoenmivejezmeprestaría. yopensaba,mirándote,queundía, cuandollegaramipostrerinstante, comoúltimotributomisemblante detullantoelraudalinundaría. Queenlarudabatallaenqueprosigo yasinti,noaromperibalasuerte demodotancrueltanhondoslazos. Masyatansolomidolormitigo pensandoquealmorirvolveréaverte yasentirteotravezentremisbrazos”. Delostreshijosquepermanecieronconvida,esdestacablelarelaciónquemantuvoconCarmenyAdolfo4.Laprimera fuelaniñadelosojosdelescritor,muyqueridayconsentida.Laanécdotamásenternecedoraquehemospodidorescatar entreambosfuecuandolajovenCarmen–oCarmela,comolallamabanencasa–seempeñóenpedirleasupadreque requiriese a los escritores de renombre con los este mantenía una relación epistolar que le enviasen postales autografiadas.Yelpadrenopudomásquecomplacerasuhija5. LarelaciónconAdolfotambiénfuemuyespecial,sobretodoenlosúltimosañosdelavidadelescritor,cuandosuhijo supusounimportanteapoyo,encontrandoenélalalumnoalqueenseñartodaslasexperienciasdesuvida.Además, Adolfo tuvo inquietudes literarias y desde temprana edad comenzó a escribir. Esto supondría una fuente de orgullo inmensaparaArturo,queveíaensuhijoaundignosucesorsuyo,intercediendoporélanteamigosyescritores,dándoles aconocersuscomposiciones6. Volver
Formación Peseaverseobligadoaabandonarlosestudiosatempranaedadporlascausasaludidas,nodesistieronjamásennuestro escritorlasganasdeestudiar,porloque,demaneraautónoma,decidióimbuirseenloslibrosyadquirirdirectamentede ellostodoslosconocimientosquelepodíanproporcionar.Aunquenodudamosdequecontóconlaayudadealgunos amigosyprotectorescultosyletrados,queleayudaríanendichatarea,comofueelcasodeNarcisoDíazdeEscovar, abogadoycronistadelaciudaddeMálaga,queejerciócomomentordenumerososliteratosnoveles,talescomoSalvador Rueda,RamónA.UrbanoyJoséGálvezArias,entreotros7. Así pues, durante toda su vida, Arturo Reyes se mantuvo en un estado de continuo aprendizaje, incluyendo, en cada nuevaobraqueescribíamuchosdelosconocimientosqueibaadquiriendo.Deahíquelasobrasdemadurezdemuestren unaintelectualidadmuydiferenteysuperioralasdejuventud,manifestándoselaevolucióndelmalagueño. Sibienesciertoquelafaltadeunaformaciónregladahizonacerenelescritorciertainseguridadalahoradeescribir.Por ello,nodudóenpedirasusamigos,entendidosenlamateria,suopiniónyjuiciosincerossobrelascomposicionesqueles mostraba8. Volver Aficiones Una de las aficiones predilectas de Arturo Reyes fue la Academia de Declamación de Málaga9. Se fundó, tras varios intentos, en 1887 bajo el nombre de Real Academia de Declamación, Música y Buenas Letras de Málaga, y en este proyectoseunieronjuntoaReyes,NarcisoDíazdeEscovar,eldirectorteatralJoséRuizBorregoylaactrizSilveriadel Castillo.Seubicóoriginariamenteenelnúmero17delacalleBeatas,enunsalóncedidoporlaSociedadLopedeVega, aunquedurantesuexistenciapasópordiferentessedes,todasdecaráctergratuito,talescomoAtarazanas,denuevo Beatas25,Lariosdondeseoriginóunincendiodevastadoren1895,PasajeMitjana1yfinalmenteGranada93,donde permaneciólaAcademiahastasudisoluciónenlosañoscuarentadelsigloXX. Las clases eran totalmente gratuitas y el único requisito que se necesitaba era ser mayor de ocho años y menor de veinticincoy,"paramatricularseseráprecisosaberleer,escribirycontar,acreditarbuenaconductaytenerautorización depadresotutores".Alosalumnosselesproveíadetextosnovenalesparalosensayosylosprofesoresnocobrabanpor sudocencia.ElobjetivodelaAcademiasedirigíahacialaformacióndejóvenesaquieneslafortunanolesproporcionaba otrosmediosdetrabajo.Así,conclasesteóricasyprácticaslograbandaralosjóvenesobrerosyobreraslaoportunidad deascenso social.Losalumnosy alumnasacudíanpor las nochesalas clasesdeGramáticaCastellana, Declamación, Retórica,Poética,ArteTeatral,HistoriaLiterariayFrancés,ysiemprequefueraposibleencuantoamedios,seimpartirían clasesde Piano,Solfeo,Guitarra,Época yTrajesy Pintura Escenográfica.Estasasignaturas eranimpartidasendías y clasesdiferentesparaambossexos:loslunesyjuevessedestinabanalosalumnos;martesyviernesalasalumnasylos miércolesysábadossededicabanalosensayos.Encuantoalaseparacióndesexos,lanormativaeramuyexigenteyel propioDíazdeEscovarllevóalextremodeescribirmonólogosparaunouotrogrupoeindicandoenlasúltimaspáginas: "Monólogosdelmismoautorparaactrices"10.Graciasalarelacióncompletadeestosmonólogospodemosapreciarqueel númerodemujeresmatriculadaseramayoraldehombres,puesenelprimerañodesuexistenciasecitan35textospara mujeresy20parahombres. Elprofesoradoencargadodeestoséxitosestuvoformadoinicialmenteporsusfundadores:NarcisoDíazdeEscovar,José RuizBorrego,ArturoReyesySilveriadelCastillo.Profesoradoquecooperabadesinteresadamente,haciendounhuecoen susactividadesprofesionales,acudiendosinmermaalasclasesnocturnasy"procurandonofaltarningúnsólodíaala obligaciónimpuesta”.Laentidadfueaumentandopaulativamentesusinstalacionesyasignaturas,llegandoacontarcon unabibliotecade8.000volúmenesdecarácterespecializado.Alabibliotecasesumóunpequeñomuseodeantigüedades yprehistoriadondeseexponíanobjetosfeniciosyromanos,curiosidadesyautógrafosyunmonetario,peculiaridaddela queseencargabapersonalmenteArturoReyes,queeraungranaficionadoalanumismática. AArturoReyeseltrabajoen estainstitución leresultabamuyreconfortanteysealegraba profundamentecuandosus discípulosconseguíantriunfarydesarrollarunabuenacarreraartística.Variosfueronlosalumnosyalumnasconlosque logró trabar una buena amistad, destacando, entre todos, el famoso actor Emilio Thuillier, Ana Delgado Briones, la maharanídeKapurtala,oAnaAdamuz.LoquesignificóparaélestaAcademianoslorelatasuhijoAdolfo: “Mi padre estimaba esta escuela, de donde los mozos, mal trajeados, de torpes maneras,marchanporelmundoilustrandosunombre;ylasniñaslistas,graciosas,con sus trajes de una confección hábil, parten también cobrando fama, y desde lejanas ciudades envían su retrato, expresando el fausto de su nueva vida y estas pintadas galas,sobrelasencaladasparedesdelaAcademiadeDeclamación,sonsuúnicopremio ygloria”11. Nodejaría detrabajarReyes enlaAcademia hastapocotiempo antesdesu fallecimiento,cuandola enfermedadque padecíaleobligóaguardarreposoyestarrecluidoensudomicilio. Nuestro escritor sentía, además, gran afición por el pasado histórico, vertida, en parte, en la ya citada Academia de Declamación. Su afición pudo nacer como consecuencia de la lectura de muchos libros de Historia, a los cuales era aficionado.Noqueríamorirsesinhabervisitadolasgrandescunasdelacivilizaciónantigua:Grecia,RomayEgipto.
