Resumen, citas y referencias en tu TFG. Versión marzo 2017

1 Bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (CC BY-NC-ND 3.0 Es) Resumen, citas y referencias en tu TFG Fuensanta López Pérez ([email protected] ) Biblioteca E.T.S.I. Informática y E.T.S.I. Telecomunicación 2 Bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (CC BY-NC-ND 3.0 Es) ÍNDICE • Introducción • El resumen y las palabras clave • Citas / Referencias / Bibliografía • Plagio y honestidad académica • Cómo citar • Visibilidad de tu TFG 3 Bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (CC BY-NC-ND 3.0 Es) Introducción Figura 1. Pasos para la redacción del TFG A la hora de realizar un TFG, según Senso (2015) es necesario tener en cuenta una serie de pasos que nos van a facilitar esta tarea. 1.- CONOCER LA NORMATIVA Lo primero que se tiene que conocer en cualquier trabajo son las limitaciones de las que partimos (normativa, reglamento, libro de estilo….) todo ello te indicará: estructura, plazos, condiciones, procedimiento, manera de evaluar, si existe alguna plantilla obligatoria…. En vuestro caso lo tenéis todo en el apartado Trabajo Fin de Grado de la web de la Escuela. 4 Bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (CC BY-NC-ND 3.0 Es) 2.- TEMA Una vez haya elegido un tema, ajústalo al máximo, con el fin de saber claramente sus límite y no irse por las ramas. Para ello es fundamental la figura del TUTOR. 3.- BUSCAR Generalmente se comienzan los trabajos recopilando información sobre el tema en el que trabajar, así que, cuidado con las fuentes que utilicéis. GOOGLE no es la mejor fuente en todos los casos, y, aunque te parezca mentira, Web of Science tampoco vale para todo. La Biblioteca Universitaria dispone de un amplio número de recursos que te permitirá acceder a una buena cantidad de información de calidad. Así que recuerda: la información que uséis para vuestro trabajo, que os la recomiende vuestro tutor o, si la buscáis vosotros, hacedlo en fuentes fiables. UTILIZA EL SERVICIO DE INFORMACIÓN Y REFERENCIA PARA INFORMARTE Y EL DE FORMACIÓN DE USUARIOS PARA APRENDER A SACARLES MÁS PARTIDO Y OTRA RECOMENDACIÓN: almacena los conocimientos que consideres útiles en algún gestor bibliográfico: zotero, endnote,…. La BUMA pone a tu disposición MENDELEY. CONSULTAD EN EL APARTADO DE FORMACIÓN DE LA WEB BUMA, LA OFERTA DE CURSOS SOBRE MENDELEY Ventajas de estos gestores: o Mejoran la organización o Te ayudarán a citar 5 Bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (CC BY-NC-ND 3.0 Es) 4.- ANOTAR Según lees esos documentos o webs, que has ido seleccionando se te ocurrirán ideas, verás frases muy buenas que querrás emplear como citas o argumentos para cualquiera de tus ideas, así que es conveniente que los vayas anotando. Ya deberías tener: • Una buena bibliografía que está preparada para ser incluida, vía cita, en un editor de textos gracias a tu gestor. • Un montón de anotaciones sobre ideas que se te han ido ocurriendo conforme leías. • Un esquema mental de lo que quieres 5.- ORGANIZAR Este paso se habrá ido realizando a la vez que buscamos y anotamos, si no, ha llegado el momento de filtrar qué nos interesa realmente para ponernos a trabajar con el material adecuado. 6.- REDACTAR Ya tienes un boceto de tu TFG, el siguiente paso es rellenar según la estructura que aparece en el reglamento. ¿Cuál es esa estructura? ESTRUCTURA de TFG según reglamento (Art. III.2) • Portada • Resumen + Palabras clave • Índices • Cuerpo TFG • Introducción • Capítulos 6 Bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (CC BY-NC-ND 3.0 Es) • Conclusiones • Referencias Bibliográficas • Anexos técnicos Artículo III.2. de la Memoria (redacción Junta de Escuela 3-7-2014) “La Memoria del TFG, con encuadernación adecuada a la portada proporcionada por el Centro, se presentará en la Secretaría de la Escuela. Deberá contener obligatoriamente las siguientes secciones: •Portada según las normas de edición elaborada y publicada por la CTFG. •Resumen y palabras clave según las normas de edición. oResumen del TFG, con una extensión entre 150 y 300 palabras, en castellano e inglés. oLista de palabras clave (para catalogación bibliográfica) en castellano e inglés. •Índices. •Cuerpo del TFG: Parte principal de la memoria con sus apartados en función de la modalidad, pero que incluirá como mínimo los siguientes