Odon de Buen (1863-1945) y los estudios de macroalgas en la España de entre siglos (1885-1906)

Acta Botanica Malacitana 40. 2015 367 Acta Botanica Malacitana 40. 367-375 Málaga, 2015 El naturalista Odón de Buen y del Cos (1863-1945), catedrático en la Universidad de Barcelona desde 1889 y futuro fundador del Instituto Español de Oceanografía, dio las primeras pruebas de su interés por las macroalgas en 1885, cuando herboriza en el mar Cantábrico (Laredo, Santander) y envía tres ejemplares a su colega Blas Lázaro Ibiza (1858-1921); pertenecían a las especies Haliptilon squamatum y Corallina officinalis. Es probable que estas recolecciones “formen parte de los ejemplares que dieron pie a una nota presentada por González Fragoso ante la Sociedad Española de Historia Natural en 1893, con el título “Algas recogidas cerca de Laredo por D. Odón de Buen” y que debió determinar taxonómicamente aquel botánico sevillano1. Comprobamos cómo los nueve ejemplares de la colección estudiada por Romualdo González Fragoso (1862-1928)2 corresponden a ocho especies actuales, casi todas con una amplia distribución geográfica3; salvo una de ellas (Corallina squamata, actual Jania squamata), las restantes habían sido citadas en anteriores trabajos españoles sobre las Islas Baleares4 y en diferentes sectores del Atlántico peninsular5. Durante las dos últimas décadas del siglo XIX se produjo el renacimiento de la ficología marina española y a Romualdo González Fragoso se debe la publicación del primer catálogo florístico: Plantas marinas de la costa de Cádiz (1886), donde se encuentran medio centenar de especies de algas, doce de ellas nuevas para España6; del mismo año es su folleto divulgativo La vida en las aguas. Las algas (Madrid: Francisco Álvarez, 1886)7. Resultó particularmente decisivo el año 1889, cuando se publicó el catálogo mediterráneo de Juan Joaquín Rodríguez Femenías (1839-1905) y el de las costas atlánticas de Blas Lázaro Ibiza8, que incluía especies recogidas “en varias excursiones veraniegas por algunos puntos de la costa de las provincias de Santander, Asturias, Coruña y Pontevedra”. El total de los taxones catalogados en estos trabajos ascendían a unos 473 ‘mediterráneos’ (excluyendo en el cómputo a las diatomeas y especies dulceacuícolas) y 153 ‘atlánticos’; descontando las 46 especies coincidentes en ambas recopilaciones obtenemos un total de 580 especies españolas; cifra muy relevante si tenemos en cuenta que en BOTANICAE HISTORIAE SCHEDULAE SPARSAE (47-48) 47. ODÓN DE BUEN (1863-1945) Y LOS ESTUDIOS DE MACROALGAS EN LA ESPAÑA DE ENTRE SIGLOS (1885-1906) Juan PÉREZ-RUBÍN Recibido el 18 de mayo de 2015, aceptado para su publicación el 27 de noviembre de 2015 368 Acta Botanica Malacitana 40. 2015 los inventarios de algas en Francia de Debray (1883) y Harriot (1892) se citan menos del 30 % de taxones, unos 175 en cada obra9. Las áreas costeras nacionales mejor conocidas ficológicamente fueron: el golfo de Cádiz10, Galicia y Cantábrico11 y, principalmente, las Islas Baleares12. A mediados del siglo XX aún se destacaban las aportaciones de Rodríguez Femenías, con su extenso catálogo de 188913 y la monumental ficoteca conservada en el Ateneo de Mahón, con la determinación taxonómica de su colección avalada por dos expertos extranjeros14, que contenía 2.511 ejemplares pertenecientes a 227 especies de Menorca y más de 1.000 especies exóticas15. Simultáneamente se constituyeron el Taxón citado Nomenclatura actualizada Citas Codium