En1904participócomoobservadoryvigilanteenlasobrasdeexcavacióndelaHazadelaAlcazaba,dedondeobtuvo algunosrestosarqueológicossininterésparalosexpertos,queconsiguióllevarseasucasaymostrarloscomograntesoro asusamigosyconocidos.SuhijoAdolfotambiénapuntaestaaficióndesupadreconlassiguientespalabras: “Lamásvivaaficiónquesintiómipadre,quizáslaúnica,fueporlasantigüedades.Tuvo porlascosasviejas,arrancadasalpolvodelossiglos,esteamorpeculiaralosingenios andaluces”12. PeroseequivocabaAdolfoalseñalarestacomolaúnicaaficióndesupadre,puestoquetambiénsesentíaatraídoArturo porelmundomusulmán13.Legustabaconocer,atravésdeloslibrosqueconsultaba,todoloreferentealahistoria,la culturaylaliteraturaárabes.Aunquenoseconformóconsuslibros,sinoquequisoconocer,deprimeramano,cómose desarrollabalaculturamusulmana.Yparaello,nodudóenacudirahitosarquitectónicostanimportantesdelaépoca musulmana como la Alcazaba malagueña y la Alhambra de Granada, donde durante tanto tiempo habían vivido musulmanesprocedentesdediversospaíses.Además,en1892,encalidaddereporterodelarevistaElRenacimiento,hizo unviajeaTángeracompañadoporsuhermanoLeopoldo.Arturosiemprerecordóesaestanciafueradecasaconmucha alegría,puespudocomprobarenelpropiosuelomusulmáncómovivíansusgentes,cuáleseransuscostumbres,cómose desarrollabansusfiestas…Estemundomaravillóalmalagueño. Volver Salud Desdesujuventud sufrióArturoReyesunaseriedeproblemasdigestivosquealalargasetornaríanenunadolorosa enfermedadqueloconduciríaalamuerte.Losmédicosqueatendieronalescritorlediagnosticaronalgotanimpreciso comouna“atoníadeestómago,quelepermitíaunaalimentaciónapenassuficienteparairviviendo…”14.Estasdolencias pudieronaparecerporunconsumoexcesivodealcoholprolongadoyconstante,locualnoseríaextrañoconsiderandoel carácter extrovertido del autor y su gusto por fiestas, bailes y demás actividades lúdicas donde era común encontrar bebidasalcohólicas. Laenfermedadloiríaconsumiendolentamente,provocandoundeterioroensuaspectofísicomuyevidente.Así,Francisco Verdugorelatabaunosdíasdespuésdesumuertecuálfueelestadoenqueencontróalmalagueñounosmesesantesde sufallecimiento: “Ennuestroúltimoviajealpueblonatalvímosledesmayadoycaduco,todavíaconsu férvidogestodemoro:labarbaoscurayelcabelloblancoyprofuso,arrastrandolos últimos girones [sic] de su juventud; el sueño, muchas veces forzado, a que le condenabalavida,ibamatándoleconundulcevenenodeBorgia”15. Lopeordelaenfermedadnoseríanlassecuelasfísicas,sinolaspsicológicas,quefueronlasquehicieronmásmellaenel ánimodeArturo.Elhechodeserconscientequesuvidaseibaapagandolentamentecuandolasuerteleempezabaa sonreírdespuésdeunavidallenadeamargurasypenurias;laincapacidadderealizarlasactividadesfísicasalasque estabaacostumbrado;y, porsupuesto,elcambiofísiconegativoqueibasufriendo,todoello,fueloquemáslecostó asumiralautor,quenosesentíamerecedordetalfinalcuandoapenascomenzabaaserfeliz. Nopodemosprecisarcuándoseprodujoelagravamientodesuenfermedad,aunqueen1912,enunacartaaFrancisco Suchdiría:“Misaludhacemuchosañosquetomólafusta”16.Lociertoesque,peseasusdolores,losúltimosañosdesu vidafueronlosmásproductivosliterariamente,comoreconocesuhijoAdolfo: “Estos años acerbos fueron, sin embargo, los de su más copiosa y febril producción intelectual; en los que alcanzó los mayores premios. […] siempre creyendo que el últimolibroloseríaparasiempre”17. Muriósinverpublicadoelúltimotomodepoesíasquepreparó–DelCrepúsculo–,aunquecuandoterminódeescribirla dedicatoria de esta obra en mayo de 1913, unos días antes de su muerte, tenía por seguro que no llegaría a verlo publicado,presintiendoyasumuerte: “Hoy, al preparar este último volumen de versos, que, si se llega a publicar, se publicaráseguramentecuandoyaDioshayapuestofinamitancombatidaexistencia […]Comoalleerestaspáginasyadormiréelsueñodelaeternidad…”18. Volver Economía Enelterrenoeconómico,nogozóArturoReyesnuncadeunasituaciónholgada,apesardehabercomenzadoatrabajar desdemuyjovenydenohaberdejadodehacerlohastaelmomentomismodesumuerte.LaliteraturanosirvióaReyes comomediodevida,porloquetuvoquecompaginarsucarreraliterariaconunpuestodefuncionarioenlaContaduríadel
AyuntamientodeMálaga,dondecomenzóatrabajaren1895ynofinalizóhastapocoantesdesufallecimiento19;un empleo en el que consiguió ascender en varias ocasiones, con sus ascensos salariales correspondientes, aunque muy modestos. Además,durantealgunosaños–nopodemosprecisarcuántos–dedicaríaeltiempoquelesobrabaensutrabajoenel Ayuntamiento a ser dependiente de una empresa que distribuía productos a los ultramarinos malagueños20. En el desempeñodeestatareatuvolaoportunidad,ciertodía,deconoceralqueseconvertiría,alapostre,ensuamigoy protector:AntonioCánovasyVallejo21. Sutrabajoenlacontaduríanuncaleresultóagradable,puesleimpedíadedicarsetodoeltiempoquelehubieragustadoa laliteratura.Alcontrario,eltrabajoquemásgustóalmalagueñofuesulaborperiodística,colaborandoconnumerosos periódicosyrevistasnacionalesyamericanas,yllegando,incluso,aserdirectordelarevistaElRenacimientodurante algunosmesesdelaño189222. Losproblemasconeldinerofueronunaconstantealolargodesuvida,siendomotivodeello,porunlado,supésima administracióny,porotro,losgastosderivadosdelasdistintasimpresionesdelasobrasqueélmismosecosteóysus constantesdisputasconloseditores.Deotromodo,sehaceincomprensiblequeunhombrequerecibíamensualmente una retribución fija (al menos, por su trabajo en el Ayuntamiento), a lo que se le sumaba la compensación que los diferentesperiódicosyrevistasenlosquecolaborabaleenviaban,ademásdeloqueganóporlapublicacióndesuslibros, estuviesesiempreenapuros.Encuantoaestoúltimo,elautorcomentóenunaocasiónnoencontrarsesatisfechoconel beneficio final que sus distintas obras impresas le habían dejado después de calcular los gastos relativos a su publicación23. Alparecer,en1912seprodujolamayorcrisiseconómicaconocidadelasmúltiplesqueatravesaronelautorysufamilia. Estasituación,queseguramenteeraconocidaensuciudad,eraignoradaporelrestodeEspañahastaqueFrancisco Verdugo,desdelaspáginasdeMundoGráfico,llamólaatenciónsobreellodeunamaneracontundente:“ArturoReyes, aunqueseadolorosoyvergonzosodecirlo,vivemal24.TaldebióserelestadoenqueencontróelperiodistaaReyes,que sintiólanecesidaddehacerunllamamientopúblicoparaque,desdeelgobierno,seremediasetalsituación.Yestegrito de ayuda surtió su efecto: inmediatamente una cantidad ingente de periódicos nacionales secundaron a Verdugo y reclamaronayudaparaReyes. Unosmesesdespués,desdeelMinisteriodeInstrucciónPública,dirigidoporaquelentoncesporSantiagoAlba,seayudóal escritoradquiriendoparabibliotecaspúblicasvariosejemplaresdelamayoríadelasobrasqueelescritorhabíapublicado