EURLex: guía de uso

Julio 2015 Bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento NoComercialSinObraDerivada 3.0 España (CC BYNCND 3.0 ES) EUR-LEX GUÍA DEL USUARIO Material elaborado por la Biblioteca de la Facultad de Derecho * Fuente: © Unión Europea, http://eur-lex.europa.eu/, 1998-2015 ÍNDICE 1. Descripción y acceso. 2. Contenido. 3. Descripción de la Página principal. 4. Búsquedas desde la página principal: 4.1. Búsqueda rápida. 4.2. Búsqueda avanzada. 4.3. Buscar resultados por… 4.4. Publicación reciente. 5. Colecciones de documentos. Buscar dentro de las distintas colecciones. 5.1. Diario oficial de la Unión Europea. 5.2. Derecho de la Unión Europea y otros documentos. 5.3. Derecho nacional. 5.4. Procedimientos legislativos. 5.5. Más: búsqueda en los repertorios, búsqueda por instituciones y órganos de la U.E. y búsqueda por descriptor EuroVoc. 6. Trabajar con los resultados de búsqueda. 7. Trabajar con un documento Julio 2015 Bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento NoComercialSinObraDerivada 3.0 España (CC BYNCND 3.0 ES) Eur-Lex es el portal de legislación de la Unión europea en el que encontramos documentos de legislación, jurisprudencia (tratados, acuerdos, legislación, jurisprudencia, trabajos preparatorios, etc.) en las 24 lenguas oficiales de la UE con un motor de búsqueda que posibilita recuperar los documentos mediante diferentes tipos de búsquedas y criterios. La actualización de Eur-Lex es diaria. Accceso gratuito a través de la dirección web: http://eur-lex.europa.eu/homepage.html Julio 2015 Bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento NoComercialSinObraDerivada 3.0 España (CC BYNCND 3.0 ES) 1. Descripción y acceso. 2 •La base de datos recoge diversos tipos de documentos, en su mayoría de las instituciones de la Unión Europea pero también de los Estados miembros, laAELC, etc. •El contenido se divide en los sectores siguientes: 1–Tratados. 2–Acuerdos internacionales 3–Legislación. 4–Legislación complementaria. 5–Trabajos preparatorios. 6–Jurisprudencia. 7–Medidas nacionales de aplicación. 8–Jurisprudencia nacional referente a la legislación de la UE. 9–Preguntas parlamentarias. 0–Legislación consolidada. C - Otros documentos publicados en la serie C del Diario Oficial. E–Documentos de laAELC (Asociación Europea de Libre Comercio). Julio 2015 Bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento NoComercialSinObraDerivada 3.0 España (CC BYNCND 3.0 ES) 2. Contenido. 2 Julio 2015 Bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento NoComercialSinObraDerivada 3.0 España (CC BYNCND 3.0 ES) 3. Descripción de la Página principal. Acceso y registro en la cuenta personal Mi Eur-Lex y acceso a búsquedas de guardadas para la sesión. Acceso al último número del Diario Oficial. Enlaces de interés. Búsqueda rápida. Introducir los términos de búsqueda, utilizando "" para buscar una frase exacta, * para sustituir de 0 a n caracteres y ? para sustituir un único carácter Acceso a las distintas colecciones. Búsqueda avanzada: búsqueda más precisa mediante varios campos adicionales Ayuda en función de la pantalla en que nos encontramos, imprimir, compartir esa página en la que nos encontremos. Ayuda y preguntas frecuentes de la base de datos. 2 Julio 2015 Bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento NoComercialSinObraDerivada 3.0 España (CC BYNCND 3.0 ES) 3. Descripción de la Página principal. "Buscar resultados por" Permite buscar documentos por número de documento o código Celex Recuadro “Publicación reciente” 2 Julio 2015 Bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento NoComercialSinObraDerivada 3.0 España (CC BYNCND 3.0 ES) 4. Búsquedas desde la página principal: búsqueda rápida Búsqueda rápida: una palabra , frase o número en el recuadro de búsqueda. Utilizando "" para buscar una frase exacta, * para sustituir de 0 a n caracteres y ? para sustituir un único carácter La búsqueda rápida se efectúa solo en los campos siguientes: Título, texto, código CELEX, repertorios de la legislación y la jurisprudencia, objeto, autor, descriptores de Eurovoc (campo, microtesauro, términos cabecera, términos preferentes, términos alternativos), título de la propuesta (procedimientos legislativos), código de procedimiento interinstitucional (procedimientos legislativos) 2 Julio 2015 Bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento NoComercialSinObraDerivada 3.0 España (CC BYNCND 3.0 ES) 4. Búsquedas desde la página principal: ejemplo búsqueda rápida. Buscamos acuerdos entre la Unión Europea y la República de Trinidad y Tobago Hay sólo un acuerdo internacional. 