tomentosum Codium tomentosum Stackhouse 4 Corallina officinalis Corallina officinalis L. 4 Dictyota dichotoma Dictyota dichotoma (Hudson) J.V.Lamouroux 4 Rhodophyllis bífida Rhodophyllis divaricata (Stackhouse) Papenfuss 4 Calliblepharis jubata Calliblepharis jubata (Goodenough & Woodward) 3 Ceramium rubrum Ceramium virgatum Roth 3 Chondrus norvegicus1 Chondrus crispus Stackhouse 3 Codium bursa Codium bursa (Olivi) C. Agardh 3 Cutleria multifida Cutleria multifida (Turner) Greville 3 Cystoseira discors Cystoseira foeniculacea (L.) Greville2 3 Enteromorpha compressa Ulva compressa L. 3 Fauchea repens Gloiocladia repens (C. Agardh) Sánchez & Rodríguez-Prieto 3 Gelidium corneum Gelidium corneum (Hudson) J.V.Lamouroux33 Hypnea musciformis Hypnea musciformis (Wulfen) J.V.Lamouroux 3 Laminaria rodriguezii Laminaria rodriguezii Bornet 3 Lomentaria articulata Lomentaria articulata (Hudson) Lyngbye 3 Padina pavonia Padina pavonica (L.) Thivy 3 Peyssonnelia squamaria Peyssonnelia squamaria (S.G.Gmelin) Decaisne 3 Plocamium coccineum Plocamium cartilagineum (L.) P.S.Dixon 3 Polysiphonia fruticulosa Boergeseniella fruticulosa (Wulfen) Kylin 3 Sphaerococcus coronopifolius Sphaerococcus coronopifolius Stackhouse 3 Ulva lactuca Ulva lactuca L. 3 Tabla 1. Las veintidós especies de algas más frecuentes en las publicaciones españolas del período 1886-1906 con la nomenclatura actualizada y por orden alfabético en los dos grupos; el último dígito indica la frecuencia en las citas. 1Véanse en la nota 3 los comentarios sobre Chondrus/Gymnogongrus. 2En esta época se solía poner bajo el nombre de ‘C. dicors’ también Cystoseira humilis var. myriophylloides, especie bastante más frecuente, sobre todo en el Atlántico (Cremades, comunicación personal). 3El nombre G. corneum también es ambiguo en su uso, en los herbarios solía emplearse para G. spinosum (antiguo G. latifolium). Actualmente G. corneum es el nombre correcto para G. sesquipedale, nomenclatura con la que solía aparecer en los herbarios (Cremades, comunicación personal). Acta Botanica Malacitana 40. 2015 369 rico herbario algológico de Lázaro Ibiza (con más del millar de ejemplares) y la modesta colección de González Fragoso16. Tras las revisiones de Miguel Colmeiro (1816-1901), realizadas en la década de 188017, en los últimos años del siglo XIX se cubrió la falta de una monografía popular integradora sobre las algas con la recopilación bibliográfica llevada a cabo por Odón de Buen en el tomo II de su Botánica…18. Menciona varios centenares de taxones marinos de todo el mundo, empleando la sistemática de Johann-Nordal Wille (1858-1924), en la serie editada desde 1887 por A. Engler y K. Prantl: Die naturlichen pflanzen familien. En relación a las aguas españolas realiza un superficial estudio comparado entre los inventarios españoles publicados hasta la fecha; a lo largo del texto localizamos únicamente una muestra de 30 especies (ocho géneros, abarcando los taxones de Cladophora el 50 % de las especies), para las que indica su repartición geográfica en las áreas mediterránea19, atlántica20 y aquellas con presencia simultánea en ambas21. Por otro lado, en el tomo primero de dicho manual incluyó una estampa en color con diez especies de algas22. A comienzos del siglo XX, Odón de Buen publica dos relaciones algológicas sumando una treintena de taxones frecuentes en diferentes ecosistemas bentónicos del archipiélago balear, ejemplares obtenidos durante las campañas de 1903 y 1904 a bordo