hastaentonces. Pero también hubo quien, de manera anónima y compadeciéndose de la situación de un escritor tan brillante, quiso colaborarparaqueelmalagueñosalieseadelante.YesteeselcasodeMiguelYbernyFerrés,directordeunacompañíade ferrocarrilesque,sinconoceralautorpersonalmente,loayudódemaneraeconómicayanímica.Comoagradecimientoa talgenerosogesto,nuestroescritornodudóendedicarlesuúltimolibrodepoesías,Delcrepúsculo,conunaspalabras muyemotivas. ElmismoReyeseramuyconscientedesuscircunstanciasy,contodalamodestiaquelecaracterizaba,nopudomásque pedirayudaparasobreviviraunodesusgrandesamigos:BenitoPérezGaldós.Arturo,enunacartadetonohumilde, peroapremiante,requirióasumaestroqueintercedieraporélantePedroArmasa,quepodíaofrecerlealgunaayudapara salirdesumalasituacióneconómica25.Galdósmedióenelasuntoy,finalmente,segúnlecomunicóReyes,Armasale prometióelpuestodedirectordeunaBibliotecaapartirde1914.EstanoticiafuedegranalegríaparaArturoque,aunque conciertadesconfianza,leconfiesaaGaldósque: “[…] Dios quiera, queridísimo maestro, que todo esto se realice, pues de realizarse, veré por fin y me enteraré de cómo sonríe la vida, cosa que hasta la fecha no he conseguidosaber,enloquealaparteeconómicaserefiere”26. Volver Personalidad Durante toda su vida, fue Arturo Reyes un hombre muy presumido, atractivo, valiente, impulsivo. Un donjuán conquistadorentregadoaluniversodelamujer. Eraunhombremuyafableyextrovertido,quegustabairafiestasyveladasliterariasy,engeneral,acualquierreunión deamigosdondeleaseguraranunabuenajornada.Estehechohizoquecuandosuenfermedadleimpidióhacerlavida socialalaqueestabaacostumbrado,sesumieseenlatristeza,intentando,antecualquierseñaldemejoría,volvera frecuentarloslugaresalosqueacostumbrabaair. SiporalgosedistinguióArturoReyesensuvidafueporlagrannoblezaybondadquenovacilabaendemostrarsiempre queteníaocasión.Laspersonasqueloconocieronnodudabanendestacarestacualidaddelmalagueño,quelohacía ayudaralosdemásantesqueasímismo.Yahemoscomentadoelverdaderogustoyentregaconquesededicóasus alumnosdelaAcademiadeDeclamación,sintenerapenastiempodebidoalostrabajosquedesempeñaba,ademásdel
quenecesitabaparasulaborliteraria.Peroelmejorejemplodesugenerosidadloencontramosensuasiduacolaboración conlaCruzRojaEspañola,queensucesivasocasionesagradeciósuayudae,incluso,lepremióconlasmedallasdeplata ydeoroqueestainstituciónconcedíaasussociosmásdadivosos27. Noobstante,sumodestiayhumildadexcesivashubierondemarcarsutrayectoriavital,peroaúnmás,laliteraria.Estas características,tandignasdealabarenunapersona,nolefavorecieron,enabsoluto,enelmundodelasletras.Muchos desus amigos y periodistas lerepetían en múltiples ocasiones quecon ellas no iba allegar a ninguna parte, queno triunfaríacomopodíahacerloalguiendesugenio.Peseatodo,elmalagueñonocambiónuncadeactitudynoconsiguiólo que,quizás,hubierapodidodecontarconuncarácterdiferente.Sírvanoscomoilustracióndeesteaspectounaspalabras muyacertadasquelededicóunperiodistadesdelaspáginasdelaUniónIlustrada: “Lamodestiadesucarácter,lahumildaddesuexistenciayeldesdénconquelagran masadelpúblicovelosesfuerzosdeaquellosciudadanosquemásgloriadanalanación española,prívanledeaquelloséxitossocialesypecuniariosprecisosalavida”28. Fuemuyidealistayelhechodequeeltiempopasaseysusexpectativasnosecumpliesenlollevóadesesperarsey,en ciertomodo,apensarquelavidanolehabíatratadobien.Ensujuventudteníaporseguroquesuesfuerzoconstantelo llevaría a alcanzar la gloria en el terreno profesional. Con el transcurso de los años y las constantes desilusiones su caráctercambiaríaenormemente:mantendríalabondadylanoblezadecorazón,peroseconvertiríaenunhombremás introvertidoyapagado,tristeyresignado.Abrazaríaunafecatólicaquehastaentoncesnohabíasentidoyencontraríaen lascosasmáspequeñasdelavida,laverdaderafelicidad:ensufamilia,enelcampo,enlaBiblia. Volver Amigos UnodelosrasgosmássobresalientesenlapersonalidaddeArturoReyesfue,sinduda,“susdotesparalaamistad”,taly comolodestacaelprofesorC.CuevasensubiografíasobreArturoReyes,hastaahoraelmásdocumentadoestudiosobre esteescritor29.YprecisamenteasuhomofiliayaciertafranquezabrutalsereferíaunodelosprimerosamigosdeReyes, elescritorRamónAntonioUrbano: “Un poeta que vale la mar y que ha escrito mucho y bueno, es Arturo Reyes, el africano…Vedle con su color cetrino, su mirada árabe, su gran flor en la solapa, su instintopoético,ysuspantalonesholgados…Arturoesfranco,monedapococorriente hoyquelahipocresíacubretodoslossentimientos.Porcontra,Arturotienemuybuenos puños,ysuelesaludarasusamigosconsendosmanotazos.Estoesverdad…”30. Desde muy joven, Reyes se relacionó con los escritores de su generación, a los que leía sus trabajos, al tiempo que recitabadememorialostrabajosdesuscolegas: “ÉlseentusiasmaleyendoycelebrandolosversosdeNarcisoDíazdeEscovar,sesabe dememorialasmásintencionadaspoesíasdeManuelAltolaguirre,recitaloscantares deAntonioTovar,leagradansobremaneralossonorosendecasílabosdeVicenteLuque, y ríe y celebra la gracia y el ingenio que derrochan en sus composiciones Félix Limendoux,MiguelLebrónyJoséNavasRamírez”31. Laamistadsecompletabaconunamodestia,realynuncafalsa,queprevalecíaensupersonalidad: “La modestia se puede conceptuar como la característica de este hombre insigne… Apenassi ledaimportanciaa losaplausos…Sillegáis atestimoniarlepersonalmente vuestraadmiración,elmaestrooscontestaráhumildemente,coloreadassusmejillaspor un pueril rubor: <¡Bah! Eso no vale nada. Pasemos a otra cosa>. ¡Este es Arturo Reyes!”32. Comomuestradelabonhomíadesucarácter,Reyesconsiderabaalosescritorescomosusauténticosamigos–hecho singularenlahistoriografíaliteraria–,hastatalpuntoquedefendíaa“capayespada”elbuennombreylacalidadliteraria desuscolegas,loqueleocasionódiversosenfrentamientos: “YocometíundíalatorpezadedecirlequelasobrasdeMartínezBarrionuevonome satisfacían por completo y esto bastó para que por única vez disputáramos con acaloramiento. Después he tenido noticias de que este mismo asunto le ha proporcionadoalgunosdisgustillos.Ensupresencianosepuedenhacerobservaciones sobrelos trabajos de ninguno desusamigos y lo más particulardetodo es que los defiendesinhabersetomadoenalgunoscasoseltrabajodeleerlos”33. SugranamigoRamónAntonioUrbanoCarrere(18651913)34,escritorydirectordeperiódicosfueelprimeroquele ofreciópublicarenlaspáginasdeElÁlbum,dondeinsertóunodesusprimerospoemas“AlaseñoritaC.J.”35.Frutodesu amistadfuetambiénlaobraconjuntapublicadaen1884¡VivaelCarnaval!,folletopromovidoporlaSociedadElCarnaval yque,mediantelainclusióndepoemas,epigramasycharadas,pretendíadivertiralpúbicomalacitano.