apartados: O Introducción (incluyendo la motivación y objetivos del TFG, así como la estructura de la memoria), estudio del estado del arte o tecnologías a utilizar. O Capítulos donde se estructure las fases del desarrollo, así como pruebas y resultados (si procede). O Conclusiones. En caso de redactarse la memoria en inglés, las conclusiones deben redactarse también en castellano. •Referencias bibliográficas. •Anexos técnicos: Información complementaria que no tenga cabida en el cuerpo del TFG, tales como listados, descripciones detalladas, manuales de usuario y programador, etc. La memoria deberá elaborarse en castellano o en inglés” 7 Bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (CC BY-NC-ND 3.0 Es) Resumen y palabras clave Tal y como aparece en el reglamento de TFG Informática, es necesario redactar un “resumen, con una extensión entre 150 y 300 palabras, en castellano y en inglés, y una lista de palabras clave” (Reglamento TFG Informática,2014) ¿Qué es un resumen? Resumen (abstract, en inglés) significa una representación abreviada y precisa del contenido de un documento, sin interpretación ni crítica y sin mención expresa del autor del resumen (UNE 50-103-90) El resumen debe ser autosuficiente, puesto que ha de ser inteligible para el lector sin necesidad de referirse al documento original; debe contener la información básica de éste y conservar su estilo. Las normas que establecen las directrices que han de seguirse para la preparación y la presentación de los resúmenes de los documentos son la UNE 50-103-90 de noviembre de 1990 y la norma ISO 214:1976. Existen diferentes clases de resúmenes, el más indicado para el TFG es el resumen informativo, el cual informa sobre los contenidos explícitos del documento incluyendo todos sus enunciados. Su extensión oscila entre las 100 y 300 palabras en función de la longitud del documento original. Estructura del resumen informativo Un resumen informativo es breve y se estructurará en un solo párrafo con los siguientes apartados: o Objetivos y alcance (propósito del documento). o Metodología (si es un trabajo experimental debe indicar las técnicas y métodos utilizados en la investigación; si es un trabajo no experimental las fuentes de datos y su manejo). 8 Bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (CC BY-NC-ND 3.0 Es) o Resultados (descubrimientos e interpretación), y conclusiones (implicaciones de los resultados y su relación con el propósito de la investigación). o Se puede incluir además una secuencia de palabras clave destinadas a la indización. Estilo Este debe ser claro, fluido y conciso. o No empezar con frases como: "Este artículo...”, "Este documento...”, o "El autor...”. o No extraer frases textuales. o Utilizar frases cortas, pero completas y bien redactadas; la forma verbal debe ser en voz activa, en tercera persona y siempre la misma en todo el resumen. o Utilizar la terminología del autor. o No utilizar siglas ni abreviaturas, a no ser que sean muy conocidas (UNESCO), ni incluir tablas, ecuaciones, fórmulas estructurales ni diagramas a no ser que sea estrictamente necesario. Palabras clave En cuanto a las palabras clave son términos clave relacionados con el contenido del trabajo de investigación. Es muy importante elegirlas adecuadamente ya que permiten la recuperación de información en los buscadores. No te limites a usar las que aparecen en el título. Puedes ayudarte con diccionarios técnicos, tesauros o índices de alguna base de datos. 9 Bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (CC BY-NC-ND 3.0 Es) Recursos para ayudarte: Consulta la bibliografía que existe en el apartado de TFG de la biblioteca (la tienes al final del documento). Herramientas para redacción ESPAÑOL INGLÉS Diccionarios RAE Lexibase Collins 16 Bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (CC BY-NC-ND 3.0 Es) Figura 8. Herramientas para evitar el plagio Tal y como aparece en la figura 8, dispones de cuatro herramientas para evitar el plagio 1.