del buque francés Roland, que serían determinados taxonómicamente por Rodríguez Femenías23. En su artículo impreso en 1904 describe un aparente panorama desolador de esas investigaciones nacionales24 y, seguidamente, lleva a cabo sus primeras prospecciones oceanográficas por las Islas, realizadas durante los años 1907, 1909, 1910 y 1913; en ellas reunió unos 100 ejemplares de esas criptógamas marinas de Baleares25. Él mismo recogió personalmente muchas algas y “duplicados de ejemplares se prepararon para ser enviados al Dr. Caballero [Arturo Caballero Segares (1877-1950)], de la Universidad de Barcelona”26. Sus exploraciones en el mar de Alborán comenzaron en 1908, en el sector melillense de Cabo Tres Forcas, y en su posterior estudio recopilatorio de interés pesquero menciona los fondos de grandes Laminaria bulbosa [actual Saccorhiza polyschides, propia del Atlántico N.] y aglomeraciones de las calcáreas Lithotamnion en el cascajo orgánico27. Poco aportaron las relaciones de Odón publicadas en 1905 y 1906 pues, aunque incluyen un total de 33 taxones, únicamente un trío de especies (Peyssonnelia polymorpha, Halopteris filicina y Zanardinia collaris)28 no estaban citadas en 1889 por Rodríguez Femenías y/o Lázaro Ibiza. Sin embargo, como demuestra el panorama descrito, podemos concluir que la situación de la ficología nacional en 1906 era bastante aceptable. Según nuestros cálculos, dos docenas de especies fueron las más citadas en las publicaciones españolas revisadas para la cronología considerada en este trabajo (1886-1906). Cuatro de ellas constaban en otras tantas publicaciones diferentes (Codium tomentosum, Corallina officinalis, Dictyota dichotoma y Rodophyllis bifida) y las restantes en tres ocasiones [véase tabla 1]. Notas 1F.J. Dosil Mancilla. Los albores de la botánica marina española (1814-1939). Madrid: CSIC (cf. p. 108, 192). 2R. González Fragoso. Actas Soc. Esp. Hist. Nat. 22: 163. 1893. 3Corallina officinalis (González Fragoso, 1886; Lázaro Ibiza, 1889; Rodríguez Femenías, 1889), Calliblepharis jubata y Gelidium corneum (González Fragoso, 1886; Rodríguez Femenías, 1889), Chondrus crispus = C. norvegicus (González Fragoso, 1886; Lázaro Ibiza, 1889), Cystoseira fibrosa [actual C. baccata] (Lázaro Ibiza, 1889), Striaria attenuata y Gelidium latifolium [actual G. spinosum] (Rodríguez Femenías, 1889). Tenemos ciertas dudas sobre esa última especie: según AlgaeBase es citada por el autor balear 370 Acta Botanica Malacitana 40. 2015 pero nosotros no la hemos encontrado bajo los sinónimos más usuales. Otra especie crítica es la mencionada C. crispus o C. norvegicus, pues según Cremades (comunicación personal) su nombre se empleó mucho en herbarios españoles de esa época y anteriores para denominar al actual Gymnogongrus crenulatus, una especie también común en las costas atlánticas. Según AlgaeBase: “Fucus norvegicus Gunnerus (1772: 122), which represents the species currently known as Chondrus crispus Stackhouse, was mistakenly applied by Turner (1802: 222) to the species currently known as Gymnogongrus crenulatus (Turner) J. Agardh” (W. Guiry in M.D. Guiry, G.M. Guiry. AlgaeBase. World-wide electronic publication. Galway: National University of Ireland, 2015 [http://www. algaebase.org; searched on 18 March 2015]. 4Cinco especies en J.J. Rodríguez Femenías. Anales Soc. Esp. Hist. Nat. 18: 199-274. 1889. 5R. González Fragoso. Anales Soc. Esp. Hist. Nat. 15: 117-130. 1886; B. Lázaro Ibiza. Anales Soc. Esp. Hist. Nat. 18: 276-294. 