Susrelacionesdeamistadperduraronhastaelfinaldesusdíasydeellodanfelas16cartasqueseconservanenel ArchivodelafamiliaReyesyquesereproducenenestaedición.Tantoensusepístolascomoenlasdiversasdedicatorias conservadassepuedenleerfrasescomo:“Aminotabilísimoyqueridísimoamigo…quemerecetodoslossuperlativos”o “Elprimeroenelpeligrodelasfechoríasrifeñasyelpoetamáspoetadelospoetasmalacitanos”.Desuestrecharelación dacuentalatarjetapostalquetraslamuertedeArturoReyesenvióR.A.UrbanoaN.DíazdeEscovar: “QueridoNarciso: Hoy he sabido la muerte de nuestro querido amigo Arturo y usted mejor que nadie, comopartícipedelafectoquenosuníaalostres,puedehacersecargodelaimpresión tandolorosaquemehaproducidolanoticiayporidénticosmotivosconsideroelpesary lahondapenaquehadesentirporestadesgracia.Nuncapenséqueunadelaspostales que frecuentemente le dirijo, habría de servir para lamentar y llorar pérdida tan irreparable.Hagapresentemisentimientoasufamiliayrecibaunfuerteabrazodesu affmo.Urbano”36. OtrodesusamigosymentoresfueeltambiénescritormalagueñoManuelMartínezBarrionuevo(18571917).Cuando Arturo Reyes empezó, tras sus inicios poéticos, a ampliar su horizonte literario hacia la prosa, emergió la figura de MartínezBarrionuevo.ParaCuevas,esteúltimo“supoguiarloconprudenciayaciertoadmirables”37.Dehecho,creemos quefueunodesusprimerosimpulsoresenelmundoliterario,talycomoafirmabaunamigocomún,SalvadorMontero: “Si mal no recuerdo, mi distinguido amigo Arturo Reyes entró en la vida literaria empujadoporManuelMartínezBarrionuevo.Susprimerostrabajosseasemejanalos desumaestro…”38. Asípues,Barrionuevoleanimóensusprimerospasos,indicándolelanecesidaddeunaacertadaobservación,altiempo queleadvertíadelpeligrodeunoselogiosprematurosquelehicieranperderlaexactarealidaddelmundilloliterario.Y así,cuandoen1890Barrionuevoleescribióunacarta–conmotivodelapublicaciónyenvíodesuobraEstabaescrito–, publicadaenelperiódicoElDefensordeGranada,ledecía: “¿Teacuerdasdeloquepeleésiemprecontigo,quitándoteilusiones?¿Teacuerdasde mimalhumorcuandooíaunelogiodirigidoatientumismacara?¿Teacuerdasdelas vecesquetedijequetrabajasesmuchoyconfe,sinpensarenlobuenooenlomalo quedetidijeran?¿Teacuerdasdelasvecesquetezaheríportustrabajos,diciéndote rotundamentequenoerandignosdeti?Puesbenditosseastúmilvecesahora,quehas sabido ser hombre, dándome un mentís y no echándote a perder como creí que te echarías,contantoelogioinoportunoytantobomboinmotivado”39. Incluso,yanteeltemperamentodeReyes,añadía:“Mira,cuidadoconenojarteporquetehedichotodoeso,puestelohe dichoparatubien;noseastontoyfíatedeloquelaexperienciateaconseje;aquílaexperienciasoyyo”(Ibidem). Suspalabrassonelreflejodeunaamistadfranca,unarelaciónqueseplasmaríaenuntotalde37cartasquehemos recogidoentreambosautoresyqueconformanunepistolarioinéditodatadoentre1885y189940.Enestascartas,y entrediversostemas,vemoslasrecomendacionesliterarias,propiasdeunmaestroconsudiscípulo: “Demijuiciosobretusartículos,habríamosdehablarmucho…Esprecisoquetefijes más”41. “Te escribo enseguida, como me pides, no para otra cosa sino para decir que tienes talento… Aprovecha ese talento hijo, que hay carencia; sé humilde y te valdrá más; estudia,quebienpuedes;séhumilde,repito,perosinhipocresía;sigueescribiendola novelayapresúrate,peronolohagasmal,porapresurarte,queentoncesteladevuelvo rota”42. Ynosolocorreccionesliterarias,sinoasuntosmeramentepersonales,comoqueReyesdistribuíaloslibrosdeMartínez Barrionuevoenlaslibreríasyperiódicosdelacapitalmalagueña.Unprocesoque,comovemosensuepistolario,eraalgo común entre los amigos literatos, porque a su vez, Barrionuevo hacía de agente literario y distribuidor de Reyes en Madrid. Ademásdeello,ReyeslesuministrabamilyunobjetosparaloscompromisospersonalesdeBarrionuevo:unascuantas cajas de pasas de arroba y graneadas y acompañadas de unas botellas de Moscatel43, pues Reyes trabajaba en el almacéndeexportacióndeEduardoLoringdesde1881.Hastaelmásrocambolescoasuntorelacionadoconunamujery queobligabaaReyesaescribiraunadamaexcusandoelenvíodeunasortija: “Enlacartaquemeescribas(aBarrionuevo)metestodoeso,ocosaqueseleparezca, ¡andahijo!EnllegandoyoaBarcelona,lamandaréhacer,telamandaréatiluegoytú la mandarás con la dirección que yo a ti te dé. Esta es una piadosa mentira que te agradeceréyquemesacarádeuncompromiso.Escríbememuylargodetodolodemás yqueyotengaaquílacartaparaeldía2”44. Porotraparte,BarrionuevoleprologóaReyessulibroElSargentoPelayo,publicadoenMadriden1888,yamodode carta,leescribióunaextensaepístoladondeleaconsejabaque,entreotrascosas,noseimpacientase45.Yprecisamente aesteañopertenecenlasdoscartasqueambosamigospublicaronenlaspáginasdelmalagueñoLaUniónMercantil.A principios de mayo de 1888, Reyes había viajado a Madrid46, donde residía Barrionuevo desde 188547. Para Reyes, Madrid era una torre de Babel, la gran caldera humana donde hervían todas miserias y virtudes sociales frente a la
serenidaddelSurmediterráneo: “LavidaenesaBabelesuntorbellinoqueabrasaelcerebroytorturaalespíritu…Ahí está la gloria, ahí el pensamiento se agita sin calma, ahí está el gran libro…Pero yo prefiero este rincón de Andalucía, con sus quietudes monótonas, con sus cielos espléndidos,consusmontañasazules,consusnochestranquilas,consuscontrastes melancólicos,consuscármenesesmaltadosyconsumarserenoqueparececonducir ensusespumasdelasguzlasdeorodelasodaliscasafricanas”48. ElparaísoterrenalquesuponíaMálagaeratambiéneldeseoanheladodeunBarrionuevoatadoaMadrid: “Noesquemepuedacansar[Madrid]comotúdices;esqueyaloestoy,esquemi espíritufatigadoansíareposoysilencio.Lasefervescenciasdelasgrandesciudadesme angustian,ypiensoenMálagahoycomoenlatierradepromisión…¡Ah,seguramente, quenoseréamivuelta,elhijopródigo!¡Málaga!¿Seráesoposible?”49. Peseaestaimagendevoradoradelacapital,lerecomendabaquesaliesedeMálaga:“Loqueatiteconvieneessaltarde Málaga, pero como esa responsabilidad viene sobre mí, no te lo aconsejaré mientras no me agarre yo perfectamente porquetúnoeressoloytienesfamilia”50. Barrionuevo también plasmó la semblanza de su amigo Arturo Reyes en 1890 en su libro Andalucía. Costumbres y recuerdos,donderecreaba,amododeviajeporelsur,monumentosypersonajesilustres: “Esteamigoeselmásmodesto,elmásniño,elmásnobleyelmásdesinteresadode misamigosdeMálaga,aunqueyoaéllehayadichoenalgunaocasiónotracosa.Se llama Arturo Reyes. Es pobre, honradísimo, trabajador, con mucha conciencia, con muchotalento[…]Esunescritormuyqueridoensumismatierra,queeselcolmode lassimpatíasqueunautorpuedecaptarse”51. ArturoReyestambiénmantuvounacercanaamistadconelpoetamalagueñoSalvadorRueda(18571933):publicaronen los mismos periódicos, participaban en las tertulias literarias del Diván Pérez, tuvieron amigos comunes –Manuel AltolaguirreyNarcisoDíazdeEscovar,entreotros–yenlas33cartasconservadasenelArchivodelafamiliaReyesse puedenestudiarlosasuntoseditorialesylosconsejosliterariosdelpoetadeBenaquequeyatriunfabaenMadrid.Frutode estaamistadeslacartaprólogoqueRuedarealizóparaencabezarlaobradeReyes¡Estabaescrito!en1890yenlaque decíaqueleenviabaestacartaconsu“opiniónsinceraylealcomodeseas”…“mehaspedidoqueseasinceroaldartemi opiniónsobretulibro”,expresandoaltiemposufelicitacióncomo“paisano,comoamigoycomoadmirador…Sabescuánto tequieretucompañero”52. Sinembargo,cuandoReyesacudiódenuevoaMadridenmayode1893parapresentarsulibroDesdeelsurcoalpoeta GasparNúñezdeArce,elencuentrofueunactodeenvidiosamezquindadporpartedeRueda:elprimerodesanimóal segundoantelaperspectivadetriunfarenMadrid: “Rueda, como hombre tímido y pusilánime, teme que Reyes, a quien en lo humano admiraportantascualidadesdequeélcarece–vigor,simpatía,arrogancia,éxitocon las mujeres, hondura trágica de sentimiento…–logre también en lo literario un éxito mayorqueelsuyo,yeclipsepartedesugloria”53. Enlugardedarleánimosyfavorecerelencuentroconelquetambiénfuesumentorallápor1879,ledijoaReyes: “No puedes imaginarte lo que es esta vida, esta lucha; se necesita ser un titán, un cíclope, para no caer desplomado. La envidia ¡ah, la envidia! Tú no sabes, no tiene entrañas; encontrarás cien y cien personas que al presente se te meterán en el corazón,peroapenasvuelvaslasespaldasteapuñalaránsinmisericordia.Estoescoto cerrado;aquínoselepermitelaentradaanadie.Enlosmurosdelaciudadelavigilael egoísmo,yguaydeltemerarioquequieraburlarelcordón”54. Nocontentoconestaspalabras,Ruedaleofrecióunaretóricaparrafadaenlaquesearrogabaelpapeldeprecursordel Modernismoyanteello,laestupefacciónirónicadeReyesdiría: “Lamentonoestarconformeconesasnovísimasteoríasdelasquediceseresel iniciador,ydigoeresporquesinorecuerdomalRubénDaríotambiénpudieraalegar derechosacompartircontigoesagloria”55. Ni que decir tiene que ese encuentro acabó en tensa disputa y de hecho, Reyes se desquitó en sus manuscritos describiendoasíaRueda: “SalvadorRuedapenetraenlahabitación.Suaspectoeselmismodesiempre,ramplón yvulgarote;sucabellocrespoycorto,elsemblantemofletudoycoloradote;enaquel rostrono hay más que dosnotas brillantes: la dentadura quedeja ver su constante sonreír como un relámpago marfilino, y sus ojos que centellean siempre llenos de vivacidadentreloscarnosospárpados”56.