2 Julio 2015 Bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento NoComercialSinObraDerivada 3.0 España (CC BYNCND 3.0 ES) 4. Búsquedas desde la página principal: búsqueda avanzada Mediante la búsqueda avanzada podremos realizar búsquedas más precisas utilizando campos adicionales. Elija una o varias colecciones . Si desea elegir varias colecciones, mantenga "Todos los documentos" y pulse "Elegir varias colecciones". Por último, marque las casillas correspondientes a cada colección que quiera incluir en la búsqueda. Rellene el formulario de búsqueda a su criterio. Pulse el botón "Buscar" o la tecla Intro. Para volver a empezar, pulse el botón "Borrar", que elimina todos los criterios introducidos. 2 Julio 2015 Bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento NoComercialSinObraDerivada 3.0 España (CC BYNCND 3.0 ES) 5. Colecciones de documentos: derecho nacional. Al igual que en la pestaña anterior en la colección “derecho nacional” veremos una introducción sobre la colección en el apartado central, seguida de los enlaces a las distintas subsecciones. Además encontramos todas las subsecciones en el margen izquierdo. Dentro de cada subsección hay un apartado para buscar en esa subsección. Nos llevará a una búsqueda avanzada con ese tipo de documento seleccionado, por ejemplo medidas nacionales de aplicación, o bien a una base de datos específica como N-Lex. 2 Julio 2015 Bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento NoComercialSinObraDerivada 3.0 España (CC BYNCND 3.0 ES) 5. Colecciones de documentos: procedimientos legislativos. Igual mecánica que en las pestañas anteriores 2 Julio 2015 Bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento NoComercialSinObraDerivada 3.0 España (CC BYNCND 3.0 ES) 5. Colecciones de documentos: más. Repertorios: permiten acceder a la legislación de la UE por temas. Instituciones y organismos: para consultar los documentos diversas instituciones y organismos. Síntesis de la legislación de la UE: informan de los aspectos principales de la legislación, las políticas y las actividades europeas agrupadas en 32 temas. Eurovoc: EuroVoc es el tesauro multilingüe y multidisciplinario de la UE. La pestaña más nos da otras opciones de búsqueda. 2 Julio 2015 Bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento NoComercialSinObraDerivada 3.0 España (CC BYNCND 3.0 ES) 5. Colecciones de documentos: ejemplo de búsqueda Eurovoc Podemos buscar la voz desde la caja de búsqueda o seleccionarla del árbol. Vamos a buscar documentos con la voz ecologismo. 2 Julio 2015 Bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento NoComercialSinObraDerivada 3.0 España (CC BYNCND 3.0 ES) 5. Colecciones de documentos: ejemplo de búsqueda Eurovox Con la búsqueda por voz ecologismo obtenemos un resultado de 6191 documentos. Para afinar nuestra búsqueda utilizaremos los filtros del margen izquierdo. Además podremos ordenar los resultados por otros criterios, guardar la búsqueda en la carpeta de la sesión , etc. 2 Julio 2015 Bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento NoComercialSinObraDerivada 3.0 España (CC BYNCND 3.0 ES) 6. Trabajar con los resultados de búsqueda: filtramos De los 6191 resultados de la búsqueda anterior filtramos por subsección jurisprudencia (195), por autor Tribunal de Justicia de la UE (152) y por año 2015 (2). Vamos a guardar la búsqueda en la carpeta de la sesión. Además podremos exportar los resultados en distintos formatos. 2 Julio 2015 Bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento NoComercialSinObraDerivada 3.0 España (CC BYNCND 3.0 ES) 6. Trabajar con los resultados de búsqueda: guardar búsqueda en la carpeta de sesión. 2 Julio 2015 Bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento NoComercialSinObraDerivada 3.0 España (CC BYNCND 3.0 ES) 6. Trabajar con los resultados de búsqueda: carpeta de sesión Si deseamos guardar búsquedas, elementos de forma permanente debemos crearnos una cuenta Mi Eur-lex e iniciar sesión. Las búsquedas guardadas en la carpeta de sesión sólo se mantendrán activas mientras dures esa sesión. 2 Julio 2015 Bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento NoComercialSinObraDerivada 3.0 España (CC BYNCND 3.0 ES) 6. Trabajar con un documento En las distintas pestañas vemos diversa información del documento: ficha del documento, texto del documento, documentos relacionados o todo junto. Para guardar el registro en la carpeta de la sesión. 2 Julio 2015 Bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento NoComercialSinObraDerivada 3.0 España (CC BYNCND 3.0 ES) 6. Trabajar con un documento Dentro de la pestaña texto encontramos las diversas presentaciones del documento en cuanto a formatos e idiomas disponibles, así como el enlace al DO donde aparece publicado.