- CITAR: Citar la información es necesario para : • Difundir trabajos previamente publicados, posibilitando al lector ampliar los contenidos. • Mostrar el nivel de actualización del trabajo. Evitar el plagio Citar Paraf raseo Referenc ias / bibliograf ía Tecnolo gía 17 Bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (CC BY-NC-ND 3.0 Es) • Reconocer la labor de otros investigadores que han contribuido a generar nuevo conocimiento. • Dar fiabilidad y valor al trabajo, permitiendo la comprobación de las fuentes. • Fundamentar tus argumentos, pues sirven de base para las afirmaciones o conclusiones a las que podamos llegar. • Evitar el plagio al reconocer los méritos ajenos. No copies-pegues directamente en tu trabajo sin incluir la cita de manera inmediata • Cita mientras redactas. Anota siempre los datos de la fuente de la que se obtiene la información El plagio se debe muchas veces a una mala organización de la bibliografía que hemos recogido para un trabajo; siempre debemos tomar los datos de la fuente de manera clara y con cuidado de transcribirlos bien. 2.- PARAFRASEAR: PASOS PARA HACERLO CORRECTAMENTE 1. Leer y comprender la fuente 2. Tapar ese texto y escribir, en una hoja en blanco con tus propias palabras las ideas principales del texto. 3.- LISTA DE REFERENCIAS / BIBLIOGRAFÍA No olvides que todo lo que has empleado en la realización de tu trabajo debes indicarlo en tu lista final de referencias o bibliografía. 4.- UTILIZA LA TECNOLOGÍA: Los programas antiplagio son programas destinados a facilitar la detección y prevención de plagio. Para ello contrastan un documento con diferentes bases de datos (Internet, trabajos de compañeros, etc.) en busca de coincidencias y generan un informe con el porcentaje de similitudes, permitiendo de forma sencilla comparar el documento enviado con la posible fuente de plagio. 18 Bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (CC BY-NC-ND 3.0 Es) El programa antiplagio utilizado por la UMA no está disponible a los estudiantes, pero, sí es recomendable pasar tus trabajos, al menos, por algún programa antiplagio gratuito. En la web de la BUMA dispones de enlaces a varios. Figura 9. Cuándo debo citar. Recuerda que la fuente se cita dentro del texto, con referencias breves que veremos a continuación, y se desarrolla en el listado de referencias final. Más información: 19 Bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (CC BY-NC-ND 3.0 Es) Margolles, Pedro. (17 de febrero de 2015). Infografía : citas bibliográficas para torpes. [Mensaje en un blog]. Recuperado el 8 de febrero de 2017 de http://www.neoscientia.com/citas-bibliograficas Cómo citar ESTILOS BIBLIOGRÁFICOS Los estilos bibliográficos son un conjunto de reglas que definen qué datos deben incluirse al citar cada tipo de documento, así como el orden y el formato tipográfico en que deben transcribirse dichos datos. La utilización de las citas y referencias bibliográficas de una manera coherente y uniforme está regulada a nivel internacional y nacional por diversas normativas. La norma actual es la ISO 690:2010: • ISO 690:2010 Information and documentation -- Guidelines for bibliographic references and citations to information resources En España, su equivalente es la UNE-ISO 690:2013: • UNE-ISO 690:2013 Información y documentación. Directrices para la redacción de referencias bibliográficas y de citas de recursos de información Estas normativas han dado lugar a diferentes estilos asociados a entidades, a determinadas áreas de conocimiento o disciplinas, a tradiciones académicas o incluso a revistas o publicaciones concretas. Elegir un estilo u otro dependerá del tutor del trabajo, la normativa o el área científica de la que trate. En la web de la Biblioteca tenéis una relación de estilos y guías de ayuda. 20 Bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (CC BY-NC-ND 3.0 Es) Creado en 1929, es el estilo de la American Psychological Association. Se utiliza en psicología y pedagogía principalmente, aunque también en otras disciplinas como las Ciencias Sociales y las Tecnológicas. Figura 10. CITAS TEXTUALES Elementos: Comillas “ “ Datos identificativos de la fuente que hemos utilizado: Autor o autores Año Universidad de Alicante. Biblioteca. (s.f.). Competencias informáticas e informacionales. Nivel 1 , Recuperado el 14 de febrero de 2017 de : https://moodle201415.ua.es/moodle/course/view.php?id=1142 21 Bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (CC BY-NC-ND 3.0 Es) Página Paréntesis Emplea las mismas palabras que el autor. Ejemplo: “Generalmente, las presentaciones con diapositivas reflejan la falta de preparación y organización y hace difícil que la audiencia pueda seguir al ponente durante su