MientrasqueRueda,talvez,paramantenersupapeldeamigo“parasiempre”anteloscolegasmalagueños,publicóal messiguienteenLaUniónMercantildeMálaga: “AArturo,alinsigneArturo, aldelaliradorada, aldelrostrosarraceno ydeinspiracióngallarda, lovienMadridhacepoco prestoadarnuevabatalla conunlibroquevibrando selehasalidodelarpa”57. Sinembargo,nocreoqueeldesafortunadoepisodiomadrileñoqueelpropioReyesnarróensus“Apuntesmanuscritos”58 fueselatónicageneraldesurelación.Ypara ellorecurro alosdatosquenosofrecelaprensadelaépoca yquenos informandequeel18deabrilde1897selebrindóunhomenajeaArturoReyesenelmalagueñoHotelRomaporeléxito desunovelaCartucherita,actoalqueRuedaenviósuadhesión59.En1900,encontramosunacartadeCarlosdeBattlea Arturo Reyes donde le informa de que, por mediación de Salvador Rueda, lo van a incluir en un tomo de escritores contemporáneos60. Denuevo,el1deabrilde1901,RuedaasistióalalmuerzohomenajequeselebrindóaReyesenelrestauranteInglésde MadridporeléxitodesunovelaLaGoletera61.Añosdespués,aprincipiosdeseptiembrede1912secelebróunhomenaje atresescritores:ArturoReyes,RicardoLeónySalvadorRuedaenelTeatroCervantesdelacapitalmalagueña,actoal que, no sabemos todavía el porqué, solo asistió Reyes. El caso es que escasamente un mes después, a primeros de octubre,NarcisoDíazdeEscovarorganizóunbanqueteenhonordeReyesyRuedayestavezasistieronlosdosyse fotografiaronjuntos,talycomoreflejalaprensadelaépoca.Finalmente,cuandoArturoReyesfallecióen1913,Rueda escribiódesdeMadridestapostalaDíazdeEscovar: “Hanpasado ya unas cuantas horasyaún no se me haborradodel ánimo la brutal impresióndelanoticia.Todavíasemerebelannerviosyespíritualaconsideraciónde queyanohedevolveravermásalpobreArturo”62. Portodoello,siambosescritoressellevabantanmal,noencajanlosdatosofrecidos.Másbien,intuimosqueentreel fuertecarácterdeReyesyelapocadodeRuedaseprodujociertoenfadoydistanciamiento,queeltiempo,ytalvezlas amistadescomunes–posiblementeNarcisoDíazdeEscovar–hubierondesolventar. En este punto no debemos obviar al poeta nicaragüense Rubén Darío (18671916) quien, tras su paso por Málaga a primerosdediciembrede1903,relatóenlaobraTierrasSolaressuestanciaenlaciudaddestacandoespecialmentea ArturoReyes: “HeconocidoalpoetaynovelistaArturoReyes,elprimerodelosportalirasmalagueños ybienamadodesuscoterráneos;jamáshevistomorodepinturaodeverdadquele supere en aspecto. ¡Qué modelo para Benjamín Constant! […] De entre los poetas malagueños… Reyes lleva la primacía63, ardoroso moro, y más que andaluz, supermalagueño”64. LaamistadentreJuanValerayAlcaláGaliano(18241905)yArturoReyesesunhechoconstatablegraciasalasmúltiples referenciasqueelescritoregabrenseincluyóensusopinionescríticasygraciastambiénalacoleccióndelas20cartas datadasentre1897y1904yqueseconservanenelarchivodelafamiliaReyes65.Larelaciónentreambosescritores comenzóposiblementecuando,ensusiniciosliterarios,Reyesenviabasusobrasaautoresconsagrados,alosqueles pedía su sincero parecer. Así se han ido formando un epistolario y unas relaciones de amistad que actualmente conservanlosbisnietosdelescritormalagueño. Así,cuandoReyespublicóEstabaescritoen1890comenzaronsusrelacionesepistolaresconBenitoPérezGaldós,José María de Pereda, Jacinto Octavio Picón, José Ixart y Juan Valera. En 1897 cuando se publicó Cartucherita66, el éxito alcanzadoenMadridporlanovelafueextraordinario.EnunatertuliaencasadeEmiliaPardoBazáncelebradael5deabril de 1897 con motivo de la onomástica de la escritora, al tratar los asistentes sobre la actualidad literaria, recayó la conversaciónsobrelaobradeReyes,expresandoValeraloquenosreseñaelperiódicoLaÉpoca: "Don Juan Valera elogiaba la novela que en breve publicaremos en el folletín de La Época: <Quien así empezaba (decía el insigne académico refiriéndose al autor de Cartucherita)puedellegaraserunnovelistamuynotable>"67. A estas palabras de Valera expresadas en casa de Pardo Bazán se referían los comentarios vertidos por el escritor egabrenseenunacartafechadaenMadridel24deabrilde1897ydirigidaaArturoReyes: "DíashaquerecibílacartadeVd.del12enlaquememuestraVd.sugratitudporlas alabanzasquehedadodepalabrayenconversaciónparticularaCartucherita.Estome mueve a decir a Vd. que también he elogiado a Cartucherita por escrito y para el público. Todos los meses envío a Buenos Aires una extensa carta sobre nuestras
novedadesliterarias,yenlaúltimaquesaliódeMadridel20deestemes,dedicodiezo docecuartillasatratardelalindanovelaqueVd.haescrito"68. Yasífueefectivamente,puesensu"CartaVII.CartasalCorreodeEspaña69,Valeracomenzabaafirmandoque"acabade aparecerenMálagaunbuennovelistaquesinoseestilizaosemalea,vendrá,amisentir,acolocarseentrelosprimeros denuestrapatria"(p.148).Enestaextensacartayreseñabibliográfica,ValeradestacabaenReyessu"nopocoingenio" capazdetratarconnovedaduntematantrilladocomoeraeldelostoros,lostorerosylascostumbresdelosmajosy majasdeAndalucía. Enestemismoañode1897publicóReyessuobraEllagardelaViñuela70yselaremitiótambiénaValera,elcualle contestóconunacartafechadael16demarzode1898,yenlaqueentreotrosasuntosledecía: "AcaboderecibircartadeVd.sinfecha,enquemepidequeleaEllagardelaViñuelay ledigamiopiniónfrancamente.AseguroaVd.quedeseoleerellibroydecirleluegolo quemeparececontodasinceridadysinelmenordisimulo"71. Quería Valera dar noticia de la obra de Reyes en el Correo de España de Buenos Aires, como en su día hizo con Cartucherita,peroleadeudabancolaboraciones: "PeroeselcasoqueElCorreodeEspaña,aunquemepagóreligiosamentemisnueveo diezprimerascartas,hadejadodepagarmelascuatroúltimas.Enbaldereclamomi dinero;nisiquierameresponden.Yonosoyrico,peroaunquelofuera,jamásescribiría gratisparaningúneditorodirectordeperiódico,porqueseríaperjudicaryhaceruna guerraimpíaaotrosescritoresquevivenopretendenvivirdesutrabajo"72. En1901publicóReyesLaGoletera73,desplazándoseentonceselescritormalagueñoaMadridparadarlaaconocerala prensayasusamigosdelacapital,quienesorganizaronelyacitadoalmuerzohomenajeensuhonorenelrestaurante