1889. 6F.J. Dosil Mancilla, A. González Bueno. Ingenium, 7: 153-174. 2001. 7“Estructurado en seis capítulos, en los que expone los aspectos principales de las algas marinas, desde su biología y taxonomía hasta su empleo en la alimentación e industria” (Dosil, González Bueno. Op. cit. nota 6). 8B. Lázaro Ibiza. Anales Soc. Esp. Hist. Nat. 18: 276-294. 1889. 9M.F. Debray. Les algues marines du Nord de la France. Lille, 1883; P. Harriot. Atlas des algues marines les plus répandues des côtes de France. Paris, 1892. 10R. González Fragoso. Anales Soc. Esp. Hist. Nat. 15: 117-130. 1886; R. González Fragoso. Actas Soc. Esp. Hist. Nat. 22: 162. 1893. 11B. Lázaro e Ibiza. Op. cit. nota 5; R. González Fragoso. Op. cit. nota 2. 12J.J. Rodríguez Femenías. Anales Soc. Esp. Hist. Nat. 17: 311-330. 188; J.J. Rodríguez Femenías. Anales Soc. Esp. Hist. Nat. 18: 199-274. 1889; J.J. Rodríguez Femenías. Anales Soc. Esp. Hist. Nat. 18: 405-412. 1889; J.J. Rodríguez Femenías. Anales Soc. Esp. Hist. Nat. 19: 97-100. 1890; Anales Soc. Esp. Hist. Nat. 24: 155-162. 1895; Nuova Notarisia 7: 42-43. 1896; O. de Buen. Bull. Soc. Zool. France 30: 98-106. 1905; O. de Buen. Bol. Soc. Esp. Hist. Nat. 6: 173-180. 1906. 13“Uno de los trabajos más serios y completos sobre algas españolas” (F. de P. Navarro. Trabajos del Instituto Español de Oceanografía 15: 1-93). 14“La casi totalidad de las algas por mí recogidas, han sido examinadas por los esclarecidos algólogos Sres. Bornet y Grunow, sin cuyo auxilio me hubiera sido imposible determinar varias especies” (J.J. Rodríguez Femenías. Anales Soc. Esp. Hist. Nat. 17: 311-330. 1888. 15J. Seoane-Camba. Inv. Pesq. 33(1): 213-260. 1969. 16F.J. Dosil Mancilla, A. González Bueno. Op. cit. nota 6. 17M. Colmeiro Penido. 1885-1889. Enumeración y revisión de las plantas de la península HispanoLusitana e islas Baleares. Madrid, 1885-1889. 5 vol. 18O. de Buen. Botánica con inclusión de la Geografía Botánica. Tomo II. Barcelona: Montaner y Simón, 1892; en este texto, reeditado en 1920: “Odón de Buen va a asimilar completamente la estructura de los tratados de Botánica modernos, integrando plenamente el conocimiento criptogámico y destinando a la Geobotánica una parte importante de su contenido […]. En el capítulo dedicado a las algas, en el tomo segundo (págs. 20-172), comienza haciendo un bosquejo general del grupo; en la exposición se aprecia cierta influencia de la obra La vida en las aguas. Las algas (1886), de González Fragoso; al igual que este, recoge el esquema de las plantas marinas útiles expuesto en la obra de Mangenot (1883) […]. Hace una descripción de las familias y señala los géneros y las especies más comunes, mencionado, en ocasiones, su hábitat y localidad. A menudo acompaña las descripciones de claves de identificación, en general tomadas de la obra Algas de las Baleares (1889), de Rodríguez Femenías. La inclusión de claves de identificación, la adaptación de la obra a especies propias de España y las numerosas ilustraciones que acompañan las explicaciones, hacen del libro un útil instrumento para los botánicos ‘amateurs’ que deseasen introducirse en el mundo de las plantas marinas españolas” (Dosil, Op. cit. nota 1, p. 145-146). 19Géneros Cladophora (C. repens Kütz., C. meneghiniana Kütz., C. prolifera Kütz., C. ramulosa Menegh., C. utriculosa Kütz., C. laetevirens Harv., C. falcata Harv., C. crystalina Kütz., C. lutescens Kütz.), Chaetomorpha (C. linum Kütz., C. lottoreum Kütz.) y Calothrix (C. parasitica Thuret y C. crustacea Thuret), junto con las especies Rhizoclonium rivulare y Rivularia mesenterica Thuret. 