disertación” (De la fuente y Vega, 2011, p. 45). CITA INDIRECTA (PARÁFRASIS O RESUMEN) Elementos: Autor Año Paréntesis Ejemplo: Una presentación difícilmente será seguida por el público si no está bien preparada y organizada (De la Fuente y , 2011) En el estilo APA se utilizan paréntesis dentro del texto en lugar de notas al pie de página o al final del texto, como en otros estilos. La cita ofrece información sobre el autor y año de publicación, que conduce al lector a las referencias que se deben consignar al final del documento. Ejemplos tomados de: Centro de escritura Javeriano (Ed.). (2013). Normas APA. Cali, Colombia: Pontificia Universidad Javeriana. Recuperado el 8 de febrero de: http://portales.puj.edu.co/ftpcentroescritura/Recursos/Normasapa.pdf Citas textuales Cita textual de menos de 40 palabras con énfasis en el autor: 22 Bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (CC BY-NC-ND 3.0 Es) Cita textual de menos de 40 palabras con énfasis en el texto: Cita textual de más de 40 palabras con énfasis en el autor: 23 Bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (CC BY-NC-ND 3.0 Es) 24 Bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (CC BY-NC-ND 3.0 Es) Citas parafraseadas Es necesario agregar una cita de parafraseo cuando se dice una idea de un autor en palabras propias del escritor. Al igual que las citas textuales, las citas de parafraseo son de 2 tipos dependiendo de su énfasis: basadas en el texto, basadas en el autor. Elementos: Apellido del autor, seguido por coma y año de la publicación, todo esto entre paréntesis. Ejemplo: (Rojas, 2013) Basadas en el texto: Datos al final de la cita. Basadas en el autor: 25 Bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (CC BY-NC-ND 3.0 Es) Referencia al inicio de la cita Las citas deben crearse dependiendo del número de autores , para más información, consulte el manual de APA o su blog (enlaces) Links de interés sobre APA : • Normas APA.(2017). Recuperado de: http://normasapa.com • Benito Boyé, R. (2016). Guía para elaborar citas bibliográficas en formato APA. Basada en la 6ª ed. Del Publication manual of the American Psychological Association. Ed. en español. Universidad de Vic-Universidad Central de Cataluña. Biblioteca. Recuperado el 8 de febrero de 2017 de: http://dspace.uvic.cat/xmlui/bitstream/handle/10854/4667/altres_a2016_guia _elaborar_citas.pdf?sequence=1&isAllowed=y • Biblioteca de la Universidad de Lima. (2014). Citas y referencias: recomendaciones y aspectos básicos del estilo APA. Recuperado de: http://www.ulima.edu.pe/sites/default/files/news/file/citas_referencias_apa.p df • UMET Universidad Metropolitana. (2012). Guía a la redacción en el estilo APA, 6ª ed. Recuperado de: http://www.suagm.edu/umet/biblioteca/pdf/GuiaRevMarzo2012APA6taEd.pdf • Simon Fraser University. Library (2017). Apa citation guide. Recuperado el 2 de marzo de 2017 de: http://www.lib.sfu.ca/help/cite-write/citation-styleguides/apa 32 Bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (CC BY-NC-ND 3.0 Es) Ventajas de depositar tu TFG en RIUMA : • RIUMA garantiza su visibilidad • Aumenta el impacto de tu publicación • Ayuda a su preservación • Acceso perpetuo • Respeta los derechos contemplados por la Ley de Propiedad Intelectual Bibliografía sobre TFG disponible en la Biblioteca. Abalos, C. Revisión acerca de las normas para la presentación de referencias bibliográficas según el estilo de la APA. Ed. Centro Interamericano de Investigaciones Psicológicas y Ciencias Afines, 2003 Caro Valverde, María Teresa. Guía de trabajos fin de grado en educación. Ed. Pirámide, 2015 Dawson, C. W. El proyecto fin de carrera en ingeniería informática: una guía para el estudiante. Ed. Prentice Hall, D.L. 2002 Ferrer, V., Carmona, M. y Soria, V. El Trabajo Fin de Grado. Guía para estudiantes, docentes y agentes colaboradores. Ed. MacGraw-Hill, 2012 Muñoz, G. Estructura, metodología y escritura del Trabajo fin de Máster. Ed. Escolar y Mayo, 2012 García Sanz, Mar Paz, Martínez Clares, Pilar (Coord.) Guía práctica para la realización de trabajos fin de grado y trabajos fin de máster. Ed. Editum 2013 Cunha, Iria da. El trabajo de fín de grado y de máster: redacción, 33 Bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (CC BY-NC-ND 3.0 Es) defensa y publicación. Ed. UOC, 2016 ¡RECUERDA! La biblioteca te puede ayudar en tu labor.