Inglés.AlacomidaasistieronautoresyamigoscomoEugenioSellés,JacintoOctavioPicón,JoséOrtegaMunilla,Salvador Rueda,JoséOrtegayGassetyJacintoBenavente.Mientrasquelosquenopudieronasistirenviaronunacarta,casode BenitoPérezGaldós,FélixLimendouxyJuanValera.LaextensacartadeValerafueleídapúblicamenteyenellaconfesaba habertenidoquevariarsucriteriosobrelaliteraturapopularregionalistaalavistadelaobradeReyes: "MecomplazcoenaseguraraV.que,apesardelaciertarepugnanciaquesientoyopor las mozas que se crían en el arroyo y por los parroquianos de las tabernas más plebeyasquesecalzanelcoturnoyrepresentantragediasportodoloalto,[…]lanovela deV.mehainteresadomuchísimo.YcomoyoentiendoqueV.,coninspiracióndichosa yartemagistral,hasalvadoovencidolasdisonanciasydificultadesqueentalgénero trágicorufianesco me parece que hay, yo por la virtud de su libro de V., desecho preocupaciones, y a fin de aplaudir resueltamente a La Goletera, abjuro de ciertas doctrinas literarias que, con fundamento o no, he sostenido siempre, aunque no observadoenlapráctica"74. Apartirdeestacarta,lasrelacionesentreValerayReyessehicieronmásestrechasyamistosas,yenellasquedaron reflejadoslosestadosanímicosdelescritor,susproblemasconlaceguera,lapresenciayayudadesusecretariodon PerikitodelaGalayhastaciertacoqueteríaalhablardeunasfotografías.Destacaporsutonoíntimo,laqueleenvíaa Reyesel1demayode1901yenlaqueleagradecíaelpésameporlamuertedesuhermano: "Ahorasoyelúnicoquesobrevivedeloscuatrohermanosqueéramos,perosobrevivo tanquebrantadodesoledad,tanciegoytanabatidoquecasinoessobrevivir"75. Enelrestodelasepístolasentre1901y1902ValeraexponíaprincipalmentenoticiassobrelapublicacióndesuFlorilegio yenellaspodemosseguirperfectamentetodoelprocesoeditorialdelaobra.Perosinduda,lacartamásemotivadirigida asuamigoReyeseslafechadaenoctubrede1904yenlaquesequejabareiteradaylastimosamentedesuestadode salud:"Cadadíaestoymásciegoypadezcomayoresmolestias,quemequitanlaaptitudyelhumorparatodo76.Le hablabadesupróximoingresoenlaAcademiadeCienciasMoralesyPolíticasparalocualestabapreparandosudiscurso queversósobrelaelocuenciadeCánovasensusintervencionesenelAteneo,yamododerecuerdo,volvíasumiradaa Málaga: "Aunque tengo en Málaga a muchas personas a quien bien quiero, entre las que se encuentran en primer término mi cuñada y sus hijos Andrés, Manolo y Federico, me parecequenovolveréaverlos,comoellosnovenganporaquí.Lasfuerzasparaviajar mefaltanyrecelonopocoqueenadelantenosaldréyodeMadrid,niatravesaréla miserablecorrientedelManzanares,sinoparairdepaseoencochealaCasadeCampo, yporúltimo,enotrocochemáslujosoyconmayorpompaaalgunodeloscementerios. Entretanto,noniegoyoqueprocurocuidarme,afindequeesteúltimopaseotardeaún enllegar". LapresenciadelamuertelatíaprofundamenteenelalmadeValera,quienamododedespedidadecíaenestamisma epístola: "Aunque para todos hay lugar y yo no estorbo a nadie todavía, se me antoja en
seriedecomentariosacercadeloserroresgramaticalesqueaprecianenlascomposicionesquelesenviaba.Volver 9A.QuilesFaz,“LasactricesmalagueñasdelaAcademiadeDeclamacióndeMálaga”,enActasdelosVIIEncuentrosdela IlustraciónalRomanticismo,UniversidaddeCádiz,1994,pp.563575.Volver 10Lanormativapublicadaen1926decíatextualmenteensuartículo14:"Siemprequeseaposibleseprocuraráquelos díasdeclasedelasalumnasseandistintosalosquecorrespondenalosalumnos.ParalosensayosdictarálaDirección reglasespeciales".Vid.EstatutosdelaAcademiaProvincialdeDeclamación,MúsicayBuenasLetrasdeMálaga,Málaga, Imp.M.Álvarez,1926,p.5.Volver 11Cfr.AdolfoReyes,op.cit.,p.12.Volver 12Idem,pp.2021.Volver 13ElorientalismoolaatracciónporelmundoárabeentrelospintoresyescritoresmalagueñoshadeverseenE.Martín Corrales, “El orientalismo malagueño”, en J. A. González Alcantud (ed.), El orientalismo desde el sur, Barcelona, Antrophos,2006,pp.192216.Volver 14AdolfoReyes,op.cit.,p.10.Volver 15F.Verdugo,“LamuertedeArturoReyes”,MundoGráfico,Madrid,2561913,p.30.Porotraparte,SalvadorGonzález AnayatambiéntuvolasmismassensacioneslaúltimavezquevioaArturo.Cfr.S.GonzálezAnaya,Elcastillodeirásyno volverás,Madrid,BibliotecaNueva,1950,p.152.Volver 16C.CuevasGarcía,ArturoReyes:suvidaysuobra.Unenfoquehumanodelandalucismoliterario,Málaga,CAPM,1974, vol.I,p.115yM.R.C.“BiografíadeArturoReyesAguilar”,enC.CuevasGarcía(dir.yedit.),Diccionario…,op.cit.,pp. 775785.Volver 17AdolfoReyes,op.cit.,p.21.Volver 18ArturoReyes,“Prólogo”,Delcrepúsculo:poesíaspóstumas,Málaga,Zambranahermanos,1914.Volver 19Conmásprecisión,ArturoReyesnodejóeltrabajoporpropiavoluntad,sinoquelagraveenfermedadqueloconsumía leimpedíarealizarsutrabajo,aconsejándolelosmédicosreposoabsoluto.Volver 20Sabemosquehaciafinalesde1896yprincipiosde1897aproximadamentedesempeñabaestetrabajo,puesenuna anécdotaquerecogesuhijoAdolfoenelprólogoyacitadoindicaqueantesdelapublicacióndeCartucherita(1897)se encontrabarealizandodichastareas.Volver 21Cfr.AdolfoReyes,op.cit.,pp.1011.Volver 22Concretamente,fuedirectordeElRenacimientodesdeelnúmero37hastael54deestapublicación.Volver 23Cit.enC.Cuevas,ArturoReyes…,op.cit.,p.100.Volver 24F.Verdugo,“HomenajeatresescritoresenMálaga”,MundoGráfico,Madrid18912,p.6.Volver 25CartadeA.ReyesaGaldósfechadael3081912,queseconservaenlaCasaMuseoGaldósdeLasPalmasdeGran Canaria.Volver 26CartadeA.ReyesaGaldósfechadael291912conservadaenlaCasaMuseoGaldósdeLasPalmasdeGranCanaria. Volver 27Cit.enC.Cuevas,ArturoReyes…,op.cit.,p.60.Volver 28Cartucherita[seud.deJoséFernándezdelVillar],“ArturoReyes”,LaUniónIlustrada,Málaga,2021910,p.7.Volver 29C.Cuevas,ArturoReyes…,op.cit.,vol.I,p.29.Volver 30R.A.Urbano,Gentequevale.Semblanzasilustradas,Madrid,Admo.J.Lerin,1896,pp.LIXLX.Volver 31S.MonteroBorondo,“Gentedepluma.ArturoReyes”,LaUniónMercantil,Málaga,341893,p.3.Volver 32Cartucherita,“DeAndalucía.CuentosdeArturoReyes”,LaUniónIlustrada,Málaga,1771910,p.17.Volver 33S.MonteroBorondo,“Gentedepluma”…,art.cit.Volver 34 Vid. Mª I. Jiménez Morales, Vida y obra literaria de Ramón A. Urbano Carrere, Memoria de Licenciatura inédita, UniversidaddeMálaga,1988;“RamónA.UrbanoCarrere(18651913).Apuntesbiográficos”,Jábega,Málaga,60(1988), pp.6870;“LaobraliterariadeRamónA.UrbanoCarrere”,Jábega,Málaga,62(1988),pp.6980y“RamónAntonio UrbanoCarrere”,enC.Cuevas(dir.yedit.),Diccionario…,op.cit.,pp.952956.Volver 35ElÁlbum,Málaga,3061883,p.10.Volver 36 Tarjeta postal manuscrita de Ramón A. Urbano a Narciso Díaz de Escovar, fechada en Jaén el 1961913. Archivo Reyes.Volver 37Vid.C.Cuevas,ArturoReyes…,op.cit.,vol.I,p.31.Volver