20Géneros Cladophora (C. fracta Kütz., C. glaucescens Harv., C. albida Kütz., C. rupestris Kütz., C. lanosa Kütz.) y Enteromorpha (E. complanata Kütz. y E. clathrata J. Ag.), Rivularia nitida Ag., Calothrix confervicola Ag., Ulva latissima Kütz. y Monostroma orbicularum Thur. 21Género Cladophora (C. pellucida Kütz., C. gracilis Kütz.), Ulva lactuca L. y Enteromorpha compressa Grev. 22O. de Buen. Botánica con inclusión de la Geografía Botánica. Tomo I. Barcelona: Montaner y Simón, Acta Botanica Malacitana 40. 2015 371 1891. 23O. de Buen. Bull. Soc. Zool. France 30: 98-106. 1905; O. de Buen. Bol. Soc. Esp. Hist. Nat. 6: 173-180. 1906. 24“En verdad que está muy abandonada esta especialidad por nuestros naturalistas […] Contribuyen al abandono, en primer término, las dificultades de la recolección y del estudio; hay que disponer de dragas y embarcaciones a propósito, que motivan gastos de alguna cuantía, dada nuestra pobreza; hay que arrostrar las fatigas de la pesca del bou, o retribuir bien y adiestrar a los pescadores, y hay que contar con microscopio, bastante material y costosa biblioteca” (O. de Buen. Bol. Soc. Esp. Hist. Nat. 6: 173-180. 1906, cf. p. 179). 25F.J. Dosil Mancilla. Op. cit. nota 1, p. 4. 26F. Bellón. Boletín de Pescas 56-58: 81-119. 1921. 27O. de Buen. Note sur les fonds et sur la pêche dans la côte méditerranéenne du Riff. [Extracto de las Actas del V Congresso Internazionale di Pesca]. Roma, 1913. 28Con la nomenclatura actual: Peyssonnelia polymorpha (Zanardini) F. Schmitz, Halopteris filicina (Grateloup) Kützing y Zanardinia collaris (Montagne) P.L.Crouan & H.M.Crouan. Dirección del autor. Centro Oceanográfico de Málaga. Instituto Español de Oceanografía. Muelle Pesquero s/n. 29.640 Fuengirola (Málaga). jprubin@ ma.ieo.es 48. UNA MUESTRA DEL HERBARIO DE ALGAS DE ODÓN DE BUEN (1863-1945) EN UNA CROMOLITOGRAFÍA DE 1907 Juan PÉREZ-RUBÍN Una cromolitografía sobre macroalgas españolas, publicada en 19071, dentro de un trabajo de carácter divulgativo elaborado por Odón de Buen2, incluye un total de 26 especies; en esta nota aportamos una revisión taxonómica de todo el lote, valoramos la presencia/ausencia de especies concretas y discurrimos sobre el origen bibliográfico de las imágenes que pudieron inspirar al dibujante (R. Costa) como complemento imprescindible a su examen de los ejemplares de herbario. La cromolitografía con la selección de ejemplares del herbario personal de O. de Buen se publicó en la Enciclopedia Ilustrada Seguí, la cual fue viendo la luz por entregas mensuales; los cuadernos que contenían el texto e ilustraciones sobre ‘Algas’ se pusieron a la venta a partir de agosto de 19073. No está claro que fuera Odón de Buen el encargado de seleccionar los 26 taxones concretos y aportar al dibujante, Ramón Costa Nolla (Reus, n. 1877), las fuentes impresas con las imágenes más realistas de las algas elegidas para facilitar la difícil tarea de dar un aspecto vivo a los resecos y descoloridos ejemplares de herbario. Únicamente tres de los diez géneros representados en la estampa en color del primer tomo del manual de Botánica… publicado por Odón de Buen en 18914 aparecen en la cromolitografía analizada: Callithamnium, Plocamium y Polysiphonia, y sus representaciones son totalmente distintas. Recibido el 18 de mayo de 2015, aceptado para su publicación el 27 de noviembre de 2015