38S.MonteroBorondo,art.cit.Volver 39M.MartínezBarrionuevo,“Estabaescrito”,ElDefensordeGranada,471890,p.3.Volver 40 A. Quiles Faz, La vida y la obra literaria de Don Manuel Martínez Barrionuevo, Memoria de Licenciatura inédita, Universidad de Málaga, 2 vols., 1986 y “Biografía de Manuel Martínez Barrionuevo”, en C. Cuevas (dir. y edit.), Diccionario…,op.cit.,pp.540547.Volver 41CartadeManuelMartínezBarrionuevoaArturoReyesfechadaenMadridentre18871888.ArchivoReyes.Volver 42CartadeManuelMartínezBarrionuevoaArturoReyessinfechar.ArchivoReyes.Volver 43CartadeManuelMartínezBarrionuevoaArturoReyesdesdePalenciaysinfechar.ArchivoReyes.Volver 44CartadeManuelMartínezBarrionuevoaArturoReyesdesdeGranadaysinfechar.ArchivoReyes.Volver 45M.MartínezBarrionuevo,“Prólogo”aArturoReyes,ElSargentoPelayo,Madrid,Imp.Fortanet,1888,pp.715.Volver 46“AyersalióparaMadridnuestroqueridoamigoyapreciablecolaboradorD.ArturoReyes”,LaUniónMercantil,Málaga, 1051888.EstedatopuntualizaaC.CuevasquedatabaelprimerviajedeReyesalaVillayCorteen1893.Volver 47A.QuilesFaz,“AproximaciónalafigurayalaobradeDonManuelMartínezBarrionuevo(18571917)”,Jábega,Málaga, 59(1998),pp.6472.Volver 48A.Reyes,“AD.M.MartínezBarrionuevo.Madrid”,LaUniónMercantil,Málaga,2851888,p.3.Volver 49M.MartínezBarrionuevo,“AArturoReyes”,LaUniónMercantil,Málaga,1161888,p.3.CartafechadaenMadridel2 61888.Volver 50CartadeManuelMartínezBarrionuevoaArturoReyesfechadaenGranadaen1890.ArchivoReyes.Volver 51M.MartínezBarrionuevo,Andalucía.Costumbresyrecuerdos,Barcelona, Imp.Ramón Molinas,vol. II,1890, p.79. Volver 52S.Rueda,“Cartaprólogo”fechadaenMadridenmayode1890ydirigidaaArturoReyes,en¡Estabaescrito!,Madrid, LibreríadeFernandoFe,1890,pp.715.Volver 53 Este episodio de celos y mezquindad por parte del benaqueño puede verse detalladamente en C. Cuevas, Arturo Reyes…,op.cit.,vol.I,pp.5356.Volver 54 Aunque no solo fue Rueda quien lo desanimó para su traslado a Madrid, pues en una carta sin fechar de Manuel Altolaguirre,mientrasopositabaenMadridajudicatura,leemos:“SalvadorRueda,casitodoslosdíassereúneconmigoy echamosgrandespárrafossobre literatura…Madridestá insoportable;losteatrosdesiertosy crisishastalo sumo;las mujeressalidas;losperiodistasmuertosdehambre,lospaseosdesanimados”.Cfr.CartadeManuelAltolaguirreaArturo Reyes,datadaenToledo,s.f.ArchivoReyes.Volver 55C.Cuevas,ArturoReyes…,op.cit.,vol.I,pp.5354ynotanº3.Volver 56 A. Reyes, “Apuntes manuscritos inéditos”. Archivo Reyes. Agradecemos a Pepa Reyes la consulta de esta documentación.Volver 57S.Rueda“CartaaManuelAltolaguirrefechadaenElAteneodeMadrid,461893”,LaUniónMercantil,Málaga,76 1893,p.3.Cit.enA.QuilesFaz,SalvadorRuedaensuscartas.(18861933),Málaga,Aedile,2004,p.106.Volver 58A.Reyes,“Apuntesmanuscritosinéditos”.ArchivoReyes.Volver 59C.Cuevas,ArturoReyes…,op.cit.,vol.I,p.74.Volver 60CartadeCarlosdeBattledirigidaaArturoReyes,fechadaenParísel29101900.ArchivoReyes.Volver 61Cfr.LaÉpoca,Madrid,141901,p.3;ElImparcial,Madrid,241901,p.2yC.Cuevas,ArturoReyes…,op.cit.,vol.I, p.84.Volver 62TarjetapostaldeSalvadorRuedaaNarcisoDíazdeEscovarfechadaenMadridel1961913.ArchivoReyes.Volver 63Alhablardelos poetas malagueños, Rubén Darío cita a Narciso DíazdeEscovar,RamónA.Urbano, José Sánchez RodríguezySalvadorGonzálezAnaya,mientrasquedeSalvadorRuedadice:“maestroengaysaberandaluz”(p.44). SuponemosquelamenciónalaprimacíadeReyes,reiteradadosvecesyproviniendodeDarío,nohubodecomplaceral poetadeBenaque.Volver 64 R. Darío, Tierrassolares (Edición, introducción y notas de C. Cuevas), Universidad de Málaga, 1997, pp. 28 y 44. EdiciónfacsímildelaedicióndeMadrid,LeonardoWilliamsedit.,1904.Volver 65 El epistolario entre Juan Valera y Arturo Reyes a que nos referimos fue consultado y publicado en A. Quiles Faz, “EpistolarioentreJuanValerayArturoReyes.(18971904)",LetrasdeDeusto,2672,(julioseptiembre1996),pp.187 217.Peroadíadehoy,ypordesgracia,sehaperdido,frutodelagenerosidaddeJoséCarlosReyesTéllez,quienno dudabaenprestaraltruistamentelosdocumentosdesuabuelo.Volver
66Cartucherita.Novelaandaluza,Málaga,Tip.deElCronista,1897.Volver 67"Ecosmadrileños",LaÉpoca,Madrid,541897.Volver 68CartadeJuanValeradirigidaaArturoReyesAguilar,fechadaenMadridel2441897.ArchivoReyes.Volver 69J.Valera,"CartaVII.FechadaenMadridel1841897.CartasalCorreodeEspaña",enEcosargentinos.Apuntespara lahistorialiterariadeEspaña,Madrid,Lib.deFernandoFe,1901,pp.148155.Volver 70EllagardelaViñuela,Madrid,Imp.SucesoresdeRivadeneyra,1897.Volver 71CartamanuscritadirigidaaArturoReyes,fechadaenMadridel1631898.ArchivoReyes.Volver 72Ibidem.Volver 73LaGoletera,Madrid,R.Velasco,1901.Deléxitodeestanoveladancuentalascuatroedicionesquevieronlaluzen esteañode1901. Paraelestudio deLaGoletera y su repercusión enlanarrativaespañola, véase C. Cuevas, Arturo Reyes…,op.cit.,vol.I,pp.8389.Volver 74CartamanuscritadirigidaaArturoReyes,fechadaenMadridel3131901.ArchivoReyes.Estacartafuepublicadaen ElDiariodeCórdoba,441901yreproducidaparcialmenteenC.Cuevas,ArturoReyes…,op.cit.,vol.I,p.84.Volver 75CartamanuscritadirigidaaArturoReyes,fechadaenMadridel151901.ArchivoReyes.Volver 76 Carta manuscrita dirigida a Arturo Reyes, fechada en Madrid en octubre de 1904. Archivo Reyes. Esta carta sea posiblementelaúltimadeJuanValeraasuamigomalagueño.Volver 77“AyerporlamañanamurióArturoReyes,rodeadodesufamiliaydesusíntimosamigosescritoresdonNarcisoDíazde Escovar,donEduardoLeónySerralvoyelarcedianodelaCatedral,señorMarquina”,LaUniónMercantil,Málaga,186 1913,p.1.Volver 78B.Fernández,“Literatosespañoles.NarcisoDíazdeEscovar”,LaEsfera,Madrid,2101915,pp.57.Volver 79Ibidem.Volver 80 Adolfo Reyes, “Mi padre”, en Arturo Reyes, Delcrepúsculo…,op.cit,pp. VXXVII y reproducido posteriormente en Arturo Reyes, Cuentos Andaluces, Málaga, Ayuntamiento, 1964, pp. VIIXVI. Este texto fue también reproducido parcialmenteenF.D.Vega,“Eljardíndelospoetas”,VidaManchega,CiudadReal,1011915,pp.1112.Volver 81ElAyuntamientodeMálagahabíaacordadoquesedispensaraalafamiliadelosderechosdeinhumación,concediendo ademásalaviuda“dospagasdetocayqueseleotorgueunapensiónde2.000pesetasanuales”.ElPopular,Málaga,21 61913,p.1.Volver 82LaUniónMercantil,Málaga,2571913,p.1.EstasaccionesfueronpropuestasademásdeporNarcisoDíazdeEscovar, porEduardoLeónySerralvo,AntonioA.UrbanoyEugenioMarquina,quienessereunieronel24dejuniode1913enla sededelaAsociacióndelaPrensa.Porotraparte,eldía26dejunioseoficióunamisaenlaiglesiadelaMerceden recuerdodelescritor,actopresidioporelalcaldeyelgobernadorcivilyconlaasistenciade500personas.(ElImparcial, Madrid,2761913,p.4).Yfinalmente,enlosfestejosdeseptiembre,secelebróunaveladaenelteatroCervantesdonde seleyeronpoemasenrecuerdodeArturoReyes.(ElHeraldodeMadrid,691913,p.3).Volver 83N.DíazdeEscovar,“Efeméridesmalagueñas”,ms.,ADE.Volver 84CartadeArturoReyesaBenitoPérezGaldósfechadaenMálagael371890.CasaMuseodeGaldós(LasPalmasde GranCanaria)ycitadaenC.Cuevas,ArturoReyes…,op.cit.,vol.I,pp.4546.Volver 85CartadeArturoReyesaBenitoPérezGaldósfechadaenMálagael28111897.CasaMuseodeGaldós(LasPalmasde GranCanaria)ycitadaenC.Cuevas,ArturoReyes…,op.cit.,vol.I,p.76.Volver 86CartadeArturoReyesaBenitoPérezGaldósfechadaenMálagael421911.CasaMuseodeGaldós(LasPalmasde GranCanaria)ycitadaenC.Cuevas,ArturoReyes…,op.cit.,vol.I,p.76.Volver 87CartadeBenitoPérezGaldósaArturoReyesfechadael25111897.CitadaenC.Cuevas,ArturoReyes…,op.cit.,vol. I,p.76.Volver 88CartadeArturoReyesaBenitoPérezGaldósfechadaenMálagael1141898.CasaMuseodeGaldós(LasPalmasde GranCanaria)ycitadaenC.Cuevas,ArturoReyes…,op.cit.,vol.I,p.79.Volver 89 En carta escrita en Madrid (sin fecha) le dice Arturo: “Ilustre y querido maestro: Me acaban de decir que me ha dispensadolahonradeadherirsealalistadelosqueasistiríanamialmuerzo,yagradezcoaV.contodoelalmaelhonor quemedispensa”.CitadaenC.Cuevas,ArturoReyes…,op.cit.,vol.I,nota24,p.77.Volver 90CartadeArturoReyesaBenitoPérezGaldósfechadael2831904ydePérezGaldósaReyesdatadael441904y conservadasenCasaMuseodeGaldós(LasPalmasdeGranCanaria).Volver 91“Ha llegadoaTángerelilustrenovelistaPérezGaldós. Este viaje no es el de unturista.Vieneelinsigneviajeroa recogerdatoseimpresionesparaescribirsupróximo“EpisodioNacional”,quedadeversarsobrelaguerradeÁfrica”.El Imparcial,Madrid,12101904,p.3.Volver
92LaUniónMercantil,Málaga,10101904,p.3.GaldósabandonóMálaga,rumboaAlgeciras,eneltrendelas9´25dela mañanadeldía10deoctubrede1904.Volver 93CartadeBenitoPérezGaldósaArturoReyesfechadael17111904.AntesGaldóslehabíaenviadounatarjetapostal desdeTángerfechadael13101904.ArchivoReyesycitadaenC.Cuevas,ArturoReyes…,op.cit.,vol.I,p.93.Volver 94Lamentablemente,yadíadehoy,lascartasoriginalesdeBenitoPérezGaldósaArturoReyessehanperdido,frutode lagenerosidaddeJosé Carlos Reyes Téllez, quien no dudaba en prestaraltruistamentelosdocumentosde su abuelo. Volver 95 Cfr. A. Quiles Faz, “Espacios de sociabilidad burguesa: veladas literarias y tertulias de confianza”, en M. Cantos Casenave (ed.), Actas del XII Encuentro de la Ilustración al Romanticismo. Redes y espacios de opinión pública, UniversidaddeCádiz,2006,pp.397408.Volver 96N.DíazDeEscovar,"AntiguallasMalagueñas.Losantiguoscafés",art.deprensa,s.l.,s.a.ArchivoDíazdeEscovar. ADE.Volver 97M.MartínezBarrionuevo,Andalucía.CostumbresyRecuerdos,Barcelona,R.Molinasedit.,1890,pp.210211.Volver 98CuatroCaballerosParticulares,Bocetosalaligera.Coleccióndesemblanzas,Málaga,Imp.LasNoticiasyRevistade Andalucía,1879.Volver 99J.DíazSerrano,"Tertuliasmalagueñasdeltiempoviejo",HojadelLunes,Málaga,2451948.ADE.Volver 100A[Arturo]R[eyes],“T.G.”,enBocetosalaligera.Coleccióndesemblanzas,Málaga,Imp.LasNoticiasyRevistade Andalucía,1879,p.11.Volver 101N.DíazdeEscovar,"Unyernocontento",LaUniónIlustrada,Málaga,1561913,s.p.ADE.Volver 102J.DíazSerrano,"Evocaciónyañoranzadeotratertuliamalagueña.LadelDivánPérez”,Sur,Málaga,2861948.ADE. Volver 103S.GonzálezAnaya,“ElDivánPérez”,enElCaminoinvisible.ObrasCompletas,Madrid,BibliotecaNueva,1948,pp. 1.5331.537.Volver 104S.MárquezdelCastillo,“ElpoetaArturoReyes”,LaUniónIlustrada,Málaga,2191913,pp.89.Volver 105SabemosquefrecuentabaGranada,especialmentelaAlhambra,queparaélsignificabalacunadelespíritumusulmán enlaPenínsula.PocasvecesacudióaMadridysiemprepormotivosprofesionales.DeEspaña,segúnsabemos,solosalió unavez:aTángeren1892.Volver 106C.Cuevas,ArturoReyes…,op.cit.,pp.1518.Volver 107S.GonzálezAnaya,Loscostumbristasmalagueños:discursoleídoeldía28denoviembrede1948ensurecepción públicaporelExcmo.Sr.DonSalvadorGonzálezAnayaycontestacióndelExcmo.Sr.DonAgustínG.deAmezúa,Málaga, ImprentaEnriqueMontes,1948,p.45.Volver 108L.R.Cuevas,“ArturoReyes”,ElPopular,Málaga,1861913,p.1.Volver 109A.Reyes,“AMálaga”,enDelcrepúsculo…,op.cit.,pp.1519.Volver 110VicenteBlascoIbáñez,enunacartasinfecharcontenidaenesteepistolario,lecomentaaReyessupésimaexperiencia enAméricay,enciertomodo,lerecomiendaquenoemigre.Volver 111E.GómezdeBaquero,“Béticas”,LosLunesdeElImparcial,Madrid,16011911,p.3.Volver 112Vid.CartasdeEduardodeOry(211908)yJulioPellicer(941910),entreotrosejemplos.Volver 113C.Cuevas,ArturoReyes…,op.cit.,vol.II,p.205.Volver 114Anónimo,“Impresiones:Béticas”,LaMañana,Madrid,2141910,s.p.Volver 115Noobstante,merecelapena,almenos,nombrarestoslibros:El sargento Pelayo (1888), ¡Estabaescrito! (1892), Cosasdemitierra(1893),Cuentosandaluces(1901),DelBultoalaCoracha(1902),DeAndalucía(1910,Demisparrales (1911).Volver